• Jenny Kirmse
  • Silvio Süßkind
  • Matthias Kirschner

3 Verrückte auf Hawaii

27-dniowa przygoda według Jenny, Silvio & Matthias Czytaj więcej
  • Rozpocznij wyprawę
    28 marca 2022

    Los geht‘s

    28 marca 2022, Niemcy ⋅ ☀️ 14 °C
  • Zwischenstopp Frankfurt Airport

    28 marca 2022, Niemcy ⋅ ☀️ 13 °C

    Nach einer doch raschen Autofahrt und 3 Ehrenrunden um das versteckte Parkhaus sind wir gut am Flughafen angekommen. Dort schlugen wir etwas Zeit tot, bis wir durch die Sicherheitskontrolle mussten. Wiederholt wurde Jenny streng durchleuchtet (Schuhe aus, elektronische Geräte gescannt und Rucksack durchsucht). Sie sieht eben gefährlich aus. Gott sei Dank dürfen wir zu dritt das Land verlassen. Next Stop Seattle. Czytaj więcej

  • Es ist immer noch Montag

    28 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 12 °C

    Nach einer sehr genauen Durchleuchtung zur Einreise und erneuter Sicherheitskontrolle waren die 2 Stunden Aufenthalt in Seattle schon um. Wir sind mittlerweile 23 Stunden unterwegs und auf uns warten nun weitere 6 Stunden Flug mit Endstation Honolulu. Czytaj więcej

  • Montag Abend in Honolulu

    28 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 8 °C

    28.03.2022 Ortszeit 23:50 Uhr. Nach 31 Stunden Anreise ist unser Montag noch nicht ganz zu Ende. Im 7 Eleven nebenan haben wir 5 Minuten vor Schluss noch schnell Bier und kleine Snacks ergattert. So einen langen Tag haben wir alle tatsächlich noch nicht erlebt. Die ersten Eindrücke waren schon sehr gut. Die Leute sind entspannt und unser Mietwagen hat auch nen großen Kofferraum 😅 Czytaj więcej

  • Waikīkī Beach

    29 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 26 °C

    Nach der langen und anstrengenden Anreise wollten wir es heute ruhig angehen lassen. Nach einem „kleinen“ Frühstück sind wir zu Honolulus berühmtestem Strand aufgebrochen. 7 Kilometer später lag er vor uns, der Waikīkī Beach. Da wir jedoch wenig Interesse daran hatten, unser Handtuch in Spuckweite zu unserem Nachbarn auszubreiten, haben wir das Anbaden auf morgen verschoben. Czytaj więcej

  • Wandertag!

    30 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 26 °C

    Nachdem wir es gestern mit einem entspannten 20 km Spaziergang durch Honolulu etwas ruhiger haben angehen lassen, wollten wir es uns heute richtig geben.
    Also haben wir die Wanderschuhe geschnürt und haben den Aufstieg zum Diamond Head Crater gewagt. Matthias hat uns schnell zu verstehen gegeben, dass heute nicht getrödelt wird. So haben wir in Rekordzeit den Gipfel erreicht.
    Für den Ausblick hat sich die Anstrengung aber mehr als gelohnt.
    Der Abstieg war um einiges entspannter und als Belohnung gab es dann noch ein 🍍-Smoothie.
    Czytaj więcej

  • Beachday I

    30 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 24 °C

    Gastbeitrag von Matthias Kirschner

    Zunächst möchte ich mich für das Vertrauen der Chefredaktion dieses Blogs in mich bedanken. Gern nutze ich die Möglichkeit, ein paar Zeilen zu tippen 🤝

    Nach 2 Bergetappen hatten wir uns zum Ausklang des Tages ein paar Spritzer Pazifik auf der Haut absolut verdient. Chauffeur Süßkind lenkte den Jeep völlig routiniert immer entlang der Ostküste bis zum Kaiona Beach.

    Fast menschenleer und der weiße Sandstrand besonders sanft zur Hornhaut der geschundenen Bergsteigerfüße. Einige Handstandübungen und die Begegnung mit einer Wasserschildi später, gab Chauffeur Süßkind dem Jeep heute ein letztes mal die Sporen und wir ließen das Paradies hinter uns. Aber nach dem Beach ist vor dem Beach 🤙🏻🌴
    Czytaj więcej

  • Wandern für Fortgeschrittene

    30 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 26 °C

    Nach der ersten Wanderung haben wir Blut geleckt. Fahr zum Koko Crater Trail, hat man uns gesagt. Es lohnt sich, hat man uns gesagt. Also ab, haben wir uns gedacht. So ein paar Schienen hoch gehen. Das bekommen wir locker hin, haben wir gedacht. Schließlich wollten wir uns den anschließenden Strandbesuch verdienen. Nach 50 Prozent der Strecke und immer mehr Menschen, die uns oberkörperfrei und leicht abgekämpft entgegen kamen, wurde uns selbst klar: Die heutigen Klamotten sollten wir nicht nochmal anziehen. Oben angekommen, waren wir nicht mehr ganz so fotogen 😅 Aber auch hier wurden wir mit dem entsprechenden Ausblick belohnt! Nach kurzer Verschnaufpause ging es zurück zum Auto. Der Strand wartete auf uns. Auch bei dieser Wanderung bewies Matthias, dass er im früheren Leben eine Bergziege gewesen sein muss. Krasser Typ 😅😂! Czytaj więcej

