• Hildegard et Eric Graf
kesäk. – elok. 2025

2025 Allemagne du Nord

49-päiväinen seikkaillu — Hildegard et Eric Lue lisää
  • Ratzeburg

    21. heinäkuuta, Saksa ⋅ 🌧 21 °C

    Lundi, 21 juillet 2025
    Le ciel gris nous facilite le départ de l’île de Poel. Notre route vers l’ouest quitte le Mecklenburg-Vorpommern que nous avons exploré pendant trois semaines et nous entrons dans le land de Schleswig-Holstein. Il nous faut une centaine de km et nous nous trouvons dans le Naturpark Lauenburger Seen. Ratzeburg, situé sur une île entre deux lacs, accueille les cc au bord du Küchensee. Le centre-ville est atteint en qq pas: la place du marché, la Alte Wache, l’église Sankt-Petri avec sa nef en travers, les ruelles bordées de maisons à colombages et briques rouges et à l’extrémité nord-est, la cathédrale. Quel imposant édifice! Elle fût onstruite au 12ème siècle et richement ornée d’une belle chaire, d’un baptistère assez particulier, d’un autel magnifique et d’un orgue impressionnant. Un cloître avec des fresques (cachés lors de la reformation), superbement restaurés et de nombreux bâtiments de l’ancien évêché complètent cet ensemble en briques rouges. Nous allons dîner “italien” au Dolce Vita, plein de restaurants sont fermés le lundi. C’était juste excellent! En sortant, nous sommes contraints de sortir nos k-ways et cette pluie nous accompagne tout l’après-midi.Lue lisää

  • Glückstadt

    22. heinäkuuta, Saksa ⋅ 🌩️ 20 °C

    Mardi, 22 juillet 2025
    Il fallait un peu de souplesse aujourd’hui, notre lieu d’étape prévu Elmshorn, est un chantier. On a l’impression que l’Allemagne entière est en train d’être raccordée à internet, les tranchées ouvertes sont nombreuses. L’aire pour cc sert en partie de stockage de matériaux de construction et de parking aux pelles mécaniques et autres dumpers, dommage. Nous y stationnons juste le temps de faire notre dîner et nous continuons jusqu’à Glückstadt, ville que nous connaissons de nos derniers voyages dans ces contrés. Nous trouvons au port une superbe place de stationnement sur la jetée au bord de l’Elbe. Les cargos pour Hambourg passent devant nous et nous avons la vue sur le ferry que nous allons prendre demain. Un tour à pied au centre-ville nous fait passer devant le Mühlenhaus, le Königliche Brückenhaus et le Alte Salzspeicher. Glückstadt existe grâce au Roi danois Christian IV, qui voulait en la construisant en 1617 dépasser commercialement Hambourg. Ceci n’est pas arrivé, la ville est néanmoins très belle avec ses 14 rues qui partent toutes depuis la place du marché. Pour la dernière ils n’ont plus trouvé de nom, elle s’appelle toujours Namenlose Strasse. Un orage nous “contraint” de prendre une bière, en compagnie d’un canard qui s’y abrite également. De retour au cc, nous constatons que c’est “Ebbe”, qqch qu’on n’a pas vu à la Mer Baltique.Lue lisää

  • Dorum-Neufeld

    23. heinäkuuta, Saksa ⋅ 🌬 19 °C

    Mercredi, 23 juillet 2025
    On c’est fait copieusement arroser la nuit passée! La pluie nous accompagne jusqu’après le ferry de l’Elbe, qui avance dans une brume épaisse, digne d’un mois de novembre. Une fois au bord de la mer, la pluie cesse, ne reste plus que le vent. Pour une fois, nous choisissons une aire de stationnement derrière la digue, sans vue sur le Wattenmeer. Nous sommes à qq km seulement de Spieka-Neufeld où d’habitude nous nous installons. Dorum-Neufeld a un petit port pour les pêcheurs et de nombreuses installations touristiques. L’hôtel Grube propose un parking pour cc tout équipé, top. Nous allons dîner au Fischergrill et allons voir l’après-midi de près le Obereversand Leuchtturm, malheureusement ouvert que le week-end. D’abord un phare, il devient inutile quand l’accès à Bremerhaven est déplacé vers l’ouest, il devient refuge pour les naufragés. Comme c’est marée basse, les Krabbenkutter sont au sec, mais les piétons, habillés comme en plein hiver, partent avec leur guide “zur Wattwanderung”.Lue lisää

