Очистить поиск
Istanbul
  • SigiSea
  • Thomas Seabird
  • SigiSea
  • Thomas Seabird

Istanbul

10-дневное приключение от SigiSea & Thomas Seabird Читать далее
ПодписатьсяОбзорОбзорКалендарьКалендарьФотографииФотографииПоделитьсяПоделитьсяКорзина
ОбзорКалендарьФотографии
  • Начало поездки
    17 мая 2026 г.
    Istanbul
    AufzugSuite 101 ist heute MuseumAtatürkPera Palace Terrasse

    Ankunft in Istanbul im Pera Palace Hotel

    19 мая, Турция ⋅ ☀️ 16 °C

    Nach einem ruhigen, pünktlichen Flug nach Istanbul werden wir von Frau Aysegül und Mr. Ramasan am Flughafen abgeholt und mit einer komfortablen Limousine etwa 40 Minuten nach Istanbul gefahren.

    Es ist viel Verkehr und es dauert, bis wir durch die Altstadt am legendären "Pera Palace Hotel" ankommen. Vor vielen Jahren haben wir mal - wie es viele Touristen tun, ins Entrée schauen dürfen, welches einen wirklich ins 19. Jahrhundert zurück versetzt.

    Das 1892 erbaute und 1895 eröffnete "Pera Palace Hotel" ist das älteste europäische Luxushotel der Türkei. Es wurde vom französischen Architekten Alexandre Vallaury entworfen, um den Passagieren des Orient-Express einen standesgemäßen Aufenthalt zu bieten.
    Es war das erste öffentliche Gebäude in der Stadt mit durchgehend fließendem Warmwasser, elektrischem Strom und dem zweitältesten elektrischen Aufzug.

    Atatürk-Zimmer: Der Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk wohnte ab 1917 oft im Hotel. Sein Zimmer (Nr. 101) wurde zu Ehren seines 100. Geburtstags in ein Museum umgewandelt und kann besichtigt werden, was wir auch gleich gemacht haben .

    Die berühmte Krimiautorin Agatha Christie war Stammgast im Pera Palace Hotel und verfasste hier Gerüchten zufolge ihren Klassiker "Mord im Orient-Express". Es beherbergte viele weitere berühmte internationale Persönlichkeiten, wie Ernest Hemingway u. Mata Hari.

    Auf der Pera Palace Terrasse nehmen wir einen leckeren Salat zu uns mit Blick auf die quirlige Stadt.

    Unsere Suite ist beachtlich groß mit dem Charme längst vergessener Tage und allen technischen Finessen aus der heutigen Zeit.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Mit Sigrun auf dem Balkon

    Kleiner Erkundungsgang

    19 мая, Турция ⋅ ☀️ 23 °C

    Bei bestem Wetter mache ich noch einen kleinen Rundgang um unser Hotel. Ich gelange schnell zu dem Goldenen Horn und habe wunderbare Ausblicke auf die Umgebung.

    Auf dem Rückweg komme ich noch am Galataturm vorbei, wo sehr viel Trubel ist.

    Lokale Köstlichkeiten werden auch noch eingekauft und beim Abendessen genossen.

    Am Abend vervollständige ich noch meine Präsentation für morgen...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Bibliothek der Islamwissenschaften

    20 мая, Турция ⋅ ☁️ 18 °C

    Heute werden wir von Herrn Ramasan und einer Mitarbeiterin des Instituts vom Hotel abgeholt und zur Bibliothek für Islamwissenschaft von Prof. Dr. Fuat Sezgin und Dr. Ursula Sezgin, unseren ehemaligen Nachbarn, im Gülhane Park gefahren. Dieser Tag steht im Zeichen der Wissenschaft.

    Thomas hat sich in den vergangenen Jahren seit dem Tod des Wissenschaftlers im Jahr 2018 um den sehr umfangreichen Nachlass des Ehepaares gekümmert und dafür gesorgt, dass es der Bibliothek zugeführt wurde ( in diesem Jahr). Nun stehen die gesammelten Werke in den Regalen jedem Interessierten zur Verfügung. Noch nicht alle Kisten sind ausgepackt, wichtige Möbelstücke stehen noch nicht an dem endgültigen Bestimmungsort.

    Ganz besonders wertvolle Bücher von Prof . Dr. Fuat Sezgin befinden sich im großen Tresor und werden uns wie zum Beweis gezeigt. Jedes Mitglied der Stiftung ist sich bewusst, welchen Schatz sie nun endlich in Besitz haben.

    Im gleichen Gebäude befinden sich die Räumlichkeiten, in denen das Wissenschaftler - Ehepaar gewohnt hatte, bzw. Ursula Sezgin später, während der Zeit der Corona Pandemie praktisch "eingesperrt" war. Der große Gülhane Park, in dem auch der Topkapi Palast steht, war zu dieser Zeit geschlossen.

    Später am Tag werden wir hierher zurück kehren und Thomas wird seine Präsentation über "Familie Sezgin aus dem Blickwinkel von uns als Nachbarn" halten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Museum des Ehepaares Sezgin

    20 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Weiter geht es in das "Museum of the history of science and technology in Islam", das vom Ehepaar Sezgin gegründet wurde. Hier haben wir eine Führung durch die verschiedenen Wissenschaftsbereiche, wo wir technische Repliken von Gerätschaften sehen können. Es beeindruckt uns sehr, wie es damals mit einfachster Technik möglich war, hochkomplexe Vorgänge berechnen zu können.

    Das Museum ist unterteilt in die Wissenschaftsbereiche Astronomie, Uhren, Geometrie, Optik, Technologie, Militärtechnologie, Chemie, Architektur und Medizin.

    Nach dieser Führung gehen wir zur Grabstätte von Prof. Dr. Fuat Sezgin, die sich in unmittelbarer Nähe zum Museum befindet. Ein Moment zum innehalten vor der unglaublich umfangreichen wissenschaftlichen Arbeit dieses Gelehrten, unseres ehemaligen Nachbars.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Präsentation über unsere Nachbarn

    20 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Vor einigen Wochen hatte ich die Idee, eine Präsentation über unsere bekannten Nachbarn zu machen und diese auf unserer Reise in Istanbul am Institut zu präsentieren.

    Heute war es dann soweit und wir hatten vor einem interessierten Publikum aus Professoren, Leitern des Instituts, Doktoranten und Studenten einen sehr regen Austausch über unsere Einsichten, die wir die letzten Jahren von unseren Nachbarn gewinnen konnten.

    Das Ganze wurde von einem Übersetzer von Englisch nach türkisch simultan übersetzt.

    Am Ende der Präsentation wurde noch ein kleines Video-Interview gedreht, wo uns verschiedene Fragen von den Professoren und ihren Studenten gestellt wurden.

    Witzig war, dass Sigrun von einem Professor in Französisch angesprochen wurde und natürlich auch auf Französisch geantwortet hat.

    Jetzt sprachen wir gerade mit unserem Sohn Dirk und er sagte uns, dass bereits in X die ersten tweets zu diesem Treffen veröffentlicht wurden.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Besonderer Brunnen

    20 мая, Турция ⋅ ☁️ 18 °C

    Am Nachmittag besuchen wir einen Ort, von dem unsere Nachbarin oft erzählt hat.

    Ursula Sezgin, die deutsche Wissenschaftlerin und Ehefrau des verstorbenen Professors Fuat Sezgin, hat den Sefer Ağa Çeşmesi 2002 restauriert – im Namen ihrer verstorbenen Schwiegermutter Cemile Sezgin.

    1964 entdeckte sie den Brunnen zufällig in Istanbul nahe der Süleymaniye-Moschee und verliebte sich darin: „Taşlarında, çeşmenin suyundan faydalanan birçok neslin izleri vardı.“ Ab 1997 kämpfte sie fünf Jahre gegen Bürokratie, finanzierte die Restauration privat und sorgte für fließendes Wasser.

    Der Brunnen wird daher oft „Sefer Ağa (Ursula Hanım) Çeşmesi“ genannt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Sülemaniye Moschee

    20 мая, Турция ⋅ ☁️ 17 °C

    Die Süleymaniye-Moschee (Süleymaniye Camii) ist eine der großen Moscheen in İstanbul. Sie wurde im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut und ist ein wichtiges Werk des Architekten Sinan.

    Unser Führer, Herr Gürsel empfindet diese Moschee als die schönste von Istanbul. Heute ist nicht viel los, es regnet ein bisschen und es ist inzwischen schon später Nachmittag. Wie üblich, ziehen wir unsere Schuhe vor der Moschee aus und ich ( Sigrun ) muss meine Haare bedecken mit dem mitgebrachten Tuch.

    Die Moschee beeindruckt durch die Größe, die klaren Ornamente und die große geschmückte mittlere Kuppel.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Hammam

    21 мая, Турция ⋅ 🌧 18 °C

    Während Thomas wieder in die Bibliothek abgeholt wird, um den Mitarbeitern vor Ort bei der Sichtung des großenteils deutsch sprachigen Nachlasses von Prof. Dr Sezgin und Dr. Ursula zu helfen, habe ich eine Spa Anwendung im Hotel gebucht.

    Lina, meine Therapeutin aus Indonesien, macht einen sehr guten Job. Los geht's mit Sauna, dann Dampfsauna zur Vorbereitung. Anschließend bekomme ich eine Eukalyptus Einreibung und gehe noch mal ins Dampfbad. Nun folgen die weiteren Schritte im Hammam auf dem warmen Stein: Ganzkörper Peeling, Schaum - Massage, und als letzten Schritt eine Ganzkörper Maske, einschließlich Haare. Immer wieder werde ich mit warmen Wasser überspült. Das nenne ich mal Kreislauf - Training!!!

    So rundum erneuert, muss ich erstmal relaxen...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    1

    Rund um den Galata Turm

    21 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Nachdem Thomas nachmittags von seiner Hilfe in der Bibliothek ins Hotel zurück kommt, machen wir uns mit dem Taxi auf den Weg zum Galata Viertel und dem gleichnamigen Turm.

    Wir laufen die bekannte Straße
    İstiklal Caddesi entlang, auf der die historische rote Straßenbahn durch die Fußgängerzone fährt. In dem deutsch türkischen Buchcafé trinken wir einen sehr guten Kaffee und teilen uns ein Stück Bienenstich.

    Anschließend gehen wir eine mit vielen Geschäften und Cafés gesäumte Straße steil bergab zum Galata Turm.

    Der Galata-Turm (Galata Kulesi) ist eines der faszinierendsten Wahrzeichen Istanbuls und thront unübersehbar im historischen Viertel Galata im Stadtteil Beyoğlu.

    Der markante Steinturm ist etwa 700 Jahre alt und bietet laut Internet von seiner Aussichtsplattform einen der spektakulärsten 360-Grad-Panoramablicke über die Stadt, den Bosporus und das goldene Horn. Im Laufe der Jahrhunderte diente der Turm als Wachturm, Gefängnis, Sternwarte und als wichtiger Beobachtungsposten für
    Feuermeldungen.

    30 Euro Eintritt pro Person sind wir aber nicht bereit zu zahlen.

    Wir "verirren" uns in ein Sonnenbrillen Geschäft (viele von euch kennen meine spezielle Sammelleidenschaft). Nach viel Lachen beim Aussuchen eines Modells und der Entscheidungshilfe durch Abstimmung aller Ladenbesucher, verlassen wir gut gelaunt und um eine extravagante Sonnenbrille reicher das Geschäft.

    Unser sehr leckeres typisches türkisches Abendessen nehmen wir in dem Restaurant "Galata Sokük Kulübü" unter bunten Regenschirmen ein.

    Dann machen wir uns auf den Rückweg ins Hotel.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    MedusenkopfMedusenkopfDie Weinende Säule

    Basilica Zisterne - Versunkener Palast

    22 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Aysegül holt uns vom Hotel ab und mit dem Taxi geht es über die Galata Brücke zum Straßenbahnhalt. Von dort fahren wir ein paar Stationen, um bei den Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt auszusteigen. Die Hagia Sophia, die Blaue Moschee und die Basilica Zisterne befinden sich im historischen Stadtviertel Sultanahmet (Bezirk Fatih) auf der historischen Halbinsel.

    Wir besuchen zunächst die Basilica Zisterne unter der Erde. Die Basilika-Zisterne (türkisch: Yerebatan Sarnıcı), auch bekannt als „Versunkener Palast“, ist die größte und beeindruckendste spätantike unterirdische Wasserspeicheranlage in Istanbul.

     Das im 6. Jahrhundert unter dem byzantinischen Kaiser Justinian I. errichtete Meisterwerk der Architektur fasziniert durch seine mystische Atmosphäre von beleuchteten 336 Marmor Säulen.

    Die riesige Halle wird von den 8 Meter hohen Säulen getragen, die größtenteils aus älteren antiken Tempeln wiederverwendet wurden (Spolien).

    Ganz im Nordwesten der Zisterne dienen zwei geheimnisvolle, monumentale Medusenhäupter als Säulenfundamente – eines steht auf dem Kopf, das andere ist zur Seite gedreht.

    Die besondere "weinende Säule" ist mit augenförmigen Gravuren verziert und bleibt durch die Luftfeuchtigkeit stets nass, was an fließende Tränen erinnert.
    Auch Moderne Kunst in Form von Skulpturen hat nach einer umfassenden Restaurierung Einzug gehalten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Blaue MoscheeHagia Sofia

    Unterwegs im historischen Viertel

    22 мая, Турция ⋅ ☁️ 20 °C

    Nach dem Besuch der Zisterne machen wir eine Pause in einem nahe gelegenen Restaurant und unterhalten uns angeregt mit Aysegül über berufliche und auch ganz private Themen, denn ihre Englisch- Kenntnisse sind gut.

    Die Hagia Sofia zu besuchen ist heute leider nicht möglich. Wir sehen den Obelisken, den Brunnen und erleben die Unterhaltungskünste des Eisverkäufers.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Besuch der Blauen Moschee

    22 мая, Турция ⋅ ☁️ 21 °C

    Während Sigrun auf einer Parkbank die besondere Atmosphäre der Umgebung genießt, mache ich zusammen mit Aysegül noch einen Besuch der in der Nähe gelegenen Moschee.

    Es sind sehr viele Menschen da, aber es ist dennoch recht ruhig in der Moschee.

    Das Besondere an der Blauen Moschee in Istanbul sind vor allem ihre sechs Minarette, die sie lange Zeit einzigartig machten, und ihre prachtvolle Innenausstattung mit über 20.000 blauen Iznik-Kacheln, die ihr den Namen gaben.

    Die Sultan-Ahmed-Moschee (türkisch Sultan Ahmet Camii) in Istanbul wurde 1609 von Sultan Ahmed I. in Auftrag gegeben und bis 1616, ein Jahr vor dem Tod des Sultans, vom Sinan-Schüler Mehmet Ağa erbaut, sie ist ein Hauptwerk der osmanischen Architektur. Nach der Säkularisation der kaum 500 Meter entfernten Hagia Sophia war sie bis Juli 2020 Istanbuls Hauptmoschee, seit dem 24. Juli 2020 ist die Hagia Sophia wieder die Hauptmoschee der Stadt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    1

    Rüstem Pascha Moschee

    23 мая, Турция ⋅ ☁️ 18 °C

    Nach einem WhatsApp Kontakt mit Ursula gestern, in dem sie uns erzählte, dass die Rüstem Pascha Moschee ihrer Meinung nach die schönste Moschee Istanbuls sei, wollen wir diese besuchen.

    Die Rüstem-Pascha-Moschee (türkisch: Rüstem Paşa Camii) ist ein architektonisches Juwel im historischen Viertel Eminönü (Fatih) in Istanbul. Das Bauwerk wurde von dem berühmten osmanischen Architekten Mimar Sinan entworfen und um 1563 fertiggestellt.

    Auftraggeber war Rüstem Pascha, der Großwesir und Schwiegersohn von Sultan Süleyman dem Prächtigen. Sie gilt aufgrund ihrer außergewöhnlichen Innenausstattung als eine der schönsten kleineren Moscheen der Stadt.

    Das herausragende Merkmal der Moschee ist die überwältigende Fülle an Iznik-Kacheln. Fast der gesamte Innenraum sowie Teile der Außenfassade unter den Vorhallen sind mit diesen wertvollen Keramikfliesen bedeckt. Sie zeigen filigrane florale und geometrische Muster in den typischen Farben Kobaltblau, Türkis und dem seltenen frühen Tomatenrot.

    In der Moschee werden wir von einem freiwilligen Führer namens Haytham freundlich und unaufdringlich angesprochen, ob wir etwas über diese Moschee und den islamischen Glauben erfahren möchten.

    Wir kommen ins Gespräch mit Haytham und er fragt uns, wer uns diese kleine Moschee zum Besuch empfohlen hatte.

    So erzählen wir ihm ein wenig über unserer Verbindung zur Familie Sezgin und zeigen ihm ein paar Fotos von den letzten Tagen.

     Er möchte ein Foto mit uns, da wir den sehr verehrten Prof. Dr. Sezgin persönlich als Nachbarn kannten.

    Diese Moschee ist wirklich wunderschön!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    1

    Ägyptischer Basar u. Großer Basar

    23 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Nachdem wir die Moschee besucht haben, stromern wir durch den Ägyptischen Basar. Hier gibt es alles zu kaufen: Kleidung, Lederwaren, Gewürze und Süßwaren, Handwerkliches aus vielen verschiedenen Materialien.

    In einem kleinen Restaurant in einem Hinterhof gönnen wir uns einen türkischen Tee.

    Wir kaufen verschiedene Pfeffersorten in einem der zahlreichen Gewürze und Tee Shops für unsere Pfeffermühle und bekommen zwei unterschiedliche Tees zum Probieren umsonst.

    Thomas kauft sich noch ein Paar Lederschuhe für einen guten Preis.

    Dann geht es weiter bergauf zum bekannten Großen Basar. Er ist mit einer Fläche von rund 30.700 m² ein beeindruckendes historisches Handelszentrum. Wie ein riesiges Labyrinth erstreckt sich der überdachte Basar über 66 Straßen und beherbergt rund 4.000 Läden. 21 Eingänge führen in das geschäftige Innere, in dem etwa 25.000 Menschen arbeiten.

    Nachdem wir eine Kleinigkeit gegessen haben ( Thomas ganz türkisch einen Tee und Baklava) suchen wir im Labyrinth der vielen Gänge einen Ausgang, um ein Taxi 🚕 zu finden.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    1Valens-Aquädukt (türkisch Bozdoğan Kemeri)

    Türkische Taksifahrer sind Schlawiner

    23 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Die türkischen Taksifahrer sind doch alles Gauner, zumindest wir machen diese Erfahrung heute gleich zweimal, das erste Mal als wir mit dem Taxi vom Hotel zu dem ägyptischen Bazar gebracht werden wollen. Beim Aussteigen möchte er 1000 türkische Lira ( ungefähr 18 Euro) für die relativ kurze Fahrt haben und Thomas sagt sehr bestimmt, dass er nicht bereit ist, soviel zu zahlen, zumal der Taxameter lief. "Oh Entschuldigung, es kostet nur 400 türkische Lira!" Na geht doch, du Schlawiner!

    Auf der Rückfahrt vom großen Bazar zum Hotel, lässt uns der nächste Taksifahrer einsteigen und nennt uns dann seinen Preis: 45 Euro, es sei schließlich viel Verkehr und es dauere lange zum Ziel zu kommen. Entschlossen steigen wir wieder aus. Der nächste Gauner am Start....aber nicht mit uns.

    Der nächste Taxifahrer bringt uns dann zu einem Festpreis von 1200 türkische Lira ( weniger als die Hälfte) auf Schleichwegen mit weniger Verkehr in knapp 20 Minuten zurück zum Hotel. Er lässt uns aber schon für ihn fahrttechnisch günstiger am unteren Teil des Hotels raus, so dass wir noch um das Gebäude herum laufen müssen. Auch nicht die feine englische Art.

    In Istanbul gibt es 18300 "Taksis"...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Fuat Sezgin beim Abschied

    Galata Brücke

    24 мая, Турция ⋅ ☁️ 18 °C

    Die Galatabrücke (türkisch Galata Köprüsü) überquert das ins Marmarameer mündende Goldene Horn an der europäischen Seite des Bosporus zwischen den Istanbuler Vierteln Eminönü im Stadtbezirk Fatih und Karaköy (Galata) im Stadtbezirk Beyoglu.

    Die heutige, 1992 eröffnete Brücke ist, anders als ihre schwimmenden Vorgänger, die erste fest im Untergrund verankerte Brücke an dieser Stelle und die erste Klappbrücke am Goldenen Horn.

    Ursula erzählt uns in einer WhatsApp Nachricht über die persönliche Bedeutung dieser Brücke für sie und ihren Mann.

    1960 musste Fuat Sezgin seine Studien außerhalb der Türkei fortsetzen, nachdem sein Name auf der Liste der Regierung stand, die durch einen Militärputsch in der Türkei an die Macht gekommen war und 147 Akademiker von den Universitäten verwiesen hatte.

     "Am letzten Abend vor meiner Abreise war ich auf der Galata-Brücke. Von einer Seite in der Nähe von Karaköy aus, die der anatolischen Seite zugewandt war, lehnte ich mich etwa eine halbe Stunde lang gegen das Geländer und begann, tief nachzudenken. Ich fragte mich, wie ich mein ganzes Leben weg von Istanbul leben konnte, die ich so sehr liebte, und welche Gründe es für die Ereignisse gab, die meine Heimatstadt in Aufruhr versetzten. Seit siebenundvierzig Jahren erinnere ich mich bei jedem Besuch in Istanbul an die halbe Stunde, die ich an der nördlichen Ecke dieser Brücke verbracht habe, und wie ich sie mit feuchten Augen verließ." ( Aus seiner Biografie)    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Dolmabahce PalastCiragan PalastOrtaköy MoscheeOsmanische Festungsanlage Rumeli HisariKuleli MilitärschuleBosporus BrückeSüleyman MoscheeOsmanische Festungsanlage Rumeli Hisari1Bosporus Brücke

    Auf dem Bosporus

    24 мая, Турция ⋅ ☁️ 19 °C

    Heute wollen wir die Stadt vom Wasser aus erleben. Mit dem Taxi fahren wir über die Galata Brücke nach Eminönü, wo wir für 2 x 60 türkische Lira ( 2 x 1,13 € ) auf einem Schiff mit einem Zwischenhalt in etwa 30 Minuten auf die asiatische Seite Istanbuls nach Kadiköy/ Üsküdar gelangen.

    Wir fahren unter der Galata Brücke durch sehen viele wunderbare Gebäude und Moscheen, die wir bereits besucht haben.

    In Üsküdar entscheiden wir uns nach einer kleinen Pause eine 1 stündige Bosporus Rundfahrt zu machen. Der Preis hierfür beträgt insgesamt 600 TL, etwa 11,50€ für uns beide. Mehr als günstig!

    Das türkisfarbene Wasser und die zunehmend grüne Landschaft auf beiden Seiten des Flusses begeistern uns. Wir sehen die Ortaköy Moschee, die direkt am Wasser liegt, ebenso Paläste wie den Dolmabahce Palast, den Çiragan Palast und die Kuleli Militärschule. Alle liegen malerisch am Flussufer.
    Die mächtige osmanische Festungsanlage Rumeli Hisari beeindruckt uns in unmittelbarer Nähe der Fatih Sultan Mehmet Brücke, die Stahldrahtseilbrücke, die Asien mit Europa über den Bosporus verbindet ( auch 2. Bosporus Brücke genannt).

    Hier wendet das Schiff und es geht zurück zum Ausgangsort Üsküdar.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Mädchen Turm3

    Üsküdar

    24 мая, Турция ⋅ ☁️ 20 °C

    In Üsküdar, auf der asiatischen Seite von Istanbul verbringen wir den Nachmittag.

    Entlang des Flusses versuchen hunderte von Hobby-Angler ihr Glück mit einer speziellen Angel. Sie nutzen hauptsächlich das Paternoster-Angeln (Çapari), um primär wandernde Fischarten wie Stöcker (İstavrit), Bonitos (Palamut) und Blaufische (Lüfer) direkt aus der starken Strömung zu ziehen. Bis zu 10 der kleinen Makrelen können sie so gleichzeitig aus dem Wasser ziehen.

    Ursula hat uns von den typischen Schuhputzern erzählt und ein Foto von annodazumal geschickt. Hier sehen wir einen solchen, der auch noch die alten Werkzeuge benutzt. Thomas zeigt ihm das alte Foto und er nickt sichtlich erstaunt.

    In einem Restaurant essen wir zu Mittag, wir können jedoch weder alkoholische Getränke noch Cola/ Sprite bestellen (sie boykottieren amerikanische Softgetränke). Ein frisch gepresster Orangensaft und ein echter türkischer Kaffee sind auch wunderbar.

    Die Sonne erleuchtet das Wasser wieder türkisblau! So herrlich anzusehen!

    Dann benutzen wir wieder das Fähren - Taxi, um nach Karaköy zurückzukehren. Hier sehen wir noch den sehr bekannten Mädchen - Turm ( Kiz Kulesi), der auf einer kleinen Insel malerisch mitten im Bosporus liegt. Diesen Turm haben wir mit unseren Söhnen vor vielen Jahren mit unserem Freund Kaan besucht.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Raki mit Erik Frucht (saure Pflaume)

    Isil Özisik, Meister d. Aquarell Malerei

    24 мая, Турция ⋅ 🌙 17 °C

    Heute Abend gehen wir - eher zufällig in das Restaurant "Asmali Saki Meyhanesi" ganz in der Nähe unseres Hotels zum Abendessen.
    Am Nachbartisch sitzt der berühmte türkische Künstler Işıl Özışık, der als einer der bedeutendsten Meister der Aquarellmalerei (Sulu Boya) in der Türkei gilt, und seine Frau.

     Geboren 1939 in Kırklareli, Türkei.
    studierte er Archäologie und Kunstgeschichte an der Universität Ankara und absolvierte ein Masterstudium an der Technischen Universität des Nahen Ostens (METU) im Bereich Restaurierung.

    Nach einer kurzen Zeit als Archäologie-Assistent widmete er sich ganz der Malerei und arbeitete parallel als Art Director in der Werbung. Seit 1991 fokussiert er sich intensiv auf das Aquarell. Er ist Mitglied der Washington Society of Landscape Painters und lebt abwechselnd in der Türkei und den USA.

    Seine Werke zeigen lebendige Stadtszenen, historische Landschaften, Marinen (Boote und Häfen) sowie Alltagsszenen. Besonders häufig malt er Impressionen aus Istanbul (z.B. den Galataturm oder das Goldene Horn) und Washington.

    Berühmt ist Özışık für seine meisterhafte Darstellung von Wettereffekten. Regen- und Schneeszenen, Spiegelungen auf nassem Asphalt sowie das Spiel von Licht und Schatten im Dunst prägen seinen unverwechselbaren Stil.

    Wir kommen mit ihm ins Gespräch und in rudimentären Englisch erfahren wir einiges über seine deutschen Kontakte, auch die Freundschaft zu einem deutschen ehemals erfolgreichen Stabhochspringer. Viele deutsche Städte scheint er zu kennen.

    Welch' ein besonderer zufälliger Kontakt!

    Ach so: das Essen und der Service waren excellent, der Preis irgendwie auf eine gerade Summe zusammengeschustert....    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Taksim MoscheeGriechisch Orthodoxe Kirche

    Rund um den Taksim Platz

    25 мая, Турция ⋅ ☀️ 21 °C

    Das Wort Taksim bedeutet auf Türkisch „Teilung“ oder „Verteilung“.

    Im 18. Jahrhundert errichtete Sultan Mahmud I. hier eine zentrale Wasserverteilungsanlage (Taksim Maksemi), um das Wasser aus den nördlichen Wäldern in die Stadtviertel aufzuteilen. Die historische Steinmauer steht noch heute am Rande des Platzes.

    Im 20. Jahrhundert entwickelte sich der Platz zum Symbol der modernen, säkularen türkischen Republik und ist bis heute Schauplatz für nationale Feiertage, Konzerte, aber auch für politische Demonstrationen.

    Denkmal der Republik (Cumhuriyet Anıtı): Das 11 Meter hohe Monument von 1928 steht im Zentrum des Platzes. Es zeigt die Gründer der Republik, allen voran Mustafa Kemal Atatürk.

    Taksim-Moschee: Ein markantes, im Art-Déco-Stil erbautes Gotteshaus, das den Platz optisch dominiert, innen jedoch recht nüchtern erscheint.

    Am Rande des Platzes gibt es einen Dönerstand neben dem anderen, oft kombiniert mit dem Angebot an frisch gepressten Obst Säften.

    Bei einem Schuhputzer lasse ich meine weißen Sneaker auf Hochglanz bringen. Nach der Säuberung schmiert er gekonnt weiße Schuhfarbe auf, so dass sie aussehen wie neu. ( Kosten: 200 TL).

    Unterhalb der Moschee besuchen wir noch kurz die griechisch orthodoxe Kirche Ayia Triada, umgeben von einem schönen Garten.

    Dann fahren wir per Taxi zurück zum Hotel. Der erste Taxifahrer will uns für 20 Euro , der zweite für einen Fixpreis von 10 Euro ( ohne Taxameter) transportieren. Schließlich nehmen wir ein Sammeltaxi für 100TL, entspricht 1,80 Euro bis zum Hotel Pera Palace. Diese Gauner, die denken wohl, wer als Tourist im Pera Palace Hotel residiert, zahlt sowieso jeden Preis! Ohne uns.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Gülhane ParkDie drei Musketiere und Sigrun - O-Ton von Ursula

    Rundfahrt auf dem Bosporus

    25 мая, Турция ⋅ ☀️ 23 °C

    Um 14 Uhr werden wir von Mihriban am Hotel abgeholt und müssen uns sputen, um das Schiff zu erreichen, das unterhalb der Galata Brücke startet. Bei bestem sonnigen und deutlich wärmeren Wetter fahren wir den Bosporus entlang und erhalten wiederum neue Ansichten von der wunderbaren Stadt Istanbul. Bei Sonnenschein scheint das türkisfarbene Wasser noch mal so schön zu strahlen.

    Nach über 2 Stunden auf dem Wasser entscheiden wir uns aus der heute wegen Feiertag noch lebhafteren Stadt in den wunderschönen und weitläufigen Gülhane Park zu fahren, in dem sich auch die Bibliothek und das Museum von Sezgin befindet. Der alte Baumbestand und das viele Grün tun gut nach der wuseligen Innenstadt.

    Um 18.30 Uhr fahren wir dann zusammen mit Mihriban und Aysegül mit einem Taxi quer durch die Stadt in ein tolles Fischrestaurant.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Im Dachrestaurant "Sur Balik"

    25 мая, Турция ⋅ ☀️ 21 °C

    An unserem letzten Abend in Istanbul werden wir von Aysegül und Mihriban eingeladen in ein wunderbares Dachrestaurant im 6. Stock namens "Sur Balik", das bekannt ist für leckere Fischgerichte.

    Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die Stadt und das Wasser und wir genießen es sehr, in netter Begleitung den Sonnenuntergang und die beleuchtete Stadt von oben zu erleben. Die beiden Frauen haben uns ein tolles Menü mit türkischen Spezialitäten zusammengestellt, welches wir bei interessanten Gesprächen genießen.

    Zum Schluss erhalten wir noch ein wunderbares Geschenk 🎁 , eine mundgeblasene Glaskaraffe aus blauem Glas von der Stiftung, über das wir uns sehr gefreut haben. Die Karaffe wird einen Ehrenplatz bei uns Zuhause erhalten.

    Noch mal herzlichen Dank an beide für die liebevolle und aufmerksame Betreuung während unserer Tage in Istanbul.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul

    Am Abreisetag

    26 мая, Турция ⋅ ⛅ 23 °C

    Nach dem Frühstück laufen wir noch mal vom Hotel Pera Palace durch die schmalen Altstadtgassen von Pera, die gesäumt sind von vielen Restaurants und Geschäften.

    Wir finden noch Glitzersteine für unsere beiden Enkelmädchen und Hemden "Made in Turkey" für Thomas. Es macht uns viel Spaß, in einem kleinen Restaurant bei einem Snack die Menschen hier in ihrer Internationalität beim Vorbeischlendern zu beobachten.

    Thomas überrascht mich mit dem Geschenk eines unvergesslichen Schmuckstücks vom Pera Palace Hotel.

    Nun warten wir in der wunderbaren Lobby des Hotels auf unseren Flughafen Transfer.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Istanbul
    Mr RamazanDer Taunus im Hintergrund

    Rückreise

    26 мая, Турция ⋅ ☀️ 21 °C

    Mr Ramasan fährt uns in einer Luxus Limousine mit der englisch sprachigen jungen Anwältin Ms Ozlem zum Flughafen von Istanbul.

    VIP Service bis zum Check-in, das lassen sich die Beiden nicht nehmen! Nach mehreren Kontrollen, selbst am Gate, warten wir nun auf das Boarding.

    Nach einem ruhigen Rückflug landen wir fast pünktlich in der Hitze Frankfurts ( über 30 Grad).

    Diese Reise war in vielerlei Hinsicht ein ganz besonderes Erlebnis für uns. Wir haben ganz besondere, warmherzige Menschen kennenlernen dürfen, die sich sehr um uns bemüht haben. Wir sind auf den Spuren der Familie Sezgin gewandelt, inspiriert durch Anregungen von Ursula und Hilal, was wir uns unbedingt anschauen müssen während unseres Aufenthaltes.

    Natürlich war es für uns auch wichtig zu sehen, dass der wissenschaftliche und persönliche Nachlass von Prof. Dr. Fuat Sezgin und Dr. Ursula Sezgin wohlbehalten von Kronberg aus in Istanbul in der Bibliothek angekommen ist.

    Die Stadt Istanbul ist jederzeit eine Reise wert, es gibt unglaublich Vieles anzusehen, zu hören, zu schmecken, zu fühlen. Das legendäre Hotel Pera Palace erleben zu dürfen, war ebenfalls einmalig für uns.

    Herzlichen Dank für diese wunderbare Zeit!    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Окончание поездки
    26 мая 2026 г.