Noboribetsu-shi

🇨🇵
Cette fois on va parler Oni !! 👹

Il s'agit d'une créature du folklore japonais, une sorte d'ogre cornu, souvent représenté avec une massue.

Ce qui m'intéresse à Noboribetsu, c'est surtout son village onsen, le plus connu dans tout Hokkaido. Il est spécial, car on y trouve des eaux aux propriétés très variés.

Je ne vous le cache pas, mes deux jours là bas se sont passés sous la pluie, donc je n'ai pas pu faire tout ce que j'espérais. Heureusement, le village est relativement petit, donc j'ai pu en parcourir une bonne partie, et voir les nombreuses statues de Oni, symbole de Noboribetsu Onsen.

J'ai été très chanceux, car j'ai pu observer un geyser au calme, juste avant qu'il s'anime et fume dans tous les sens !!

À Noboribetsu il y a aussi un spectacle qui a lieu seulement quelques fois par jour: une poupée Karakuri qui s'anime et se transforme. C'est assez sympa à voir, même si c'est très court.

Je n'ai malheureusement pas pu faire la vallée de l'enfer Jigokudani, alors que c'est un des endroits les plus connus et impressionnants (peut-être une prochaine fois !)

Avant de rentrer, je suis allé dans un hôtel en tant que visiteur, pour profiter de ses nombreux bains. C'était incroyable, il y en avait de toutes les sortes, de toutes les températures (même froid !) et au final j'ai pu voir un morceau de la vallée de l'enfer depuis une baie vitrée, tout en étant dans le bain ☺️

Le meilleur onsen que j'ai pu faire jusque là !

🇬🇧
Let's talk about Oni!!! 👹

This is a creature from Japanese folklore, a kind of horned ogre, often represented carrying a club.

I had an interest in Noboribetsu because of its onsen village, the most famous in all Hokkaido. It is special, because there are waters with various properties.

I won't lie, my two days there were under the rain, so I couldn't do everything I was hoping for. Fortunately, the village is relatively small, so I was able to go through a good part of it, and to see the numerous statues of Oni, symbol of Noboribetsu Onsen.

I was very lucky, because I could see a geyser in "quiet" mode, just before it comes to life and smokes like crazy !

In Noboribetsu there is also a show that takes place only a few times a day: a Karakuri doll that comes to life and transforms. It is quite nice to see, even if it is very short.

Unfortunately I couldn't do the Jigokudani hell valley, although it is one of the most famous and impressive places (maybe next time!)

Before going back, I went to a hotel as a visitor, to enjoy its many baths. It was amazing, there were all kinds of waters, with various temperatures (even cold !) and in the end I could see a piece of the Jigokudani hell valley from a bay window, while enjoying the bath at the same time ☺️

The best onsen I've done so far!

🇯🇵
今日は登別(のぼりべつ)を紹介する！

「登別温泉」という場所興味がある。なんで？
北海道の中で一番有名な温泉場所なんだよ

９つの水種類があるから、温泉によって水の色や水の匂いなど違っている。最高だね！♨☺️♨

バスでその場所に行くのは簡単。

登別温泉バス乗り場に着いたところ沢山の鬼が見える。
もちろん本物鬼じゃない、ただの像だよ。でも、なんか、夜には、煙の中で鬼を見ると、「その鬼生きている」と思ってた。変でしょう？ 😅

ちなみに、僕の猫は「オニ」と名前をつけた。オニというのは２つの意味だ。
１.　子猫のとき、おにぎりの大きさまたいだった 🍙
２. 　遊びながら、物を壊したから鬼見たいだ 👹

その名前どう思う？😅

お休み！Leia mais