  • Fedderwardersiel

    24. heinäkuuta, Saksa ⋅ ☁️ 22 °C

    Jeudi, 24 juillet 2025
    Le vent s’est calmé et la nuit fût donc très reposante. Ils nous restent 80km et la Weser à traverser, et nous arrivons avant midi à Fedderwardersiel, mon lieu préféré au bord de la Mer du Nord. Le chef du port nous installe sur le terrain du Yachtclub, comme les dernières fois. Un tour au port, où les préparatifs de la Krabben- Kutterregatte vont bon train. Un bon dîner barbecue et un après-midi tranquille, qu’est-ce qu’on peut rêver mieux? Justement, j’en ai rêvé mille fois l’hiver passé, ça valait la peine d’espérer de retrouver cet endroit.Lue lisää

  • Burhave

    25. heinäkuuta, Saksa ⋅ ☁️ 21 °C

    Vendredi, 25 juillet 2025
    L’aire pour cc se remplit à toute vitesse. Les stands pour la fête sont installés et les premières activités ont déjà lieu aujourd’hui. Nous allons d’abord à Burhave en marchant sur la digue au milieu des moutons. Il nous faut un bancomat et qq courses. Nous voulons aller dîner au Strandrondell, où nous avions, la dernière fois, adoré les plats de poisson. Très bien situé sur le bord de Mer à Burhave, ce restaurant a fermé sa cuisine et ne sert plus que des gâteaux et du café, quel gâchis. Nous revenons à Fedderwardersiel, ça nous fait en tout 7km, et nous allons, après un tour au marché du terroir, savourer notre repas au Nordseeblick, endroit avec vue sur 360°. La brume se lève un peu, ne manque plus que le soleil.Lue lisää

  • Fedderwardersiel

    26. heinäkuuta, Saksa ⋅ ⛅ 22 °C

    Samedi, 26 juillet 2025
    La sortie du jour nous amène au Langwarder Groden, zone protégée entre les deux digues et partiellement renaturée. C’est toujours aussi beau et habité par plein d’oiseaux. Contrairement à nos deux dernières visites, il n’y a plus de phoques qui se prélassent au soleil. Sont-ils à la retraite? Les 7km suffisent, je n’ai plus de réserves pour pousser jusqu’à Langwarden. De retour à Fedderwardersiel, nous passons par le port où la fête bat son plein. Les bateaux des pêcheurs de crevettes sont tous squattés par les touristes qui veulent faire un tour avec eux. L’appétit est là, ne faut plus que préparer le dîner!Lue lisää

  • Fedderwardersiel

    27. heinäkuuta, Saksa ⋅ ☁️ 19 °C

    Dimanche, 27 juillet 2025
    Le ciel est encore bien chargé ce matin, avec qq gouttes, le reste de l’orage de la nuit passée. Habillés en conséquence, nous allons écouter le Shantychor Festival. Incroyable, comme ces qq messieurs arrivent à mettre de l’ambiance dans ce climat frisquet. Le soleil revient l’après-midi et la foule est présente pour les dernières prestations des choeurs et la finale avec les ensembles de Butjadingen, Lohde, Heide et Cuxhaven. Superbe!Lue lisää

  • Fedderwardersiel

    28. heinäkuuta, Saksa ⋅ ☀️ 20 °C

    Lundi, 28 juillet 2025
    Pour notre dernière journée à Fedderwardersiel, le programme est vite fait. Nous retournons au Parc National et faisons le tour de samedi à l’envers. Toujours point de phoques, mais la promenade vaut quand-même le coup. Comme beaucoup de familles aujourd’hui, nous adorons ce coin et la vue libre sur de nombreux km. Il y a de l’air ici, j’apprécie beaucoup. De retour au port, nous nous arrêtons au stand du pêcheur. Le “Fischbrötchen” et le fish&chips, mangés dans un “Strandkorb”, étaient top! Pourrais-j’y revenir un jour?Lue lisää

