検索条件をリセット
Cap sur la Colombie
  • Agatha Dimur
  • Agatha Dimur

Cap sur la Colombie

Prendre de la hauteur et arrêter le temps. Voyager à travers les eaux profondes à la découverte de la culture. Réaliser le rêve d'être à la fois navigatrice et agricultrice. もっと詳しく
+9
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • 旅行の開始
    2025年11月27日
    Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Départ

    2025年11月27日, スペイン ⋅ ☀️ 14 °C

    Le voyage a commencé bien avant, depuis plusieurs années que je m'y prépare (économies, apprentissage approfondie de la voile, rendez-vous avec les copines, Théo mon amour, recherche de bateau, gestion des affaires matérielles et morales....), mais il y a moins de photos à l'appui !

    Théo me dépose à bord au port de départ, à Sante Carlos de la Ràpita, on se dit au-revoir longtemps.

    Rencontre avec le bateau FREEDOM XLIV (Fontaine Pajot, 45 pieds) et les membres d'équipage (Neil, canadien, père du propriétaire - Julien, capitaine - Emi, co-équipiere).

    Check complet du bateau des voiles aux moteurs, organisation des rangements, avitaillement, répétition des manœuvres de sécurité, balade... Départ !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Sortie de Méditerranée

    2025年12月8日, スペイン ⋅ 🌙 15 °C

    Après 4 jours de navigation au moteur contre vent et vagues, on marque une pause pour attendre une meilleure fenêtre météo pour continuer. Les 2 premiers jours étaient mouvementés avec mon tout premier vomi de mal de mer de ma vie, et j'espère le dernier, les vagues de Méditerranée étaient courtes et violences comme parfois redoutées.
    Les jours suivants, toujours face au vent mais plus calmes, avec la visite des dauphins...

    On descend toute la Costa Brava, on passe devant les collines de serres plastiques qui font pousser nos légumes d'été en hiver. Du plastique pour l'effet de serre et de l'exploitation humaine pour le capitalisme.

    J'apprends les premières bases de la navigation sur habitable. Le noeud de cabestan.

    Au matin du 8 décembre, les colines d'Hercule, le détroit de Gibraltar se lève à l'horizon. On voit l'Afrique et l'Europe sur le même paysage.

    On arrive le jour de la fête de l'immaculée conception...à l'endroit même de la Línea de la Concepción.

    Fanfare, fête, balade à Gibraltar, repos....    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Gibraltar

    2025年12月9日, ジブラルタル ⋅ ⛅ 17 °C

    La fenêtre météo nous laisse pile le temps de visiter Gibraltar. Au port à la ville frontalière de Gibraltar, nous nous y rendons à pied. La frontière est la piste d'atterrissage.

    Balade sur le rocher de Gibraltar avec ses singes macaques endémiques, on voit la Méditerranée se remplir entre les colonnes d'Hercule. Fish and chips et cheese nachos.

    Avant de repartir slalomer entre les cargos, surnommés les monstres des mers, c'est l'occasion de faire le plein d'essence détaxé.

    On file avant le prochain coup de vent qui ne nous permet toujours pas de lever les voiles.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Al-Jadida

    2025年12月12日, モロッコ ⋅ 🌧 14 °C

    On a enfin levé les voiles pour de bon.

    Après 2 jours de navigation, un arrêt au Maroc pour laisser passer la tempête. On mouille dans le port de pêche. L'ambiance est joyeuse, calme. On marche dans la médina à la recherche du couscous du vendredi.

    Le lendemain on doit partir avant 12h pour éviter un autre coup de vent. On n'ira pas au marché du poisson, juste le temps de prendre quelques produits frais et courir acheter des gâteaux marocains, une grosse boîte remplie à ras bord qui se terminera en 2 jours...

    La tempête n'est pas encore là mais la houle s'est déjà levée, 5 mètres annoncé. Le port de pêche est fermé, la capitainerie fait signer une décharge au capitaine pour nous laisser partir sous son unique responsabilité.
    On contourne le récif pour éviter les déferlantes, on met les voiles et la houle est magnifique.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Las Canarias, Lanzarote, Puerto Calero

    2025年12月16日, スペイン ⋅ 🌬 19 °C

    3 jours de navigation avec le régulateur d'allure mit à 120 degrés tribord du vent qui nous mène en arc parfait sur Lanzarote.

    On a péché pour la première fois, 3 thons rouges : un petit, un moyen et un gros.

    On arrive au petit matin à Puerto Calero sur l'île de Lanzarote. Au programme, nettoyage du bateau, lessives, burger et bière pour fêter notre arrivée. On continue d'apprendre à se connaître, on debrief de ces premières 3 semaines déjà passées ensemble.

    Les volcans, les vagues de l'Atlantique qui s'explosent sur les rochers, des dégustations de vin blanco extra seco, la maison de César Manrique, une session de surf pour les touristes, un pique-nique à la plage pour mon anniversaire et surtout un énorme tiramisu !

    Il est temps de repartir, le vent nous fait viser le Cap Vert. À voir si besoin de s'y arrêter...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    São Vicente, Mindelo

    2025年12月28日, カーボベルデ ⋅ ⛅ 23 °C

    On quitte les Canaries le soir en hissant le spi symétrique pour la première fois ! Voile aussi surnommée Batman pour sa forme de chauve-souris...

    On va finalement viser la cap vert pour attendre une fenêtre météo plus favorable pour traverser l'Atlantique, les Alizées semblent avoir disparu...du jamais vu !

    Pendant les 6 jours de nav, une routine commence à s'installer, on se prépare aussi psychologiquement pour la grande traversée.
    On fête Noël avec un repas de.... Noël !
    Premier bain dans l'Atlantique, c'est magique.
    Les dauphins nous accompagnent souvent, il y en a de toute sorte.

    On commence à avoir chaud.

    Un matin, le Cap Vert sort de l'eau, il sort de Terre. Nous arrivons à Mindelo vers 17h, seule ville de l'archipel accueillant les plaisanciers à la Marina, au son de la musique de la ville et qui nous envoûte déjà depuis loin dans la baie. Ile de Césaria Evora, la musique est présente partout.

    Visite de l'île de Sant Antao, dont la vallée de Paul a donné son nom au cap vert pour sa nature tropicale fleurissante dans cet environnement pourtant volcanique aride. Un goute à goutte constant s'y est installé avec les vents de l'Atlantique sur la montagne....
    Lors de notre traversée en ferry, on y verra nos premiers souffles de baleines dans le canal entre les 2 îles. Des dauphins, des tortues...

    On fête le nouvel an...et c'est reparti et cette fois-ci, pour la grande traversée !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Transatlantique

    1月16日, サンバルテルミー ⋅ 🌬 27 °C

    Du 1er janvier au 16 janvier, transat.

    On part de Mindelo sous le bal des baleines à bosse à la sortie du canal. Les vagues et le vent de l'Atlantique perturbés par les côtes nous surprennent au moment où une horde de dauphins (200 peut-être??) viennent me souhaiter bon voyage alors que tout le monde est parti à la sieste. Je mène la barque.

    Le temps passe vite en mer et la routine est paisible.
    À 8h le dernier quart de termine, la ligne de pêche est mise. Levé tranquille pour les autres, selon l'horaire du quart de la veille, petit dej, travail de l'espagnol pour moi en activité du matin. 11h30 les troupes se rassemblent pour discuter des repas de la journée, Emi et moi commençons à cuisiner. L'après midi, c'est sieste ou toute sorte d'activités récréatives (lecture, écriture, musique, jonglage, jeu d'échecs...). À 17h, quand l'air devient moins chaud, petit sport pour faire bouger le corps. 18h belotte et rebelote. 19h repas du soir et 20h le premier quart commence, les autres vont se coucher pour être en forme.

    La pêche va parfois perturber la routine mais on se ressaisit vite. On commence à pêcher beaucoup de daurade coriphène, on aura aussi deux thazars et deux carangues. On a failli choper un marlin énorme (comme un espadon) après près d'une heure de combat, il coupa la ligne avec son epais au moment de le remonter sur le bateau...

    On se fait aussi titiller tous les jours par les poissons volants. Deux bancs de dauphins nous rendrons visite, quelques oiseaux solitaires qui ne s'arrêtent jamais de voler (martinet,....).