  • Beachday II / Ausflug ins Surferparadies

    31 marca 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 25 °C

    Heute ging es in den Norden der Insel, wo das Meer etwas rauer und die Surfer dieser Welt zu Hause sind. Auf dem Weg dahin haben wir uns in einem Anfall von Pauschaltourismus die Dole Ananas Plantage ansehen wollen. Dort angekommen haben wir schnell erkannt, dass es sich hier um ein XXL-Karls-Erdbeerhof nur mit Ananas-Thematik handelte. Hätten wir uns eine Stunde anstellen wollen, wären wir mit 200 anderen Touristen in einem Zug durchs Gelände und zur Plantage gefahren.
    Wir haben aber schnell zur Vernunft gefunden und den Aufenthalt möglichst kurz gehalten.
    Das Meer und coole Surfer-Shops warteten schließlich auf uns.
    Im netten kleinen Ort Haleiwa konnten wir erste Souvenirs ergattern. Auch konnte Jenny ihr Mützen-und Flipflop-Problem lösen.
    Letzte Station des Tages war der der Ehukai Beach Park. Aufgrund des Wellenganges war an Schwimmen nicht zu denken. Stattdessen haben wir die Wellen und ein paar Surfer beobachtet und haben uns bis zu den Knien ins Wasser getraut, je nachdem wie groß die Wellen auf den Strand trafen…
    Czytaj więcej

  • Sandige Bänke und Botanische Gärten

    1 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ 🌧 25 °C

    Tag 5 am anderen Ende unserer schönen Mutter Erde 🌎

    Chauffeur Süßkind hatte abermals zur Ausfahrt eingeladen. Gewohnt souverän hat er den Jeep in Richtung heutigem Zielort gesteuert.

    Peitschender Wind über dem Pazifik hatte unseren Tagesplan beinahe gekippt. Doch die 3 tapferen Seefahrer stichen dennoch unerschrocken in See. 4.367 Paddelschläge später haben wir mit 2 Kajaks die Kaneohe Sandbar erreicht. Eine traumhaft schöne Sandbank 1,5 Meilen vor der Küste Oahus. Ich gebe an dieser Stelle ganz ehrlich zu, dass ich bei Sandbar leise Hoffnung auf Bier hatte 😅

    Wieder zurück an Land, ging es ohne lange zu Trödeln direkt weiter zum Botanical Garden. Einer der schönsten und vor allem grünsten Orte, die wir bisher sehen durften. Ich bin sehr dankbar, das erleben zu können. Wir mussten uns dort allerdings auch wirklich beeilen. Um 4 schließt die Anlage - wohl damit alle Mitarbeiter pünktlich zum Abendessen zu Hause sind 😁

    Damit endet das Kapitel Oahu morgen Vormittag auch schon für uns und es geht zur nächsten Insel

    Der heutige Gastbeitrag wurde Ihnen präsentiert vom Pyramidenverleih Ramses am Schkeuditzer Kreuz. Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie 3 Pyramiden zum Preis von 2.
    Czytaj więcej

  • Dem Flugzeug gings nicht gut

    2 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 26 °C

    Heute stand unser erster Inseltransfer auf dem Programm. Also klingelte der Wecker etwas eher. Schließlich musste das restliche Toastbrot verwertet, der Wagen vollgetankt und abgegeben werden. Alleine die Ausfahrt aus dem 10. Stock des Parkhauses gleicht jedes Mal einer endlosen Karussellfahrt.
    Ruckzuck haben wir auch das Gepäck abgegeben und den Security Check hinter uns gebracht. In Germany we say: „Es läuft wie geschnitten Brot“.
    Nachdem das Boarding ebenfalls ohne Zwischenfall absolviert wurde, saßen wir voller Vorfreude im Flieger. Nur bewegte der sich 30 Minuten lang nicht von der Stelle. Dann die Durchsage: „The Plane is not good“ Anscheinend funktionierte etwas für die Landung dringend notwendiges nicht. Also alle wieder aussteigen und in ein neues Flugzeug steigen. Dieses war dann aber kerngesund und mit einer holprigen Landung kamen wir mit 90 Minuten Verspätung am Zielflughafen an.
    Auch beim Empfang des Mietwagens gab es einen kurzen Fahrzeugwechsel. Wir waren schon enttäuscht, dass der Neue kleiner ausfällt, als plötzlich neben uns ein doch schönerer bereitgestellt wurde. Schließlich sind wir jetzt einen gewissen Standard gewohnt.
    Die neue Unterkunft ist auf jeden Fall eine Verbesserung. Hier kann man endlich mal ein paar Fenster aufmachen und es gibt 3 Balkone und 2 Bäder.
    Am Nachmittag wollte Matthias dann die neue Kutsche auch mal testen und wir fuhren zu einem traumhaften Strand. Der Wellengang verhinderte jedoch das Baden, auch spielte das Wetter nicht richtig mit. So wurde der Biervorrat aufgefüllt und etwas Essen geholt und es ging zurück zur Unterkunft um den Abend bei Nudeln und Bier ausklingen zu lassen.
    Czytaj więcej

