検索条件をリセット
Asia, Oct 2023 - Jan 2024
  • susi-pictures
  • susi-pictures

Asia, Oct 2023 - Jan 2024

susi-picturesによる97日間のアドベンチャー。 もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    Tickets, ja, aber wofür? 🤷🏼‍♀️😂FotoshootingArmlehneGanzberg - DAS Bier hier, angeblich German premium beerdas ist ein FotoladenAngkor Wat in SeifeSuchbild KatzeAuflösung

    Cambodia, Good Bye

    2023年12月12日, カンボジア ⛅ 30 °C

    Kambodscha. Auch ein Land, zu dem ich keinerlei Vorstellung hatte. Angkor Wat, klar, mal gehört, aber sonst?! 🤷🏼‍♀️ Der Vietnamkrieg, als die US Militärs hier mehr Bomben abwarfen als im zweiten Weltkrieg. Und damit Zehntausende von Bauern töteten, die dort einfach nur arbeiteten. Und somit auch den Khmer Rouge die Kinder in die Arme trieb. Kambodscha als perfektes Beispiel dafür, dass man nie 100% absehen kann, was eine politische Entscheidung für weitreichende Folgen haben kann. Die Menschen haben sich davon noch nicht erholt, aber es muß ja weitergehen. Die Armut ist teils deutlich sichtbarer als in Vietnam. Kinder betteln und wollen irgendwas verkaufen. Man soll aber nicht, denn wenn sie damit Geld verdienen, gehen sie gar nicht mehr in die Schule. Schule. 3 Stunden pro Tag, 6 Tage die Woche. Ein Anfang, aber nicht genug für ein Land, welches nach Bildung dürstet. Und welches immer noch nicht wirklich demokratisch ist nach Aussage von Leuten hier. Zwar gibts ca. 23 Parteien, davon stehen aber 22 hinter der Regierungspartei. Eine kleine Gruppe im Land ist superreich, der Rest… überlebt. Viele haben das Land noch nie verlassen. Träumen mal, nach Thailand oder Europa zu kommen. China gilt noch als großer Bruder, aber etwas skeptisch betrachtet. Sie investieren und bringen dabei immer viele Chinesen mit ins Land, die hier angesiedelt werden. Sollte China mal hier einmarschieren, ist die Armee schon da. Prinzip Russische Kommune auf der Krim. Hühnchenfleisch und Fisch liegt hier stundenlang in der Sonne, die müssen einen Stahlmagen haben. Teilweise schwimmt knorpeliges Fleisch in den Suppen, das will man eigentlich gar nicht essen. Ich werde gut im Rausfischen von Kleinteilen mit Stäbchen. Nächstes Level: Mikroplastik. Mit Angkor Wat haben die DEN Touristenmagneten im Land, Glück gehabt. 3 Tages Pass = 62 US Dollar. Dollar wird als Zweitwährung akzeptiert, aber nur unbeschädigte Banknoten. Buddhismus und Mönche gehören fix zur Gesellschaft, die werden unterdtützt und unterstützen. Schrift kann man natürlich nicht lesen, meist wird aber übersetzt. Manchmal aber halt auch nicht. 🫣 Die Leute sind nett, aber weniger offen als in Vietnam oder Indonesien. Englisch ist eher selten anzutreffen auf der Strasse. Zu zahlende Beträge werden gerne mal vorgezeigt oder aufgeschrieben. Alles geht, wenn man will. Kambodscha will. Hoffentlich kriegt es die richtige Unterstützung, um die verlorenen Jahrzehnte wieder aufzuholen. Den verlorenen Reichtum von einst… der ist weg, auch wenn sie ihm sehr nachtrauern.

    Cambodia. Also a country that I had no idea about. Angkor Wat, sure, I've heard of it, but otherwise?! 🤷🏼‍♀️ The Vietnam War, when the US military dropped more bombs here than in World War II. And killed tens of thousands of farmers who were simply working there. And thus also drove the children into the arms of the Khmer Rouge. Cambodia is a perfect example of how you can never predict 100% what far-reaching consequences a political decision can have. People haven't recovered from it yet, but things have to go on. The poverty is sometimes much more visible than in Vietnam. Children beg and want to sell something. But you shouldn't, because if they earn money with it, they won't go to school anymore. School. 3 hours a day, 6 days a week. A start, but not enough for a country thirsty for education. And which still isn't really democratic according to people here. Although there are around 23 parties, 22 of them are behind the government party. A small group in the country is super rich, the rest…survive. Many have never left the country. Dream of coming to Thailand or Europe. China is still seen as a big brother, but viewed with some skepticism. They invest and always bring many Chinese people into the country who settle here. If China ever invades here, the army will already be there. Principle of the Russian Commune in Crimea. Chicken and fish lie here in the sun for hours; they must have steel stomachs. Sometimes there is gristly meat floating in the soups, which you don't really want to eat. I'm getting good at picking out small parts with chopsticks. Next level: microplastics. They got lucky with Angkor Wat, THE tourist magnet in the country. 3 day pass = 62 US dollars. Dollars are accepted as a secondary currency, but only undamaged banknotes. Buddhism and monks are an integral part of society, they are supported and support. Of course you can't read the writing, but most of the time it's translated. But sometimes not. The people are nice, but less open than in Vietnam or Indonesia. English is rarely encountered on the street. Amounts to be paid are often shown or written down. Anything is possible if you want. Cambodia wants. Hopefully it gets the right support to make up for the lost decades. The lost wealth of yesterday... it's gone, even if they mourn it very much.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures

    Laos, Vientiane

    2023年12月12日, ラオス 🌙 28 °C

    Laos Chaos. No, not really. Am Flughafen lief alles glatt, Visa bei Ankunft kein Problem, muss man halt nur etwas länger warten als wenn man es online bucht. Ein Taxi fährt mich zum Festpreis zu meinem Guesthouse. Hübsch hier, inklusive Katzen. Das hübsche Zimmer ist auch gut, denn ich werde es die nächsten 2 Tage nicht verlassen, weil ich krank bin. Am dritten Tag muss ich raus. Mein Zugticket wirde verschoben, dazu später mehr, und mein Zimmerchen wurde schon weiter vermietet. Ich schleppe mich und mein Gepäck kraftlos zum Hotel gleich um die Ecke. Nur um festzustellen, dass es da gar nicht ist. Fehler in booking.com. Zum Glück ist es aber dann doch nicht weit weg, einen Kilometer später hab ich gefunden. Juchuh. Es folgt ein Email-Kampf mit dem Zugticketverkäufer. Angeblich hab ich das jetzt für den nächsten Morgen um 7:30 Uhr Abfahrt bestätigt. 6 Uhr pick-up. Bin erledigt vom Sein. Gute Nacht.

    Laos chaos. No, not really. Everything went smoothly at the airport, getting a visa on arrival was no problem, you just have to wait a little longer than if you would have booked it online. A taxi takes me to my guesthouse for a fixed price. Pretty here, including cats. The pretty room is also good because I won't leave it for the next 2 days because I'm sick. However, I have to leave it on the third day. My train ticket has been postponed, more on that later, and my little room has already been rented out. I drag myself and my luggage weakly to the new hotel just around the corner. Only to discover that it isn't there at all. Error in booking.com. Luckily it's not far away, I found it a kilometer later. Yay. An email battle with the train ticket seller follows. Apparently I have now confirmed a seat for departure at 7:30 a.m. the next morning. 6 a.m. pick-up. I'm exhausted from existing. 🤪 Good night.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    Der Bahnhof in Luang PrabangFrench RestaurantPlatte Sau. Sah lecker aus. Wie überfahrenes SpanferkelMekong

    Train to Luang Prabang

    2023年12月16日, ラオス 🌙 17 °C

    Also das Zugsystem in Laos ist unübertroffen touristenfreundlich. So easy peasy bin ich noch nie zu einer Zugfahrt gekommen. Wirklich eine unvergessliche Erfahrung!
    So, und nun mal aller Sarkasmus beiseite. Ich hatte ja vorab gelesen, dass es etwas kompliziert ist. Also entweder mit dem Bus (6 Std.), Auto (5 Std.) oder Zug (1,5 Std.). Na, dann nehm ich doch den Zug, da die Strassen hier auch nicht so der Hit sind. Habe mir vor 4 Wochen ein Hin-und Rückfahrtticket bestellt. Da hiess es nach Abschluss, dass die Tickets erst kurz vorher freigeschaltet werden und sie nicht garantieren können, dass man seine Buchungsklasse kriegt. Naja, andere Klasse wäre ja egal. Fakt ist, die Tickets werden 3 Tage vor Abfahrt von Laos Fast Train freigeschaltet. Man braucht für den Kauf ein laotisches (!) Bankkonto, von dem man überweisen muss. Jo, da fängt der Spaß auch schon an. Man kann nicht mal cash in Landeswährung zahlen! Wer hat sich den Schwachsinn ausgedacht? Du bist also als Tourist vom Ticketkauf ausgeschlossen und auf Mittelsmänner angewiesen. Ich kürze mal ab: Mein Ticket für den 15. bekam ich nicht, aber eines für den 16. um 07:30 Uhr. Hiess, ich musste Hotels umbuchen. Pick up zum Bahnhof (30 min außerhalb von der Stadt) war zwischen 06:00-06:30 angesagt, Fahrer kam nicht. Hieß, ich musste auf den letzten Drücker in ein Tuk Tuk springen, wo ich preislich abgezockt wurde, eh klar. Am Bahnhof angekommen (07:15 - 15 min vor Abfahrt), musste ich superfrech vordrängeln, weil ewig lange Schlange bei Passkontrolle am Eingang. Mir war klar, das ginge sich zeitlich nicht mehr anders aus. Danach Gepäckkontrolle. Ich wurde rausgefischt, weil ich Whisky mithätte. Ja, klar! Also alles auspacken und beweisen, dass das eine Flasche Öl ist. Danke für nichts. Rüberrennen ans Ende der Halle, wo - ihr erratet es sicher - wieder Ticket und Passkontrolle war. 5 min vor. Rüberennen auf Plattform 3, sprich Treppe runter und wieder hoch, gutes Training, wenn man nicht noch krank wäre. In den wartenden Zug springen und durchatmen. 7:27 Uhr. Zug fuhr tatsächlich 07:29 Uhr los. Einige haben es sicher nicht geschafft. Ich war erledigt für den Rest des Tages. 😂 Der Zug: viel Beinfreiheit und Lademöglichkeiten, keine Tische oder Müllbehälter. Dafür wurden die Toiletten alle 30 min geputzt inkl. Wischen und ein nicht unleckerer Essenswagen kam durch. Ich habe auch 4 verschiedene Uniformen des Zugpersonals gezählt. Jetzt ist mir auch klar, warum der Zug so viel schneller ist als Bus: wir haben etliche Kilometer untertags zurückgelegt. Ich glaube, die Chinesen (die haben diese Bahnstrecke natürlich gebaut und sicher auch finanziert, denn die geht hoch nach China) haben sich einfach geradeaus durch die Landschaft gefrässt. In Luang Prabang angekommen, entsteige ich einem monströs großen, neuen Bahnhofsgebäude. Viel zu überdimensional für das Nest hier. Auch dieser Bahnhof ist 10km ausserhalb der Stadt. Öffi ja, aber bitte nur mit Autoanbindung. Es gibt Sammeltaxis für 1,80 Euro die Nase. Ich werde an meiner Strasse ausgekippt, finde tatsächlich meine Unterkunft und falle ins Bett. Nachmittags treibt mich der Hunger raus, ich verwöhne mich für die Strapazen in einem französischen Restaurant und bin lange Zeit der einzige Gast. Abends noch den Sonnenuntergang am Mekongufer anschauen. Der Tag endet genauso mönchskuttenorange, wie er angefangen hat, damals, um 6 Uhr…

    So the train system in Laos is second to none tourist friendly. I've never had a train journey so easy peasy. Truly an unforgettable experience!
    So, all sarcasm aside. I had read beforehand that it was a bit complicated. So either by bus (6 hours), car (5 hours) or train (1.5 hours). Well, then I'll take the train, since the roads here aren't that great either. I ordered a return ticket 4 weeks ago. After the order was finished, they said that the tickets would only be activated shortly beforehand and they couldn't guarantee that you would get your booking class. Well, any other class wouldn't matter. The fact is, the tickets are released for sale by the train company only 3 days before the departure. Super cool for any travel planning. To purchase you need a Laotian (!) bank account from which you have to transfer. Yes, that's where the fun begins. You can't even pay cash in local currency! Who came up with this nonsense? As a tourist, you are excluded from buying tickets and have to rely on middlemen. I'll cut it short: I didn't get my ticket for the 15th as ordered, but I did get one for the 16th at 7:30 a.m. That said, I had to rebook my hotels. Pick up to the train station (30 minutes outside of the city) was scheduled between 6:00 a.m. and 6:30 a.m., but the driver didn't come. That meant I had to jump into a tuk tuk at the last minute, where I was ripped off in terms of price, of course. When I arrived at the train station (07:15 - 15 minutes before departure), I had to skip the line because there was a long queue at the passport control at the entrance. It was clear to me that there was no other way to do it in terms of time. Then baggage security check. I was fished out because I had whiskey with me. Yes, sure! So unpack everything and prove that this is a bottle of oil. Thanks for nothing. Run over to the other end of the hall where - you guessed it - there was ticket and passport control again. 5 minutes to go. Run over to platform 3, i.e. down the stairs and up again, good training with the backpacks if you weren't still sick. Jump on the waiting train and take a deep breath. 7:27 am. Train actually left at 7:29 am. Some certainly didn't make it. I was exhausted for the rest of the day. 😂 The train: lots of legroom and recharge options, but no tables or garbage containers. The toilets were cleaned every 30 minutes, including wiping, and a not untasty food cart came through. I also counted 4 different train crew uniforms. Now I understand why the train is so much faster than the bus: we covered several kilometers going through tunnels. I think the Chinese (of course they built this railway line and certainly financed it, because it goes up to China) just cut their way straight through the landscape. When I arrived in Luang Prabang, I emerged from a monstrously large, new train station building. Far too oversized for the nest here. This train station is also 10km outside the city. Public transport, yes, but please only with a car to connect. There are shared taxis for 1.80 euros. Luckily I get dumped on my street, actually find my accommodation and fall into bed. In the afternoon, hunger drives me out, I pamper myself for the earlier excitement in a French restaurant and am the only guest for a long time. In the evening I watch the sunset on the banks of the Mekong. The day ends just in the same monk's robes colours as it began, at 6 a.m....    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    1Coco Nut CakeDer Night market wird aufgebaut11

    Hello Luang Prabang

    2023年12月17日, ラオス ☀️ 26 °C

    Nochmal ein Faultag, Administratives am Vormittag. Dann Mittagschlaf. Dann mach ich mich auf den Weg, da machts 3x ping ping am Handy, im schwindenden Wifi vom Hostel. Mir schwant nichts Gutes und ich checke: Absage für mein Zugticket zurück nach Vientiane. Ausverkauft. Sie überweisen mir mein Geld zurück. Das dritte ping war paypal mit der Bestätigung des Geldeinganges. Ich reg mich gar nicht erst drüber auf und pflücke mir Ken, den Hostelbetreiber, von seinem privaten Videocall. Er bietet ja schließlich neben Touren und Wäschewaschen auch Zugtickets auf seinem Whiteboard an, das ich schon bei Ankunft sehr genau durchgelesen habe. Und tatsächlich: sein Kontakt kann noch ein Zugticket für mein Datum besorgen, uff. Ich zahle alles plus ein nettes Trinkgeld oben drauf. Guter Mann. Dann darf er weiter videocallen und ich endlich in die Stadt. Der Nachtmarkt wird aufgebaut. Vorher gehe ich, nur weil ich es wieder kann, in einen goldigen Tempel. Dann sehe ich einrn anderen goldenen Turm auf einem Berg, da will ich auch hin. Erst lande ich, weil die Treppe dahin so schön aussieht, in einem privaten Bereich… die Hunde bellen mich schon an. Der eine Typ, der mir entgegen kommt, deutet nach rechts. Aja, also die unscheinbare Stiege rauf. 90 ct Eintritt. Auf 1/3 der Weges zieht mich der Sonnenuntergang zu einer kleinen Steinmauer zum Foto machen. Dort sitzt ein Franzose, Clement, und sagt mir, ich soll lieber zu einer anderen Uhrzeit hochgehen, da oben sei es gerade proppevoll. So bleib ich da und höre spannende Geschichten von einem, der die Welt mit Motorrad bereist. Falls er arbeitet, dann als Motorradguide. Ein bisschen verrückt, aber sehr sympathisch. Nicht so einer wie Stephane im Hostel später, der nicht mehr aufhört dir zu erzählen, wo er alles schon was erlebt hat. Hey, mal wieder mit Menschen geredet nach Tagen der inneren Einkehr. 🤪 Zum Abendessen gibts frisches, herrlich duftendes französisches Baguette vom Night Market. Ein Traum und ein Geschenk an meinen Magen. Jetzt hat Luang Prabang mich gekriegt, freu mich auf morgen.

    Another lazy day, administrative stuff in the morning. Then nap. Then I set off when my cell phone pings 3 times in the hostel's dwindling WiFi. I don't think anything good and I check: cancellation of my train ticket back to Vientiane. Sold out. They transfer my money back to me. The third ping was PayPal confirming receipt of the money. I don't even get upset about it and grab Ken, the hostel operator, from his private video call. After all, in addition to tours and laundry, he also offers train tickets on his whiteboard, which I read very carefully when I arrived. And actually: his contact can still get a train ticket for my date, yeah. I pay everything plus a nice tip on top. Good man. Then he can continue video calling and I can finally go into town. The night market is being set up. First, just because I can again, I'll go to a golden temple. Then I see another golden tower on a mountain, I want to go there too. First I end up in a private area because the stairs look so beautiful... the dogs are already barking at me. The one guy coming towards me points to the right. Well, up the inconspicuous stairs. 90 ct entrance fee. At 1/3 of the way the sunset draws me to a small stone wall to take a photo. A Frenchman, Clement, is sitting there and tells me I should go up at a different time because it's super crowded up there at the moment. So I stay there and hear exciting stories from someone who travels the world on a motorcycle. If he works, it will be as a motorcycle guide. A little crazy, but very likeable. Not someone like Stephane in the hostel later, who won't stop telling you about everything he's experienced. However, I talked to other people again after days of inner contemplation. 🤪 For dinner there is fresh, wonderfully fragrant French baguette from the Night Market. A dream and a gift to my stomach. Now Luang Prabang has got me, I'm looking forward to tomorrow.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    Unsere Transportkiste 🐷🐓1perfect shoes to walk the muddy ways up11At one of the lower bassins, you can see the water line of the flood2World Toilet Association - was es nicht alles gibt!! 😳

    Kuang Si Waterfalls

    2023年12月18日, ラオス ⛅ 26 °C

    So, heute möchte ich euch die Wasserfallgeschichte erzählen. Da gibt es also die Kuang Si Wasserfälle, eine DER Attraktionen hier in der Umgebung. Ich hab die Tour im Minivan gebucht. Eingesammelt wurde ich von einem älteren Vehikel, es war schon ziemlich voll. Ich stieg über eine Art Ablagenhocker, von denen zwei im Gang standen und setzte mich auf einen freien Platz hinten. Dann kamen noch mehr Gäste, und mehr, und noch mehr. Es stellte sich raus, dass die Hocker mit Absicht den Weg versperrten, es waren zusätzliche Sitzplätze. Letztlich mussten sich zwei Leute noch einen der Sitzplätze teilen. Ich hab gezählt: 18 Leute in einem Auto mit 15 Sitzplätzen (zwei davon vorne neben Fahrer). Eine Schiebetür, die nur von außen aufging. Aircondition Fehlanzeige. Ich war kurz davor auszusteigen, aber war ja ganz hinten eingezwängt. 40min über die „Straße“… zwar asphaltiert, aber dadurch waren die häufigen und tiefen Schlaglöcher umso mehr zu spüren. Und natürlich war der Stoßdämpfer unter uns kaputt, kaputter geht’s nicht. Dazu war die Decke vom Bus so komisch bezogen, ich dachte mir, Sarg-Feeling. Wir sahen auch eine gestürzte Touristin mit ihrem Mofa, die hat sicher eines der Schlaglöcher übersehen. Getankt hatte der Fahrer vorab auch nicht, das haben wir auf der Hinfahrt gemacht. Und dann, wirklich 2 Minuten vor Ankunft (ich hab auf die Uhr geschaut) hielt er dann kurz, erleichterte sich an einen Busch und verteilte dann mit ungewaschenen Händen die Eintritt-Tickets. 🤢 Er hatte auch noch eine zu wenig. Musste er sich von einem anderen Fahrer leihen. Kurz darauf kamen wir endlich an, zwar ohne intakte Bandscheiben, aber immerhin. Und man staune, da waren Toiletten, die hätte der Fahrer tatsächlich gratis benutzen können.
    Am Weg zu den Wasserfällen ist eine Bärenauffangstation. Bei denen war Mittagspause angesagt. Die Wasserfälle hab ich von unten nach oben aufgerollt, wunderschöne Kaskadenbecken, türkises Wasser. An einigen Stellen kann man auch baden. Allerdings sah man am Ufer sehr deutlich, dass hier auch mal das Wasser höher steht, Also so 10-15m. Man sah noch die Wassergrenze, Schlammreste auf den Bäumen, etc. Eindrucksvoll. Die Stufen nach oben zur Quelle des Wasserfalls waren auch weggespült. Kann also noch nicht zu lange her sein. Ansonsten galt es, den Chinesen am Ufer auszuweichen, quasi fast unmöglich. Nervig. Und die schreien rum und spucken überall hin. Lamapapageien. Sorry, ist aber so. Die Rückfahrt konnten wir kaum erwarten. Zumal der Fahrer 10 min nach der vereinbarten Zeit vorfuhr. Als er dann überrascht tat und meinte, ja zwei müssen sich jetzt von uns halt nen Sitz teilen, da ist mir so der Kragen geplatzt, dass ich den Herren solange zugetextet habe, bis mir nix mehr einfiel. Ihm auch nicht, es mussten ja doch alle ins Auto. Also Sitz teilen. 40 min durchhalten. Ich würde gerne sagen, dass es ein schöner Ausflug war - war‘s aber nicht, nur der Wasserfall. 🤪

    Today I would like to tell you the waterfall story. So there are the Kuang Si Waterfalls, one of THE attractions in the area. I booked the tour in a minivan. I was picked up by an older vehicle, it was already pretty full. I stepped over a kind of storage stool, two of which were in the aisle, and sat down in an empty seat at the very back. Then more guests came, and more, and more. It turned out that the stools were blocking the path on purpose, they were additional seats. Ultimately, two people had to share one of the seats. I counted: 18 people in a car with 15 seats (two of them in the front next to the driver). One sliding door that could be opened only from the outside. No air conditioning. I was about to get out, but I was squeezed right at the back. 40 minutes on the “road”… it was asphalted, but that made the frequent and deep potholes even more noticeable. And of course the shock absorber underneath us was broken, it couldn't be more broken. The ceiling of the bus was covered in such a strange way, it gave me the feeling to be trapped in a coffin. We also saw a tourist who had crashed with her moped; she must have missed one of the potholes. The driver hadn't refueled beforehand either; we did that on the way there. And then, really 2 minutes before arrival (I looked at the clock), he stopped briefly, relieved himself on a bush and then handed out the entry tickets with unwashed hands. 🤢 He also had one too few. He had to borrow it from another driver. Shortly afterwards we finally arrived, without intact discs, but at least. And you'd be amazed, there were toilets that the driver could actually have used for free.
    There is a bear rescue station on the way to the waterfalls. They had a siesta. I rolled up the waterfalls from bottom to top, beautiful cascading pools, turquoise water. You can also swim in some places. However, you could clearly see on the bank that the water is sometimes higher here, around 10-15m. You could still see the water border, remains of mud on the trees, etc. Impressive. The steps leading up to the source of the waterfall were also washed away. So it couldn't have been too long ago. Otherwise, avoiding the Chinese on the bank was almost impossible. Annoying. And they scream and spit everywhere. Llama parrots. Sorry, but that's how it is. We couldn't wait to get back. Especially since the driver drove up 10 minutes after the agreed time. When he then acted surprised and said, yes, two of us now have to share a seat, I was so frustrated that I kind of shouted to the gentlemen until I couldn't think of anything else. Neither did he, everyone had to get in the car. So share a seat. Hold on for 40 minutes. I would like to say it was a nice trip - but it wasn't, just the waterfall. 🤪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    Walk along sleepy morning MekongPapa, die haben sich genau so was gebaut wie du mir für die Vespa damals! 😉look at that Naaaaaaame!!! 😳es glitzertthis house was built around the funeral carriage which is extremely high1glass mosaic on red coloured stone

    Luang Prabang, Walk to Wat Xieng Thong

    2023年12月19日, ラオス ☀️ 24 °C

    Vorab: Luang Prabang war Königssitz (und damit auch lange Zeit Hauptstadt). Irgendwann wurde die Hauptstadt aber nach Vientiane verlegt, da sie sich dort besser verteidigen ließ, weil Landschaft flacher. Nichtsdestotrotz blieb Luang Prabang der kulturelle Mittelpunkt. 1995 wurde die Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 32 buddhistische Klöster sowie die gesamte französische Kolonialarchitektur in der Stadt wurden unter Denkmalschutz gestellt und werden seitdem restauriert. Eine restriktive Stadtplanung soll zudem Verstöße gegen den kunsthistorisch einzigartigen Charakter des Stadtzentrums verhindern. Kompliment allein dafür!
    Die Stadt liegt morgens meist unter Hochnebel, der wohl durch die Flüsse verursacht wird. Es ist dann angenehm kühl. Zwischen 9-11 Uhr hebt sich der Schleier aber und die Sonne sagt „Hallo!“ für den Rest des Tages. Dann beginnt auch hier das Schattenspringen. Aber die Luftfeuchtigkeit ist nicht hoch, daher lässt sich das Ganze sehr gut aushalten. Ein gemächlicher Spaziergang bringt mich entlang des Mekongs, der genauso träge dahinfließt wie ich mich fühle, zu einem Tempel, der quasi am Ende der Halbinsel liegt, die Mekong und Nam Khan hier bilden.
    Wat Xieng Thong bedeutet „Tempel der Goldenen Stadt“ (der Name „Glitzert überall und tut in den Augen weh“ hätte auch gepasst. Ich brauche meine Sonnenbrille!) und ist einer der wichtigsten Tempel in Laos. Es wurde zwischen 1559 und 1560 von König Setthathirath zum Gedenken an den legendären König Chanthaphanith erbaut. Wat Xieng Thong stand bis 1975 unter der Schirmherrschaft der königlichen Familie, als die Demokratische Volksrepublik Laos (LPDR) gegründet wurde. Die laotischen Könige nutzten diesen Ort für ihre Krönung und Begräbnisse und außerdem als Mittelpunkt zahlreicher jährlicher Feste zu Ehren Buddhas.

    First of all: Luang Prabang was the royal seat (and therefore the capital for a long time). At some point the capital was moved to Vientiane because it was easier to defend there because the landscape was flatter. Nevertheless, Luang Prabang remained the cultural center. In 1995 the city was declared a UNESCO World Heritage Site. 32 Buddhist monasteries and all of the French colonial architecture in the city were listed as historical monuments and have since been restored. Restrictive urban planning is also intended to prevent violations of the art-historically unique character of the city center. Compliments for that alone!
    The city is usually covered in high fog in the morning, which is probably caused by the rivers. It is then pleasantly cool. Between 9 and 11 a.m. the veil lifts and the sun says “Hello!” for the rest of the day. Then the shadow jumping begins here too. But the humidity is not high, so the whole thing is very bearable. A leisurely walk takes me along the Mekong, which flows as lazy as I feel, to a temple that lies virtually at the end of the peninsula that the Mekong and Nam Khan form here. Meaning “temple of Golden city”, Wat Xieng Thong is one of the most important temples in Laos. It was built between 1559/1560 by King Setthathirath to commemorate the legendary King Chanthaphanith. Wat Xieng Thong was under the patronage of the royal family until 1975, when the Lao People’s Democratic Republic (LPDR) was established. Lao Kings used this site for their coronation as well as funerals and also as a center of numerous annual festivals honoring the Buddha.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    1der bewachte ein Grabloooong banana fruit

    Wat Xieng Thong

    2023年12月19日, ラオス ☀️ 27 °C

    Wer sich wie ich über das Geklapper im Tempel wundert:
    https://thai23.com/siem-sii-staebchenorakel/
    Die Leute schütteln Stäbe in einem Becher bis einer rausfällt. Dessen Nummer steht dann auf aufliegenden, deteutungsschwabgeren Zetteln. Gefällt einem der Inhalt, nimmt man den Zettel mit nach Haus.
    Ansonsten gabe es nich mehr wunderschön geschmückte Pagoden hier auf der Anlage, alle herrlich geschmückt. Ein kleiner Garten schloss sich an, die Bibliothek war geschlossen und die kleinen Mönche rannten zum Unterricht.

    If you're like me, wondering about the rattling in the temple: People shake sticks in a cup until one falls out. There pieces of paper, each has a number. So you read the paper with the number corresponding to the stick. If you like the content, you take the piece of paper home with you.
    And there are more beautifully decorated pagodas here on the complex, all nicely decorated. A small garden adjoined, the library was closed and the little monks ran to class.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    etwas dicke Füße vom langen Stehenthe boatQuestion: what has happened here??? 😳das Baumaterial1in Buddha we trustgut geknotet

    Luang Prabang, Wat Saen Sukharam

    2023年12月19日, ラオス ☀️ 28 °C

    Schöner Tempel mit einem riesigen Goldenen Buddha in einer Nebenpagode. Dann Mekong-Boote mit 24 (!) Sitzreihen. Ein Alter grüner VW. Und einem eingerüsteten Hauptgebäude, wo das Gerüst für mich die Attraktion dargestellt hat. Und ein Ort für ein mögliches Verbrechen??

    Beautiful temple with a huge Golden Buddha in a side pagoda. Then Mekong boats with 24 (!) rows of seats. An old green VW. And a scaffolded main building, where the scaffolding was the attraction for me. And a place for a possible crime??    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    süsser Crepestand mit leicht überforderten Verkäufer 🤪Rüsseltiere überall, aber Laos hiess ja mal "Land der Millionen Elefanten"sicher verkaufsfördernd, das Mädelnext to night marketwas in Kamboscha noch Schlangen, sind hier Drachenwhen the fan above your bed is about a metre and looks like a smoothie maker....... and you are the strawberry 😳 (i did not turn it on, scaaary)why not?!a Chinese electricity company builts a new office...... a very decent onee-skymeeting by coincidence my forner EANM president Jola from Poland in Laos 😳🤣eggs and chicken feet at shop at train station - yummi snacksome single wrapped sausagesthe waters bottles are filled up to the edge. impossible to open them without dropping some waterMekong sunset in VientianeGood night, Laos!

    Laos….

    2023年12月20日, ラオス 🌙 26 °C

    Laos, Laos, Laos… wir zwei hatten einen schlechten Start, nachdem ich 3-4 Tage zu Beginn krank war und mein Zimmer in Vientiane bewacht habe, damit es nicht wegläuft. Eine verrückte Zugreise nach Luang Prabang, nach der ich fertig war, weil noch schlapp. Aber dann…. Luang Prabang hat’s rausgerissen. Wie überall beschrieben, wohl die entspannteste Stadt in Südostasien. Das hab ich gemerkt und sehr genossen. Die Häuser, die Strassen, die Tempel, die Cafés, die Flüsse, die Hügel, das Wetter, die Sonnenuntergänge…. sooo schön!! Tatsächlich wäre ich gerne noch zwei, drei Tage länger geblieben zum Seele baumeln lassen. Aber ich hab ein Date in Bangkok. Bewahr dir deinen Charakter und diese heitere, unaufgeregte Stimmung, LP, ich hoffe, wir sehen uns wieder.

    Laos, Laos, Laos… the two of us got off to a bad start after I was sick for 3-4 days at the start and guarded my room in Vientiane so it wouldn't run away. A crazy train journey to Luang Prabang, after which I was exhausted because I was still tired. But then…. Luang Prabang ripped it out. As described everywhere, probably the most relaxed city in Southeast Asia. I noticed that and really enjoyed it. The houses, the streets, the temples, the cafes, the rivers, the hills, the weather, the sunsets…. sooo beautiful!! In fact, I would have liked to have stayed two or three days longer to unwind. But I have a date in Bangkok. Keep your character and that cheerful, calm mood, LP, I hope we see each other again.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    als alle Fallschirmspringer unten sind, starten wir1Tschüss, Mekong!Frangipani-Fliegerja, wo will er denn hin??1we found the hostel in the heat!Ama Hostel 👍🏻1Muralsbiker's catmeowwwwreceptionoutdoor kitchen

    Thailand, Bangkok

    2023年12月21日, タイ ☀️ 24 °C

    Von Vientiane ist es nur ein kurzer Flug nach Bangkok. Frangipani (Lao Airlines Logo Blüte) bringt mich hierher. Ich tausche den Mekong gegen den Chao Phraya. Am Flughafen warte ich auf Bea’s Flieger aus Wien, klappt alles. Nur das Hostel liegt etwas versteckt in einem Chinatown Markt. Am Nachmittag machen wir uns auf in die Stadt.

    From Vientiane it is just a short flight to Bangkok. Frangipani (Lao Airlines logo blossom) brings me here. I swap the Mekong for the Chao Phraya. At the airport I'm waiting for Bea's plane from Vienna, everything is going well. Only the hostel is a bit hidden in a Chinatown market. In the afternoon we head into the city.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    auf der ganzen Anlage wurde überall lustig herum-gegongt1but please cover knees and shoulders 🤣GrössenvergleichCholera bodies were brought here for decadesGrössenvergleichHöhlenbuddha

    Bangkok, Wat Saket (Golden Mount)

    2023年12月21日, タイ ⛅ 32 °C

    Der Wat Saket oder Tempel des Goldenen Berges, ist eine der ältesten buddhistischen Tempelanlagen (Wat) in Bangkok und ist ein Königlicher Tempel Zweiter Klasse (hier wird doch glatt klassifiziert). Im westlichen Teil des Tempelbezirks befindet sich ein 79 Meter hoher, künstlich aufgeschütteter, mit einer Goldenen Chedi gekrönter Berg. Sie stellt eine der größten Attraktionen Bangkoks dar. (Ein Chedi ist Teil eines Wat, einer buddhistischen Tempelanlage in Thailand. Er entspricht dem Stupa in der Sakralarchitektur anderer buddhistischer Länder.)

    Wat Saket, or Temple of the Golden Mountain, is one of the oldest Buddhist temple complexes (Wat) in Bangkok and is a second class royal temple (wow, a classification exists). In the western part of the temple area there is a 79 meter high, artificially raised mountain crowned with a golden chedi. It is one of the biggest attractions in Bangkok. (A chedi is part of a wat, a Buddhist temple complex in Thailand. It corresponds to the stupa in the sacred architecture of other Buddhist countries.)    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures

    Bangkok, Wat Suthat - I

    2023年12月21日, タイ ⛅ 30 °C

    Wieder einer dieser Namen! Wat Suthat Thepwararam Ratchaworamahawihan. Und dazu ist es ein Königstempel erster Klasse? Wir sind gespannt. Nur soviel: ein riesiger, goldener Buddha thront in einer extrem hohen Halle mit dunkel bemalten Wänden. Die Malereien sind beeindruckend. Der Buddha auch. Trotz der Größe der Halle strahlt sie eine unglaublich ruhige Atmosphäre aus. Man will sich nur hinsetzen und sein.

    Another one of those names! Wat Suthat Thepwararam Ratchaworamahawihan. And what’s more, it’s a first-class royal temple? We are excited. Just this much: a huge, golden Buddha sits enthroned in an extremely high hall with darkly painted walls. The paintings are impressive. The Buddha too. Despite the size of the hall, it exudes an incredibly calm atmosphere. You just want to sit down and be.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    Faltkunst
    Faltkunst1SitzunterlageFenstersimsOrdination Hall

    Bangkok, Wat Suthat - II

    2023年12月21日, タイ ☁️ 29 °C
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    ein müder Fluff
    ein müder FluffWar mal ne SchaukelAus die Maus!orange cake deco

    Bangkok, Fresh Flower Market

    2023年12月22日, タイ ⛅ 24 °C

    Auf dem Weg zum Frühstück kommen wir halb gewollt zum Fresh Flower Market. Hier werden die Blumen für die Offerings verkauft. Die restlichen Fotos sind Strasseneindrücke, gesammelte Werke.

    On the way to breakfast we half-intentionally come to the Fresh Flower Market. This is where the flowers for the offerings are sold. The remaining photos are street impressions, collected works.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures

    Bangkok, Floral Cafe At Napasorn

    2023年12月22日, タイ ⛅ 24 °C

    Wir machen einen Glücksgriff und entscheiden uns für ein Frühstück im Floral cafe. Es liegt im 2. und 3. Stock über einem …. tataaaa… Blumenladen, am … tataaa… Blumenmarkt. Der Eigentümer malt selbst. Aber keine Blumen. Und irgendwer hat das Ganze so eingerichtet, dass ich hier sofort einziehen möchte. Aber sofort. Ach so, Kaffee war auch lecker!

    We make a lucky move and decide to have breakfast at the Floral cafe. It is on the 2nd and 3rd floors above a... tataaaa… flower shop, at the… tataaaa… flower market. The owner paints himself. But no flowers. And someone has arranged the whole cafein a way that I want to move in here straight away. But immediately. Oh, the coffee was delicious too!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures

    Bangkok, Wat Pho - I

    2023年12月22日, タイ ⛅ 26 °C

    Wat Pho (wahrscheinlich 17. Jahrhundert) ist ein Königlicher Tempel Erster Klasse (einer von 6) in der historischen Altstadt von Bangkok, unmittelbar südlich des Königspalastes. Sein offizieller Name ist Wat Phra Chettuphon Wimon Mangkhalaram Ratchaworamahawihan, Einheimische nennen ihn aber noch immer Wat Pho nach seinem historischen Namen Wat Photharam. Ich kann bestätigen, dass auch Touristen diesen Namen verwenden. 😉 Er glitzert einen schon vor Betreten an, denn seine vielen Eintrittsportale glitzern in der Sonne, dass es eine wahre Pracht ist. Pracht… ich werde dieses Wort heute häufiger verwenden. Drinnen ist man erst einmal sprachlos ob der Vielzahl der Türme, Tore, Tempel, die alle herrlich verziert sind.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    1
    1hier liegt er drin

    Bangkok, Wat Pho - II (Reclining Buddha)

    2023年12月22日, タイ ⛅ 27 °C

    Die Hauptattraktion des Wat Pho ist heute die berühmte 46 Meter lange und 15 Meter hohe vergoldete liegende Buddha-Statue. In Thailand gibt es zahlreiche, riesige Statuen liegender Buddhas, manche sogar begehbar. Dieser hier ist es nicht, man sieht ihn auch kaum in einem Stück, nur von den Füßen her. Er ist vollkommen vergoldet, gebaut aus Ziegeln und Zement. Da beide Füße symmetrisch sind und parallel liegen, symbolisiert die liegende Statue den Eingang Buddhas ins Nirwana. Die Perlmutt-Einlegearbeiten an den Füßen sind extrem filigran!

    The main attraction of Wat Pho today is the famous 46 meter long and 15 meter high gold-plated reclining Buddha statue. In Thailand there are numerous, huge statues of reclining Buddhas, some of which are even walkable. This one isn't it, you can hardly see it in one piece, only from the feet. It is completely gilded, built of bricks and cement. Since both feet are symmetrical and lie parallel, the lying statue symbolizes Buddha's entrance into Nirvana. The mother-of-pearl inlays on the feet are extremely delicate!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    1Yoga? Supertrouper-Advanced?1Ursprünge der Thai-Massage liegen hierwe move on to the royal palace2

    Bangkok, Wat Pho - III

    2023年12月22日, タイ ⛅ 27 °C

    Weithin sichtbar ist eine Gruppe von vier Chedis, eine jede 42 Meter hoch und mit verschiedenfarbigen Mosaiken aus Kacheln bedeckt. Die erste wurde von König Rama I. erbaut und enthält die Überreste der Buddha-Statue „Phra Si Sanphet“, welche von den Burmesen bei ihrem Überfall auf Ayutthaya 1767 zerstört wurde. Die zweite und dritte Chedi wurden von König Rama III. als Symbol der Regentschaft seines Vaters und seiner eigenen errichtet. Die vierte, mit blauen Kacheln bedeckte Chedi wurde 1853 von König Mongkut (Rama IV.) als Lobpreisung des Buddha in Auftrag gegeben.

    Visible from afar is a group of four chedis, each 42 meters high and covered with different colored tile mosaics. The first was built by King Rama I and contains the remains of the Buddha statue "Phra Si Sanphet", which was destroyed by the Burmese during their raid on Ayutthaya in 1767. The second and third Chedi were built by King Rama III. erected as a symbol of his father's reign and his own. The fourth chedi, covered in blue tiles, was commissioned by King Mongkut (Rama IV) in 1853 in praise of the Buddha.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    2had to buy those trousers and this oversized entrance ticket

    Bangkok, Royal Palace

    2023年12月22日, タイ ⛅ 27 °C

    Der Große Palast war die offizielle Residenz der Könige von Siam (heutiges Thailand) in Bangkok vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Nach dem Tod des Königs Rama VIII. 1946 im Borom-Phiman-Palast beschloss König Rama IX. die Verlegung der Residenz in die Chitralada-Residenz des Dusit-Palastes. Man wird erschlagen von der Vielzahl der Bauten, geblendet vom Geglitzer der Glas- und Goldmosaiken und von den Menschenmassen. Meine Leggins, lang genug für alle Tempel, reicht nicht. So muss ich mir nun doch so eine Elefantenhose kaufen, wie die halbe Stadt sie trägt. Voll toll. 🙄

    The Grand Palace was the official residence of the kings of Siam (modern-day Thailand) in Bangkok from the late 18th century to the mid-20th century. After the death of King Rama VIII in 1946 in Borom Phiman Palace, King Rama IX decided. the transfer of the residence to the Chitralada Residence of the Dusit Palace. You are overwhelmed by the multitude of buildings, blinded by the glitter of the glass and gold mosaics and by the crowds of people. My leggings, long enough for all the temples, are not enough. So now I have to buy myself a pair of elephant pants like half the town wears. Great. 🙄    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures

    Royal Palace - Murals

    2023年12月22日, タイ ⛅ 28 °C

    Zu den attraktivsten und schönsten Sehenswürdigkeiten im Großen Palast gehören die Wandgemälde an den Wänden rund um den Smaragd-Buddha-Tempel. Die Wandgemälde stellen die Geschichte des Ramakien dar, der thailändischen Version des indischen Epos Ramayana. Die Wandgemälde sind auf 178 Tafeln gemalt, von denen jede eine Szene aus dem Ramakien darstellt. Insgesamt erstrecken sich die Wandgemälde über eine Länge von mehr als zwei Kilometern. Sie wurden erstmals 1783 gemalt, als der Tempel des Smaragd-Buddha von König Rama I. erbaut wurde. Der König adaptierte die Ramakien-Geschichte und schrieb sie teilweise neu. Seitdem wurden die Gemälde viermal umfassend restauriert. Das Ramakien ist eine Geschichte über den Triumph des Guten über das Böse.

    Among the most attractive and beautiful things to see in the Grand Palace are the murals on the walls surrounding the Emerald Buddha temple. The mural paintings depict the story of the Ramakien, the Thai version of the Indian epic the Ramayana. The murals are painted on 178 panels, each one depicting a scene from the Ramakien. All together the murals span a length of more than two kilometers. he murals were first painted in 1783, when the temple of the Emerald Buddha was built by King Rama I. The King adapted and partly rewrote the Ramakien story. Since then the paintings have been extensively restored four times. The Ramakien is a story about the triumph of good over evil.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    1

    Bangkok, Walk to Wat Arun

    2023年12月22日, タイ ⛅ 28 °C

    Wenn man zu geizig für eine überteuerte Bootsfahrt ist, dann muss man halt laufen. Aber auch so lernt man ja eine Stadt kennen. Wir kennen jetzt bspw. auch das Uni-Gelände, slogan: we teach how to love people. Und man versteht, warum Bangkok auch Venedig von Asien genannt wird. Ständig ist ein Fluss im Weg und die nächste Brücke ist ein bisschen weiter weg. 🤪

    If you're too stingy for an overpriced boat trip, then you'll just have to walk. But that's also how you get to know a city. For example, we now also know the university campus, slogan: we teach how to love people. And you can understand why Bangkok is also called the Venice of Asia. There is always a river in the way and the next bridge is a little further away. 🤪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • susi-picturesAsia, Oct 2023 - Jan 2024susi-pictures
    1

    Bangkok, Wat Arun at Night

    2023年12月22日, タイ ⛅ 27 °C

    Einfach nur schön, der angestrahlte Tempel im Dunkeln. Wir fotografieren nur von aussen, Ticketschalter ist schon zu. Wir kommen morgen nochmal wieder.

    Really nice looking temple in the dark. We are too late for buying a ticket and therefore take our pictures only from the outside. We’ll come back tomorrow.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください