Kōkyo Gaien

🇩🇪 Nach einem halbstündigen Spaziergang vom Hotel erreichten wir unser Ziel: den Kaiserpalast. Die Besichtigung des Kaiserpalastes ist ausschließlich im Rahmen einer Führung möglich, und ohne diese kann man das Gelände nicht betreten. Tickets werden kostenfrei auf einer japanischen Webseite angeboten. Leider konnten wir jedoch im Vorfeld nur ein Ticket ergattern, da die anderen bereits ausgebucht waren. Entsprechend früh gingen wir dann zum Palast, um noch ein Besucherticket für denselben Tag zu erhalten. Nach einer kurzen Wartezeit in einer recht langen Schlange (ich habe 117 Leute vor uns gezählt), waren wir erfolgreich und konnten ein Ticket für Mio ergattern. Die restliche Zeit bis zum Start der Tour nutzten wir, um uns einen Kaffee und ein paar Snacks zum Essen für nach der Tour zu holen.

Ein englischsprachiger Guide leitete die Führung durch das Gelände des Kaiserpalastes, die etwas mehr als eine Stunde dauerte. Wir erhielten viele Informationen, doch gab es nicht allzu viele alte Bauwerke zu bestaunen, da vieles relativ neu war. Interessant waren jedoch der Arbeitsplatz des Kaisers und der Platz davor, auf dem hochrangige Gäste empfangen werden. Nach der Tour schlenderten wir durch den angrenzenden Garten des Kaiserpalastes, was ein schöner Spaziergang war. Wir machten eine kleine Essens- und Trinkpause und besichtigten eine Nachbildung des ursprünglichen Palastes, der vom örtlichen Shogunat errichtet wurde, aber einst bei einem großen Brand zerstört wurde.

Die Führung im Kaiserpalast war in Ordnung, auch wenn es teilweise schwer fiel, der Gruppenführung zu folgen. Der Guide erzählte grundsätzlich interessante Dinge, auch wenn ich erwartet hatte, mehr historisch alte Gebäude zu sehen. Der Großteil der Bauten war eher neu und wirkte nicht besonders spektakulär. Letztlich verbrachten wir weniger Zeit an dieser Station als geplant, da wir ursprünglich vier Stunden eingeplant hatten.

🇺🇸 After a thirty-minute walk from the hotel, we reached our destination: the Imperial Palace. Visiting the Imperial Palace is only possible as part of a guided tour, without which you cannot enter the grounds. Tickets are offered for free on a Japanese website. Unfortunately, we were only able to secure one ticket in advance since the others were already booked. Consequently, we went to the palace early to try and get another visitor ticket for the same day. After a short wait in a rather long line (I counted 117 people ahead of us), we were successful and managed to get a ticket for Mio. We used the remaining time before the tour started to grab some coffee and snacks for after the tour.

An English-speaking guide led the tour of the Imperial Palace grounds, which lasted just over an hour. We received a lot of information, but there were not many old buildings to admire as much of it was relatively new. However, the emperor's workplace and the area in front where high-ranking guests are received were interesting. After the tour, we strolled through the adjacent garden of the Imperial Palace, which was a lovely walk. We took a short break for food and drinks and visited a replica of the original palace, which had been built by the local shogunate but was destroyed in a major fire.

The tour of the Imperial Palace was satisfactory, although at times it was difficult to follow the group leader. The guide shared generally interesting information, though I had expected to see more historically old buildings. Most of the structures were fairly new and not particularly spectacular. Ultimately, we spent less time at this station than planned, as we had originally allocated four hours.Leia mais