• TravELena
  • TravELena

Abenteuer III

Es ist wieder so weit: Sabbatical Nr. 2 beginnt am 01.01.2025 und mit angesparten Überstunden/ Urlaubstagen startet die Auszeit schon 6 Wochen früher 🙃 Baca selengkapnya
  • Queenstown von oben - 12 Jahre später

    26 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 16 °C

    Im Juni 2013 war ich mit Katrin und Chrissi für 2 Nächte in Queenstown. Während Chrissi den Milford Sound besuchen wollte (was wegen gesperrter Straße im Winter nicht möglich war), haben Katrin und ich eine Schifffahrt über den Lake Wakatipu gemacht.

    Heute geht es für mich bergauf, um Queenstown und den See von oben zu sehen.
    Der Weg auf den Queenstown Hill ist etwas herausfordernd: Der Track ist größtenteils kaum erkennbar, so dass ich mich immer wieder an der Ausschilderung eines vergangenen MTB-Rennens orientiere, und „Trampelpfade“ führen steil bergauf.

    Abends freue ich mich über die Dusche und die Waschmaschine - und die letzten Minuten nach Sonnenuntergang. 😌
    Baca selengkapnya

  • Queenstown -> Te Anau

    27 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ 🌧 12 °C

    Der Wecker geht um 5:30 h, da der Bus um 7:40 h zum Milford Sound startet. Die Fahrt von Queenstown aus dauert ca. 4-5 Stunden, weswegen ich mich im letzten Ort vor dem Milford Sound für 3 Nächte (wegen möglichem Regenwetter) in einem Holiday Park eingebucht habe.

    Schon bald nach der Abfahrt setzt der Regen ein, mit dem wir auch um 10:30 h in Te Anau ankommen. Nachdem ich die Regenhüllen über die Rucksäcke gezogen habe, spaziere ich bei Wind und Regen ca. 20 min. zum Holiday Park. Als ich kurz nach der Ankunft und dem frühen Check-In frühstücken möchte, erklärt sich dann auch der günstige Preis für das Einzelzimmer (ca. 33 €/ Nacht)…. Das Zimmer ist aber im Gegensatz zu Küche & Co. zum Glück in Ordnung, so dass ich nach dem Frühstück erstmal ein Nickerchen mache.
    Als ich wach werde, ist der Regen weg und die Sonne kommt langsam durch. Juhu! Raus geht’s - am zweitgrößten See Neuseelands (und dem größten der Südinsel; der größte ist Lake Taupo) entlang bis ich an einem netten Café (der Name spricht für die Umgebung: Sandfly Café 😅) neben dem Kino auskomme.

    Der Amerikaner im letzten Hostel hatte mir den 30-minütigen Film über den Fiordland NP empfohlen, der mehrmals am Tag im Kino läuft. Auf YouTube ist er auch zu finden:

    https://youtu.be/vTg0PM7J318?feature=shared
    Baca selengkapnya

  • Lake2Lake Trail

    28 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ ⛅ 15 °C

    Gestern Abend hatte ich mir für heute ein (normales) Fahrrad reserviert.
    Nachdem ich mir dann aber eine Strecke rausgesucht und diese nebst Höhenmeter genauer unter die Lupe genommen habe, wandle ich meine Buchung in ein e-Bike um und freue mich mehrfach drüber.

    Die deutsche Familie mit den 2 schulpflichtigen, aber derzeit von der Schule befreiten Jungs, die ich zu Beginn der Strecke überhole und ca. 1,5 Stunden nach meiner Ankunft am Lake Manapouri ebenfalls ankommt, hatte sich „etwas verkalkuliert“. Für den Rückweg organisiert der Wirt der Bar ihnen einen Transport nach Te Anau.
    Baca selengkapnya

  • Fiordland NP

    29 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 8 °C

    Um 8:45 h werde ich mit 8 weiteren Gästen abgeholt und wir starten den Trip Richtung Milford Sound und machen ein paar Stopps vorher (und nachher).
    Ich spare mir meine Ausführungen (dafür seht ihr genug Fotos) und kopiere die Übersetzungen des Infomaterials zu den Stopps ein. 🤓