  • Harlesiel

    29. heinäkuuta, Saksa ⋅ 🌬 18 °C

    Mardi, 29 juillet 2025
    La pluie nous facilite un peu le départ de Fedderwardersiel. Un trajet de 1h30 est prévu aujourd’hui, nous contournons le “Jadebusen”, la baie de Willhelmshaven, et arrivons à Carolinensiel vers midi. Nous sommes en terre connue, ça fait la troisième fois que nous prenons nos quartiers ici. D’abord il nous faut remplir le frigo et ensuite trouver notre place à Harlesiel. Ceci n’est pas aisé, c’est tout en chantier. Une fois posé le cc sur un parking, nous allons à pied explorer les quais du port, avec succès. Nous trouvons une place au premier rang, avec vue sur les bateaux qui partent pour les îles. L’heure est au dîner, départ donc le long de la Harle pour remonter vers Carolinensiel, où nous retrouvons Albrecht’s Fischräucherei, pimpant neuf, après l’incendie de 2020. Top, comme en 2018. Un tour jusqu’au Museumshafen, qq courses et retour à Harlesiel et au cc. “Ma” maison de rêve (celles sur pilotis) a fait de nombreux “petits”, mais elles ne sont pas à donner....Lue lisää

  • Norddeich

    30. heinäkuuta, Saksa ⋅ 🌬 18 °C

    Mercredi, 30 juillet 2025
    Une bonne heure de trajet sont prévu pour aujourd’hui et nous arrivons vers 11h30 à Norddeich, le “Seebad” de Norden. Les autorités ont aménagé une belle aire pour cc, juste derrière la dune. La pluie et le vent s’installent ici en même temps que nous. Après le dîner, nous attendons les 15h pour partir à la découverte de la région. Jusqu’à ce que nous avons compris leur système de bus, celui-ci est parti. Nous marchons jusqu’à la plage et le port des ferries. Comme le vent est qq peu inconfortable en bord de mer, nous prenons le bus pour Norden. Cette ville a un nombre incroyable de magnifiques bâtiments. Quel plaisir de flâner et faire du shopping par ici!Lue lisää

  • Norden

    31. heinäkuuta, Saksa ⋅ 🌬 19 °C

    Jeudi, 31 juillet 2025
    Nous avons prévu un tour en bateau aujourd’hui, pour découvrir l’Île de Norderney. Mais il pleut des cordes ce matin et le vent est aussi de la partie, nous changeons le programme. La visite de musées et églises est plus propice dans ces circonstances. Nous allons en bus jusqu’à la gare et y apercevons les deux moulins impressionnants, la Deichmühle et la Frisiamühle. Un ancien entrepôt au port, le long du canal, est transformé en bistrot. Le résultat est bien réussi, en plus “da Sergio” sert un très bon menu du jour et des cafés, comme nous les aimons. En passant l’artère commerciale de Norden, nous y faisons les emplettes pour nos petits à la maison. L’église Sankt Ludger, qui a un passé catholique, protestant, et maintenant luthérien,   et son Arp-Schnittger Orgue, nous sont expliqués par une sympathique dame. Le musée du Thé nous apprend tout sur la boisson préféré des locaux et nous y pouvons également goûter à ce divin breuvage, préparé selon la tradition, avec un morceau de sucre candie et un nuage de crème.Lue lisää

  • Greetsiel

    1. elokuuta, Saksa ⋅ 🌬 19 °C

    Vendredi, 1er août 2025
    Notre cc n’a qu’un petit trajet à faire ce matin, 20 minutes ont suffi pour rejoindre Greetsiel. Ce village avec ses moulins-jumeaux nous a bien plu il y a 7 ans, nous revenons donc comme un grand nombre d’autres touristes, pour promener, manger, visiter et y passer la nuit. C’est un peu “copier-coller” de 2018, mais toujours très beau.Lue lisää

  • Termunterzijl

    2. elokuuta, Alankomaat ⋅ 🌬 18 °C

    Samedi, 2 août 2025
    Avant de quitter l’Allemagne et de nous installer aux Pays-Bas, nous allons faire les courses à Emden. Le Jachthaven de Termunterzijl nous hébergera comme en 2020. Le soleil revient, mais le vent soutenu nous fait manger à l’intérieur du cc. Une promenade sur la digue avec vue sur l’Ems et retour par le village. L’Ems est soumis aux marées par ici, comme l’Elbe à Hambourg.Lue lisää

  • Lauwersoog

    3. elokuuta, Alankomaat ⋅ 🌬 18 °C

    Dimanche, 3 août 2025
    Nous partons sous les gouttes, mais en avançant vers l’ouest, nous retrouvons le soleil. Nous visons le Lauwersmeer, un bras de la Mer du Nord, classé parc national. Ce grand “lac” en forme de pieuvre est le paradis d’innombrables bateliers. Le port de Zoutkamp, au sud du lac, accueille des cc, mais pas le dimanche! Nous continuons jusqu’à Lauwersoog où “mer et zee” ne sont séparés que par la digue. Nous y étions déjà en 2020, stationnés au port de plaisance. Cette fois, nous choisissons le Lauwersmeer Plezier, un ancien chantier naval, reconverti en aire cc, chambres d’hôtes et maisonnettes à louer, très réussi. Nous partons illico côté Lauwersmeer, pour aller chercher du pain au camping. Eric sort tout pour le barbecue, mais le vent l’oblige à plier, la viande finira dans la poêle. Mais c’était quand même très bon. L’après-midi nous partons côté Zee, pour admirer l’impressionnante flotte de bateaux pêcheur. Le tout nouveau bâtiment WEC, tout en bois et isolé avec plus de 2000 vieux jeans, attire notre attention. C’est le centre d’information et de soins pour le phoques. Le ferry pour Schiermonnikoog attend et nous observons un moment l’écluse et le pont basculant qui laissent passer les bateaux de la Lauwersmeer à la Waddenzee et vice-versa.Lue lisää

  • Workum

    4. elokuuta, Alankomaat ⋅ 🌬 22 °C

    Lundi, 4 août 2025
    Un autre lieu d’étape, que nous avons découvert il y a 5 ans, est au programme, Workum. Il nous faut 1h15 de trajet pour rejoindre cette belle ville, reliée à l’Ijsselmeer par des canaux. Il nous faut patienter trois fois devant des ponts levés. Nous retrouvons notre emplacement au port de plaisance et partons à pied au centre-ville, toujours aussi beau. Un petit en-cas au Visscenter, qq courses et c’est déjà l’heure de retourner au port. Une superbe place de stationnement nous y attend.Lue lisää

  • Urk

    5. elokuuta, Alankomaat ⋅ 🌬 18 °C

    Mardi, 5 août 2025
    90 min. de trajet sont prévu et un passage intéressant à travers le Noordoostpolder. Cette région avec des fermes immenses, s’occupant principalement de cultures maraîchères, est née en 1933 quand fût construit le Afsluitdijk, digue qui ferme l’Ijsselmeer vers la mer du nord. Notre lieu d’étape est aussi lié à cette histoire. Urk était pendant des siècles une île, mais depuis la construction de la digue, cette ville fait partie du continent. Les gens ont gardé un dialecte et on va toujours “sur”, et pas “à” Urk. Nous sommes stationnés au port, très animé et l’endroit n’est pas aussi calme que ceux des dernières nuit. Mais cela veut dire, qu’il y a nombre de bistrots et commerces. Nous allons manger au Baarssen, resto d’un marchand de poissons. Miam! Un tour au centre-ville et au phare va clore notre après-midi. La plage est presque déserte, mais les éoliennes du wind-park tournent à fond.Lue lisää

  • Naarden

    6. elokuuta, Alankomaat ⋅ ☀️ 21 °C

    Mercredi, 6 août 2025
    Toute une journée sans pluie, quel plaisir! Nous avançons gentiment vers le sud et traverson le Flevoland, d’autres terres arrachées à la mer. Il nous faut moins qu’une heure pour arriver à Naarden, notre lieu d’étape, situé une vingtaine de km au sud-est d’Amsterdam. Le Jachthaven, situé à 2,8 km du centre-ville, nous accueille au bord du Gooimeer, un bras de l’Ijsselmeer. Naarden, ville fortifiée, et son plan en forme d’étoile, nous intrigue. Nous empruntons la piste cyclable pour marcher et arrivons 40 min. plus tard aux remparts, cernés d’eau. Datant du 14ème siècle, la ville est superbement restaurée. Eglises, commerces et restaurants, il y a pour tout le monde. Nous prenons place au jardin de l’Incanto da Tonino, bon choix! Une glace vers la porte de l’est et nous retournons au port pour profiter de notre “terrasse” et du soleil.Lue lisää

  • Geertruidenberg

    7. elokuuta, Alankomaat ⋅ ☁️ 25 °C

    Jeudi, 7 août 2025
    Il faut dire bye-bye à la mer ce matin, nous partons à l’intérieur des terres. Nous passons Utrecht et visons la petite ville de Heusden un peu à l’ouest de s’Hertogenbosch. Mais l’aire pour cc affiche “full” à notre arrivée. Dommage, le bourg fortifié semble bien sympa. Nous poussons une bonne vingtaine de km de plus à l’ouest jusqu’à Geertruidenberg, ville également fortifiée. A l’origine de ce bourg serait Sainte Gertrude, qui a fondé un couvent ici, sur une colline (berg est un peu fort pour ce plat pays). Nous allons dîner “hollondais”, en fait nous n’avons compris qu’un bout de la carte, au ‘TBergs Genot, le bistrot avec le plus de clients. C’était excellent! Le pays semble être en vacances ici, plus que la moitié des commerces et restaurants sont fermés. L’emplacement pour cc au port de plaisance, juste en face des docks où sont réparés les grandes péniches, est top bien.Lue lisää

  • Herten

    8. elokuuta, Alankomaat ⋅ ☁️ 24 °C

    Vendredi, 8 août 2025
    En continuant notre trajet du retour, nous avons prévu 1h30 de route et Stevensweert comme lieu d’étape. Nous contournons Eindhoven et arrivons dans la province de Limburg. L’aire prévue, au bord de la Maas (Meuse) n’a plus d’emplacement libre. La cheffe du port nous conseille la Marina de Herten, 15km en aval du fleuve. Nous y trouvons notre bonheur et partons à pied au village. En passant sur la colline de l’église St-Michel, (un peu grand pour ce petit village?) nous trouvons un supermarché, une boulangerie etc., il y a tout ce qu’il faut dans ce petit bourg. Nous retournons au port, où je cuisine nos trouvailles. Nous sommes proche de la Belgique, des moules s’imposent donc, trop bon! Nous restons deux nuits ici et allons demain marcher dans l’autre direction.Lue lisää

  • Roermond

    9. elokuuta, Alankomaat ⋅ ☀️ 25 °C

    Samedi, 9 août 2025
    Le cc a congé aujourd’hui. C’est donc per pedes que nous allons à Roermond, ça nous fait 3km. N’ayant auparavant jamais entendu ce nom, nous sommes surpris de trouver une belle ville ancienne, qui dans son passé a certainement puisé ses revenus de sa situation en bord de la Meuse. La Munsterkerk, dédiée à Notre Dame, la cathédrale St-Christophe et l’hôtel de ville sont impressionnants. La ville est siège d’évêque, les archives en témoignent. C’est jour de marché et il y a beaucoup de monde. Nous faisons nos emplettes et allons manger “asiatique” à défaut d’avoir trouvé un “chinois” qui fait “Rijsttafel”, notre souvenir d’antan. Le Dadawan nous gâte avec un Bibimbap et pour Eric ça sera un demi homard, top! Il ne nous reste plus qu’à retourner au port de Herten, le long de la Meuse, une très belle balade.Lue lisää

  • Aywaille

    10. elokuuta, Belgia ⋅ ☀️ 24 °C

    Dimanche, 10 août 2025
    Pour quitter les Pays-Bas, nous suivons la Meuse jusqu’en Belgique. Il nous faut traverser Liège du nord au sud, heureusement qu’on est dimanche et ainsi le trafic est supportable. Le paysage change, ce ne sont pas encore des montagnes, mais ça devient très vallonné. Nous arrivons vers midi dans la vallée de l’Amblève, à Aywaille. Le domaine du Château de Dieupart nous hébergera dans son camping aujourd’hui. Comme nous devons attendre que notre emplacement se libère, nous allons faire un tour au bourg, distant de deux petits km. Du coup nous trouvons le restaurant Le Coq en Pâte. Le village est tout en chantier et ainsi les terrasses inutilisables. La patronne nous fait envie d’entrer et nous nous régalons, ça sera “italien”, à défaut d’avoir trouvé un “belge”. De retour au camping, un malentendu fait que notre emplacement est toujours occupé. En négociant, nous nous retrouvons sur une belle place “les pieds dans l’eau”, top!Lue lisää

  • Thionville

    11. elokuuta, Ranska ⋅ ☀️ 26 °C

    Lundi, 11 août 2025
    L’Amblève se montre ce matin comme le “mirror lake” en Californie. Nous reprenons notre route en direction sud. 150km sont prévus, nous traversons le Luxembourg et arrivons juste avant la fermeture de midi au camping de Thionville. Nous sommes à l’extrême nord-est de la France, au bord de la Moselle. Notre emplacement se trouve au Parc Napoléon, en dessus des quais. Des guinguettes et un resto éphémère y sont installés. Nous allons dîner dans ce dernier, à qq pas du camping. 27° commandent une sieste à l’ombre des immenses arbres de notre camping. Un tour au centre-ville en fin d’après-midi est très intéressant. Les terrasses sont bien occupées, mais nombre des commerces sont à vendre, à louer ou sont juste vides. Dommage, cette ville fortifiée aurait du potentiel. De retour au cc, nous dégustons les sushis achetés.Lue lisää

  • Épinal

    12. elokuuta, Ranska ⋅ ☀️ 31 °C

    Mardi, 12 août 2025
    Le thermomètre grimpe en même temps que nous avançons vers le sud. 28° n’ivitent guère à la promenade. Nous faisons un non-stop jusqu’à Epinal, notre lieu d’étape. Des courses au supermarché et nous nous installons peu après au camping du Domaine du Château d’Epinal. A défaut d’avoir trouvé un endroit au bord de l’eau, nous avons trouvé un “avec piscine” et de grands arbres. Juste top!Lue lisää

  • Gueberschwihr

    13. elokuuta, Ranska ⋅ 🌙 21 °C

    Mercredi, 13 août 2025
    Hier nous avons fait le planning pour les deux dernières étapes et choisi le camping d’Ornans près de Besançon pour la nuit. Que nenni, au petit-déjeuner nous découvrons le message de nos amis vendéens, qui séjournent en Alsace à moins de cent km d’Epinal. Changement de programme donc, nous mettons le cap sur l’Est, après avoir enfin trouvé une pompe à essence, pas évident. Un beau trajet nous attend, de nombreux virages et précipices demandent tout l’attention du chauffeur. Cette région autour de Gérardmer avec ces lacs vaudrait la visite, mais pas en cette période, il y a un monde fou. Nous arrivons à l’heure du dîner en Alsace et trouvons nos treize vendéens pic-nicant au parking les Trois Châteaux, en-dessus d’Eguisheim. Quel joie de les retrouver! Nous partons à Gueberschwihr, village où la famille Grossin a pris ses quartiers dans un magnifique gîte. Nous trouvons notre bonheur chez une autre famille de vignerons, les Marzolfs, qui font partie de “France Passion” et accueillent les cc. Après le repas vite-fait, nous allons visiter leur cave et y faisons nos emplettes. En fin d’après-midi nous montons chez nos amis où nous passons une superbonne soirée avec repas et discussions, comme d’hab. Il est presque minuit quand nous retrouvons nos lits, dans un cc bien aéré.Lue lisää

  • Orbe

    14. elokuuta, Sveitsi ⋅ ☀️ 32 °C

    Jeudi, 14 août 2025
    Qu’est-ce qu’elle était bonne notre nuit entre les ceps de vigne! Les vendanges commenceront la semaine prochaine. Un dernier “petit-déjeuner cc” et un peu moins de trois heures de trajet, entrecoupé par un arrêt “repas” chez IKEA à Berthoud. Ne reste plus qu’à vider notre cc et le préparer pour le prochain voyage.Lue lisää

    Matkan lopetus
    14. elokuuta 2025