8月 2023

Liechtenstein 2023

Liechtenstein – das Fürstentum am Alpenrhein もっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

旅行の開始
2023年8月11日
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 11:21
- ☀️ 24 °C
- 海抜: 433 m
- オーストリア Lochau am Bodensee 47.539666, 9.75548247°32’23” N 9°45’20” E
Pfändertunnel
2023年8月11日, オーストリア ⋅ ☀️ 24 °C
„Fahrt ihr dorthin, um einen Koffer voll Geld abzugeben?“ Die scherzhafte Reaktion von Freunden und Bekannten auf unsere Ankündigung, ein verlängertes Wochenende in Liechtenstein zu verbringen, skizziert den Kontext des Fürstentums als Urlaubsdomizil vortrefflich. Liechtenstein ist als Finanzmarktplatz mit der latenten Versuchung zu Steuerhinterziehungen bekannt. Doch wer fährt schon dahin, um sich zu erholen?
Und tatsächlich. Wir kennen vom 160 km² großen Land zwischen Österreich und der Schweiz selbst nur die Schilder der Autobahnabfahrten an der Schweizer A 13. Das soll sich ändern. Getreu dem Motto „Mittendrin statt nur vorbei“ statten wir nun dem sechstkleinsten Staat der Erde einen Besuch ab.

Im Vorfeld haben wir uns die GO-Box für die österreichische Maut besorgt. Zähneknirschend. Wir sind schon bei der diesjährigen Reise nach Südtirol näher auf das Thema eingegangen (siehe „Fernpass | Zugspitzblick“). Da in Bregenz der Durchgangsverkehr für Kraftfahrzeuge über 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht gesperrt ist, sind wir mit unserem Wohnmobil gezwungen, durch den Pfändertunnel zu fahren. Der Streckenabschnitt ist jedoch für diese Gewichtsklasse im Gegensatz zum Pkw mautpflichtig.
Für die 23 Kilometer zwischen der Landesgrenze Hörbranz und Hohenems summierte sich die Maut auf 8,23 €. Der Preis hat nichts mehr mit Umlage der Kosten zu tun. Es ist schlicht und ergreifend modernes Raubrittertum.
Von der Online-Bestellung über die Zusendung bis hin zur Anwendung des elektronischen Geräts hat alles smart und fehlerfrei funktioniert. Trotzdem ist es nicht nachvollziehbar, dass bei der Bemessung der Maut zwischen Fahrzeugen über 3,5 t und über 7,5 t keine Unterscheidung getroffen wird. Ziel sollte es unseres Erachtens sein, den Transitverkehr auf die Autobahnen zu verlagern und nicht zu vertreiben.

Da loben wir die Schweiz. Die pauschale Schwerverkehrsabgabe (PSVA) beläuft sich dort auf humane 3,25 CHF pro Tag. Wir hatten von unserer Schweiz-Tour im Juli noch unbenutzte Tagesentwertungen übrig, so dass im Zuge dieser Fahrt hierzu keine weiteren Kosten entstanden. Neben vielen Vorschriften und dem Schweizer Franken als Währung gilt die PSVA auch in Liechtenstein, da es verwaltungsmäßig eng mit der Schweiz verbunden ist.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 12:27
- ☀️ 27 °C
- 海抜: 452 m
- リヒテンシュタイン Irkeles 47.138092, 9.51103447°8’17” N 9°30’40” E
Vaduz | Parkplatz am Rheinpark Stadion
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 27 °C
Liechtenstein ist inzwischen das 26. Land, das wir in unserem gemeinsamen Globetrotter-Leben bereisen. Wir haben es über die Schweizer Autobahn A 13 angefahren. Unser erstes Ziel war die Hauptstadt Vaduz. Camper sind hier sehr willkommen. Unseren NiBi stellten wir auf dem großen Parkplatz am Rheinpark Stadion ab. Übernachten ist auch erlaubt. Von dort bedarf es noch etwa einen Kilometer Fußmarsch bis zur Fußgängerzone von Vaduz.