  • In Germany we say „Reinfall“

    3 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 24 °C

    Beim türkischen Kaffee am Morgen wurde der Plan geschmiedet, die empfohlenen Wasserfälle der Insel zu erkunden. Also ging es nach dem Frühstück ab in die Familienkutsche und zum ersten, der Wailua Fall. Dort angekommen machte sich die erste Enttäuschung breit. Der Wasserfall war nur aus der Entfernung zu sehen. Man konnte nicht näher heran. Somit haben wir für das komplizierte Wendemanöver aufgrund des hohen Besucheraufkommen länger gebraucht, als für das eine lausige Foto für den Wasserfall.
    Also ab zu Nummer 2, dem Opaeka’a Fall. Doch auch hier war kein Herankommen möglich. Wieder nur ein paar Bilder aus der Ferne. Hier war das Gespräch mit einem amerikanischen Touristen interessanter als der Wasserfall.
    Die letzte Hoffnung waren Wasserfall Nummer 3 und 4 am Waimea Canyon Trail. Schon die Anfahrt machte besonders Spaß. Auf einer Bergstraße mit Serpentinen durfte unser SUV beweisen, warum die Motorhaube etwas größer ausfällt, als beim Standard PKW in Deutschland. An mehreren Aussichtspunkten konnte man die Kutsche anhalten und den Canyon betrachten.
    Vom Parkplatz aus machten wir uns auf eine 5 km Wanderung durch Wald und Canyon und zurück. Ziel war ein kleiner Wasserfall, vor dem man wohl auch baden konnte und kurz dahinter ein größerer Wasserfall. Die Wanderstrecke erinnerte leicht an die Sächsische Schweiz, nur größer und noch schöner. Am ersten Wasserfall die nächste Enttäuschung. Wenn man nicht unbedingt die Erfahrung hat, im Ganges gebadet zu haben, hat man sich in die braune „Brühe“ nicht hineinbegeben wollen. Wir machten ein paar Fotos (auch von uns) und steuerten das Ziel an. Hier stand man nun am oberen Ende eines Wasserfalles ohne nach unten gucken zu können. In Germany we say: „Da war heute der Wurm drin“.
    Letzter Tagespunkt war die Erkundung vom Poipu Beach. Matthias übernahm nun die Zügel der Familienkutsche und entdeckte dabei, dass diese sogar einen Allradantrieb hatte. Auf der Fahrt ins Tal entdeckten wir noch einen kleinen Bachlauf auf roter Erde.
    Pünktlich zum Sonnenuntergang erreichten wir dann den Strand von Poipu. Hier wurden ein paar neue Hintergrundbilder geschossen, obwohl es zusätzlich noch anfing zu regnen. Wir wollten schon wieder zum Auto zurück, als Jenny die Entdeckung des Abends machte. Die vielen Menschen am anderen Ende des Strandes hatten einen Grund. 🐢!!! Schnell noch ein paar Videos und Fotos gemacht und ab ins Auto. Der Mexikaner in der Nähe unserer Unterkunft wollte unser Abendessen servieren.
    Der Tag war wieder super schön. Wir haben wieder viel gesehen. Und nebenbei treiben wir Jenny mit unserem Denglisch in den Wahnsinn…
    Czytaj więcej

  • Ein bisschen wie im Dschungel

    4 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 23 °C

    Nachdem die Jungs gestern nicht, wie erhofft, durch Wasserfälle hüpfen konnten, musste heute etwas Großartiges her. Wir haben uns nach einigen Recherchen für eine Wanderung durch den Regenwald entschieden. Also auf zum Kuilau Ridge Trail.
    Und was soll ich sagen… es war amazing!
    Der Weg schlängelte sich durch eine unfassbar grüne Landschaft und aus jeder Richtung zwitscherten die Vögel.
    Nach diesen atemberaubenden Aussichten wollten wir uns nochmal in die Wellen stürzen. Aufgrund des doch sehr hohen Wellenganges an den meisten Stränden Kauais mussten wir dafür noch einige Meilen fahren.
    Aber bei diesem Chauffeur-Duo wird selbst das zum Highlight.
    Inzwischen sind wir zurück im Apartment und ich darf mich glücklich schätzen, dass zu den vielen Talenten der beiden Herren auch das Kochen zählt.
    Czytaj więcej

  • Überfall auf den Mietwagen 😳

    5 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 24 °C

    ⚠️ Warnhinweis ⚠️

    Der folgende Artikel enthält Attacken amerikanischer Staatsbürger auf deutsche Touristen. Die hier dokumentierten Geschehnisse könnten verstörend wirken und zur Beunruhigung in heimischen Wohnzimmern beitragen.

    Aber der Reihe nach ...

    Für den heutigen Dienstag stand mit dem Rundflug über Kauai eines der absoluten Highlights unserer Reise bevor. Da sich der Flughafen mehr oder weniger in Spuckweite zum Apartment befindet, konnten wir ganz entspannt in den Tag starten. Ein gutes Frühstück und eine Reisetablette für die Dame (die wurde noch wichtig) später, setzte sich die Reisegruppe mit Ziel Airport Lihue in Bewegung.

    Kurze Sicherheitseinweisung und rein in die Kiste - Pilot Marcus, 2 weitere Gäste und wir. Die folgenden 65 Minuten haben unsere sicher hohen Erwartungen absolut übertroffen. Wir konnten eine Wal-Frau? Walin? Wählern? Wal*innen? ... es heißt wohl Wal-Kuh und ihr Kalb im Meer beobachten. Darüber hinaus bietet die Insel eine atemberaubende Kulisse. Sie war bereits Drehort vieler Hollywood-Produktionen (u.a. Jurassic Park, King King, Fluch der Karibik, Avatar, Indiana Jones). Neben den unzähligen Wasserfällen war natürlich die zerklüftete Na Pali Coast das absolute Highlight des Rundfluges.

    Das Handy und die Kamera haben wortwörtlich geglüht. Bei nicht ausbleibenden Wacklern unserer kleinen Maschine im Himmel über Kauai wurde in meinem Rücken Silvios Hand durch Jenny auf ungefähr ⅓ gequetscht. Die o.g. Reisetablette hat mich wohl auch vor einem ungewollt warmen Nacken bewahrt. Die Aktivitäten am Handy hinter mir wurden von Flugminute zu Flugminute weniger und das Flugzeug verließ Jenny deutlich blasser, als sie es betreten hat 😅

    Den Nachmittag haben wir in der historischen Altstadt von Kapa'a verbracht. Ein nettes Städtchen mit vielen Food-Trucks und kleinen Geschäften.

    Hier kam es auch zur eingangs genannten Attacke ⚠️

    In Richtung Mietwagen schlendernd öffnete ich die Türen mit der Fernbedienung. Als plötzlich, die sich auf selber Höhe befindliche amerikanische Familie (Vater, Mutter und 2 Kinder), seelenruhig in unser Auto setzte und losfahren wollte. Zugegebenermaßen haben wir auch kurz gezweifelt, ob wir am richtigen Auto stehen 😅 Sekunden später haben auch die Amis gemerkt, dass es das falsche Auto war und sind wieder ausgestiegen. Haben alle gut gelacht 🤣 sie hatten schlicht den identischen Mietwagen, der einige Meter hinter unserem geparkt war.

    Zum Abschluss noch Pizza am Strand und ab zurück zum Apartment 😊
    Czytaj więcej

  • Die perfekte Welle

    6 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 24 °C

    Bereits beim Frühstück auf dem Balkon haben wir festgestellt, der Wind ist heute günstig. So besteht die Chance, in den Pazifik zu springen, da die Wellen nicht so hoch sein werden.
    Auf dem Weg zum auserwählten Nordküstenstrand haben wir noch einen Abstecher im Ort Hanalei gemacht und die kleinen Geschäfte durchstöbert.
    Am Strand angekommen haben wir schnell gemerkt, auch die heute etwas „kleineren“ Wellen sind nicht ohne. Die Herren der Schöpfung stellten sich der Herausforderung und schmissen sich wagemutig den Wellen entgegen. Nicht immer blieb dabei das Auge trocken.
    Nach einer kurzen Erholungsphase am Strand haben wir noch eine gegenüberliegende Höhle erkundet und sind dann rasch vor der eintreffenden Polizei „geflüchtet“. Unser Wagen stand nicht ganz auf einem offiziellen Parkplatz.
    Auf dem Rückweg zur Unterkunft gab es noch leckeres Thai-Essen von einem Food-Truck.
    Damit neigt sich unser letzter Tag auf Kauai dem Ende entgegen. Morgen melden wir uns von Insel 3 (bleibt bis dahin unser Geheimnis 🤐)
    Czytaj więcej

  • Mit einem Bein im Knast

    7 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 25 °C

    Mal wieder Abreisetag. Also ging es vor dem Abflug noch entspannt ins Aloha Craft Café auf einen leckeren Frühstücks-Burrito und dann ab zum Flughafen. Auto abgeben, kein Problem. Gepäck aufgeben, kein Problem. Jenny durch die Sicherheitskontrolle bekommen, Problem! Zuerst wurden in meinen Wandersocken gefährliche Waffen vermutet. Der Verdacht konnte schnell ausgeräumt werden, es waren nur meine Fußballer-Waden.
    Nächstes Problem, mein Rucksack! Die Mimik des Sicherheitsbeamten am Röntgenmonitor verfinsterte sich von Sekunde zu Sekunde. Mein Blutdruck stieg. Ein zweiter Sicherheitsbeamter wurde hinzugerufen, mein Blutdruck stieg weiter.
    Das Gefahrgut, kurz mein Rucksack, wurde vom Fließband auf den Seziertisch verlagert (hatte ich schon erwähnt, dass mein Blutdruck stieg). Panisch überlegte ich, was ich vergessen haben könnte.
    Auf Nachfrage, ob ich helfen könne, wurde mir zu verstehen gegeben, dass Fragen meinerseits nicht erwünscht sind, geschweige denn, dass ich meinem Rucksack in irgendeiner Weise näherkommen dürfe.
    Nach langen weiteren bangen Minuten wurde das Corpus Delicti identifiziert. Das Ligretto-Spiel! Der Sicherhatsrat tagte, inwieweit das hierzulande beliebte Kartenspiel eine Bedrohung für die United States of America darstellt.
    An dieser Stelle möchte ich erwähnen, dass Silvio bei dem letzten Flug unbehelligt mit einer Schere im Handgepäck durch die Sicherheitskontrolle schlenderte.
    Nachdem der Grenzbeamte ein Auge zudrückte, durfte ich tatsächlich mit ins Flugzeug und somit auf die nächste Insel, Maui!
    Alle Aufregung war mit Betreten des Balkons unserer Unterkunft vergessen (wooow!!).
    Beim darauffolgenden Supermarkt-Besuch folgte ein Schnäppchen dem Nächsten. Das 12er Pack Eier haben wir für nur 6 Dollar geschossen ( 5,52€).
    (@Mutti: du kannst schon mal die Überweisung für unsere nächste Miete vorbereiten).

    Genug Aufregung für heute… Strand , Meer, Bier, Wein… Abendessen fällt heute aus.

    Aloha pō!
    Czytaj więcej

  • Bergziegen und Happy Hour

    8 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 21 °C

    Logbucheintrag 12

    Lahaina, Maui - 6:50 AM

    Ein fast vergessenes und äußerst unangenehmes Geräusch geht uns durch Mark und Bein. Noch schlaftrunken, die Augen im Format zweier Kartenschlitze, versuchen wir die Störquelle zu lokalisieren und zu auszuschalten. Wer bitte kam auf die phantastische Idee, den Wecker zu stellen - im URLAUB ???

    Hatte aber natürlich einen triftigen Grund und ein wichtiges ToDo - Mission wurde gegen 6:55 AM erfolgreich beendet. Mehr dazu aber erst übermorgen 🤫

    Ein (fortgesetztes) Schläfchen und ein gutes Frühstück später, wurde es heute mal wieder Zeit für Bewegung. Destination: Waihee Ridge Trail. Laut Internet eine "moderate" Wanderung über 7 km. Da wir nun schon einige Trails bewandert haben, stellen wir in jedem Fall fest, dass bei den Beschreibungen eher untertrieben, als übertrieben wird.

    Die 2,5 h für Hin- und Rückweg haben sich aber wieder mal absolut gelohnt. Unermüdlich angetrieben von der Bergziege ging es durch den Regenwald. Den schmalen Pfad immer steil bergauf. Matschig, rutschig, neblig, nass.

    Die teilweise schlechte Sicht hatte dennoch etwas absolut mystisches. Für uns mal wieder eine ganz neue Erfahrung, mitten durch die Wolken hindurch zu wandern.

    Zurück Richtung Apartment, kurz durchatmen und in den Pub ums Eck. Happy Hour - Bierchen vom Fass und jede Menge Fettiges auf dem Teller der Herren - Grünzeug für die Dame.

    Der Abend klingt aus. Grüße gehen raus an die interessierten Leser 🤙🏻
    Czytaj więcej

  • Riesen Kühe und beschildete Kröten

    9 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 23 °C

    Und wieder dieses Störgeräusch, dass im Urlaub nicht gewünscht ist… Doch heute war es nicht mitten in der Nacht und es war Jennys besonderer Tag! Es ging hinauf aufs Meer!
    Aufgrund unseres mit heißer Nadel gestrickten Zeitmanagement durften wir als vorletzte Gruppe auf das Boot. Was uns hier zum Vorteil verhalf. Beste Plätze ganz vorne.
    Experte Jason und sein Captain steuerten zielsicher aufs blaue Meer hinaus.
    Schon nach kurzer Zeit die erste Sichtung… eine Walkuh und ihr Jungtier zeigten abwechselnd ihre Rückenflossen. Jason nutze den Moment und die Tatsache, dass er offensichtlich eine gute Handyversicherung hatte und hielt sein Smartphone eiskalt unter Wasser.
    Das tolle Video verteilte er dann direkt dank innovativer Apple-Technik an 95 Prozent aller Bootsinsassen, außer an Matthias (denn haste kein IPhone, dann haste kein IPhone).
    Im weiteren Verlauf wurden weitere Wale und Walinnen inklusive Jungtier gesichtet und der Ausflug stellte sich als äußerst gelungen heraus.
    Zurück auf dem Festland ging man direkt in den Einkaufsmodus über. In den schicken kleinen Läden von Lahaina gab es ein paar Cookies und ein Eis hier und 2 bis 3 Pullover dort. Den Tag lies man dann am Strand ausklingen. Diesmal hatten wir die Schnorchelausrüstung dabei. Schnell hatte Meeresbiologe Matthias die Umgebung analysiert und eine Schildkröte gesichtet. Majestätisch glitt sie unter Wasser, während Matthias hinterher schnorchelte und seine Entdeckung per Kamera festhielt. Ein weiteres Highlight des Urlaubs.
    Heute geht es zeitig ins Bett, denn morgen klingelt wieder der Wecker…
    Deswegen an alle Abonnenten dieser Reise der Hinweis: Bleibt dran, morgen lohnt es sich!
    Czytaj więcej

  • Deutsche Temperaturen

    10 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 12 °C

    Kaum war der letzte Tag zusammengefasst, klingelte erneut der Wecker. Exakt 1:30 Uhr war die erst kürzlich begonnene Nachtruhe schon wieder vorbei. Doch für das heutige Naturschauspiel mussten Opfer gebracht werden. Matthias hatte heute Nachtdienst und fuhr uns sicher mit seinem kongenialen Partner, der Dose Energiedrink, auf 3.055 Meter Höhe ans Ziel.
    Und während der vorbildliche deutsche Haushalt gerade Kaffee und Kuchen servierte, saßen wir 3 erstmal im Auto und starrten in die Finsternis. Immerhin konnte man einen herrlichen Sternenhimmel betrachten. Außerhalb des Autos herrschten jedoch deutsche Verhältnisse, kalter Wind und eisige Temperaturen. 5:15 Uhr war es soweit. Wir mussten raus und zur Aussichtsplattform. Die Kameras wurden aufgestellt und Richtung Osten ausgerichtet. Mit nicht wenigen Mitleidenden erwartete man mit Spannung die ersten Lichtstrahlen des Tages. Dank einer hartnäckigen Wolke zog sich das Zittern bis 6:30 Uhr hin. Der Anblick entschädigte jedoch für sämtliches Leiden. Wann erlebt man mal, dass sich die Sonne hinter einem alten Vulkankrater erhebt.
    Den Rest des Tages ging man dann ruhig an, mit Mittagsschlaf und abhängen am Strand…
    Czytaj więcej

  • Über 59 Brücken musst du faaahrn ... 🎶

    11 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 21 °C

    Heute stand eins der Dinge auf dem Programm, die man machen MUSS, wenn man auf Maui ist - die Road to Hana fahren.
    Also setzten wir uns früh um 7 ins Auto und los ging die wilde Fahrt ans andere Ende der Insel. Es dauerte nicht lange und mir fiel ein, verdammt, ich hatte die Reisetablette vergessen. Naja, da musste ich jetzt durch. Und zwar durch alle 617 Kurven und über alle 59 einspurigen Brücken - und zurück!
    Unser 1. Stopp war der Huelo Lookout, an dem wir uns gleich noch leckere Smoothies kauften (außer Matthias, der Kokosnuss-Eis mit kaltem Kaffee für eine gelungene Kombi hielt 😣).
    Weiter ging’s zu den bunten Eukalyptus-Bäumen und anschließend in den Garden of Eden. Hier konnten wir zu Fuß die exotischsten Bäume, Pflanzen und Blumen erkunden.
    Auf unserem weiteren Weg durch den Regenwald machte dieser seinem Namen alle Ehre, es regnete und regnete. Aber das tat der guten Stimmung im Auto keinen Abbruch.
    Am Ende kam dann auch endlich der lang ersehnte Wasserfall, der „ordentlich Druck auf dem Schlauch“ hatte.

    Zurück in unserer Unterkunft geht es jetzt ans Sachen packen, denn morgen geht unser Flug auf die nächste Insel.
    Czytaj więcej

  • 3 übergewichtige Inselaffen

    12 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 27 °C

    Das Gute an einer Rundreise ist, dass jede Abreise auch gleichbedeutend mit einer neuen Anreise ist. Okay, okay bis auf die letzte Abreise demnächst mal iiirgendwann bald, die ist dann wirklich einfach nur noch eine Abreise. Da uns dieser Gedanke jetzt aber nicht unbedingt vor Freude die Augen glänzen lässt, lassen wir das Thema Abreise an dieser Stelle (erstmal) so stehen.

    Taschepacken läuft mittlerweile total routiniert. Die Einen sinnvollerweise am Vorabend, der Andere morgens kurz vor knapp - never change a running system ☝🏼😁

    Neuer Flug, neue Anekdote. An der Sicherheitskontrolle lags diesmal nicht. Unser Problemkind Jenny hat diesmal alles dafür gegeben, nicht wieder unnötig Aufsehen zu erregen. Dem Grenzbeamten konnte sie sogar ein deutsches "Tschüß" abgewinnen. Das Problem war heute etwas "gewichtiger".
    Hawaiian Airlines hat es heute um einiges genauer genommen, als bei den beiden Flügen zuvor. Silvio grad noch an der Grenze, Jenny ein wenig drüber, Matthias deutlich drüber. Wirklich nachvollziehen konnten wir es nicht. Am Gewicht sollte sich seit Deutschland nichts wesentliches geändert haben. 35 $ für den fetten Kollegen mit den Rollen extra berappt und ab Richtung Big Island. Ein Flug, so kurz, dass man auch direkt hätte stehen bleiben können 😁

    Landschaftlich bietet Big Island einen spannenden Kontrast zu den anderen, doch wesentlich grüneren Inseln. Mit dem Mietwagen gings einmal quer übers Eiland in Richtung Papaikou. Hier wurde es dann von Meile zu Meile auch wieder grüner. An der Unterkunft wurden wir schon von unserer Gastgeberin Delia erwartet und sehr sehr herzlich in Empfang genommen. Sie hat uns alles gezeigt und hat uns direkt mit nützlichen Tipps versorgt. Die Unterkunft ist ganz anders, als die bisherigen und dennoch abermals ein wahrer Glücksgriff für uns. Die Terrasse mit dem Blick ins Grüne, sowie auf den Fluss und das Meer könnte schöner nicht sein. Wir hoffen sehr, dass wir euch mit den Bildern einen Eindruck von der Einzigartigkeit unseres Zuhauses für die nächsten 4 Nächte geben können ...

    Lasst euch das Mittagessen schmecken, wir lassen den Abend hier langsam, aber sicher ausklingen.

    Bleibt neugierig und vor allem gesund - Grüße gehen raus.

    Eure 3 Inselaffen 🐒🦍🦧
    Czytaj więcej

  • Flexible Tagesgestaltung

    13 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 22 °C

    Irgendwas war anders heute… stimmt! Der Wecker hatte heute nix zu melden. Nach einer Nacht mit Vogelgezwitscher und Flussrauschen starteten wir heute ausgeschlafen in den Tag. Dem Frühstück auf der Terrasse folgte ein Ausflug zu einem Strand mit schwarzem Sand. Und mit der neuen Insel haben wir auch eine neue Qualität des Niederschlages erreicht. Dieser verfolgt uns nämlich seit der Landung und macht nur kurz Platz für die Sonne. Ebenso findet auch unser Autanspray endlich Verwendung. Wir müssen schließlich Gewicht aus dem Reisegepäck verlieren. Clever ist es dann auch, unterwegs in dschungelähnlicher Umgebung die Fenster des Autos zu öffnen. Deswegen konnte Jenny die Langeweile auf der Rückbank wenigstens mit der Jagd nach Mücken vertreiben.
    Der Strand selbst war sehr interessant. Das Meer hat hier die Lava zu feinem dunklen Sand verarbeitet. Auch gab es wieder Schildkröten zu sehen.
    Eigentlich wollten wir danach die Herkunft der Lava erkunden und in den Vulcano National Park fahren. Aufgrund fehlender Regenkleidung haben wir dies spontan verschoben und lassen den Abend bei Eis und Bier auf der Terasse ausklingen. Schließlich hat uns unsere Gastgeberin selbst zu einer flexiblen Tagesplanung geraten. Das Wetter auf der größten Insel ist anscheinend so spontan wie wir…
    Wir wünschen unseren Fans einen angenehmen Tag! Mal sehen, welche Überraschung morgen auf euch wartet 😉
    Czytaj więcej

  • Annäherungsversuche an die Lava

    15 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 21 °C

    Staunen am frühen Morgen. Die Wolken haben sich verzogen und die Sonne zeigte sich in voller Pracht. Dies mussten wir nutzen und verließen schnell die Unterkunft Richtung Frühstückslokal.
    Dort wählte Jenny dann eine Mahlzeit, die den Kalorienbedarf für den restlichen Urlaub abdeckt. Als ihr Magen voll war, versuchte ich auch noch diesen Berg an Pancakes zu verkleinern. Leider ohne Erfolg. Nach alter Bauernregel wird das Wetter morgen wohl nun zurückschlagen 😅
    Mit vollen Bäuchen schlenderten wir noch etwas durch die Stadt, bevor den Strand aufsuchten. Dieser war wohl aber gerade in Restauration. Anders lies sich der vorgefundene „Acker“ nicht erklären. Somit war ein zweiter Versuch 2 Kilometer weiter nötig. Dort wurden die Füße etwas ins Wasser gehalten, denn für ausgiebiges Planschen blieb keine Zeit. Wir hatten noch ein Ziel.
    Der Nachmittag und frühe Abend wurde zur Erkundung des Vulcano National Parks verplant.
    Dort wanderten wir teilweise noch in Badehose durch einen inaktiven Krater und eine Lavahöhle. Endziel war aber der Lavasee des aktiven Kraters. Wir waren aber nicht die einzigen mit dieser Idee und versuchten es auch zuerst von der falschen Kraterseite. Pünktlich dazu öffneten sich wieder die Schleusen am Himmel. Da die letzten Meter zu Fuß zurückgelegt werden mussten, entschieden wir uns die Lava erst morgen aufzusuchen. Der Eintritt in den Park gilt ja für eine Woche. Wir kommen der Sache also Tag für Tag näher, nachdem wir gestern nur am Park vorbeifuhren und heute schonmal drin waren. Morgen gibts dann Lavabilder, versprochen ✌🏼
    Ein kleines Highlight folgte dann am Abend. Wir wollten Pizza besorgen. Der angesteuerte Laden nahm aber nur Online-Bestellungen an und die Bestellung musste man dann aus einem „Postfach“ mit Zugangscode herausholen. Verrückte Ideen haben diese Amerikaner.
    So liebe Abonnenten unserer Tagesberichte, morgen früh gibts für euch auf diesem Kanal ein neues Highlight und wenn nicht, dann haben wir das heute mit unserem Frühstück verbockt 😜
    Czytaj więcej

  • Einmal um die Insel

    15 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 23 °C

    Der harte Kern unserer Abonnenten ist bestimmt schon ganz unruhig. Denn wir sind heute recht spät dran. Und so wird unsere Frühstückslektüre heute erst mittags veröffentlicht.
    Bevor wir morgen Abend die Inseln Richtung Festland verlassen, wollten wir uns noch etwas Bräune sichern. Familie Jacob war an unserer Tagesplanung nicht ganz unbeteiligt. Danke für eure Tipps! Zuerst steuerten wir den Hapuna Beach an, den uns Susi wärmstens empfohlen hat und wir verbrachten dort den Nachmittag. Es war ein sehr schöner Strand mit heißem Sand und strahlend blauem Wasser. Am Ende mussten wir 3 jedoch feststellen, dass eine Mischung aus Sand, Salzwasser und Sonnencreme nach 3 Stunden Mittagssonne nicht unbedingt vor Sonnenbrand schützt 😅
    Nach dem Badevergnügen ging es nach Kona, das hier auf dieser Plattform von Tommy empfohlen wurde. Ein schickes touristisches Örtchen. Natürlich durfte ein Besuch der Brauerei nicht fehlen! Nach einem Abendessen und eingetretener Dunkelheit galt es die 95 Meilen Richtung Vulkan anzutreten. Wir hatten noch eine Rechnung von gestern offen.
    Was bisher noch nicht erwähnt wurde: Der Strand und Kona liegen beide von unserer Unterkunft aus gesehen am anderen Ende der Insel und wurden über den nördlichen Küstenabschnitt erreicht. Über den südlichen Küstenabschnitt ging es dann zum Vulkan und wieder zur Unterkunft. Wir haben die Insel heute somit einmal umrundet.
    Am Vulkan angekommen wurden wir für unsere bisherige Geduld belohnt. Der Anblick von flüssiger Lava ist schon besonders und das auch noch ohne Regen.
    Jetzt ist es mittlerweile nach 0 Uhr und wir sind ganz schön platt. Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Für uns ist für heute Feierabend.
    Czytaj więcej

  • Brückentag

    16 kwietnia 2022, Stany Zjednoczone ⋅ 🌧 20 °C

    Als wir am Vorabend gegen 2 Uhr nachts ins Bett gegangen sind, regnete es gerade in strömen. Ein Zustand, der sich bis zu unserer Abreise heute 19 Uhr nicht ändern sollte.
    Deswegen schonten wir heute unsere Kräfte und pflegten unsere Sonnenbrände. Netterweise durften wir bis zum Abend in der Unterkunft verbleiben. Der Fluss in Sichtweite unserer Terrasse glich mittlerweile einem reißenden Strom.
    Die erste Aufregung kam dann am Abend auf, als das Gepäck am Flughafen aufgegeben wurde. Obwohl wir diesmal bewusst gepackt und vorher aussortiert haben, war ein Inselaffe immer noch übergewichtig. Die überschüssigen Pfunde konnten wir diesmal gerecht auf alle verteilen. Somit musste niemand nachzahlen.
    Auch der Security Check verlief für Jenny erneut ohne Komplikationen 😜
    Da in den nächsten Stunden nur ein Flieger hier abhebt, werden wir auch nicht in einen Falschen einsteigen. Um 22:40 Uhr Ortszeit endet unsere Zeit auf Hawaii. Die Nacht verbringen wir dann im Flugzeug.
    Czytaj więcej