    Te Anau Downs mit 35 Einwohner ist das Tor zum weltberühmten „Miltord Track“, obwohl man eine 45-minütige Bootsfahrt unternehmen muss, um dorthin zu gelangen. Gegenüber dem Mittleren Fjord des Lake Anau ist die Downs eine kleine Siedlung mit nur wenigen Unterkunftsmöglichkeiten und einem Café. Das Gebiet wird hauptsächlich als Bootsanleger und als Ausgangspunkt für mehrere Reiseveranstalter genutzt, die Passagiere zum Milford Track bringen. Te Anau Downs ist der letzte Ort bis zum Milford Sound mit Mobilfunkempfang. Nach Te Anau Downs beginnt der Fiordland NP.

    Der Fiordland-Nationalpark ist mit 12.607 qkm der größte der 13 Nationalparks in Neuseeland. Der 1952 gegründete Park gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Fiordland ist ein beliebtes Touristenziel mit rund 1
    Million Besuchern pro Jahr, hauptsächlich wegen des Milford Sound, aber auch wegen Te Anau, Doubtful Sound und der sehr beliebten Wanderwege Kepler, Milford & Routeburn.
    Der Fiordland-Nationalpark wird vom Department of Conservation (DOC) verwaltet. Der Wald, den man im gesamten Park sieht, besteht hauptsächlich aus Silber- und Bergbuchen, die oft an den Hängen der steilen Berge wachsen, indem sie ihre Wurzeln durch eine Moosschicht auf dem Felsen stecken.

    Eglinton Valley ist eine sehr beliebte Fotogelegenheit mit seinen dunkelgrünen Bergen und Felsflächen, die den goldenen üppigen Feldern darunter gegenüberstehen. Im Winter wird oft alles von Schnee bedeckt. Das Tal war u.a. Drehort für Herr der Ringe. Dieses Gebiet ist das perfekte Klima für über 30 der am stärksten bedrohten und gefährdeten Arten Neuseelands wie die Kurzschwanzfledermaus.

    Der kurze Spaziergang zu den Marian Falls entlang des tosenden Hollyfort River führt zum „Gantry", dem überhängenden Marian Falls. Das Wasser stammt vom Lake Marian, der 400 m höher liegt als der Parkplatz. Seine kristallklare Wasserqualität verdankt er der Tatsache, dass der Lake Marian von schneebedeckten Gipfeln umgeben ist.

    (Der Homer-Tunnel ist einspurig, und es wird angezeigt, wie lange man etwa warten muss bis man den Tunnel befahren darf. Da wir ausreichend Wartezeit haben, können wir aussteigen, um Fotos zu machen.)
    Bevor man in den Milford Sound und das Cleddau Valley fährt, führt der Homer-Tunnel 1,2 km durch die Darren Mountains, die zwischen 1935 und 1954 mit Spitzhacken ausgehöhlt wurden. Eine damals erstaunliche Leistung, forderte der Bau 3 Todesopfer bei 2 getrennten Lawinenunfällen.

    Mirror Lakes liegt 61 km vom Milford Sound entfernt. Angrenzend an die Earl Mountains, die sich an einem ruhigen Tag durch das Wasser der Seen spiegeln.
    Baca selengkapnya

  • Milford Sound

    29 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 14 °C

    Gegen 12:35 h kommen wir auf dem Parkplatz, wo sehr viele Busse stehen, an. Kurz danach beginnt der ca. 2-stündige Milford Sound Cruise.

    Es war ein sehr tolles Erlebnis, meinen ersten Fjord zu besuchen, so dass einige Fotos zusammen gekommen sind... Mal wieder fiel die Auswahl schwer. 🫣