Wir erlebten hier angenehm ruhige Nächte. Das Areal ist videoüberwacht. Die Beleuchtung wurde aber um 23.15 Uhr abgeschaltet.
Gebühren fallen von Montag bis Freitag zwischen 7 Uhr und 17 Uhr an (1 CHF pro Stunde, maximal 4,50 CHF pro Tag). Parken in der ersten Stunde und während den restlichen Zeiträumen ist gratis. Da wir Freitag nachmittags angekommen sind, mussten wir für zwei Übernachtungen gerade mal 2 CHF zahlen. Der Ticketautomat nahm jedoch nur Bargeld.
Auf dem Parkplatz finden alle Fahrzeuggrößen Platz, auch Wohnwagen-Gespanne. Die notwendige Stromversorgung sollte allerdings an Bord sein. Toiletten stehen neben den Kassen des Fußballstadions kostenfrei bereit. Dort steht auch eine ebenso kostenfrei nutzbare Ver- und Entsorgungssäule (Wasser, Abwasser und Fäkalien). Sie ist aber leider so ungünstig platziert, dass man zur Abwasserentsorgung nur mit kleineren Wohnmobilen nahe genug heranfahren kann (Abwasserschlauch erforderlich).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 13:38
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 461 m
- スイス Sevelen SG 47.132285, 9.51078247°7’56” N 9°30’39” E
Vaduz | Alte Rheinbrücke
2023年8月11日, スイス ⋅ ☀️ 28 °C
Bei der Hinfahrt ist uns eine alte Rheinbrücke ins Auge gestochen. Sie steht rund 700 m von unserem Parkplatz entfernt. Ideal also, um bei einem kleinen Spaziergang die erste Berührung mit Liechtenstein aufzunehmen.
Wie wir den Informationstafeln entnommen haben, ist die Brücke gar nicht so alt. Zwischen 2008 und 2010 wurde sie von Grund weg saniert, sozusagen nach den alten Bauplänen neu instandgesetzt.
Für Autos ist die Über- oder Durchfahrt – man kann darüber streiten, welche Formulierung besser passt – gesperrt. Durch die Ritzen der Holzlattung fällt noch ausreichend Licht, um die anderen Verkehrsteilnehmer zu erkennen. Manchmal muss man auch die Ohren spitzen, wenn Hufe auf die Holzbohlen klopfen. Hin und wieder führen nämlich Reiter ihre Pferde über die Brücke.

Die 135 m lange Überführung ist die letzte von 17 überdachten Holzbrücken, die ehemals über den Alpenrhein führten. Sie wurde deshalb als ein Stück Zeitgeschichte unter Denkmalschutz gestellt.
Ursprünglich mäandrierte der Rhein bis zum Bodensee. Zu diesem Zeitpunkt nutzte man Fähren und Furten, um den Fluss zu überqueren. In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde er in seinen heutigen Verlauf gezwängt. Im Zuge dessen sind auch die alten Holzbrücken entstanden.
In dieser Form stellt der Alpenrhein nicht nur eine topografische Grenze dar. Er dient auch als Landesgrenze zwischen der Schweiz und Liechtenstein. In der Mitte der Brücke markiert ein Schild die charakteristische Stelle: eine Grenze, die trennt, auf einer Brücke, die verbindet.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 14:55
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 464 m
- リヒテンシュタイン Vaduz 47.140889, 9.52204447°8’27” N 9°31’19” E
Vaduz | Rathaus
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Zu Beginn unserer Reise haben wir von der Hauptstadt Vaduz gesprochen. Dies ist so nicht ganz richtig. In Liechtenstein gibt es elf Gemeinden, aber keine einzige Stadt. Vaduz ist daher offiziell der Hauptort von Liechtenstein und mit 5.700 Einwohnern die zweitgrößte Gemeinde im Fürstentum (hinter Schaan).

Witzigerweise spricht man vom „Städtle“, wenn vom Vaduzer Zentrum die Rede ist. Witzig deswegen, weil wie bereits festgestellt Vaduz keine Stadt ist und weil wir eher eine schwiizerdütsche (dt.: schweizerdeutsche) statt einer schwäbischen Bezeichnung erwartet hätten (wie zum Beispiel „s'Städtli“).

Am Rathaus beginnt die Fußgängerzone, die sich bis zum Regierungsviertel streckt. Wir erhielten hier einen schnellen Eindruck von Vaduz. Liechtenstein ist keine Kopie von Monaco. Dazu fehlt die exhibitionistische Demonstration des mondänen Prunks. Nichtsdestotrotz möchte das Fürstentum natürlich dem finanzaffinen Klientel einen angenehmen Aufenthalt bieten. Hier ist die zeitgenössische Kunst der entscheidende Faktor. Der in der Fußgängerzone platzierte Skulpturenpark berühmter Bildhauer verleiht dem konservativen Stil von Vaduz ein gehobenes Ambiente.
Nein, das Image eines Bergdorfs verkörpert Vaduz beileibe nicht. Vielleicht das eines „Städtles“?もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 15:07
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 466 m
- リヒテンシュタイン Kunstmuseum Liechtenstein 47.139467, 9.52258147°8’22” N 9°31’21” E
Vaduz | Kunstmuseum Liechtenstein
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
„Das Kunstmuseum Liechtenstein ist zusammen mit dem benachbarten Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation der in sich ruhende Pol im städtebaulichen Gefüge von Vaduz.“

Wir haben die Beschreibung in Anführungszeichen gesetzt, weil sie von uns nur zitiert wird. Urheber sind die Architekten des kubischen Baukörpers: Meinrad Morger, Heinrich Degelo und Christian Kerez.
Das schlichte Gebäude ist gewiss prädestiniert als Heim für Werke von Kunstschaffenden. Aber die Frage, ob die großstädtische Architektur des Museums mit der Beschaulichkeit von Vaduz harmoniert, nährte in uns den ein oder anderen Zweifel.

Im Kunstmuseum wird die staatliche Kunstsammlung des Fürstentums von Liechtenstein gezeigt. Nebenan ist die bedeutendste liechtensteinische Privatsammlung der klassischen Moderne ausgestellt.
Der Eintritt kostet für Erwachsene jeweils 15 CHF. Mittwochs ist der Besuch der Ausstellungen sowie der öffentlichen Veranstaltungen gratis.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 15:21
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 461 m
- リヒテンシュタイン Briefmarkenmuseum 47.138904, 9.52260647°8’20” N 9°31’21” E
Vaduz | Schatzkammer Liechtenstein
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Entlang der Fußgängerzone sind mehrere Museen wie an einer Perlenkette aufgereiht. Im Engländerbau befinden sich sogar zwei (separate Eingänge). Zum einen das liechtensteinische Postmuseum, in dem die Bewunderer der Philatelie auf ihre Kosten kommen. Dort werden alle Briefmarken des Landes inklusive deren aufwändige Produktionsverfahren ausgestellt. Der Zutritt ist kostenfrei.
Zum anderen ist in diesem Gebäude auch die Schatzkammer Liechtensteins untergebracht. Die Exponate sind alle Eigentum des Landesfürsten. In der Sammlung befindet sich nicht nur Schmuck, sondern auch repräsentative Geschenke von Staatsgästen. Der Eintrittspreis in Höhe von 8 CHF pro Erwachsener ist akzeptabel.

Aber warum heißt das Haus „Engländerbau“?
Die Antwort dafür ist simpel, aber einleuchtend: Es wurde als Sitz für ein britisches Lotterieunternehmen errichtet.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 15:41
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 464 m
- リヒテンシュタイン Liechtensteinisches Landesmuseum 47.138198, 9.52253647°8’18” N 9°31’21” E
Vaduz | Liechtensteinisches Landesmuseum
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Noch ein Museum. Der Quotient „Museum pro Einwohner“ ist in Vaduz exorbitant hoch. Zumindest ist es ein eindeutiges Signal, dass Liechtenstein auch für schlechtes Wetter hinreichend Freizeitalternativen anbietet.

Das liechtensteinische Landesmuseum hat sich der Geschichte, Landes- und Naturkunde verschrieben. Ein breit gefächertes Spektrum, das auf zwei benachbarte Gebäude ausgeweitet wurde. Wie so häufig interessierten uns jedoch mehr die Häuser, in denen die Ausstellungen untergebracht sind, als die Exponate selbst.
Das Verweserhaus, der südliche Teil des Landesmuseums, stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im 14. Jahrhundert erweitert. Zwischen 1894 und 1896 erhielt es die heutige Neurenaissance-Optik. Lange Zeit war es der Sitz des Landvogts, der die Verwaltungsgeschäfte vor Ort führte. Insbesondere in der Schweizer Region wurde der Landvogt früher Verweser genannt.

Aktuell thematisiert das Museum den schweizerischen-liechtensteinischen Zollvertrag, dessen Unterzeichnung sich heuer zum 100. Mal jährt. Nachdem Liechtenstein die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Österreich kündigte, wandte sich das Fürstentum den Eidgenossen zu. Die beiden Länder bilden somit seit dem 1. Januar 1924 einen gemeinsamen Wirtschaftsraum.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 15:58
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 470 m
- リヒテンシュタイン Liechtensteinisches Landesmuseum 47.137571, 9.52271447°8’15” N 9°31’22” E
Vaduz | Landtag
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Am Ende der Fußgängerzone sind wir im Regierungsviertel angekommen, wobei man sich unter der Bezeichnung insgeheim etwas Großflächigeres vorstellt. Das Parlament heißt demnach auch Landtag und setzt sich aus lediglich 25 Abgeordneten zusammen.
Gemäß Verfassung ist Liechtenstein mit seinen 39.000 Einwohnern eine Erbmonarchie, allerdings auf demokratischer, parlamentarischer Grundlage. Der Landtag vertritt die Interessen des Volkes. Das letzte Wort hat jedoch immer das Staatsoberhaupt, der Fürst.
Es ist kaum zu glauben, dass in Liechtenstein das Frauenwahlrecht erst 1984 eingeführt und die Gleichberechtigung von Mann und Frau noch später im Jahr 1992 in die Verfassung aufgenommen wurde.

Die modernen Landtagsgebäude wurden vor 15 Jahren eingeweiht und sind ein Leckerbissen für die Architekturfotografie. Wir geben zu, dass wir dem ästhetischen Reiz der repräsentativen Anlage verfallen sind. Die Planung beruht auf einer Idee des deutschen Architekten Hansjörg Göritz. Nebenan steht noch das im Jahr 1905 erbaute Regierungsgebäude, dem ehemaligen Sitz des Landtags.

Wir konnten das „Hohe Haus“ innen leider nicht besichtigen, obwohl wir vor lauter Neugier danach lechzten. Aber allein von der klaren Formensprache der Fassade waren wir sehr angetan.
Auffällig war die Menschenleere auf dem Areal. Da war die Fußgängerzone definitiv belebter. Traut sich hier niemand durchzulaufen? Verboten ist der Aufenthalt vor dem Landtag jedenfalls nicht.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 16:15
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 463 m
- リヒテンシュタイン Erbirüfi 47.136263, 9.5225247°8’11” N 9°31’21” E
Vaduz | Kathedrale St. Florin
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Den gleichen Skalierungsfaktor wie beim Regierungsviertel mussten wir beim Gotteshaus von Vaduz anwenden. Es hat das Format einer Dorfkirche. Den Status „Kathedrale“ erhielt sie erst 1997, als das katholische Erzbistum Vaduz installiert wurde.

Südlich von ihr befindet sich die fürstliche Gruft. Ursprünglich befand sich die Grabkammer des Hauses Liechtenstein im mährischen Kloster Wranau (heute Vranov u Brna). In Ablehnung des Nationalsozialismus verlegte Fürst Franz Josef II. seinen Wohnsitz in das Schloss Vaduz, was wiederum eine neue Familiengruft notwendig machte. Dies erklärt auch den jüngeren Baustil des Gebäudes, den man auf den ersten Blick bei einem Grabmal eines alten Adelsgeschlechts nicht vermuten würde.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 17:00
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 479 m
- リヒテンシュタイン Quadretscha 47.141709, 9.52283447°8’30” N 9°31’22” E
Vaduz | L'Or du Rhin
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Wir gingen zurück in die Fußgängerzone. Angesichts des schwülen Wetters haben wir uns eine Pause in einem Eiscafé verdient. Bei einem Preis von 3,80 CHF pro Eiskugel verging uns aber die Lust darauf. Wie gut, dass wir eigene Erfrischungsgetränke vorsorglich mitgenommen haben.

Wir haben nun einen hinreichenden Eindruck von Vaduz gewonnen. An der extravaganten Architektur einiger Häuser ist die Finanzkraft des Landes abzulesen. Stellvertretend zeigen wir hier die Privatgalerie „L'Or du Rhin“, die vom kubanischen Architekten Ricardo Porro in den 1970er-Jahren gebaut wurde. Die herunterhängenden Lamellen aus eloxiertem Aluminium erinnern an Wind Chimes. Metallische Klänge waren jedoch nicht zu vernehmen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 17:11
- ☀️ 27 °C
- 海抜: 502 m
- リヒテンシュタイン Red House 47.14494, 9.52175147°8’42” N 9°31’18” E
Vaduz | Rotes Haus
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 27 °C
Unsere Besichtigung von Vaduz war noch nicht zu Ende. Wir liefen ergo vom Städtle nach Mitteldorf. Der Ortsteil hat einen dörflichen Charakter, zum Teil geprägt mit älteren, rustikal errichteten Bauten. Die vorhandenen Freiflächen werden zum Weinanbau genutzt.
Das am Hang gelegene Mitteldorf war das frühere Zentrum von Vaduz. Schon aus der Entfernung sticht dabei das so genannte „Rote Haus“ heraus. Allein die Namensgebung gibt die Hausfarbe als Alleinstellungsmerkmal vor und ist deshalb leicht zu erkennen.

Zum Treppengiebelhaus und dem Wohnturm gehört an der Ostseite auch ein Torkelgebäude, das früher wohl zum Pressen von Wein und Most genutzt wurde. Ansonsten hat das Anwesen eine bewegte Geschichte hinter sich, die wir im Einzelnen hier nicht ausbreiten wollen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2023年8月11日金曜日 17:26
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 476 m
- リヒテンシュタイン Herawingert 47.144884, 9.51649247°8’42” N 9°30’59” E
Vaduz | Hofkellerei
2023年8月11日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 28 °C
Ob jetzt Mitteldorf unbedingt in die Besichtigungstour von Vaduz integriert werden muss, darüber kann man kontrovers diskutieren. Es gibt aber einen Grund, der der Vollständigkeit halber nicht unberücksichtigt bleiben darf und sich perfekt für einen formvollendeten Tagesausklang eignet: eine Weinprobe in der fürstlichen Hofkellerei.

Erwartungsvoll sind wir in den Verkaufsraum hineinmarschiert. Allerdings wussten wir nicht, dass Weindegustationen nur für Gruppen nach vorheriger Anmeldung durchgeführt werden. Gleichzeit fand im Gastronomiebereich der Hofkellerei eine Hochzeitsfeier statt, die alle Kräfte des Hauses band. Von unserer Anwesenheit nahm daher niemand Notiz. Angesichts der Preise wären wir nicht in Versuchung geraten, unser Weinsortiment mit Produkten der Hofkellerei aufzufüllen, aber ein, zwei Gläser hätten wir gern getrunken.

So zogen wir leider unverrichteter Dinge von dannen. Um nicht an der vielbefahrenen Landstraße entlang laufen zu müssen, durchquerten wir die benachbarte Reblage Herawingert. Entlang eines Lehrpfads sind dort Tafeln aufgestellt, die aufzeigen, welch mühsame Arbeit beim Weinanbau über das Jahr anfällt.
Zu einer Weinverkostung sind wir dann doch noch gekommen. Hierzu haben wir abends den Weinkeller unseres Wohnmobils geplündert. Da weiß man, was man hat.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 10:38
- ☀️ 25 °C
- 海抜: 464 m
- リヒテンシュタイン Liechtensteinisches Landesmuseum 47.138459, 9.52257847°8’18” N 9°31’21” E
Vaduz | Kilometer 0
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 25 °C
Am nächsten Tag fingen wir wieder bei Null an. Vielmehr bei Kilometer 0. Der Ausgangspunkt für die Kilometrierung Liechtensteins befindet sich direkt vor dem Liechtenstein Center in der Fußgängerzone von Vaduz.
Neben Flyer und Broschüren hat die Touristeninfo auch diverse Angebote parat: wie zum Beispiel den Erlebnispass für ein bis drei Tage (25 CHF bis 35 CHF pro Erwachsener), der einen freien Eintritt zu über 30 Attraktionen in Liechtenstein berechtigt, oder einen Souvenirstempel als Aufenthaltsbeweis im Fürstentum (3 CHF, gratis mit dem Erlebnispass). Wer sich einmal auf einem Fürstenthron ablichten lassen möchte, hat dort auch die Gelegenheit.

Der Erlebnispass hätte sich gegebenenfalls rentiert, wenn wir gestern eine Museums-Rallye abgehalten hätten. Heute stand eine Fahrradtour zu den Burgen und Schlössern Liechtensteins auf dem Plan. Die Wetterprognose prophezeite allerdings ein Gewitter am Nachmittag. Wir mussten uns daher sputen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 11:10
- ☀️ 26 °C
- 海抜: 543 m
- リヒテンシュタイン Schloss Vaduz 47.140747, 9.5241447°8’27” N 9°31’27” E
Vaduz | Aussichtspunkt Känzile
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 26 °C
Topografisch ist Liechtenstein zweigeteilt. Die Mehrzahl der Gemeinden liegen im flachen Rheintal. Im östlichen Teil des Fürstentums erhebt sich eine alpenländische Gebirgslandschaft, die wir in den nächsten Tagen auch noch auf uns wirken lassen wollen.
Entlang der östlichen Hanglage zum Rheintal gibt es mehrere Standorte, die wunderschöne Aussichten auf dasjenige eröffnen. Einer davon ist das so genannte „Känzile“, das zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreicht werden kann. Von der kleinen Plattform oberhalb der Klippe hatten wir die Möglichkeit, Vaduz aus der Vogelperspektive zu betrachten. Wenn es die Erdoberfläche hergibt, muss man nicht unbedingt auf einen Kirchturm klettern oder eine Drohne steigen lassen, um einen Überblick von der Umgebung zu erhalten.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 11:26
- ☀️ 26 °C
- 海抜: 584 m
- リヒテンシュタイン Schloss Vaduz 47.139169, 9.52461547°8’21” N 9°31’29” E
Vaduz | Schloss
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 26 °C
Apropos Drohne: Rund um das Schloss Vaduz ist eine Flugverbotszone ausgewiesen worden. Anscheinend war hier ein beliebter Ort, die kleinen, unbemannten Mobilgeräte fliegen zu lassen.
Das Schloss, das früher auch Hohenliechtenstein genannt wurde, ist das Wahrzeichen des Landes. Es wurde auf einem exponierten Felsvorsprung 120 m oberhalb von Vaduz erbaut und ist der Regierungs- und Wohnsitz des Fürstenhauses. Mehr als einen Außenanblick konnten wir nicht erhaschen. Die Anlage ist für die Öffentlichkeit gesperrt – nicht nur, weil sie momentan umfangreich renoviert wird.
Im Gegensatz zu anderen hochrangigen Adelsgeschlechtern in Europa ist die Fürstenfamilie in den Boulevardmedien nicht sehr präsent. Sie lebt sehr zurückgezogen und eignet sich daher nicht, royale Skandale in der Presse breitzutreten.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 11:57
- ⛅ 26 °C
- 海抜: 445 m
- リヒテンシュタイン DoMus - Museum und Galerie der Gemeinde Schaan 47.166416, 9.50907347°9’59” N 9°30’33” E
Schaan | „Ich, die Zukunft“
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ⛅ 26 °C
Wir machten uns mit den Fahrrädern auf den Weg Richtung Norden. Dabei mussten wir mit einem Manko der Radwegbeschilderung fertig werden. In der Regel sind nur Wegenummerierungen und keine Orte angegeben. Wir taten uns daher schwer, den richtigen Wegweisern zu folgen.

Auf diese Weise gelangten wir nach Schaan, der größten Gemeinde von Liechtenstein. Sie ist Sitz von mehreren global agierenden Firmen, also das produktive Herz des Kleinstaats.
Im Vorbeifahren erblickten wir einen Turm in moderner Architektur. Es ist kein Kirchturm, sondern eine temporär aufgestellte Dialogplattform mit Namen „Ich, die Zukunft“. Sie thematisiert 17 Nachhaltigkeitsziele, die in der Agenda 2030 der UNO definiert worden sind. Es ist wohl im wahrsten Sinne des Wortes ein Leuchtturmprojekt für ein zukunftspositives Liechtenstein. Die Frage ist nur, wie nachhaltig es ist, wenn ein 35 m hoher Holzturm nach einer Sommersaison wieder abgebaut wird.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 13:24
- ☁️ 28 °C
- 海抜: 659 m
- リヒテンシュタイン Ober Burg 47.232733, 9.55377747°13’58” N 9°33’14” E
Schellenberg | Ruine Neu-Schellenberg
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ☁️ 28 °C
Es war eine schwere Geburt, bis wir die Ruine Neu-Schellenberg erreichten. Nach dem steilen Anstieg nach Schellenberg machte uns die fehlende Beschilderung orientierungslos.
Wir probierten es mit Google Maps. Doch dabei stießen wir auf eine weitere Krux. Obwohl wir uns auf Liechtensteiner Staatsgebiet befanden, strahlte der Schweizer Mobilfunk aufgrund der räumliche Nähe stärker als der örtliche. Die teuren Schweizer Roaming-Kosten wollten wir jedoch tunlichst vermeiden. So erfragten wir – ganz old school – den richtigen Weg bei den Bewohnern.

Bei der Ankunft staunten wir nicht schlecht. Die Burgruine war belagert. Allerdings nicht von Rittern, sondern von der Freiwillige Feuerwehr aus Schellenberg. Die Mitglieder bauten gerade Theken und Bierzeltgarnituren für das Feuerwehrfest auf, das am Abend vor Mariä Himmelfahrt, dem Nationalfeiertag Liechtensteins, stattfinden soll. An eine Besichtigung der „Oberen Burg“, wie Neu-Schellenberg auch genannt wird, war demnach nicht zu denken. Wir suchten ein paar Blickwinkel für Fotos, bei denen wir die Aufbauarbeiten nicht störten, und verzogen uns dann alsbald.

So stellten wir uns unweigerlich die Frage, ob der Abstecher in den Norden Liechtensteins bislang so gewinnbringend war. Es mögen jene frohlocken, die schon immer mal nach Feldkirch hinunterblicken wollten. Rund 200 m von der Burgruine entfernt verläuft die Landesgrenze zu Österreich. Im Vergleich zu anderen Panoramen rief der Anblick bei uns aber nicht mehr als ein Achselzucken hervor. Und die ultimativen Bikoholics sind wir schließlich auch nicht. Wenn, dann sitzen wir nur die unbedingt notwendigste Zeit im Sattel. Aber vielleicht finden wir in dieser Gegend noch etwas Unbekanntes.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 13:55
- ⛅ 27 °C
- 海抜: 638 m
- リヒテンシュタイン Wolfsböchel 47.232823, 9.54777347°13’58” N 9°32’52” E
Schellenberg | Bäuerliches Wohnmuseum
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ⛅ 27 °C
Trara, wer sagt's denn. Nicht weit von der Oberen Burg entfernt sind wir fündig geworden.
Liechtenstein war früher ein armes Land. Erst Mitte des 20. Jahrhunderts entwickelte es sich zu dem, wie es sich uns heutzutage darstellt. An die karge Lebensweise der Vorfahren erinnert das bäuerliche Wohnmuseum in Schellenberg.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 14:47
- ☁️ 28 °C
- 海抜: 443 m
- スイス Buchs SG 47.175035, 9.48670747°10’30” N 9°29’12” E
Buchs | VfA-Energiebrücke
2023年8月12日, スイス ⋅ ☁️ 28 °C
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日2
- 2023年8月12日土曜日 19:57
- ☁️ 24 °C
- 海抜: 465 m
- リヒテンシュタイン Schloss Vaduz 47.1405, 9.5220947°8’26” N 9°31’20” E
Vaduz | Beatles Party
2023年8月12日, リヒテンシュタイン ⋅ ☁️ 24 °C
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日3
- 2023年8月13日日曜日 10:32
- ☀️ 19 °C
- 海抜: 1,571 m
- リヒテンシュタイン Schlucherrüfi 47.104591, 9.60619947°6’17” N 9°36’22” E
Malbun | Wohnmobilstellplatz
2023年8月13日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 19 °C
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日3
- 2023年8月13日日曜日 11:59
- ☀️ 21 °C
- 海抜: 1,629 m
- リヒテンシュタイン Malbun 47.102883, 9.61028847°6’10” N 9°36’37” E
Malbun | Friedenskapelle
2023年8月13日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 21 °C
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日3
- 2023年8月13日日曜日 13:20
- ☀️ 23 °C
- 海抜: 1,601 m
- リヒテンシュタイン Schlucherrüfi 47.102161, 9.60832547°6’8” N 9°36’30” E
Malbun | Falknerei Galina
2023年8月13日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 23 °C
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日3
- 2023年8月13日日曜日 15:38
- ☀️ 21 °C
- 海抜: 1,717 m
- リヒテンシュタイン Höttatal 47.101076, 9.59913647°6’4” N 9°35’57” E
Malbun | Alp Pradamee
2023年8月13日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 21 °C
0いいね
Globetrotter unterwegs Liechtenstein 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日3
- 2023年8月13日日曜日 18:42
- ⛅ 19 °C
- 海抜: 1,602 m
- リヒテンシュタイン Schlucherrüfi 47.102737, 9.60786347°6’10” N 9°36’28” E
Malbun | Restaurant Vögeli
2023年8月13日, リヒテンシュタイン ⋅ ⛅ 19 °C
0いいね

もっと詳しく