    La nuit, les planctons phosphorescents dans l'écume des vagues reflètent les étoiles.

    Les Sargasses, algues invasives suivent notre cap et s'accumulent de plus en plus. On finira par les dépasser au 3 ème jour avant d'arriver. On arrive donc avant la saison d'invasion de ces algues sur les littoraux insulaires.

    À mi-chemin, on fait péter le champagne que la famille de Théo m'a offert.
    On a eu, un jour de temps calme, un bain avec en dessous de nous plus de 5000m de profondeur...le bleu de l'océan était.... profond.

    De jour en jour, l'atmosphère se réchauffe, l'air s'humidifie. Le temps passe si vite, regarder l'océan est aussi hypnotisant qu'un feu de cheminée. Je ne veux plus faire de sieste l'après-midi pour profiter de mes activités récréatives. On avance à une moyenne de 5 nœuds, on traverse la planète à la vitesse d'une marche rapide, sans jamais s'arrêter, on avance.

    On arrive en début de soirée, à la nuit tombée au premier mouillage à St Barthelemy. On s'enfile quelques rhum pour fêter ça, on n'avance plus ! La sensation est vertigineuse.

    Le matin, on nage jusqu'à la plage, on croise des tortues, des raies, des lambis, des poissons. Arrivé sur la terre ferme, mes jambes se mettent à courir sans jamais m'arrêter, je gravis la petite colline derrière la plage et me retrouve face aux vagues de l'océan qui m'ont portée jusque là.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Sint-Marteen

    1月24日, シント・マールテン ⋅ 🌬 27 °C

    À l'autre bout du monde, c'est la famille que je trouve !

    Le cousin Didier, Toufic et le grand tonton Gilbert et Annie. On mange de la croziflette, du jambon d'espagne et des gâteaux marocains.

    On fait le tour de l'île, on rigole bien...Je cherche un bateau pour rejoindre la République Dominicaine au plus vite, ça peut prendre du temps pour trouver et mes amies y arrivent dans moins de 2 semaines. Pas le temps d'aller me poser une aprem à la plage, c'est trop vite reparti...

    Didier m'amène au petit matin à la nouvelle embarcation.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Republica Dominicana

    1月31日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 25 °C

    5 jours de navigation sur un monocoque ketch (avec un mat d'artimon!!), Gibsea 30 pieds nommé Odine. Dans mes rêves, c'est le même bateau que Moitessier !

    Rudolf le capitaine et Michelle la seconde m'accueillent confortablement dans ce petit bateau.

    On sera au portant toute la nav et à cette allure certains pilotes automatiques ne fonctionnent pas bien par manque de pression sur les appareils mécaniques. C'est le cas de Odine, on a barré à 3 pendant 5 jours H24. L'enchaînement des quarts était intense (2h à la barre puis 2h repos puis 2h de "stand by" c'est-à-dire assister le barreur, manger, pêcher, se reposer ou barrer encore pour libérer les 2 marins pour une manœuvre spécifique...)

    Dès la première heure de navigation, on pêche un Thazar, ça ne s'arrêtera pas pendant tout le voyage (maï maï, carangue...). Michelle fait toutes les recettes de poisson qu'elle a, Rudolf m'apprend à saler le poisson et le conserver plus longtemps.

    A une moyenne de 4 nœuds, le voyage était magnifique. On quitte Saint Martin et au large d'Antigua, je barre sous mon premier grain, je gère. On arrive vers l'archipel des Îles Vierges, on passe devant le rocher Frenchman (tiens tiens), on passe à travers les Britanniques Virgins Islands et les USVI pour passer par le nord de la côte de Puerto Rico. On verra passer les grains à 360° pendant 5 jours alternant calme et coup de vent, beau temps et déluge. Les nuages passent de part et d'autre du bateau. On atteint l'entrée de la baie de Samána en République Dominicaine vers minuit, pétole tout à coup. On affale les voiles et on se laisse deriver par le courant qui va à l'intérieur de la baie, on y entre en dérapage marche arrière ! Malheureusement au matin, le vent se lève de face, on tente de tracer des bords mais on fait du sur-place, on doit finir au moteur.

