France
Crach

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 11

      Auray

      June 19, 2023 in France ⋅ ☁️ 23 °C

      Auray, Port de Saint-Goustan, Bretagne

      Wieder besuchen wir die Stadt Auray, es ist Montag Markttag, überall geschäftiges Treiben.

      Auray befindet sich zwischen
      Vannes und Lorient, nahe am Golfe von Morbihan, an den Ufern des Flusses Loc’h.
      Im 13. Jahrhundert bauten hier Herzöge  eine Brücke, einen Hafen und eine Burg.
      So entstanden dann zwei Stadtteile der Hafen Port de Saint-Goustan
      malerisch am Fluss Auray gelegen und die Oberstadt Auray.

      Man kann die mittelalterliche Architektur bewundern, in
      Gemäldegalerien schmöckern und riesige Hortensienstöcke begegnen.

      Meine Empfehlung:
      Von der Place de la République
      die Rue du Belvédère nehmen, den herrlichen Ausblick auf den Port Saint-Goustan genießen und dann über die Rue du Château, eine nette gepflasterte Gasse, die von Kunstläden gesäumt wird wieder retour gehen.
      Vorher lohnt es sich aber die Vierbogen Steinbrücke zu überqueren, schöne alte Holzschiffe Schiffe am Kai zu sehen und die steilen engen Gassen mit hübschen Fachwerkhäusern und viele Blumen zu bewundern.
      Die Straßen Saint-Sauveur und Saint-René sind einige der die schönsten.
      Samstag Sonntag ist hier viel los, viele Touristen genießen den Ort.
      Read more

    • Day 16

      Auray

      July 21, 2023 in France ⋅ ⛅ 21 °C

      Y como no podía ser de otra manera, que a mí cuando se me encabezona algo no paro hasta conseguirlo (a qué sí?) 😅, por la tarde nos fuimos de paseo a 'ese lugar que tenía que ver de noche...' 🌠
      Cenamos en un coqueto Café (por cierto, muy, muy bien) @le.cafe.latte.auray y luego nos dimos un paseito hasta el Port Saint-Goustan para ver el Anochecer.
      Si con la luz del ☀️ este sitio es precioso, sin ella, es realmente mágico.
      Agradecida por estar aquí y ahora, con ella (que es mi Todo 👧🏽🩷) y con él (mi compañero de vida 👩🏻‍❤️‍💋‍👨🏽).
      -Yo, a este lugar volveré- me dije a mí misma...🙏🏻
      Á bientôt, Auray! ❤️
      Read more

    • Day 4

      Mittelalterliches Auray - Saint-Goustan

      September 11, 2023 in France ⋅ ☁️ 24 °C

      Ein charmanter geschichtsträchtiger Hafen und eine Pilgerhochburg

      Beim Überqueren der vierspurigen Autobahn-Brücke zwischen Vannes und Lorient fällt uns ein hübscher kleiner Hafen ins Auge. Traumhaft schön und ganz idyllisch am Fluss gelegen, versetzt Saint-Goustan den Besucher mit kopfsteingepflasterten Gassen, einer Steinbrücke, Fachwerkhäusern und belebten Kais in die Vergangenheit.

      Auray-Saint-Goustan, eine Stadt der Kunst und der Geschichte, besitzt zwei alte Viertel, die Oberstadt rund um die Kirche Saint-Gildas und die Unterstadt an den Ufern des Lochs. Der Hafen mit seiner strategischen Lage wurde im Mittelalter dank der für Boote erhobenen Durchfahrtsgebühren reich. Im 16. und 17. Jahrhundert machte ihn der Wein- und Getreidetransport zum drittgrößten Hafen in der Bretagne. Die Erinnerungen hallen noch immer in den Granitplatten nach und erinnern daran, dass der Amerikaner Benjamin Franklin 1776 hier anlegte, um Ludwig XVI. zu treffen.

      Um Saint-Goustan, den wunderhübschen Hafen von Auray, zu entdecken, sollte man flache Schuhe tragen. Zunächst führen die steilen Straßen von Le Loch, das auf den Ruinen einer Burg errichtet wurde, steil hinunter ans Wasser. Von den schattigen Terrassen, die die Promenade säumen, fällt der Blick auf die Kais. Das malerischste Ufer erreicht man über die vierbogige Steinbrücke aus dem 13. Jahrhundert. Der Place Saint-Sauveur mit seinen gewölbten Pflastersteinen ist von prachtvollen, mit Erkern versehenen Fachwerkhäusern umgeben. Wir setzen wir uns in ein Café, genießen die Sonnenstrahlen und lassen das geschäftiges Treiben auf uns wirken.
      Read more

    • Day 21

      St. Goustan

      May 4 in France ⋅ ☁️ 12 °C

      Nach andauernden Regenfällen in der Nacht war es auch am Morgen grau und ungemütlich. Wir verlassen nun endgültig das <Kleine Meer> und machen auf dem Weg nach Westen/Norden im Städtchen Auray am gleichnamigen Fluss einen Zwischenhalt. Dort besuchen wir nur das Hafenviertel St. Goustan, das vom 15. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts ein wichtiger Umschlaghafen für Kolonialwaren, Apfelwein und Textilien war. Hier landete 1779 der amerikanische Unterhändler und Mitverfasser der Unabhängigkeitserklärung Benjamin Franklin, um mit Frankreich eine Allianz zu schmieden. Nach ihm sind die Hafenpromenade und eine alte Bar benannt.
      Inzwischen ist St. Goustan nur noch für Jachten ein hübscher Hafen.
      Read more

    • Day 14

      Auray

      July 19, 2023 in France ⋅ ☀️ 22 °C

      Por la tarde, volvimos al pueblo que dejamos a medias tras el primer intento, debido al mercadillo semanal y a la imposibilidad de disfrutarlo tranquilamente.
      ¿Quién me iba a decir a mí que este lugar se iba a convertir en un imprescindible de cualquier viaje a la Bretagne y en uno de mis favoritos?🔝🔝🔝
      Auray (o para mí, el pueblo con secreto), antigua ciudad medieval con arte 🎨 e historia 🖼, se encuentra en el golfo de Morbihan (o pequeño mar), y vive dividida en dos por el río Loc'h.
      A un lado, donde aparcamos el coche ese primer día (la mejor zona para hacerlo), el centro moderno, con la bonita Église Saint-Gildas 💒, que te permite una primera impresión sencilla y modesta del destino. Desde aquí, casi con el sentido común que el propio recorrido te proporciona, se llega a la Rue Château 🏰, bonita calle llena de artesanos cuyo destino final es de cuento: el Port Saint-Goustan y la parte antigua de la ciudad, donde parece que se ha detenido el tiempo y te sientes como uno de esos piratas de las películas 🦜🏴‍☠️
      Cruzando el Pont que lleva el mismo nombre, barquitos de colores, comerciantes, artistas, bodegas, callejuelas adoquinadas, pintorescas casas medievales con entramados de madera (entre ellas, donde se alojó Benjamin Franklin en 1776 debido a la mala climatología en su camino a Nantes) y preciosos rincones donde detenerte y sentirte como un niño, de nuevo 👧🏻🧑🏽
      En nuestro regreso al inicio del recorrido (teníamos cena en el Port de Carnac) tras pasear por el muelle, subimos por un sombreado camino, anfiteatro del mirador desde donde contemplamos una de las vistas más bonitas 😍 de todo nuestro viaje: el Port d'Auray y la parte vieja por la que habíamos estado callejeando.
      -¡Yo este lugar tengo que verlo de noche!- me dije a mí misma... 🙏🏻
      Read more

    • Day 12

      Bretagne – Markt und Teddys

      May 18 in France ⋅ ⛅ 16 °C

      Am letzten Tag an der bretonischen Küste bummeln wir über einen lokalen Markt in La Trinité-sur-Mer und bewundern die guten Produkte des Landes. Günstig ist was anderes, dafür ist die Qualität bestens. Im schönen, kleinen Hafen Port de St Goustan laufen wir durch gepflasterte Gassen, über Steinbrücke, entlang von Fachwerkhäusern und Cafés mit Teddys als Gäste.Read more

    • Day 49

      Signs of the Camino

      October 8, 2017 in France ⋅ ☁️ 16 °C

      Although I have been to France many times and have ridden and driven many thousands of kilometres all around the country, I have to admit that there is one feature that I had never noticed before. Next year I will be bringing a group 16 Ghostriders (Ghostwalkers ?) to Europe to walk the famous pilgrim trail from Roncesvalles in the Pyrenees to Santiago.

      Although this route (the so called "Spanish Camino") is the most well known version of the walk, there are in fact dozens of different routes scattered all over Europe. The word Camino simply means "The Way" and the true pilgrims started their pilgrimage from their own front door and then walked all the way to Santiago. The cathedral there is supposed to contain the body of St James and this is the reason why tens of thousands of people still complete this pilgrimage every year.

      The symbol of the Camino is the scallop shell. The radiating lines of the shell indicate that there are many possible starting points but only one destination. Scattered all over France are numerous camino paths and these are most commonly marked with brass scallop shells on the footpaths. Sometimes the way is marked with a green arrow or some other symbol.

      Because we will be completing our own "Camino" in 2018 I have been more alert to these symbols and have been amazed at how often they appear, especially near the locations of famous cathedrals or abbeys. I have attached some images as well as a map showing some of the versions of the French Camino
      Read more

    • Day 48

      Return to Auray

      October 7, 2017 in France ⋅ ☁️ 14 °C

      I have to admit that the more we see of Brittany, the more we fall in love with it. After spending several days in Vannes we thought we had discovered a city that was just about perfect. Not too big and not too small and with a fantastic assortment of restaurants, tea houses, shops, parks, gardens and an amazing medieval city centre dating back to the 1500s. It was just the sort of place that we could imagine spending a year in if only we had the opportunity.

      Although we were sorry to finally leave Vannes, our train tickets and hotel had already been booked for our next stop. We packed our bags once again (why do they always seem to be getting heavier ?) and wheeled them the 1.3 km back to the railway station. We were both relieved that we seem to have settled in to a prolonged period of fine and sunny weather, so the walk was more of a pleasure than a chore.

      We arrived at the station just in time for a succession of announcements about train cancellations. It was just as well that our French has improved enough for us to now be able to understand quite a bit of what was being said. Dozens of passengers (most with luggage) started to file off the waiting train. This did not auger well for our trip. When we asked at the ticket office whether our train would be affected, we were met with a polite "je ne sais pas". We sat down in the station and waited.

      The same passengers that had filed past us some time ago filed back in the opposite direction, and then once again for good measure back outside again. It was obvious that no one had any idea what was going on. As I have said many times before, life in France is NEVER boring.

      When we finally boarded our train we were relieved to find that it was almost empty. We sat down with our luggage for the short trip to nearby Auray Le Loch. On arrival we caught a taxi to take us the 2.4 km to our hotel ( a little too far to walk with luggage). We were thrilled to find our hotel was situated right on the edge of town, in the middle of a forest. It was like being in a marvellous tree house. And that is one of the most delightful aspects of travel in Europe - you never know just what to expect of your next hotel until you are actually there.

      After dropping off our luggage we walked through the forest to the old port. If we loved Vannes, we quickly adored Auray. It is a beautiful town with a lovely city centre and a beautiful port. The streets are quiet and clean and the many city bells are a regular reminder that we really are in France.

      We had briefly visited here 4 years ago and had a rather traumatic experience when I accidentally drove our rental car right into the middle of the port (not knowing that I was driving the wrong way up a one way street). At that time I did not take much notice of the surroundings, I just wanted to escape with ourselves and the rental car intact. This time we have allowed 3 days to explore the town. We then catch the train back to Paris where we will be staying for 4 nights before the long flight back to Melbourne.
      C'est la vie.
      Read more

    • Day 20

      Auray

      May 28, 2022 in France ⋅ ☀️ 21 °C

      Zweiter Stopp in Auray.
      Die Stadt ist durch den gleichnamigen Fluss geteilt.
      Auf der einen Seite ist die kleine aber feine Altstadt.
      Eine der beiden Kirchen hat einen Steinaltar.
      Es gab wieder Galette komplett und später einen gemütlichen Kaffee.Read more

    You might also know this place by the following names:

    Crach, Krach, Крак, Crac'h, Краш

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android