    Maori-Stämme, die auf der Südinsel lebten, entdeckten den Milford Sound vor über 1.000 Jahren. Sie wanderten über die Berge, wie z.B. den MacKinnon Pass, der heute Teil des berühmten Milford Track ist, und kehrten mit Flachssäcken voller Meeresfrüchte, Jagdbeute und Pounamu-Grünstein zurück. Frühe europäische Entdecker betraten den Fjord nicht, und Captain Cook verpasste die Einfahrt völlig! Erst ein Robbenfänger namens John Grono beschloss 1823, durch die Einfahrt zu fahren und das Innere der Bucht zu erkunden. Er nannte sie Milford Haven nach einer langen, schmalen Bucht in Wales. Der Name wurde später in Milford Sound geändert, obwohl das immer noch falsch ist! Milford Sound ist eigentlich keine Meerenge (ein vom Meer überflutetes Flusstal), sondern ein Fjord (von Gletschern geformt).
    In den letzten zwei Millionen Jahren flossen bis zu zwei km breite Flüsse aus Eis von den Südalpen herab und flossen langsam hinunter zum Meer. Dabei gruben sie ihren Lauf in massives Gestein. An manchen Stellen wurden die Gräben und Täler, die sie hinterließen, zu Seen, darunter Te Anau und Manapouri. Im Milford Sound schufen sie einen Fjord: ein steiles, schmales Tal, das sich zum Meer hin öffnet, mit hohen Klippen auf beiden Seiten.
    Es gibt zwei Hauptwasserfälle im Milford Sound: die Lady Bowen Falls mit 162 m und die Stirling Falls mit 151 m. Die Lady Bowen Falls versorgen die Gemeinde Milford Sound mit Wasserkraft.
    Milford erhält jährlich etwa 6.800 mm Regen, wobei durchschnittlich 182 Tage im Jahr nass sind. Die Wildtiere, denen man am wahrscheinlichsten begegnet, sind Pelzrobben, Große Tümmler und Zwergpinguine. Schwarze Korallen sind im Fjord aufgrund der Dunkelheit des Wassers ebenfalls reichlich vorhanden. Aufgrund des einheimischen Buschwerks und der extremen Niederschläge färben dunkelgrüne Tannine die oberen Schichten des Meerwassers, wodurch das Licht blockiert wird. Das Licht in 10 m Tiefe entspricht 70 m in normaler See und schafft so den perfekten Lebensraum für Schwarze Korallen.
    Baca selengkapnya

  • Te Anau -> Queenstown

    30 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 13 °C

    Es geht (bei kräftigem Regen) zurück nach Queenstown.
    Der Bus ist voll (mit hauptsächlich Wanderern, die einen der mehrtägigen Tracks im Fiordland NP gemacht haben), die Scheiben beschlagen und ich bin froh, als der Regen mit unserer Ankunft nachlässt bzw. aufhört und ich nach 3 Stunden aussteigen kann.

    Nach etwas Orga gehe ich vor die Türe, ein bisschen bummeln, ein bisschen essen und das Schiff, mit dem Katrin und ich vor 12 Jahren einen Cruise über den See gemacht haben, wiedersehen. 🤩
    Baca selengkapnya

  • Queenstown -> Franz Josef

    31 Maret 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 12 °C

    Da ich in Franz Josef umsteigen muss, um den Zug in Greymouth zu nehmen, lege ich nach ca. 7 Stunden reiner Fahrtzeit hier einen Stopp für 2 Nächte ein.

    Nachdem ich mich im 4er Zimmer, das wir für die kommende Nacht zu zweit belegen, eingerichtet habe, breche ich doch noch zu den Tatare Tunnels auf.
    Von den beiden deutschen Frauen, die ich vor dem Tunnel spreche, erfahre ich, dass im Tunnel ca. 10 cm Wasser steht und es Glühwürmchen zu sehen gibt.
    BTW: Morgen kommen die beiden mir wieder bei meiner Wanderung entgegen und übermorgen fahre ich mit der Münsteranerin im Bus nach Greymouth.

    Das Wasser ist unfassbar kalt und nach 15 min bin ich ohne Glühwürmchen, dafür mit roten Zehen wieder aus dem Tunnel und gehe zurück bergab ins Dorf.
    Baca selengkapnya

  • Franz Josef Gletscher

    1 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 14 °C

    Ich starte am späten Vormittag Richtung Franz Josef Gletscher und entscheide mich unterwegs noch spontan für eine andere Wanderung bzw. einen Mix aus mehren Tracks.
    Zunächst gehe ich links vom Waiho River bergauf und nach erneuter Überquerung der Douglas Bridge rechts zum letztmöglichen Lookout, am Peter‘s Pool vorbei und dem Sentinel Rock.

    Peter's Pool ist ein Kesselsee, der durch einen riesigen Eisblock entstanden ist, der beim Rückzug des Gletschers zurückblieb. Als dieses Eis schmolz, befand es sich in einer Vertiefung (bekannt als Kesselloch) zwischen den Felshaufen, die der zurückweichende Gletscher abgelagert hatte.
    Baca selengkapnya

  • Franz Josef -> Greymouth

    2 April 2025, Selandia Baru ⋅ 🌧 17 °C

    Luis, mit dem ich vorgestern schon im Bus nach Franz Josef gefahren bin, und ich gehen um kurz vor 9 h bei leichtem Nieselregen zur Bushaltestelle, wo wir auf Katharina treffen.
    Wir unterhalten uns über (Gott und) die Welt und unsere Reisen und so vergehen die nächsten 4 Stunden im Bus bzw. während der beiden Pausen wie im Flug.

    Um 13:30 h checke ich bereits im Hostel in Greymouth ein, gehe nochmal raus in den Regen, verbringe den Nachmittag mit einem Erkältungsnap und den Abend vor dem Kamin.
    Baca selengkapnya

  • Greymouth -> Christchurch

    3 April 2025, Selandia Baru ⋅ 🌧 17 °C

    Die Nacht war wegen der sich anbahnenden Erkältung und des durchgelegenen Bettes (ist es tatsächlich das Erste seit 4 Monaten? 🤔) leider nur solala.
    Der Tag beginnt wie der vorherige endete: Regnerisch! Gut für mich, so dass ich keinen Drang habe, das Städtchen noch zu erkunden.
    Stattdessen halte ich mich bis ich um 13 h zum Bahnhof gehe, drinnen am Kamin auf, ergänze den Blog, gehe kurz zur Apotheke und besorge u.a. Taschentücher. 🤧

    Um 14:20 h startet der TranzAlpine Richtung Ostküste und wie es der Zufall will, sitzen die Frau, die ich gestern Abend und heute Vormittag im Hostel gesehen (und gesprochen) habe, nebeneinander. 😅
    Die knapp 5 Stunden Zugfahrt verbringe ich größtenteils schlafend bzw. dösend.
    Am Arthur's Pass steige ich (wegen 🥶 und 🌧️) nicht aus. Auch die beiden offenen Wagons (s. Foto) nutze ich nicht. Das Wetter und meine Gesundheit sind leider nicht gut genug. Sehr schade. Ansonsten landschaftlich wunderschön (wegen Regentropfen auf dem Fenster nahezu keine Fotos gemacht).

    Mit Maria aus Barcelona fahre ich per Taxi in die Stadt. Nachdem ich eingecheckt habe, treffe ich mich noch mit Svenja (die ich vor 2 Wochen in Tekapo kennengelernt habe), da heute ihr letzter Abend nach etwa 2 Monaten in NZ ist. Morgen geht es für sie noch 3 Wochen zum Segeln auf die Philippinen bevor die Heimat ruft.
    Baca selengkapnya

  • Christchurch Mix

    4 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 25 °C

    Eine weitere (noch schlechtere) Nacht liegt hinter mir.
    Der Tag beginnt, verläuft und endet sehr gemütlich: Wäsche, Frühstück auf der schattigen Terrasse (auf unserem Balkon scheint noch ordentlich die Sonne - nicht gut bei Kopfschmerzen), schattiger Balkon, Nickerchen, kleiner Spaziergang am frühen Abend.

    Die Nacht wird hoffentlich besser, damit ich meinen morgigen letzten vollen Tag in Christchurch noch etwas genießen kann (wenn auch nicht bei 25 Grad und ☀️).
    Baca selengkapnya

  • Mt. Cavendish

    5 April 2025, Selandia Baru ⋅ ⛅ 15 °C

    Für die 16 km-Küstenwanderung, von der ich noch vor über 2 Wochen dachte, dass ich sie bei meinem (Durchreise-) Aufenthalt in Christchurch machen würde, bin ich zu angeschlagen.
    Es bleibt daher nur eine unanstrengende Aktivität für meinen letzten Tag in Christchurch: Mit der Gondel auf den Mt Cavendish. Hier in der Nähe bin ich zwar schon vor 2,5 Wochen gewandert, aber das Wetter und die Sicht sind jetzt deutlich besser.

    Am Ticketschalter entscheide ich mich spontan für ein One Way Ticket bergauf.
    Nach ca. 2 Stunden, in denen ich das 360 Grad Panorama genossen habe und im Café eingekehrt bin, mache ich mich auf den Weg bergab. Klar, ohne Wanderschuhe oder Bandagen. 🫣
    Baca selengkapnya

  • Christchurch -> Kaikoura

    6 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 16 °C

    Bis ich zum Bus muss vertreibe ich mir die Zeit irgendwie im Hostel.
    Und dann geht’s ca. 3 Stunden Richtung Norden. Der letzte Teil der Strecke direkt am Meer erinnert mich auch wegen der Farben etwas an das Ende meiner Fahrt der Great Ocean Road. Kleiner Flashback…. 🇦🇺🙏

    Ich nehme das Pick-Up-Angebot der Motelbesitzerin in Anspruch und spare mir den 15-minütigen Fußweg. 😷
    Baca selengkapnya

  • Sonnenaufgang & Co

    7 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☁️ 13 °C

    Während in Deutschland die Sonne untergeht, erlebe ich auf dem Weg zum Whale Watching den Sonnenaufgang in Kaikoura.
    Ich bin nicht die einzige, die um diese Uhrzeit unterwegs ist und sich am Sonnenaufgang erfreut. Aber womöglich die einzige, die währenddessen den Sonnenuntergang in Aachen per Videotelefonat sieht. 😁Baca selengkapnya

  • Whale Watching

    7 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 16 °C

    Zuerst meine „Kurz“fassung, dann etwas (übersetztes) Hintergrundwissen:

    Um 7:55 h fahren wir mit 2 Bussen zum Schiffanleger, wo die Crew auf dem Katamaran bereits wartet.
    Um 8:30 h halten wir über dem Kaikoura Canyon, der Kapitän zieht sich Kopfhörer auf, hält das Gerät (sieht aus wie ein Megaphon) ins Wasser (s. Foto) und wir fahren noch ein bisschen weiter bis wir um 8:50 h den ersten Pottwal sehen.

    Was
    Für
    Ein
    Besonderer
    Gänsehautmoment! 🥹
    (auch nochmal, als ich am Nachmittag die Fotos anschaue und einen Tag später diese Zeilen schreibe)

    Keine 100 m von mir entfernt schwimmt das größte bezahnte Tier der Erde an der Wasseroberfläche, atmet ein und aus und taucht dann unter.
    Insgesamt 3 Mal können wir dieses Schauspiel erleben ehe wir uns auf den Rückweg begeben und noch auf eine weitere Gruppe Delfine treffen.

    Ich mache sooooo viele Fotos (knapp 200 😯🫢; nach dem Löschen sind noch ca. 80 übrig!), versuche aber, euch nicht mit den Bildern hier zu langweilen….

    ————-

    Kaikōura ist einer der wenigen Orte weltweit, an denen Pottwale ganzjährig und in Küstennähe beobachtet werden können. Sie versammeln sich hier, weil der zwei Kilometer tiefe Kaikōura Canyon direkt an die Küste grenzt und ein seltenes Strömungssystem bildet, das eine unglaublich reichhaltige marine Nahrungskette aufrechterhält.
    Um Missverständnissen vorzubeugen: Der Begriff „Wal“ umfasst gemäß den Marine Mammals Protection Regulations von 1992 alle Arten, die gemeinhin als Wale bezeichnet werden; dazu gehören Bartenwale, Pottwale, Schnabelwale, Schwertwale und Grindwale.

    Pottwale sind nach dem Walratöl (Wachs) benannt, das sie in ihrem Kopf produzieren. Wegen dieses Öls jagte der Mensch die Pottwale, um das wertvolle Walratöl zu gewinnen, aus dem im 19. Jahrhundert rauchfreie Kerzen hergestellt wurden.
    Pottwale gehören zu den am tiefsten tauchenden Walen. Normalerweise tauchen sie Hunderte von Metern auf der Suche nach Nahrung, doch wurden auch schon Tiefen von über 3000 m registriert, was phänomenal ist. Sie sind außerdem Meister im Luftanhalten: Ihre durchschnittlichen Tauchgänge dauern 40–60 Minuten, doch es wurde auch schon beobachtet, dass sie über zwei Stunden lang „die Luft anhielten“.
    Pottwale ernähren sich von Beutetieren, die sie auf oder in der Nähe des Meeresbodens finden. Ihre Hauptnahrung ist Kalmar, aber sie fressen auch Haie und verschiedene Knochenfische. Im Gegensatz zu anderen Walarten, die nur zu bestimmten Jahreszeiten fressen, fressen Pottwale ständig. Sie können täglich etwa 3 % ihres Körpergewichts fressen, was für einen erwachsenen männlichen Pottwal etwa 1,5 Tonnen Nahrung pro Tag bedeutet. Kaikōura beherbergt ausschließlich männliche Pottwale; die Weibchen und Jungtiere sind in den wärmeren tropischen Gewässern zu finden. Die Insel dient als Nahrungsquelle für die jungen Männchen, die hierherkommen, um die Tiere zu füttern und sich zu entwickeln, um für ihr späteres Leben sozial und sexuell akzeptabler zu werden.

    Pottwale haben nur Zähne im Unterkiefer.
    Der Körper von Pottwalen lässt sich in drei Teile unterteilen: Kopf, Rumpf und Schwanz.
    Pottwale haben das größte Gehirn aller Tiere – sie wiegen bis zu 9 kg.
    Der letzte Pottwal, der in Kaikōura gejagt wurde, war am 21. Dezember 1964.

    Noch mehr Infos: https://whalewatch.co.nz/our-nature/kaikoura-ma…
    Baca selengkapnya

  • Kaikoura

    8 April 2025, Selandia Baru ⋅ 🌬 14 °C

    Nach einer sehr erholsamen Nacht (endlich - nach 5 eher schlechten), einem gemütlichen Start in den Tag, immer wieder Regen und zeitweise 9 Grad gehe ich am Nachmittag warm angezogen vor die Türe, um der Robbenkolonie auf der Kaikoura Peninsula einen Besuch abzustatten.
    Noch weit vor der eigentlichen Kolonie liegt eine große Robbe auf den weißen Steinen und zieht immer mehr fotografierende Touristen an. ☺️

    An der Kolonie führt ein Wanderweg vorbei, so dass der Großteil von Kolonie und Weg mit einem Seil abgetrennt ist. Teilweise liegen die Tiere direkt am Weg. Viele tolle und putzige Fotomotive.
    Baca selengkapnya

  • Kaikoura -> Nelson

    9 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 15 °C

    Am Vormittag startet Bus Nr. 1 Richtung Picton. Ich steige in Blenheim um und weiter geht’s nach Nelson, wo ich um 15:50 h am Hostel ankomme.
    Hier gibt es jeden Abend um 20 h Schokopudding mit Vanilleeis - für mich erstmal nicht, da ich mich nicht hustend und naseputzend in den Aufenthaltsbereich setzen möchte.
    Ich freue mich aber über mein Einzelzimmer mit „Terrasse“, Toilette und Waschbecken. Bestenfalls werde ich die nächsten 4 Nächte hier ausreichend Schlaf bekommen, um gesund zu werden.
    Baca selengkapnya

  • Abel Tasman NP

    11 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 17 °C

    Ich bin noch nicht gesund und so besuche ich den Abel Tasman NP, der auf meiner gedanklichen Neuseeland-Liste als letzter Punkt der Südinsel steht, nach meinen Möglichkeiten.

    Um 7 h kommt der "BetterBus", lässt mich um 8:45 h in Kaiteriteri raus, wo eine halbe Stunde später das Boot ablegt. Es fährt verschiedene Anleger/ Strände an, nachdem es noch einen kurzen Abstecher zum "Split Apple Rock" gab.
    Ich steige gegen 10 h an Halt Nr. 2 aus (und am Nachmittag wieder ein).
    Ich mache 2 kleine Wanderungen in gemütlichem Tempo und habe am Nachmittag noch 45 min Zeit bis das Boot für die Rückfahrt kommt. Dank Ebbe konnte ich den kürzeren Weg zurück nehmen.

    Ein Teil des Weges zum Cleopatras Pool ist ziemlich schlammig und es führt kein Weg dran vorbei. Ich versuche zwar noch, mit einem großen Schritt auf einen höher gelegenen (ebenfalls matschigen) Weg auszuweichen, aber rutsche ab, lande mit den Schuhen tief im Schlamm, streife mit Bein (und umhängender Kameratasche) ebenfalls den Matsch... gut, dass ich morgen waschen werde. 😅
    Baca selengkapnya

  • Nelson II

    12 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 19 °C

    Bevor es morgen auf die Nordinsel geht, nutze ich die Waschmaschine und vor allem Wäscheleine (statt Trockner).

    Am Nachmittag gehe ich planlos aus dem Haus und drehe eine Runde um und durch Nelson, entdecke paar nette Geschäfte und Kunst und lasse ein neues Panzerglas auf meinem Handydisplay anbringen… wurde auch Zeit. 🫣Baca selengkapnya

  • Nelson -> Picton -> Wellington

    13 April 2025, Selandia Baru ⋅ ☀️ 16 °C

    Der Bus ab Nelson muss einen Umweg fahren, da es auf der Strecke an der Küste entlang einen schweren LKW-Unfall gegeben hat.
    So kommen wir ca. eine Stunde später in Picton an, aber dennoch früh genug und eine Stunde bevor die Fähre ablegt.

    Um 14 h geht’s durch den Marlborough Sound 100 km zur Hauptstadt auf der Nordinsel. Das Meer ist ruhig, so dass es die erste (von 7, wenn ich richtig nachgezählt habe) Fährfahrt in den letzten 4 Monaten ist, die ich ohne Tablette gegen Reiseübelkeit antrete. 😅

    Um 19 h komme ich nach einem schnellen Abendessen bei „Macca‘s“ 🍔🍟 im Hostel an.
    Baca selengkapnya

  • Wellington I/ 2025

    14 April 2025, Selandia Baru ⋅ 🌬 18 °C

    Nachdem ich meine Kamera zur Sensorreinigung gebracht habe (das ging schnell nach 2,5 Monaten, aber so ist das bei häufigem Einsatz und hier zahle ich nur 35 € - statt fast 100 € in Melbourne 🤑), gehe ich in den War Memorial Patk und von dort weiter zum Anne Frank Memorial am Fuß des Mt. Victoria, den ich laaaaaangsam erklimme.

    Runter geht’s zur Oriental Bay und entlang der Waterfront zum Beehive & Parliament House und der bereits geschlossenen Old St. Paul‘s, der ich morgen nochmal einen Besuch abstatten werde.

    -----------
    War Memorial Park:
    Der Pukeah National War Memorial Park ist ein Ort, an dem Neuseeländer an die Erfahrungen ihres Landes mit Krieg, militärischen Konflikten und Friedenssicherung erinnern, darüber nachdenken, wie diese Erfahrungen uns als Nation geprägt haben, und diejenigen ehren, die gedient haben.
    Dieser Park ist Ausdruck einer gemeinsamen Geschichte. Er würdigt die dauerhaften Freundschaften zwischen Neuseeland und anderen Nationen, die in Konfliktzeiten geschmiedet und in Friedenszeiten gepflegt wurden.

    DAS AUSTRALISCHE DENKMAL
    Dieses Denkmal erinnert an die lange und enge Beziehung zwischen den Menschen Australiens und Neuseelands.
    Die schroffen roten Sandsteinsäulen repräsentieren das Herz Australiens:
    Das rote Zentrum. Jede Säule steht auf einem Band aus demselben roten Stein.
    Dazwischen symbolisieren Bänder aus grauem Stein die neuseeländische Landschaft: Diese Verflechtung erinnert immer wieder an das gemeinsame Schicksal der beiden Nationen.
    Die mittlere Säule trägt die Inschrift „ANZAC“, ursprünglich ein Akronym für das australische und neuseeländische Armeekorps. Heute symbolisiert sie die lange und enge Beziehung zwischen den beiden Nationen und ihre gemeinsamen Ziele in Frieden und Krieg.
    Auf den schwarzen Graniteinsätzen der sieben Säulen sind die Namen der Kriegsschauplätze und Einsatzgebiete eingraviert, in denen Australier und Neuseeländer Seite an Seite gedient haben.
    Sieben weitere Säulen zeigen Kunstwerke der ursprünglichen Völker Australiens und Neuseelands.
    Baca selengkapnya

  • Wellington II/ 2025

    15 April 2025, Selandia Baru ⋅ 🌬 15 °C

    Für heute stand das Te Papa Museum, das mich vor 12 Jahren sehr beeindruckt hat, auf dem Programm…. bis ich feststellen muss, dass der Eintritt für internationale Gäste nun $ 35 kostet. Damals finanzierte sich das Museum ausschließlich über Spenden.
    Also besuche ich nur den Shop, kaufe mir dort die Parfümcreme, die ich mir damals gekauft und den letzten Rest in den vergangenen Reisemonaten aufgebraucht habe. 🤩 Trotz des stolzen Preises bin ich sehr happy, dass es sie noch gibt.

    Anschließend schlendere ich über die Old St. Paul‘s zur National Library und verbringe einen sehr entspannten (kühlen) Tag: Die Wetter App zeigte vormittags 14 Grad, gefühlt 10, an, obwohl es deutlich weniger windig war als gestern. 🥶

    —————-
    Old St. Paul’s wurde von Reverend Frederick Thatcher, damals Vikar von St. Paul’s in Thorndon, entworfen. Sie wurde vollständig aus in Neuseeland heimischen Hölzern erbaut.
    Im Kirchenschiff hängen die Flaggen der Royal Navy, der neuseeländischen Handelsmarine und der während des Zweiten Weltkrieges in Wellington stationierten 2. US-Marineinfanteriedivision. Die Kirche unterhält enge Beziehungen zu den neuseeländischen Verteidigungskräften. An einigen Wänden und Säulen sind Gedenktafeln angebracht, von denen viele den Kriegstoten des Ersten Weltkrieges gewidmet sind.
    Baca selengkapnya

  • Wellington -> Palmerston Nth -> Wanganui

    16 April 2025, Selandia Baru ⋅ 🌬 19 °C

    Um 10 h startet der Bus am Bahnhof Richtung Palmerston North, wo ich nach einer Stunde Wartezeit umsteige, um nach W(h)anganui zu kommen.
    Nachdem ich im Braemar House B&B and (ehemaligem) YHA Hostel eingecheckt habe, nutze ich noch das gute Wetter (morgen soll es fast den ganzen Tag regnen) und gehe am Whanganui River entlang zum Durie Hill.
    Aufgrund der fortgeschrittenen Uhrzeit fahre ich für $ 2 mit dem urigen und bemannten Aufzug und besteige noch den Durie Hill Tower ehe ein weiterer Gast und ich um 17:30 h nach unten gebeten statt eingeschlossen werden. 😅

    ———-
    Als der Durie Hill 1910 Teil des Borough Wanganui wurde, wurde es erforderlich, eine Verkehrsverbindung vom Ort zu der auf dem Hügel gelegenen Siedlung zu errichten. Nachdem man Vorschläge zum Bau einer Seilbahn aus Kostengründen verworfen hatte, beschloss man einen Aufzug samt Zugangstunnel zu errichten.
    Der Bau des Durie Hill Elevator im Jahr 1919 unterstützte die Entwicklung von Durie Hill als Vorort von Whanganui erheblich.
    Baca selengkapnya

  • Regentag in Whanganui

    17 April 2025, Selandia Baru ⋅ ⛅ 20 °C

    Nach einem Besuch bei einem deutschen Physiotherapeuten (ich habe mich vorgestern Abend verrenkt und lasse noch die letzten Ausläufer der Rückenschmerzen behandeln), der vor 4 Jahren mit seiner Familie aus Bayern hier her ausgewandert ist, schlendere ich durch die Stadt, genieße 2 Bao Buns, besuche die Sarjeant Gallery mit Einkehr im Café und lerne bei Rückkehr ins Hostel meine Zimmernachbarin Clara aus Süd-/ Ostdeutschland kennen.
    Statt mich mit Papierkram zu beschäftigen, unterhalten wir uns sehr lange und gehen zusammen einkaufen, da am morgigen Karfreitag die Geschäfte geschlossen haben. Wir ergänzen unsere zu verzehrenden Lebensmittel zu einem vielfältigen Abendessen. …. Schon lange nicht mehr gehabt. 😊🙏
    Baca selengkapnya