• susi-pictures
Oct 2023 – Jan 2024

Asia, Oct 2023 - Jan 2024

A 97-day adventure by susi-pictures Read more
  • Funghifette Hummel (3x as big as ours)unser Jeep für die anschliessende Safari

    Udawalawe, Elephants Transit Home

    October 25, 2023 in Sri Lanka ⋅ ☁️ 29 °C

    Rund 50 kleine Babyelefanten-Waisen haben hier einen Unterschlupf gefunden, bevor sie irgendwann wieder in die Wildnis entlassen werden. Zur abendlichen Fütterung werden sie in kleinen Gruppen zu der Milchstation gelassen. Was für ein Gewusel.

    Around 50 little baby elephant orphans have found shelter here before they are released back into the wild. They are let to the milk station in small groups for evening feeding. What a hustle and bustle.
    Read more

  • Udawalawe National Park, Safari

    October 25, 2023 in Sri Lanka ⋅ ☁️ 26 °C

    Trotz des Gewitters, das während der Babyelefantenfütterung über uns hineinbrach, entschieden wir uns für die Safari. Nach gefühlt einer Stunde hatten wir einen alten Ele, einen Goldschakal, gepunktete Rehe, einen Hirschen, Bee-Eater (Vögel) und ca. 50 Pfauen gesehen (die sitzen bei Regen nämlich offensichtlich gerne und gut sichtbar auf einem kahlen Baum). Dafür war es windig, nass aus allen Richtungen und rumpelig matschig. Und als gerade die Stimmung ganz in den Keller gehen wollte, stiessen wir auf mittelgroße Elefanten am Wegesrand, keine 5m weit weg. Entweder stand Körperpflege am Programm oder systematisches Pflanzenausrupfen. Wirklich beeindruckend, diese wunderschönen Tiere. Und der Regen verzog sich dann auch noch für einen schönen Sonnenuntergang. Allet juht! 💙

    Despite the thunderstorm that started while we were watching the baby elephants, we decided to go on the safari. After what felt like an hour we had seen an old elephant, a golden jackal, spotted deers, bee-eaters (birds) and about 50 peacocks (they obviously like to sit on a bare tree during rain and are therefore clearly visible). But it was windy, wet from all sides and bumpy and muddy. And just when the mood was about to go completely down, we came across medium-sized elephants on the side of the path, not even 5m away. Either personal hygiene was on the agenda or systematic plant plucking. Really impressive, these beautiful animals. And the rain then cleared for a beautiful sunset. 💙
    Read more

  • Frühstück im Freien
    tschüss, du tolles Glamping-Zeltold women always sell flowers in front of a templeSankapala Templewieder unter einem Felsvorsprungtolle Kobradie gerufenen HirschleinDa passt doch noch was drauf!!this name...Gefährliche ViecherPalmen, Reisfelder und Bananenmhm, will wohl keiner seine QuittungHotel-PoolBiriyani

    Udawalawe - Unawatuna

    October 26, 2023 in Sri Lanka ⋅ ⛅ 30 °C

    Nach einem gemütlichen Frühstück ging’s weiter - mit Stop an einem weiteren Höhlentempel. Extra für uns holte ein Mitarbeiter die hauseigenen gepunkteten Rehe und Hirsche heran. Dann schrubbten wir ein paar Kilometer auf der mautpflichtigen Autobahn, auf der vor Pfauen gewarnt wurde. (Das war aber auch okay, da es heute extrem schwül war.) Teils gab es Ortsnamen in einer Länge - bis ich die fertig gelesen habe, ist die Abfahrt vorbei. Während die anderen zum Strand runtergingen, wusch ich meine Wäsche und sah den Sonnenuntergang vom Pool aus, kurz danach kam (mal wieder) das Gewitter. Beim Dinner hab ich dem Kellner das Rezept für dieses herrlich selbstgemachte Brot aus den Rippen geleiert. 😃

    After a leisurely breakfast we continued - with a stop at another cave temple. An employee brought in the house's own spotted deer and monkeys especially for us. Then we drove somewhat kilometers on the toll highway where there were warnings about peacocks. Sometimes there were really long names of cities indicated - by the time I've finished reading them, the descent was over. While the others went down to the beach, I did my laundry and watched the sunset from the pool, shortly afterwards the thunderstorm came (again). At dinner the waiter revealed the recipe for this wonderful homemade bread. 😃
    Read more

  • if you think you sleep alone and find out next morning you were not alone in your roomSri Lankan Breakfastsoooo cutean amended tuc tucDutch Churchtoo many reliefs in the floor to have the seating straightbelieve in heavy weightMoschee...i wanna have that doorelectricity in the sky

    Galle, Dutch Fort

    October 27, 2023 in Sri Lanka ⋅ 🌩️ 28 °C

    Die Stadt empfing uns mit 30 Grad und 80 % Luftfeuchtigkeit. Galle Fort wurde erstmals 1588 von den Portugiesen erbaut und dann im 17. Jahrhundert ab 1649 von den Niederländern umfassend befestigt. Es handelt sich um ein historisches, archäologisches und architektonisches Denkmal, das auch nach mehr als 432 Jahren sein elegantes Aussehen bewahrt hat. Selbst die 30 m hohen Wellen des Tsunamis 2004 (der in Sri Lanka 30.000 Menschenleben kostete) konnten ihm nichts anhaben. Allerdings mussten Teile von Galle Stadt komplett neu aufgebaut werden, da vieles einfach weggeschwemmt wurde.

    The town welcomed us with 30 degrees and 80% humidity. 🥵 Galle Fort was built first in 1588 by the Portuguese, then extensively fortified by the Dutch during the 17th century from 1649 onwards. It is a historical, archaeological and architectural heritage monument, which even after more than 432 years maintains a polished appearance. Even in 2004 the 30m high waves of the tsunami could not harm it (which killed 30,000 in Sri Lanka). However, parts of Galle Town had to be rebuilt completely as everything was washed away.
    Read more

  • Weligama Beach

    October 27, 2023 in Sri Lanka ⋅ ⛅ 29 °C

    Wir legen einen Strandnachmittag ein. Wellen geniessen im badewannenwarmen Wasser. Ich bin eine Stunde drin und mir ist immer noch nicht kalt. Wer mich kennt, weiss, das bedeutet wirklich warmes Wasser. 😉 Ansonsten schauen wir träge anderen Touris beim Surfboardlernen zu. Oder den Mini-Krabben im Sand, die Kunstwerke aus Kugeln basteln. Die Fischerboote werden erst im Dunkeln wieder zu Wasser gelassen, jetzt trocknen sie bunt in der Sonne. Der perfekte Nachmittag. Love it!! 💙🌊😎

    We decide for an afternoon at the beach. Enjoying the waves in the bathtub-warm water. I've been in there for an hour and I'm still not felt cold. So that means really warm water. 😉 Otherwise we lazily watched other tourists learning to surf. Or the mini crabs in the sand that make works of art out of balls. The fishing boats are only put back into the water after dark; now they dry colorfully in the sun. The perfect afternoon. Love it!! 💙🌊😎
    Read more

  • ein Fischerboot kehrt nach 1 Monat auf See heimeiner des Bootsleute mit diesen tollen Haarenhypnotischdoch ein paar Stelzenfischerder nächste BuddhaTempelwelpedie Kids sagten Indy, dass sie wie eine berühmte Schauspielerin aussähe

    Mirissa - Dolphins

    October 28, 2023 in Sri Lanka ⋅ ☁️ 26 °C

    Um 5:45 Uhr ging es los zum Whale Watching. Ich nehm es vorweg, hab natürlich keinen gesehen, wie immer. 🤣 Ich sollte aufgeben. Aber es war eine schöne luftige Ausfahrt mit vielen Delfinen und fliegenden Fischen. Dafür haben wir Fernando aus Liechtenstein kennengelernt. So viele Einwohner wie mein kleines Neuruppin. Hinterher gab es noch mal einen Cave Tempel obendrauf, mit dem unmerkbaren Namen Yatagala Rajamaha Viharaya. Da war mehr Action als sonst, weil Zeremoniennwegen der bevorstehenden Vollmondnacht stattfanden.

    At 5:45 a.m. we started whale watching. I'll say it in advance, of course I didn't see any whale, as always. 🤣 I should give up on that. But it was a nice breezy trip with lots of dolphins and flying fish. That's where we met Fernando from Liechtenstein. A country with as many residents as my little hometown Neuruppin. 😉 Afterwards there was another cave temple to see, with the unnoticeable name Yatagala Rajamaha Viharaya. There was more action than usual as ceremonies were taking place because of the upcoming full moon night.
    Read more

  • Der FriedenstempelEntrancedie Riffhsie werden in 2-3 Wochen ausgesetzthot sand for hatchinggestern geschlüpftohne Flosse kann sie nicht abtauchenDie Plastik-im-Bauch-Schildi. Dadurch entwickeln sich Gase im magen, kann auch nicht mehr tauchenAlbinoPapageienfischGood luck in the big ocean, little baby-shark!

    Unawatuna - Ahungalla

    October 29, 2023 in Sri Lanka ⋅ ⛅ 28 °C

    Zuerst machten wir einen Stop an der japanischen Friedenspagode in Unawatuna. Das ist ein Tempel und daneben ist eine riesige Stupa mit 4 Buddha-Statuen. Ähnlich Tempel hat Japan in ganz Asien aufgestellt. Danach geht es weiter nach Ahungalla in Sea Turtles Conservation & Research Centre. Ein von Schildkröten begeisterter Biologe zeigt uns die Schildis. Wegen der wilden Hunde am Strand würden kaum Schildkröteneier bis zum Schlüpfen im Sand bleiben. Daher werden Einheimische bezahlt dafür, nachts auf die Eiablage zu warten und dann die Eier hierher zu bringen, wo sie sicher ausgebrütet werden unter freiem Himmel. Die Mini-Schildis werden dann einige Tage nach dem Schlüpfen nachts wieder ins Meer entlassen. Verwundete Schildkröten, die Fischer anbringen, werden versorgt und wenn möglich wieder ausgesetzt. Bei einigen geht das nicht mehr. Fehlende Flossen oder Plastik im Magen verhindern das Abtauchen, und die Sonne würde dann den Panzer zerstören. Zwei Albinos leben auch hier, in freier Natur würden sie nicht überleben, da jeder Jäger sie sehen und fressen würde. Sri Lanka hat eines der schärfsten Gesetze bzgl. Schikdkrötenschutz in Asien. Tötet jemand eine, kommt er ohne Hoffnung auf Bewährung zwei Jahre ins Gefängnis.

    First we stopped at the Japanese Peace Pagoda in Unawatuna. This is a temple and next to it is a huge stupa with 4 Buddha statues. Japan has placed similar temples throughout Asia. Afterwards we continued to the Sea Turtles Conservation & Research Centre in Ahungalla. A biologist who is enthusiastic about turtles showed them to us. Because of the wild dogs on the beaches, few turtle eggs would stay on the sand until they hatched. Therefore, locals are paid to wait at night for the eggs to be laid and then bring the eggs here where they are safely hatched in the open air. The mini turtles are then released back into the sea at night a few days after hatching. Wounded turtles brought in by fishermen are cared for and, if possible, released again. For some this no longer works. Missing fins or plastic in the stomach prevent them from diving, and the sun would then destroy the shell. Two albinos also live here; they would not survive in the wild because every hunter would easily see them and eat them. Sri Lanka has one of the strictest laws regarding turtle protection in Asia. If someone kills one, he goes to prison for two years with no hope of parole.
    Read more

  • außenTempel innenInnenhofechter ehemaliger Klosterelefantenkopfselten: Marmor-BuddhaElfenbeinschnitzereienRolls-RoyceInnenhof mit ausuferndem BaumHund im Museumich hab da mal ein paar Waffen hingelegtKleinster Buddha der Welt mit Swastika, welches 3.000 Jahre vor Hitler in Verwendung warGürtel-Dinosehr kostbare Buddha-Statue???warum fassen da offensichtlich alle an?zwei beeindruckende Argumente

    Colombo, Gangaramaya Temple

    October 29, 2023 in Sri Lanka ⋅ 🌧 29 °C

    Der Gangaramaya-Tempel ist einer der wichtigsten Tempel in Colombo und eine Mischung aus moderner Architektur und kultureller Essenz. Er liegt am Beira-See und wurde Ende des 19. Jahrhunderts fertiggestellt. Angehängt sind mehrere Räume, die als Museum dienen. Naja, zumindest irgendwie so. Ein Messie-Museum. Nichts ist beschriftet, nichts sortiert, alles wild durcheinander, kostbare Jadebuddhas neben Kitsch-Flip-Flops. Kunstvolle Elfenbeinschnitzereien neben Oldtimers, aufgehäuftem und eingestaubten Schmuck und einem Saurier, der sich als Gürteltier verkleidet hat. 🧐😂 Ich hab sowas noch nie gesehen. Da kriegste Lust aufzuräumen.

    The Gangaramaya Temple is one of the most important temples in Colombo and is a blend of modern architecture and cultural essence. It is located on Lake Beira and was completed at the end of the 19th century. Attached are several rooms that serve as a museum. Well, at least in a way. A hoarder museum. Nothing is labeled, nothing is sorted, everything is in a wild mess, precious jade Buddhas next to kitsch flip-flops. Ornate ivory carvings next to vintage cars, piled up and dusty jewelry and a dinosaur dressed up as an armadillo. 🧐😂 I've never seen anything like it. It makes you want to clean up.
    Read more

  • Sri Lanka - Farewell

    October 30, 2023 in Sri Lanka ⋅ 🌧 28 °C

    Sri Lanka ist richtig schnuckelig und hat alles da für einen schönen Urlaub. Die Leute sind nett und zurückhaltend. Morgens war es immer heiss + sonnig und abends immer schwül + regnerisch. (Wetter für Frühaufsteher.) Entsprechend grün ist die Insel: Reis, Bananen, Kokospalmen. Das erste Mal, dass ich wilde Elefanten 🐘 gesehen habe. 🥰 Man kann Christ sein und trotzdem dem Buddhismus folgen. Es muss sich nix widersprechen. Die buddhistischen Höhlentempel sind so unglaublich alt, teils hunderte Jahre vor Christus. Es steht sehr viel Geschichte rum. Frittierstes scharfes Futter wie samosas oder rotis gibts fast überall, die Schärfe ist von aussen nicht abzuschätzen. Die Supermärkte sind ähnlich und doch wieder anders. Die grösseren haben Toilette, Apotheke und Fischtheke auch mit drin. An manchennStellen gibt es Securities, obwohl man sich als Tourist sehr sicher fühlt. Der Verkehr ist lustig, ein geordnetes Chaos, Trotzdem gut, dass wir gefahren wurden - danke Kapila! Manchmal 4 Fahrzeuge nebeneinander bei zwei Spuren. wer nicht sehr links fährt, wird zugehupt, besonders von den Agro-Bussen. Rasende Monster mit offenen Türen zum Rein- und Rausspringen, zum Halten haben die quasi keine Zeit. Sie halten nur, wenn Kühe auf der Strasse rumstehen. Trotz all dem: keinen Unfall gesehen, kaum Dellen in Autos. Gefühlt jeder tuckert mit den TucTucs herum, teils 6 Personen drin, mehr geht sicher auch noch. Hier funktioniert die Hupe noch als Warnsignal. Und es wird viel gewarnt. Man bremst für Hunde. Und es gibt viele Hunde. 😉 Bäckereiwagen fahren wie Eisläden früher mit Musik herum, entweder mit „Ode an die Freude“ oder „Für Elise“. Die Schulkinder tragen durchweg Uniform, meist weiss mit Schlips, was sehr schick aussieht. Man geht gerne mit Regenschirm als Schattenspender durch die Gegend. Hilft aber nix gegen 80%+ Luftfeuchtigkeit. 🥵 Die Frauen haben zum Großteil wirklich diese unglaublich langen Haare. Beste Werbung für alle Haaröle (bspw. Kings Coconut Oil). Ayurveda is a big thing, da könnte man sich tiefer mit befassen. Die staatliche (teils geförderte) Ausbildung zum A-Heilpraktiker dauert 5 Jahre und verspricht später auch nen guten Verdienst. Es stehen teils grosse Häuser - die Familien wohnen, so denn möglich, gerne noch in Generationen zusammen. Familie wird eh gross geschrieben, was sehr schön ist. Tränenreiche Verabschiedung auch eines Einzelnen durch Grossfamilien am Flughafen, obwohl alle Nichtfliegenden Geld zahlen müssen zum Reinkommen in das Flughafengebäude. Auch noch nie gesehen. Moskitos gibts hier genügend, die Stiche jucken aber nicht so elendig lang, meistens nur einen Tag lang. Ungefähr so lange, wie es Blutegelbiss blutet. Man isst grüne Suppe mit einer Art braunem Zucker und den Tee mit Milch. Und wenn es regnet, regnet es. Deal with it. Punkt.

    Sri Lanka is really cute and has everything you need for a great holiday. The people are nice and helpful. It was always hot + sunny in the morning and always humid + rainy in the evening. (Weather for early birds.) The island is correspondingly green: rice, bananas, coconut palms. The first time I saw wild elephants 🐘. You can be a Christian and still follow Buddhism. Nothing has to contradict each other. The Buddhist cave temples are so incredibly old, some hundreds of years before Christ. There's a lot of history lying around. Deep-fried spicy food like samosas or rotis can be found almost everywhere, the spiciness cannot be estimated from the outside. The supermarkets are similar to ours and yet different. The larger ones also have a toilet, pharmacy and fish counter included. In some places there are securities, although as a tourist you feel very safe. The traffic is fun, an orderly chaos, but it's good that we were driven - thanks Kapila! Sometimes 4 vehicles next to each other in two lanes. Anyone who doesn't drive very left will be honked at, especially by the aggressive buses. Racing monsters with open doors to jump in and out of, they basically have no time to stop. They only stop when cows are standing around on the road. Despite all this: no accidents seen, hardly any dents in cars. It feels like everyone is chugging around in the TucTucs, sometimes there are 6 people in them, but more is certainly possible. Here the horn still functions as a warning signal. And there is a lot of warning. You brake for dogs. And there are lots of dogs.😉 Bakery trucks drive around like our ice cream cars used to do with music, either “Ode to Joy” or “Für Elise”. The school children all wear uniforms, mostly white with a tie, which looks very chic. People like to walk around with an umbrella to provide shade. But it doesn't help against 80%+ humidity. Most of the women really have this incredibly long hair. Best advertising for all hair oils they sell here (e.g. Kings Coconut Oil). Ayurveda is a big thing, one could dig deeper into it. The state (partly funded) training to become an ayurveda therapist lasts 5 years and promises good earnings later on. Some of the houses are large - the families like to live together for generations if possible. Family is very important anyway, which is very nice. Tearful farewells to an individual by large families at the airport, even though everyone who doesn't fly has to pay money to get into the airport building. Never seen it either. There are enough mosquitos here, but the bites don't itch for long, usually only for a day. About as long as leech bites bleed. People eat green soup with some kind of brown sugar and the tea is with milk. And when it rains, it rains. Deal with it. Full stop.
    Read more

  • Travel to Indonesia

    October 31, 2023 in Indonesia ⋅ ⛅ 31 °C

    Zu der Tagesreise nach Indonesien rüber schreib ich lieber nicht so viel. Erster Flug mit Air Asia war eine Kühlschrankerfahrung 🥶, die zweite okay. Kuala Lumpur Airport eignet sich als Austragungsort für einen Marathon. Bei meiner Experimentierfreude beim Essen wurde ich eingebremst, als McDonalds (alternativlos um die Uhrzeit) mir um 6 Uhr morgens getrockneten Fisch servierte zum Kaffee. 🤢 Jakarta war heiss und eingesmogt. Schnell weg - nach Bandung. Schnell ist relativ, wenn dein Fahrer dich durch den Nachmittagsstau zum entgegengesetzten Ende der Stadt fährt (zumindest zum Fixpreis, bitte). Ich hatte also völlig übernächtigt für 6,48 Euro eine 90min Stadtrundfahrt. So ein Dodel. Kann also nur besser werden. Gewitter und Muezzine sind gerade durch, schnell einschlafen! 😴

    I prefer not to write too much about the day trip to Indonesia. The first flight with Air Asia was a very „cool“ experience 🥶, the second flight was okay. Kuala Lumpur Airport is a suitable venue for a marathon. My enthusiasm for experimenting with food was put in check when McDonalds (no alternative at that early morning time) served me dried fish with my coffee at 6 a.m. 🤢 Jakarta was hot and smoggy. Got away quickly - to Bandung. „quickly“ is relative when your driver takes you through the afternoon traffic jam to the opposite end of the city (at a fixed price, please). So, completely overnighted, I had a 90-minute city tour for 6.48 euros. So it can only get better. Thunder and muezzines have just passed, I guess I’ll fall asleep quickly! j
    Read more

  • Kawah Putih - White Crater

    November 1, 2023 in Indonesia ⋅ 🌩️ 17 °C

    2 Stunden herrlich aufregende Scooter-Fahrt entfernt liegt Kawah Putih, ein Kratersee in einem Vulkankrater etwa 50 Kilometer südlich von Bandung. Der Kawah-Putih-See ist einer der beiden Krater, aus denen der Mount Patuha besteht, einer von zahlreichen Vulkanen auf Java. Ich glaube, um 1970 rum das letzte Mal ausgebrochen, ohne große Schäden zu hinterlassen.

    2 hours of wonderfully exciting scooter ride away is Kawah Putih, a crater lake in a volcanic crater about 50 kilometers south of Bandung. Lake Kawah Putih is one of the two craters that make up Mount Patuha, one of Java's numerous volcanoes. I think it last erupted around 1970 without causing any major damage.
    Read more

  • Kawah Rengganis

    November 1, 2023 in Indonesia ⋅ 🌩️ 18 °C

    Nach dem stinkenden Kratersee gibt es herrlich duftendes Essen und die besten Erdbeeren ever (ausgenommen die aus Opa‘s Garten). Danach fahren wir aufgeregt wie kleine Kinder in selbstgebauten go-karts einen seichten Berg hinab, aber eine Kurve lässt uns dann doch fast abfliegen. Danach geht es über eine schwingende Hängebrücke rüber zum Schlammbad und den Hot Springs. Das Hot im Namen brauchten wir auch, nachdem wir grau eingekleistert ein Gewitter abwarten mussten. Danach hingen die Wolken tief in den Bergen drin, aber zum Glück hörte der Regen auf.

    After the stinking crater lake there is wonderfully smelling food and the best strawberries ever (except the ones from grandpa's garden). Then we drive excited like little children down a shallow mountain in self-made go-karts, but a curve almost sends us flying. Then it goes over a swinging suspension bridge over to the mud bath and the hot springs. We also needed the „hot“ after we had to wait out a thunderstorm covered in gray mud. Afterwards the clouds hung deep in the mountains, but luckily the rain stopped.
    Read more

  • Yogyakarta

    November 2, 2023 in Indonesia ⋅ ☀️ 34 °C

    Yogyakarta ist ein Städtchen mit offensichtlich altem Stadtkern, jedenfalls gibt es eine Art Stadtmauer, oder zumindest sowas wie weiße Stadttore. Der Verkehr ist nicht ganz so krass wie in Bandung - ich überlebe eine mehrmalige Strassenüberquerung. Mit längerer Wartezeit, aber immerhin.

    Yogyakarta is a small town with an obviously old city center, at least there is some kind of city wall, or at least something like white city gates. The traffic isn't quite as bad as in Bandung - I survive crossing the street several times. With a longer wait, but still.
    Read more

  • Bukit Barede - Sunrise

    November 3, 2023 in Indonesia ⋅ 🌙 23 °C

    Man kommt hauptsächlich Richtung Yogyakarta, um die zwei berühmten Tempelanlagen hier in der Nähe zu besuchen. So buche auch ich diese Tour. Um 3:30 Uhr morgens werde ich abgeholt. Wir wollen den Sonnenaufgang anschauen auf einem Berg 2 km vom ersten Tempel entfernt. Ich treffe Isabel aus Rotterdam, Fussballspielerin, Architektin und Viertel-Indonesin. Sie ist genauso müde wie ich… 😂

    People mainly come to Yogyakarta to visit the two famous temple complexes nearby. So I book this tour too. I am picked up at 3:30 in the morning. We want to watch the sunrise on a mountain 2 km from the first temple. I meet Isabel from Rotterdam, soccer player, architect and quarter-Indonesian. She's just as tired as me... 😂
    Read more

  • man darf nach Vandalenakten von Touris nur mit Guide raufwas durch inzest passiert: trisomienund der habsburgische Unterbiß

    Temple Borobudur I

    November 3, 2023 in Indonesia ⋅ ☀️ 26 °C

    Wiki: Die kolossale Pyramide befindet sich in Magelang, rund 25 Kilometer nordwestlich von Yogyakarta. Borobudur wurde 1991 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Er gilt als das bedeutendste Bauwerk des Mahayana-Buddhismus auf Java.
    Gebaut wurde der Stupa vermutlich zwischen 750 und 850 während der Herrschaft der Sailendra-Dynastie. Als sich das Machtzentrum Javas im 10. und 11. Jahrhundert nach Osten verlagerte (vielleicht auch in Verbindung mit dem Ausbruch des Merapi 1006), geriet die Anlage in Vergessenheit und wurde von vulkanischer Asche und wuchernder Vegetation begraben. 1814 wurde sie wiederentdeckt; im Jahr 1835 brachten Europäer sie wieder ans Tageslicht. Ein Restaurierungsprogramm von 1973 bis 1983 brachte große Teile der Anlage wieder zu früherem Glanz.
    Insgesamt neun Stockwerke türmen sich auf der quadratischen Basis von 123 Metern Länge. An den Wänden der vier sich stufenartig verjüngenden Galerien befinden sich Flachreliefs in der Gesamtlänge von über fünf Kilometern, welche das Leben und Wirken Buddhas beschreiben. Darüber liegen drei sich konzentrisch verjüngende Terrassen mit insgesamt 76 Stupas, welche den Hauptstupa von fast 11 Meter Durchmesser umrahmen.
    Was Wiki nicht erwähnt ist, dass Grosteils Europäer von den 500 Buddhas knapp 300 die Köpfe geklaut haben (die ganze Figur wiegt 500 Kilo und war zu schwer). Auch der Goldene Buddha aus der Stupa ganz oben wurde entwendet und verschwand in einer privaten Kollektion.

    Wiki: The colossal pyramid is located in Magelang, around 25 kilometers northwest of Yogyakarta. Borobudur was recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 1991. It is considered the most important Mahayana Buddhist building in Java.
    The stupa was probably built between 750 and 850 during the reign of the Sailendra dynasty. When Java's center of power shifted eastward in the 10th and 11th centuries (perhaps in connection with the eruption of Mount Merapi in 1006), the complex fell into oblivion and was buried by volcanic ash and overgrown vegetation. It was rediscovered in 1814; in 1835 Europeans brought them back to light. A restoration program from 1973 to 1983 restored large parts of the complex to its former glory.
    A total of nine floors rise on the square base, which is 123 meters long. On the walls of the four tapering galleries there are bas reliefs with a total length of over five kilometers, which describe the life and work of Buddha. Above it lie three concentrically tapering terraces with a total of 76 stupas, which frame the main stupa, which is almost 11 meters in diameter.
    What Wiki doesn't mention is that also Europeans stole the heads of almost 300 of the 500 Buddhas (the whole figure weighs 500 kilos and was too heavy, that’s why only the head). The Golden Buddha from the stupa at the top was also stolen and disappeared into a private collection.
    Read more

  • It's hot, Baby! 🥵😎
    Draufsicht

    Prambanan - Candi Roro Jonggrang

    November 3, 2023 in Indonesia ⋅ ☁️ 33 °C

    Und hier ist der zweite Tempel des Tages. Prambanan (auch: Candi Rara Jonggrang) ist die größte hinduistische Tempelanlage Indonesiens und einer der größten hinduistischen Tempel in Südostasien. Charakteristisch ist die hohe und spitze Bauform, die typisch für hinduistische Tempel ist, sowie die strenge Anordnung zahlreicher Einzeltempel um das 47 m hohe Hauptgebäude in der Mitte. Die drei größten Schreine, Trisakti („drei heilige Orte“) genannt, sind den drei Göttern Shiva dem Zerstörer, Vishnu dem Bewahrer, und Brahma dem Schöpfer geweiht. Das entspricht der Grundstruktur der Trimurti – der Hindu-Göttertrinität –, die sich in vielen hinduistischen Tempelanlagen wiederfindet. Der Komplex wurde um 850 erbaut und bald darauf verlassen (Vulkanausbruch) und verfiel. Neben diesem Hinduistischen Tempel gibt es auch drei weitere buddhistische Tempelanlagen, was für die Akzeptanz der verschiedenen Religionen in den Dynastien damals spricht. Nur wenige Tempel wurden in mühevoller Puzzlearbeit wieder aufgebaut, es gibt noch genug Arbeit für kommende Geberationen. Grundsätzlich wird nur aufgebaut, wenn man ca. 75% des ursprünglichen Gesteins wiedergefunden und zuweisen kann. Seit 1991 ist es ein UNESCO Weltkulturerbe. Da auch die Einheimischen über die Jahrhunderte die Entstehungsgeschichte vergaßen, entstand diese Legende: Die schöne Prinzessin Loro Jonggrang, um die ein Prinz freite, verschmähte ihn (weil er ihren Vater getötet hatte) und stellte ihm die offenbar unlösbare Aufgabe, 1000 Tempel in nur einer Nacht zu bauen. Als 999 Tempel mit Hilfe einiger Dämonen fertig waren, erkannte die Prinzessin ihre missliche Lage und ersann eine List. Die Königstochter ließ Feuer am Horizont anfachen und täuschte so den Sonnenaufgang vor. Damit war die Aufgabe des Prinzen verloren, er konnte die Prinzessin nicht heiraten. Zur Strafe soll er sie in den tausendsten und zugleich größten Tempel von allen verwandelt haben. Tja, don’t mess with your princes…

    And here is the second temple of the day. Prambanan (also: Candi Rara Jonggrang) is the largest Hindu temple complex in Indonesia and one of the largest Hindu temples in Southeast Asia. What is characteristic is the high and pointed design, which is typical of Hindu temples, as well as the strict arrangement of numerous individual temples around the 47 m high main building in the middle. The three largest shrines, called Trisakti (“three holy places”), are dedicated to the three gods Shiva the Destroyer, Vishnu the Preserver, and Brahma the Creator. This corresponds to the basic structure of the Trimurti – the Hindu trinity of gods – which can be found in many Hindu temple complexes. The complex was built around 850 and was soon abandoned (volcanic eruption) and fell into disrepair. In addition to this Hindu temple, there are also three other Buddhist temple complexes, which speaks for the acceptance of different religions in the dynasties at that time. Only a few temples have been rebuilt in painstaking puzzle work, there is still enough work for future generations. Basically, construction only takes place if approx. 75% of the original rock can be found and allocated. It has been a UNESCO World Heritage Site since 1991. Since the locals also forgot the story of how it came about over the centuries, this legend arose: The beautiful Princess Loro Jonggrang, whom the prince (who killed her father) was courting, spurned him and gave him the apparently impossible task of building 1000 temples in just one night. When 999 temples were finished with the help of some demons, the princess realized her predicament and devised a ruse. The king's daughter lit fire on the horizon and thus simulated the sunrise. This meant that the prince's job was lost and he could not marry the princess. As punishment, he is said to have turned it into the thousandth and largest temple of all. Well, don’t mess with your princes…
    Read more

  • Candi Sewu (um 800)3m hoher Dvarapalas (Sanskrit: 'Türwächter')Candi BubrahCandi LumbungFrau......und Herr Kasuarjust a flower of a treedriving back to Yogyakarta was fun

    Prambanan - Candi Sewu, Bubrah, Lumbung

    November 3, 2023 in Indonesia ⋅ ☁️ 31 °C

    Auf dem gleichen Areal, aber in einiger Entfernung von den hinduistischen Tempeln befindet sich auch eine Anlage mit drei kleineren buddhistischen Tempelkomplexen, die ebenfalls völlig oder teilweise beschädigt sind und/oder gerade rekonstruiert werden. (Im weiteren Umkreis um den Prambanan befinden sich noch zahlreiche weitere Tempel, von denen viele unter Asche- und Schlammschichten liegen, die von Ausbrüchen des nahen Vulkans Merapi stammen.)

    In the same area, but at some distance from the Hindu temples, there is also a complex with three smaller Buddhist temple complexes, which are also completely or partially damaged and/or are currently being reconstructed. (There are numerous other temples in the wider area around Prambanan, many of which lie under layers of ash and mud from eruptions of the nearby Merapi volcano.)
    Read more

  • breakfast
    fast as hellWater Palace......for me a bit boringbut obviously a spot to take wedding pictures etcmhmmm.... 🤨of course... where water is, mold is thereshadow theatre figuresside streetKuhkatze 🐮

    Yogya, Tamansari - Water Palace

    November 4, 2023 in Indonesia ⋅ ☁️ 32 °C

    Dieser in der Nähe des Kraton (Palast) gelegene Ort war der Garten des Sultans von Yogyakarta. Heute sind nur noch wenige Gebäude zu besichtigen. Zu seinen ursprünglichen Zwecken gehörte, dass er ein Ort zum Ausruhen, Meditieren, Arbeiten, Verstecken und zur Verteidigung der Familie des Sultans war.

    Located near the Kraton (Palace), this place was also known as the garden for the Sultan of Yogyakarta. Tamansari was originally built for multiple purposes yet now only several buildings remain. Some of its original functions were a place to rest, to meditate, to work, to hide and to defend the Sultan’s family.
    Read more

  • Yogya, Way to Kraton (Palace)

    November 4, 2023 in Indonesia ⋅ ☁️ 33 °C

    Die kleinen Gassen um den Wasserpalast herum sind gemütlich und schön begrünt. Ein Vorgarten gibt mit riesigen und echten Orchideen an. Mit einem eisgekühlten Avocado-Smoothie in der Hand geht’s durch due Hitze Richtung Palast. Das beste Gewächs ist der indonesische Eierstrauch, wächst nur hier und vielleicht ab jetzt ab und zu um Ostern rum in europäischen Gärten…? 😉

    The small streets around the water palace are cozy and beautifully green. A front garden boasts huge and real orchids. With an ice-cold avocado smoothie in hand, I head through the heat towards the palace. The best plant is the Indonesian eggbush, it only grows here and maybe now and then in European gardens around Easter...? 😉
    Read more

  • again the door security 😉entranceSänfteder königiche PfauHandbemalte BatikKönigliches ZeremoniengewandHochzeitsfrisurthe music show still runs...

    Yogya, Kraton (Sultan’s Palace)

    November 4, 2023 in Indonesia ⋅ ☁️ 33 °C

    Der Königspalast von Yogyakarta ist ein Palastkomplex in der Stadt Yogyakarta. Es ist der Sitz des amtierenden Sultans von Yogyakarta und seiner Familie. Der Komplex ist ein Zentrum der javanischen Kultur und enthält ein Museum mit königlichen Artefakten. Die zweistündige Tanzaufführung ist für Europäer völlig unverständlich, es gibt keine Erklärungen vor Ort. Also sieht man heftigst geschminkte Herren und Damen, die gestenreich mit viel Taram und Live-Orchester um einander herumstehen und herumtanzen. Sicher gewinnt am Ende der Gute. Ich hänge zwei Videos an, damit ihr wisst, was ich meine. 😉

    The Royal Palace of Yogyakarta is a palace complex in the city of Yogyakarta. It is the seat of the reigning Sultan of Yogyakarta and his family. The complex is a center of Javanese culture and contains a museum of royal artifacts. The 2 hours dance performance is completely incomprehensible to Europeans, there are no explanations on site. So you see heavily made-up men and women standing and dancing around each other with lots of gestures and a lot of taram and a live orchestra. Surely the good guy wins in the end. I'm attaching two videos so you know what I mean. 😉
    Read more