    La baie de Samána est le lieu de rendez-vous de 80% de la population mondiale de balaines à bosses, elles sont nombreuses ici. Au petit matin, on les voit sauter de toute part.

    On arrive rincés à Samana, on va faire notre entrée à travers les bureaux administratifs de toute la ville (Armada, Douanes, Immigration, Ministère de l'agriculture....). La ville est bruyante, moto, musique à fond, il y a de l'ambiance !

    Merci à eux pour m'avoir emmené à bon port et bon vent (ils sont partis pour le tour du monde rendez-vous compte!)    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Las Terrenas

    2月1日, ドミニカ共和国 ⋅ ☁️ 27 °C

    Je retrouve Anne-Sophie, on s'était donné rdv.

    Au programme : papote, supers sessions de surf pour moi à Playa Bonita et apprentissage du kate-surf pour elle, papote encore, boutiques, pique nique sur la plage, apprentissage de la bachata, papote, pose à l'auberge.

    On est trop heureuse de se retrouver après toutes ces années d'amitié, le moment est magique et simple.

    On commence une petite route ensemble. On s'organise pour retrouver la copine Camille qui vient d'arriver avec Malo, sur leur bateau, par l'autre côté de l'île. On est dans le même pays !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Samána

    2月8日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 25 °C

    Je retourne à Samána avec Anne-So retrouver Camille et Malo ! Trop heureuse d'être avec les copines ! On rejoint l'expédition Vag'abond à bord de Noam, un Dufour 31.

    Vag'abond c'est une association créée par Camille et Malo dans le but de faire de la sensibilisation à la biologie marine et l'environnement dans les écoles. Durant leur tour de Caraïbes, ils documentent leur voyage, de la photographie sous-marine pour la faune et la flore marine avec du matériel de pro et aussi leurs belles rencontres terrestres avec un appareil argentique.
    À bord donc, un compresseur à air pour recharger les bouteilles d'oxygène, un studio de développement de photographie argentique, un atelier cyanotipe...

    Les retrouvailles sont grandioses, on part pour quelques semaines de voyage ensemble !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Parc Naturel des Haïties

    2月10日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 25 °C

    Dans l'immense baie de Samána dont on voit à peine le bout, on s'enfonce. On guette les baleines, la météo n'est pas très aidante mais on verra quelques souffles.

    Au programme : plongée, balade en mangrove, grottes, paddle, cyanotipe, aquarelle, moustiques et yen-yen et longues discussions rythmeront notre voyage.

    On s'arrête à Miches pour l'avitaillement (essence et produits frais) et c'est reparti pour une grosse nuit de nav, direction Punta Cana, on y fait une escale pour le carnaval !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Punta Cana

    2月20日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 28 °C

    Cap Cana, ville privée créée de toute pièce au début des années 2000 autour de la Marina. On l'appelle le Dubaï Dominicain. Directement desservi par l'aéroport privée international, l'un des 7 aéroports internationaux du pays, c'est là qu'on remarque le pouvoir touristique de l'île.

    On se balade en voiturette de golf avec chauffeur, on saute de piscine, en lagon, en piscine d'hôtels privée, parfois avec un cocktail.

    On fait le carnaval de Punta Cana, attenant à l'aéroport. La rue est aménagée en gradins aux accès payants. Nous, on reste sous le soleil et la pluie, avec les autres derrière les barrières dont même les places sont limitées par les panneaux publicitaires.

    Les costumes nous explosent aux yeux, le carnaval XXX

    Allé, on file retrouver la nature sauvage !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Isla Saôna

    2月25日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 28 °C

    Après une grosse journée de navigation, on arrive à la nuit tombée, nous découvrirons le lendemain ce qu'il se cache derrière la silhouette de l'île.

    Au programme, balade sous les cocotiers, paddle sur les petites vagues, Piña colada, poissons coffre, dordogne, sergent, poisson coffre, tortue, bons repas, guacamole, caviar d'aubergine fumé, ananas, pancake, Nutella aux nibs de cacao, salade de papaye verte épicée,...

    Et aussi raz de marrée de bateaux, à tout allure, de tous côtés, et de toutes distances du bateau. 5000 touristes par jour en fête.

    Longues discussions, Belotte et rebelote, pêche encore choux blanc, rencontre du village de pêcheurs, domino, bachata, poisson fris, bataille de coq et c'est la fête. On s'y rend en barque, c'est celle de Capi il nous la prêté.

    Je lis Explorateur d'océans de Jean Louis Etienne.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Bayahibe

    3月1日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 29 °C

    Au-revoir Anne-So, tu pars retrouver Ellyn en Colombie.

    Moi, je cherche un bateau pendant 1 semaine en non-stop.

    Camille et Malo retournent à leurs activités de Vag'abond, ils plongent tous les jours, travaillent sur leur documentation et sur leur site internet, créent des contact localement.

    Le mouillage est dense. On profite de nos dernières balades ensemble avant de se quitter pour suivre nos routes.

    De nombreuses options pour rejoindre un équipage se présentent, il faut choisir. On rencontre un voisin de mouillage qui me file le contact d'un Colombien qui part prochainement, la promesse d'arriver en 3,5 jours à Cartagena. Je prends le bus, en 2h me voilà à Boca Chica pour le rencontrer.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Boca Chica

    3月20日, ドミニカ共和国 ⋅ ⛅ 29 °C

    Boca Chica une ville de mafioso italien. L'atmosphère est à la fois en fête et morbide. Je m'amuse à écouter les gros systèmes sons si s'alignent sur les 3 km de plage entre la ville et la Marina.

    Une amitié avec le Colombien Rafael, son acolyte Joël, on bricole le bateau à la Marina, il n'est pas près, les réparations traînent.

    La visite de la capitale, Sainto Domingo avec Rafael. Il y retrouve la même architecture et organisation de la ville que Cartagena qui ont la même histoire coloniale.

    Un spot de surf sur le port commerciale, avec la meilleure ambiance à l'eau que j'ai jamais vu. Les dominicains sont vraiment très cools.

    Et 10 jours sont déjà passés.

    Je ne sais pas quand Rafael partira mais moi, j'ai trouvé un autre équipage, me voilà parti pour un tour supplémentaire de République Dominicaine, ça tombe bien, je ne voulais pas quitter ce pays aussitôt ! Puis le plan, c'est direction Haïti, Belize....    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Et un 2ème tour gagné

    3月25日, ドミニカ共和国 ⋅ ☀️ 27 °C

    Après quasiment un mois de recherche quotidienne, je trouve enfin le bateau qui m'emmène, pour de bon. Super bateau, le Petit Yann II, un Dufour 45 pieds, j'intègre l'équipage de Batou le capitaine et Églantine, puis toute la bande de potes qui navigue avec, sur le Petit Yann I (ancien bateau de Batou!), une super bande de potes qu'on retrouvera à plusieurs moments....

    Le plan proposé, passer 2 semaines L'île à Vache à Haïti pour apporter des dons collectes depuis la Guadeloupe à une association Low Tech Armada et passer du temps sur l'île avec la population là bas, ravagée par le climat politique et économique de leur pays, en crise depuis l'indépendance...depuis la colonisation disons.

    Low Tech Armada convie des plaisanciers à collecter habits, matériels scolaires, outils de bricolage, masque tuba et voiles sont les plus nécessaires pour les pêcheurs, l'une des seules activité de l'île.

    Je les rejoins à Samána de nouveau, et c'est reparti pour un tour ! Isla Saona où je retourne avec grand plaisir revoir les amis du village de pêcheur, puis Boca Chica pour les formalités de départ et récupérer des dons pour l'île à Vache et récupérer 2 nouvelles équipières qui viennent bénévoler à l'association (on ne peut s'y rendre qu'en bateau à voile!). J'en profite pour passer discuter avec mon ami Rafael, sur le ponton d'à côté, qui n'est pas encore parti.

    Après 24h d'administratif, une bouteille de pinard laissé en gage, nous partons.

    Et je quitte la République Dominicaine, un pays magnifique, swave, dans lequel je suis restée 2 mois déjà !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者
    1

    Île-à-Vache, bon baguaille

    3月28日, ハイチ ⋅ ☀️ 28 °C

    2 jours de navigation magnifique, les voiles en formation papillon !

    Au programme : Déchargement du matériel apporté, rencontre avec les ilavachois, plage, on traine à l'atelier, apprentissage du créole, oun grouille, oun chita ensemb, plage, fête de Pâques à Cayalo, plage, marché, pêche à la voile, plage, poisson récif et plage.

    On rigole, on danse, on discute, on cuisine créole, on grimpe aux cocotiers, on reste compréhensif, on travaille à ce qu'on peut y faire. Peu est déjà beaucoup, ici c'est la pauvreté et les gens ont faim. Pas de travail, pas d'argent. Les sourires ne cachent pas la dureté du regard.

    Une équipe d'une dizaine de français sont là en bénévole à l'association pour quelques mois, ça fait du mouvement sur l'île, c'est toujours bien de partager avec le monde extérieur. J'espère.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Belize, Go slow

    4月24日, ベリーズ ⋅ ☀️ 28 °C

    5 jours de navigation encore magnifique, sous le soleil. Une pluie, sans vent, de mi-voyage nous a permit de prendre une grosse douche. Parfait ! On arrive à San Pedro, à côté de Little Yann I qui avaient pris un peu d'avance (il est plus lent mais on ne l'a pas rattrapé).

    Je quitte les Little Yann, quelle bande de joyeux lurons, c'était super de partager un bout de voyage avec eux !

    Belize, c'est le retour à Babylone System, après Haïti, ça fait bizarre ! Resort all inclusive en tout genre, tours opérateurs touristiques pour les activités aquatiques.

    La barrière de corail, la 2 ème plus grande du monde après celle d'Australie, qui s'étend sur 190km de long est juste ici. Je loupe une session de surf mémorable, tant pis.

    Je saute aussitôt dans un autre bateau, Lagoon 38 pieds, avec Bertrand et Martin, le binôme tonton et neveu. Avitaillement et organisation et c'est parti !

    On va explorer à travers le lagon les atolls de Belize, en direction vers le sud. Un temps de repos et d'organisation pour la suite de mon voyage. On partage une pastèque avec les pêcheurs.

    San Pedro, Cay Caulker, Long Cay, Turneffe, Middle Long Cay, Marina Red Rock, Placencia...
    Marres de sargasses, dauphins, une tortue géante, rencontre avec les pêcheurs, les gardes forestiers, une biche, un perroquet !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者
    1

    Guatemala, A la orden !

    5月7日, グアテマラ ⋅ ☁️ 32 °C

    Je quitte doucement le Belize, I go slow, I go with the flow.

    J'arrive au Guatemala par la mer, depuis Placencia : un Taxi boat pour Independance, de là, un bus pour Punta Gorda où on passe l'immigration et on prend un autre Taxi boat pour Livingston au Guatemala où on n'oublie pas de se rendre au bureau immigration de la ville.

    Le voyage avec Charlotte rencontrée à la dernière auberge à Placencia, qui suivait la même route que moi était rodée !

    Le Guatemala est très mignon, on rencontre encore les Garifuna qui parlent aussi espagnol. "Don't you worry, be happy"

    Je pars vers le Pacifique, quitter l'eau brûlante des Caraïbes pour les vagues et les plages de surf au sable noir volcanique.

    Je remonte le Río Dulce en lancha (nouveau non pour Taxi boat), où un Shuttle de tourismo embarque la population de touristes vers Antigua direct, on traverse le pays vers cette ville touristique entourée de volcans en éruption. Ça fait du bien, il y fait frais.

    Pas le emps pour un treck, les vagues de l'océan m'appellent. Elles sont très grosses et le courant est très fort, j'ai du mal à suivre le rythme ! Faut que je me remette en condition....

    Maintenant sur la Panaméricaine, je dois descendre vers le Panama où j'y suis attendu pour le 18 mai en 10 jours. Un woofing, un volontariat dans une ferme, pas loin d'une plage de surf !

    I won't go slow now ! Hurry up !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    El Salvador, De una

    5月9日, エルサルバドル ⋅ ⛅ 31 °C

    La route est longue en Shuttle (navette de touristes), mais magnifique sur la fin on longe la côte la Costa Dorada, qu'on perçoit à travers les comedors et autres habitations. En clin d'œil à la Gold Coast d'Australie.

    Arrivé Al Tunco, l'un des spots de surf les plus réputés pour les compétitions internationales, les vagues sont énormes, 3 m avec un courant démentiel. La majorité des surfeurs ressortent de l'eau sans avoir atteint le pic, exaucés.

    Moi je ne tente même pas alors je continue mon chemin dès le lendemain, le temps de goûter le plat traditionnel, "los pupusas" trop salé.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Nicaragua, Dale pues

    5月11日, ニカラグア ⋅ 🌬 34 °C

    Aussitôt un autre Shuttle nous fait traverser les frontières du Honduras et du Nicaragua pour débarquer le soir à Léon, petite ville très jolie et bien animée.

    Pour poursuivre vers le sud, je saute le pas, je me rends au marché central pour prendre un Chicken bus (bus local). L'option Shuttle était le double de prix que d'habitude, pour 3 fois moins de distance.... Me voilà toute la journée dans le bus, pour Managua (la capitale) puis Rivas où je vois la fameuse ile volcanique au centre dun lac, Ometepe. De là j'arrive trop tard pour continuer en bus et arriver dans la journée à l'océan alors je dois prendre un taxi. J'en reviens pour quasiment aussi cher que le Shuttle qui m'aurait fait arriver bien 5h plus tôt.....

    J'arrive à San Juan del Sur, un village de pêcheur et de surfeur ! La session de surf sur une plage à côté était super !

    Allé hop c'est reparti.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Costa Rica, Pura vida !

    5月14日, コスタリカ ⋅ 🌧 29 °C

    Voy a la frontera ! Je poursuis en Chcken bus, de ville en ville sur la Panaméricaine. C'est facile, il y en a tout le temps et toujours quelqu'un est là pour te guider, je crois que c'est même son métier.

    Liberia, Cañas, Puntarenas. Un arrêt obligé, c'est la fin de la journée. Puntarenas, une station balnéaire morbide où je peine à trouver une chambre pour moins de 30$.

    Le Costa Rica et le Panama sont des pays chers d'Amérique Latine, depuis 20 ans, la présence Etats-Uniène a fait largement augmenter le niveau de vie, on voit des SUV et tout ...

    Je prends le bus de 5h du matin le lendemain, c'est déjà le 2eme de la journée, je veux arriver à la plage, Dominical au plus vite. Puntarenas, Quepos, Dominical.

    Les vagues sont belles, imposantes, des murs d'eau. Sur tout le long de la plage, les sauveteurs en mer sont là. Je fais quelques descentes de la bomba puis le lendemain, je me rend à la plage d'à côté en bus pour avoir des plus petites vagues. A Dominicalito, las olas son olajitas !

    Et hop, c'est reparti, je n'ai pas une journée de rab !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Agatha DimurCap sur la Colombie旅行者

    Panamá, Xopá

    5月27日, パナマ ⋅ 🌧 31 °C

    A la Frontera ! Ciudad Nelly, David, Santiago, Chitré, Las Tablas, Pedasí, Los Asientos!

    Après 3 semaines de traversée, plus 20 bus empruntés et 4 spots de surfs, j'arrive pile à l'heure au volontariat qui m'attend en ce lundi.

    La ferme a un grand rôle de reforestation, de création de compost, donc de terre car comme beaucoup de terres ici, ont été ravagées par le surpâturage avec l'arrivée des entreprises agroalimentaires laitières.... Au programme, plantation et semis, fabrication de fromage et de boissons fermentées (Kéfir, kambucha...), à l'échelle d'une famille. Et visites aux écoles pour inspirer la nouvelle génération...

    Le volontariat va s'écourter pour des problèmes qui ne me regardent pas... C'était déjà un plaisir de rencontrer l'existence de ce petit monde.

    Avec Carolina, la nounou, on va cuisiner le machuca, cette soupe traditionnelle Garifuna que j'ai découverte au Guatemala côté Caraïbes ! Elle vient du Honduras, son mari est Garifuna alors c'est le moment d'y faire honneur !

    Je fais un petit arrêt à la Playa Venao pour le repos et hop, je repars dans un autre volontariat dédié à la reforestation.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください