Naniwa Ku

DEUTSCH
Der Name „Dotonbori“ bezieht sich sowohl auf den Dotonbori-Kanal als auch auf die Dotonbori-Straße, die parallel zum Südufer des Kanals verläuft. Es ist eines der farbenfrohsten Viertel in Osaka und bekannt für die unendliche Vielfalt an Bars und Restaurants, und das merken wir auch sehr schnell. Es wird auch teilweise das Venedig von Osaka genannt.

Wir haben (Wie beim alten Hotel auch schon) mega viel Glück mit dem Standort des Hotels. Wir sind mittendrin statt nur dabei. Daher laufen wir die wenigen Meter zur Straße und sind auch an der ersten Brücke schon verwundert über den Massenandrang. Alle wollen ein Foto mit einem überdimensionalen Läufer an einer Häuserwand. Wir wissen nicht wieso, mache. Aber einfach mal mit 😆

Die Straßen sind unglaublich voll und an jeder Ecke gibt es einen Stand. Das Ziel heute: Soviel probieren wie reinpasst. An jedem zweiten Stand essen wir etwas. Wir fangen mit Gyoza nach Art der Stadt an. Schmeckt ein wenig anders als zuhause, ist aber nicht verwunderlich. Anschließend gibt es Oktopussbällchen und wir verbrennen uns erstmal die Schnute. Flüssiger Käse hat halt doch etwas Temperatur 🥵

Wir flanieren weiter durch die Menge und finden danach einen Laden der viel frittiertes anbietet, da gibt es dann zum Beispiel Spieße mit Spargel, Käse, Garnele, etc. Das Bier hilft beim Kühlen der verbrannten Zunge 😄 Als Abschluss holen wir uns eine Art süßen Reis mit einer süßen Soja Soße namens Dangos. Hab selten etwas klebrigeres gegessen, aber lecker.

Echt gut gesättigt wollten wir dann eigentlich einfach nur bis zum Ende der Straße und zurück, aber egal wo wir lang sind, es gab um die Ecke immer noch eine Straße mit noch mehr Essen, Läden, Menschen und eine weitere Gasse zum erforschen. Es hörte einfach nicht auf. Überall standen die Leute (Brav in einer Schlange) für etwas an.

Dies viel vor allem bei einem Laden der Okonomiyaki anbietet. Eine Köstlichkeit die wir auch probieren wollen, aber da diese Speise sehr mächtig ist haben wir das auf einen anderen Tag verlegt 😄

Die ganze Atmosphäre war insgesamt wahnsinnig beeindruckend.

==============

ENGLISH
The name "Dotonbori" refers to both the Dotonbori Canal and the Dotonbori Street, which runs parallel to the south bank of the canal. It is one of the most colorful districts in Osaka, known for its endless variety of bars and restaurants, and we notice this very quickly. It is also sometimes called the Venice of Osaka.

We are very lucky with the hotel's location (as we were with the old hotel). We are right in the middle of the action. So, we walk the few meters to the street and are already amazed at the crowds on the first bridge. Everyone wants a photo with an oversized runner on a house wall. We don't know why, but we just go along with it 😆

The streets are incredibly crowded, and there is a stand on every corner. The goal today: try as much as possible. We try something at every second stand. We start with gyoza in the city's style. It tastes a bit different from back home, but that's not surprising. Then there are octopus balls, and we burn our mouths at first. Melted cheese does have some temperature 🥵

We continue strolling through the crowd and find a shop that offers a lot of fried food, like skewers with asparagus, cheese, shrimp, etc. The beer helps cool our burnt tongues. To finish, we get a kind of sweet rice with a sweet soy sauce called dangos. I've rarely eaten anything stickier, but it's delicious.

Feeling really satisfied, we originally just wanted to walk to the end of the street and back, but wherever we went, there was always another street with more food, shops, people, and another alley to explore. It just didn't stop. Everywhere people were standing (patiently in line) for something.

This was especially noticeable at a shop offering okonomiyaki. A delicacy we also want to try, but since this dish is very filling, we have postponed it to another day 😄

The whole atmosphere was overall incredibly impressive.Read more