検索条件をリセット
Japan
  • Around the World
  • Around the World

Japan

Ein Land mit viel Kultur, Kunst, Glaube, Moderne und Kontraste もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • Around the WorldJapan旅行者
    Sanmon-Tor

    Chionin Temple 知恩院

    5月23日, 日本 ⋅ ☁️ 21 °C

    Es war herrlich leer und man konnte dem Mönchsgesang lauschen. Ich habe eine Weile im Tempel gesessen und zugehört - treiben lassen.

    Chionin (知恩院) ist der Haupttempel der Jodo-Sekte des japanischen Buddhismus, die Millionen von Anhängern hat und eine der beliebtesten buddhistischen Sekten in Japan ist. Der Tempel hat ein geräumiges Gelände und große Gebäude. Er ist gut zu entdecken, durch sein riesiges Sanmon-Tor.

    Das Sanmon-Tor, das Haupteingangstor von Chionin, befindet sich entlang der Straße zwischen dem Maruyama Park und dem Shorenin-Tempel. Mit einer Höhe von 24 Metern und einer Breite von 50 Metern ist es das größte hölzerne Tempeltor in Japan und stammt aus dem frühen 17. Jahrhundert. Der Balkon des Tores ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Hinter dem Tor führt eine breite Treppe zum Hauptgelände des Tempels.

    Das dahinter stehende Kunstwerk steht für die Freundschaft zwischen Japan und Irland.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Shōrenin Temple 青蓮院

    5月23日, 日本 ⋅ ☁️ 21 °C

    Ein super schöner Tempel. Im ersten Gebäude durfte man fotografieren. Der Garten war etwas pflegebedürftig und das angebliche Teehaus habe ich nicht gefunden, wurde stattdessen aber von einem Mini-Bambuswald überrascht. Und es war herrlich ruhig und überhaupt nichts los.

    Shorenin (青蓮院, Shōrenin) ist ein Tempel der Tendai-Sekte des japanischen Buddhismus. Es ist einer der Monzeki-Tempel der Stadt, die Tempel sind, deren Oberpriester traditionell Mitglieder der kaiserlichen Familie waren. Eine kurvenreiche Route führt mich durch die 4 verschiedenen Tempelgebäude und Gärten von Shorenin.

    Nach dem Betreten geht man zunächst durch den Kachoden-Saal, der Porträts an den Wänden und Gemälde an den Schiebetüren (Fusuma) hat. Das Wohnzimmer öffnet sich zu einem Garten mit Teich, den man vom Gebäude aus bewundern kann, während man auf Tatami-Matten sitzt. Shorenins andere Hauptgebäude sind durch Holzwege mit dem Kachoden verbunden. Das größte Gebäude des Tempels ist das Shinden, und seine Haupthalle ist die kleine Shijokodo-Halle.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Horaido Tea Shop 蓬莱堂茶舗

    5月23日, 日本 ⋅ ☁️ 22 °C

    Der Horaido Tea Shop wurde um 1804 gegründet. Es verkauft japanischen Tee, Teetassen und andere Teestücke für den täglichen Gebrauch.

    Man kauft nicht einfach sondern wird erst einmal ausgiebig beraten und darf an dem Tee riechen. Ich habe gelernt, dass Matcha nur einen Monat hält und wenn man die Haltbarkeit verlängern will, ist einfrieren das beste. Dann jedoch vor Gebrauch ausreichend lang wieder auftauen lassen.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    1Meine Flohmarkt Errungenschaft1

    Resümee Tag 11

    5月23日, 日本 ⋅ ☁️ 20 °C

    Was für ein entspannter Tag. Treiben lassen war heute genau das Richtige. Ich bin so unverhofft auf einen Flohmarkt gestoßen, der mich sehr gefreut hat, nachdem ich bereits zwei besuchen wollte und nicht zur richtigen Zeit da war.

    Morgen ziehe ich weiter.

    Kyoto ist eine tolle Stadt. Die Auswahl an verschiedenen Tempeln ist wirklich großartig und es gibt so viel zu entdecken! Der Stadtteil Gion hat mir besonders gut gefallen.

    In Summe eine tolle Stadt.

    Hier mal ein paar Dinge hier in Japan, an die ich mich gewöhnen könnte:

    - Es gibt immer und überall Wasser umsonst.
    - die Restaurants bieten immer Körbe an, damit man seine Tasche nicht auf den Boden stellen muss.
    - Der Service ist meistens unfassbar gut und wertschätzend.
    - Man fühlt sich immer sicher.

    Schritte 32.000 = rund 23,6 km    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    In reih und Glied für die StraßenbahnShoppingMatcha Liebe

    Resümee Tag 12

    5月24日, 日本 ⋅ ☁️ 26 °C

    Ich bin entspannt in Hiroshima angekommen und wieder mit dem Shinkansen gefahren.

    Mit der Straßenbahn ging es dann zum Hotel. Das ist schon cool, da die Straßenbahnen direkt im Bahnhof enden und keinen eigenen Bahnhof vorne dran haben.

    Ich bin mal wieder beeindruckt wie gut organisiert alles ist. Zu Beginn ist ein Mensch der Fragen beantwortet, wo ich mich vergewissern kann, dass ich in die richtige Straßenbahn einsteige. Dann gibt es zwei Menschen, die dafür sorgen, dass man sich brav in eine Reihe anstellt, um in die Straßenbahn einzusteigen. Und es gibt einen weiteren Menschen, der am Ende diese Reihe abläuft und allen erklärt, dass man entgegen zu anderen Verkehrsmitteln nicht zum Anfang und Ende scannen muss, sondern nur am Ende.

    Im Hotel habe ich das Gepäck erst mal geparkt und dann die Gegend erkundet später beim einchecken kam dann raus, dass es versehentlich ein Raucherzimmer ist und sie keine Nichtraucherzimmer mehr hatten. Somit habe ich spontan ihr Angebot angenommen kostenfrei zu stornieren und mir sehr spontan 5 Minuten entfernt ein neues Hotel gesucht. Hiroshima ist im Vergleich zu Kyoto herrlich entspannt, weil viele auf ihrer ersten Reise nach Japan, Hiroshima auslassen und Kyoto schon sehr überlaufen ist mit Touristen. Im Vergleich dazu ist Hiroshima nahezu leer.

    Vom Turm aus habe ich einen Markt gesehen, der sich als Pflanzenmarkt entpuppte. Wie gerne hätte ich da zugeschlagen. Ich flaniere noch durch die Einkaufsstraße und lasse den Tag ruhig ausklingen.

    Schritte: 18.000 = 15,5 km meine Gräten brauchten mal eine Pause    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Friedensdenkmal Hiroshima

    5月24日, 日本 ⋅ ⛅ 27 °C

    Ich bin weiter gereist und komme im sonnigen Hiroshima an. Dort erreiche ich als ersten Spot das Friedensdenkmal von Hiroshima. 1915 von einem tschechischen Architekten erbaut und eigentlich als Ausstellungshalle im westlichen Stil gedacht, ist es nun ein Mahnmal rund 160 m vom damaligen Epizentrum der Explosion entfernt.

    Am 6. August 1945 gab es hier den ersten Atombombenangriff der Welt da hat man schon mal einen Kloß im Hals.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    Weg rau mit Kunst auf jeder EtageAussichtsplattformGlaswand, gefüllt mit Kranichen

    Hiroshima Orizuru Tower

    5月24日, 日本 ⋅ ⛅ 27 °C

    Offiziell im September 2016 eröffnet, befindet sich der Hiroshima Orizuru Tower neben dem A-Bomb Dome in Hiroshima. Der 50 Meter hohe Turm ist eines der wenigen hohen Gebäude rund um den Peace Memorial Park und bietet einen großartigen Blick auf die Umgebung, einschließlich des weniger häufigen Blicks auf den A-Bomb Dome von oben.

    Die Idee, das bestehende Bürogebäude in einen gemischten Gebäudeturm umzuwandeln, wurde 2010 gegründet, und der Bau des Hiroshima-Orizuru-Turms wurde 2016 abgeschlossen. Die Hauptbereiche für Besucher des Turms sind das Café und der Souvenirladen auf Straßenniveau, die Aussichtsplattform im obersten Stockwerk und die interaktive Multimedia-Zone im 12. Stock, während der Rest der Etagen dazwischen Büroräume ist.

    Im 12. Stock ist eine Station, an der man Orizuru oder Papierkraniche falten kann (muss man unten an der Kasse mit 100 Yen extra bezahlen). Diese Kräne können als Souvenir aufbewahrt oder in die Orizuru-Wand fallen gelassen werden, eine Glaswand, die mit diesen gefalteten Kränen gefüllt wird. Es liegen schon über eine Million drin, es sind nur die erlaubt, die man vor Ort mit dem gekauften Papier gefaltet hat.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Hiroshima Castle

    5月25日, 日本 ⋅ ☀️ 25 °C

    Ich starte mit einem Matcha Latte in den Tag und gehe zum Hiroshima Castle… das leider wegen Renovierungsarbeiten seit kurzem geschlossen ist.

    Die Burg Hiroshima (広島城, Hiroshimajō), auch Karpfenburg genannt, ist ein gutes Beispiel für eine Burg, die auf einer Ebene im Zentrum einer Stadt im Gegensatz zu Hügel- und Bergburgen gebaut wurde. Das Haupthaus ist fünf Stockwerke hoch, und sein Gelände ist von einem Graben umgeben. Ebenfalls innerhalb des Schlossgeländes befinden sich ein Schrein, einige Ruinen und einige rekonstruierte Gebäude des Ninomaru (zweiter Verteidigungskreis).

    Hiroshima entwickelte sich zu einer Burgstadt, wobei die Burg sowohl das physische als auch das wirtschaftliche Zentrum der Stadt war. Die Burg Hiroshima wurde 1589 vom mächtigen Feudalherrn Mori Terumoto erbaut und war ein wichtiger Sitz der Macht im Westen Japans. Während der Abriss erspart blieb, dem viele andere Burgen während der Meiji-Zeit zufügten, wie der Rest der Stadt, wurde Hiroshima Castle 1945 durch die Atombombe zerstört.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    1
    2

    Kajak Tour

    5月25日, 日本 ⋅ ☀️ 25 °C

    Es geht zur Insel Myajima. Heimat des Itsukushima-Schreins, der bei Flut auf dem Wasser zu schwimmen scheint und jedes Jahr Tausende von Menschen anzieht. Dieser Schrein ist einer der meistfotografierten Orte Japans.
    Die Insel selbst galt einst als so heilig, dass sie vom Schrein getrennt wurde, damit niemand den heiligen Boden entweihen konnte. Aus diesem Grund befindet sich auch der Eingang zum Schrein, ein riesiges rotes Holztor, vor der Küste.

    Als Teil des UNESCO Welterbes ist es wirklich einen Besuch wert. Den Schrein aber nicht nur von Land zu bewundern, sondern durchzupaddeln, war absolut einmalig.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Shukkei-en 縮景園

    5月25日, 日本 ⋅ ☀️ 29 °C

    Einer der schönsten Gärten auf dieser Reise. Man kann eine ausgeschilderte Route oder frei laufen. Für 100 Yen kann man Futter für die Koo Karpfen kaufen.

    Mit 350 Yen ist der Eintritt auch sehr günstig.

    Shukkeien hat eine lange Geschichte, die bis ins Jahr 1620 zurückreicht, kurz nach der Fertigstellung der Burg Hiroshima. Der Garten zeigt viele Merkmale der traditionellen Ästhetik japanischer Gärten. Rund um den Hauptteich des Gartens gibt es eine Reihe von Teehäusern, die den Besuchern einen idealen Blick auf die umliegende Landschaft bieten.

    Der gesamte Garten ist durch einen Weg verbunden, der sich um den Teich in der Mitte des Gartens schlängelt. Der Weg führt durch alle verschiedenen miniaturisierten Landschaften von Shukkeien. Diesem Weg rund um den Garten zu folgen, ist der beste Weg, um Shukkeien zu genießen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Spielhallen & Discounter

    5月25日, 日本 ⋅ ⛅ 24 °C

    Ein spannender Kontrast zu all den schönen Parks oder Tempel, die ich besuche, sind die Spielhallen oder auch Discounter.

    Es ist sehr beliebt hier ein wenig Zeit zu verbringen und sein Glück zu versuchen. Einsatz an den Automaten sind meist 100 Yen (ca. 50 Cent).

    Beim Mario Kart habe ich kurz überlegt auch eine Münze reinzuwerfen 🙂

    Die Discounter sind auch eine Reizüberflutung. Mehrere Etagen, alles blinkt und leuchtet und in jedem Gang ist irgendwo ein Tablet, auf dem laut Werbung abgespielt wird. Ich hoffe die Menschen, die hier arbeiten, verdienen viel Geld 🫣    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Daishoin 大聖院

    5月26日, 日本 ⋅ ☁️ 22 °C

    Daisho-in (大聖院, Daishōin) ist einer der wichtigsten Tempel des Shingon-Buddhismus. Es befindet sich am Fuße des Berges Misen, auf dem der Gründer der Sekte, Kobo Daishi, auf der Insel Miyajima zum ersten Mal mit der Praxis des Buddhismus begann.

    Daisho-in verfügt über eine Vielzahl von Gebäuden, Statuen und anderen religiösen Objekten. Dazu gehören die Kannon-Do-Halle, die Maniden-Halle, ein Sand-Mandala von besuchenden Mönchen aus Tibet, eine Teestube und eine Höhle voller 88 Ikonen, die die Tempel der Shikoku-Pilgerfahrt darstellen - absolut faszinierend.

    Ein interessantes buddhistisches Ritual kann durchgeführt werden, wenn man die Stufen des Tempels hinaufgeht. Entlang der Treppe befindet sich eine Reihe von sich drehenden Metallrädern, die mit Sutras (buddhistische Schriften) beschriftet sind. Es wird angenommen, dass das Drehen der Inschriften, wenn man nach oben geht, die gleiche Wirkung hat wie das Lesen.

    Vom Tempelgelände von Daisho-in führt ein Wanderweg zum Gipfel des Berges Misen, wo sich einige weitere Tempelhallen befinden. Der Aufstieg dauert etwa 1,5 bis 2 Stunden. Let‘s go!!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    Äh... gut zu wissen

    Wanderung auf den Mount Misen

    5月26日, 日本 ⋅ ☁️ 23 °C

    Was habe ich mir dabei nur wieder gedacht. Oh es gibt einen Wanderweg? Den nehme ich! Ca. 2,6 km und 500 Höhenmeter. Kein Problem! Ich bin ja erfahrene Läuferin und Wanderin. Jo. Unterschätzt habe ich dabei das Wetter mit Wärme und Luftfeuchtigkeit und die Tatsache, dass es kein Weg war, sondern 99% Stufen. Ich habe tatsächlich 1,5 Stunden gebraucht. Rund 2000 Stufen.

    Oben angekommen war der Ausblick eine schöne Belohnung. Für den Abstieg gönne ich mir dann doch die Gondel.

    Oben auf dem Berg gibt es auch einen Schrein. Das Gebäude in dem das sogenannte „Kiezu no Hi“ , ein Feuer, das nach religiöser Überlieferung seit mehr als 1.200 Jahren brennen soll, ist leider vor wenigen Tagen abgebrannt. Der Tradition zufolge wurde es von dem buddhistischen Mönch Kukai entzündet. Das ewige Feuer konnte gerettet werden, das Gebäude leider nicht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    Die Menschen stehen Schlange

    Traditionsessen im Roku

    5月26日, 日本 ⋅ ☁️ 26 °C

    In Hiroshima gibt es neben jeder Menge Austern auch viele Restaurants, die auf Okonomiyaki (お好み焼き) spezialisiert sind. Das ist ein beliebtes gebratenes Gericht, das aus Teig und Kohl besteht. Es werden ausgewählte Beläge und Zutaten hinzugefügt, die sehr unterschiedlich sein können (alles von Fleisch und Meeresfrüchten bis hin zu Wasabi und Käse). Diese Variabilität spiegelt sich im Namen des Gerichts wider; "okonomi" bedeutet wörtlich "nach Belieben". Das Gericht ist in ganz Japan erhältlich, aber besonders in den Städten Hiroshima und Osaka beliebt.

    Okonomiyaki wird manchmal ins Englische mit "as-you-like-it Pancake" übersetzt. Dies kann jedoch irreführend sein. Obwohl es aus Teig besteht, der auf einer Grillplatte gekocht wird, hat Okonomiyaki nichts von der Süße oder Fluffigkeit von Pfannkuchen, ganz zu schweigen davon, dass es normalerweise mit Tintenfisch, Garnelen, Schweinefleisch, Yamskram oder Kimchi gefüllt ist. Ein genauerer Vergleich, der ebenfalls angestellt wird, ist zwischen Okonomiyaki und Pizza.

    Ich habe Glück, das Roku bietet auch eine vegane Variante an. Es ist köstlich! Meine Sorge bei der Zubereitung war auch absolut unbegründet. Der Koch hat auf Abstand geachtet und für meinen eigenes Kochbesteck genutzt. Absolut Top!

    Preis: 1250 Yen also nicht mal 7 Euro.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Resümee Tag 13

    5月26日, 日本 ⋅ ☁️ 24 °C

    Mein letzter Tag in Hiroshima war ideal. Wenn man hier ist, kann ich die Insel Miyajima nur empfehlen. Die Wanderung auf den Misen war echt nicht ohne, aber die Freude oben angekommen zu sein, war super.

    Nach einer Dusche und einem Mittagsschlaf, bin ich noch ein wenig in Hiroshima durch Hondori, das Shopping Viertel, gelaufen. Der krönende Abschluss war dann das Essen im Roku.

    Ja, Hiroshima hat nicht so viel zu bieten wie z. B. Kyoto. Aber ein Besuch ist es auf jeden Fall wert.

    Morgen geht die Reise weiter.

    Schritte: 31.000 = rund 24 km
    Höhenmeter: + 500
    Stufen: zu viele… über 2000    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    In Osaka stehen auf einmal alle rechtsKöstlich

    Resümee Tag 14

    5月27日, 日本 ⋅ 🌧 22 °C

    Ich nehme wieder einen Shinkansen und reise nach Osaka. Es regnet total und ich bin so happy, dass ich Hiroshima bei top Wetter erkunden konnte und an meinem Reisetag, wo es kein bisschen stört, das Wetter schlechter ist.

    Osaka wirkt auf mich komplett anders. Das fängt schon damit an, dass hier auf einmal alle rechts auf der Rolltreppe stehen und nicht wie überall sonst links.

    Es wird deutlich mehr geraucht auf der Straße auch wenn das hier ebenso unerwünscht ist. Osaka ist die Küche Japans, aber auch bekannt als Partystadt. Ich bin gespannt, welchen Eindruck ich in den nächsten Tagen gewinne. Kulinarisch bin ich aber jetzt schon begeistert.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Tenjinbashi-suji Shopping Street

    5月27日, 日本 ⋅ ☁️ 24 °C

    Was macht man, wenn es regnet? Man geht zu einer der längsten überdachten Shoppingstraßen Japans. Die Tenjinbashi-suji-Einkaufsstraße im Kita-Viertel von Osaka erstreckt sich über satte 2,5 Kilometer. Mit über 600 Geschäften und Restaurants gibt es viel zu entdecken. Seine Mischung aus alt und schreiend neu mag sich manchmal als sensorische Überlastung erweisen, aber es gibt einen großartigen Einblick in eines der ältesten Handelsgebiete Osakas. Neben Karaoke und Spielhallen, gibt es Massageläden, Shops für Socken, Koffer, Zahnbürsten, Drogerien und so weiter.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Abendessen im OKO

    5月27日, 日本 ⋅ 🌧 25 °C

    Osaka hat neben den Okonomiyaki, die ich ja gestern hatte, auch Takoyaki als eines ihrer berühmten Gerichte.

    Man sagt generell, Osaka sei die Küche Japans.

    Takoyaki, oder "Oktopusbällchen" sind Osakas berühmtestes Essen. Diese mundgerechten Teigbällchen werden mit gewürfeltem Oktopus gefüllt und dann in einer gusseisernen Form gegart, bis sie außen knusprig und innen weich sind. In der Regel werden sie mit reichlich Gewürzen wie Takoyaki-Sauce, Mayonnaise, Bonitoflocken und Seetang serviert.

    Ja, ja schon gut, ich schummel. Bei OKO gibt es eine vegane Version! Und das ist super und zählt auch.

    Bei dem Laden kriege ich noch nur Street Food Vibes, sondern es erinnert mich auch an meine Zeit im Studium und alten, abgeranzten Läden.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    1

    Unterhaltungsviertel Dotonbori/America-Mura

    5月27日, 日本 ⋅ 🌧 23 °C

    Sehr coole Vibes hat man im Viertel Dontonbori und America-Mura. Man weiß gar nicht wo man zuerst hinschauen soll. Abends ist es eindrucksvoller mit all der leuchtenden, blinkenden Werbung. Überall riecht es nach leckerem Essen und in der angrenzenden Shinsaibashi-Suji Shopping Street haben alle großen Marken einen Shop.

    Don Quijote hat hier einen riesigen Store, der abends aber viel zu voll ist. Den schaue ich mir noch mal tagsüber an. Für mich besonders gefährlich: hier gibt es einige gute Plattenläden…    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者
    Starbucks und Bücherei5

    Resümee Tag 15

    5月28日, 日本 ⋅ ☁️ 23 °C

    Es war ein Tag voller Eindrücke. Tolle Tempel, schöne Begegnungen, um sich ein Taxi zu teilen oder ein Handy zurück zu geben, was eine junge Frau auf dem Klos vergessen hat.

    In Osaka kann man sich durch die Straßen und Viertel super treiben lassen. Das kann ich auch nur empfehlen, da ich sonst z. B. die Tempelzeremonie verpasst hätte.

    Schritte: 35.200 = ca. 27,8 km    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Around the WorldJapan旅行者

    Katsuō-ji 応頂山 勝尾寺

    5月28日, 日本 ⋅ ☁️ 22 °C

    Es ist ein weiter Weg bis zu dem Tempel, mit U-Bahn und Bus dauert es je nach Start eine gute Stunde und ist teuer. Es ist sehr touristisch und ich möchte mir gar nicht ausmalen wie voll es da heute noch wird. Ich bin mit dem ersten Bus rauf gefahren und konnte so, ohne irgendwo anstehen zu müssen die Stempel sammeln (eine Postkarte, die mit 6 Stempeln vollständig wird).

    Der Ort für mein Goshuin habe ich verpasst, das lag daran, dass er noch gar nicht auf hatte. Ich frage am Eingang nach und darf netterweise noch mal rein um dahin zu gehen. Ich hatte Sorge, dass die lange Schlange am Souvenirstand auch für die Goshuin galt. Aber dem war nicht so. Und so musste ich nicht anstehen und konnte mir noch schnell den Goshuin holen, und so auch die Wartezeit für den Bus ideal überbrücken… dachte ich. Denn der Bus bringt einen zwar ab 9 rauf aber erst ab 11:20 wieder runter. Ich tue mich also kurzerhand mit anderen Touristen zusammen und teile mir ein Taxi. Rauf mit Bus 800 Yen, runter mit Taxi 1600. Das sind 4 Euro mehr und mir meine Zeit definitiv wert.

    Mehr zum Tempel:

    Der Katsuō-ji-Tempel, der weithin als der Daruma-Tempel bekannt ist, steht im Herzen des Mino-Waldes im Norden von Osaka. Aufgrund seines Rufs, Sieg und Glück zu bringen, pilgern viele Japaner jedes Jahr dorthin, z. B. vor einer wichtigen Prüfung.

    Der Tempel wurde ursprünglich 727 von zwei buddhistischen Mönchen, Zenchu und Zensan, gegründet. Angezogen von der spirituellen Ruhe des Ortes, bauten sie zunächst eine einfache Hütte. Später wurde auf Veranlassung eines Prinzen aus der kaiserlichen Familie, der dorthin ging, um Seelenfrieden zu suchen, offiziell ein Tempel eingerichtet.

    Es hat seinen heutigen Namen von Katsuō-ji nach der wundersamen Heilung von Kaiser Seiwa (850–881). Die Legende besagt, dass die Gebete der Priester den Monarchen heilten. Aus Dankbarkeit erlaubte er dem Tempel, den Namen "勝 王 寺 Katsuō-ji" zu verwenden, was "der Tempel, der zum Triumph beiträgt" bedeutet. Aus Respekt bevorzugen die Mönche ein Homonym 勝 尾 寺 und ersetzen das Zeichen für König 王 durch das für Schwanz 尾.

    Seitdem hat der Tempel seinen Ruf für Sieg und Erfolg bewahrt. So füllte sich der Ort im Laufe der Zeit mit Daruma-Puppen. Diese roten Figuren sind traditionelle japanische Glücksbringer.

    Sie repräsentieren den Bodhidharma, einen Mönch aus Indien, Begründer des japanischen Zen-Buddhismus. Die Etymologie stammt vom Namen dieses Mönchs: Das „Dharma“ wurde erhalten und als DARUMA „japonisiert“.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください