• Rob and Annika

New Zealand 2025

A 87-day adventure by Rob and Annika Read more
  • 16 | Putaruru to Auckland to Rotorua

    January 29 in New Zealand ⋅ ☁️ 20 °C

    🇬🇧 Today was a travel day. We returned our hire car to Auckland and got a ride from a Kiwi guy called Simon which we had arranged via Facebook. He took us back down the road to Rotorua, which isn't actually that far from where we started this morning (minus the car). There we met our Couchsurfing host for the night, Craig, who picked us up with his cute dog Kiwi.

    🇩🇪 Heute war ein Reisetag. Wir gaben unseren Mietwagen in Auckland zurück und bekamen eine Mitfahrgelegenheit von einem Neuseeländer namens Simon, die wir über Facebook arrangiert hatten. Er brachte uns wieder zurück bis nach Rotorua, was eigentlich gar nicht so weit von unserem Ausgangspunkt heute Morgen entfernt ist (minus Auto aber). Dort trafen wir unseren Couchsurfing-Gastgeber für die Nacht, Craig, der uns mit seinem süßen Hund Kiwi abholte.
    Read more

  • 17 | Waikato | Rotorua

    January 30 in New Zealand ⋅ ⛅ 22 °C

    🇬🇧 We started our day with a late breakfast at Café Interval in Rotorua City Centre, which was very nice. Then we got picked up to go White Water Rafting in the Kaituna River. At 7 metres tall, the Okere Falls are the highest commercially rafted waterfalls in the world - and we went down them nearly vertically!! Our raft did not flip over but the group after us was not so lucky; their raft did a whole dance and all but one person fell out. There were three waterfalls in total and a bunch of rapids. Our guide was really nice and we had an absolute blast rafting, swimming, and getting thoroughly wet.

    After we returned back to Rotorua, we grabbed some lunch and walked to the lakefront. From there, we walked down the Nature Heritage trail and saw a lot of different birds and a lot of different hot springs and geothermal pools which Rotorua is famous for. Unfortunately they smell absolutely disgusting so we didn't stick around for long!

    We finished our day at Rotorua Night Market which is on every Thursday, with our host Craig. I had Korean dumplings and Rob tried traditional Maori hangi which he said was very nice. There were also a few cultural performances.

    🇩🇪 Wir begannen unseren Tag mit einem späten Frühstück im Café Interval im Stadtzentrum von Rotorua, das sehr lecker war. Dann wurden wir abgeholt, um Wildwasserrafting auf dem Kaituna River zu machen. Mit 7 Metern Höhe sind die Okere Falls die höchsten kommerziell genutzten Wasserfälle der Welt – und wir fuhren sie fast senkrecht hinunter!! Unser Floß kenterte nicht, aber die Gruppe nach uns hatte nicht so viel Glück; ihr Floß tanzte auf dem Wasserfall herum und alle bis auf eine Person fielen heraus. Es gab insgesamt drei Wasserfälle und jede Menge Stromschnellen. Unser Führer war wirklich nett und wir hatten einen Riesenspaß beim Rafting, Schwimmen und Nass werden.

    Nach unserer Rückkehr nach Rotorua holten wir uns etwas zu Mittag und gingen zum Seeufer. Von dort gingen wir den Nature Heritage Trail hinunter und sahen viele verschiedene Vögel und viele verschiedene heiße Quellen und geothermische Pools, für die Rotorua berühmt ist. Leider riechen sie absolut widerlich, also blieben wir nicht lange!

    Wir beendeten unseren Tag mit unserem Gastgeber Craig auf dem Rotorua Night Market, der jeden Donnerstag stattfindet. Ich habe koreanische Teigtaschen gegessen und Rob hat das traditionelle Maori-Hangi probiert, das seiner Meinung nach sehr lecker war. Es gab auch ein paar kulturelle Darbietungen.
    Read more

  • 18 | Rotorua to Wellington

    January 31 in New Zealand ⋅ 🌬 20 °C

    🇬🇧 Another travel day today. We're taking the bus all the way to Wellington (7.5 hours) to spend the weekend and pick up our next hire car on Monday.

    🇩🇪 Heute ist wieder ein Reisetag. Wir fahren mit dem Bus bis nach Wellington (7,5 Stunden), um dort das Wochenende zu verbringen und am Montag unseren nächsten Mietwagen abzuholen.Read more

  • 19 | Wellington | Botanic Gardens

    February 1 in New Zealand ⋅ 🌬 20 °C

    🇬🇧 We started our day taking the Cable Car up to Wellington Botanic Garden where we took a stroll around the trees, flowers and other plants. It's a very interesting place with a huge variety of plants and we got lots more ideas what to do with our own garden.

    🇩🇪 Wir begannen unseren Tag mit einer Fahrt mit dem Cable Car hinauf zum Wellington Botanic Garden, wo wir einen Spaziergang zwischen Bäumen, Blumen und anderen Pflanzen machten. Es ist ein sehr interessanter Ort mit einer riesigen Pflanzenvielfalt und wir bekamen viele weitere Ideen, was wir mit unserem eigenen Garten anstellen könnten.
    Read more

  • 19 | Wellington | Lunar New Year

    February 1 in New Zealand ⋅ 🌬 19 °C

    🇬🇧 We found out this morning that Lunar New Year is tonight, so after a short rest and dinner in our hostel we walked down to the harbour where there were Lunar New Year celebrations. We saw a drumming performance as well as a Dragon Dance. Our night ended with some awesome New Years fireworks over Wellington harbour.

    🇩🇪 Wir haben heute Morgen erfahren, dass heute Abend das Chinesische Neujahrsfest ist. Nach einer kurzen Pause und einem Abendessen in unserem Hostel sind wir zum Hafen gelaufen, wo die Neujahrsfeierlichkeiten stattfanden. Wir haben eine Trommelvorführung und einen Drachentanz gesehen. Unsere Nacht endete mit einem fantastischen Neujahrsfeuerwerk über dem Hafen von Wellington.
    Read more

  • 20 | Wellington | Zealandia

    February 2 in New Zealand ⋅ 🌬 18 °C

    🇬🇧 Today we took the shuttle bus to Zealandia which is a wildlife reserve right in the middle of Wellington. 25 years ago they built a 2m high predator fence and removed all rats, possums and other predators from the area, and today an abundance of native bird species are thriving in the area, including species that are otherwise extinct on the mainland. We spent 5 hours walking all around the bush and watching birds of all shapes and sizes, as well as native reptiles (not lizards) called tuatara.

    🇩🇪 Heute fuhren wir mit dem Shuttlebus nach Zealandia, einem Wildreservat mitten in Wellington. Vor 25 Jahren wurde dort ein 2 m hoher Raubtierzaun errichtet und alle Ratten, Opossums und andere Raubtiere aus dem Gebiet entfernt. Heute leben auf dem Gelände viele einheimische Vogelarten, darunter auch Arten, die auf dem Festland sonst ausgestorben sind. Wir verbrachten 5 Stunden damit, durch den Busch zu laufen und Vögel aller Formen und Größen sowie einheimische Reptilien (keine Eidechsen) namens Tuatara zu beobachten.
    Read more

  • 20 | Wellington | Freyberg Beach

    February 2 in New Zealand ⋅ ☁️ 17 °C

    🇬🇧 After visiting Zealandia, we returned to Wellington we had dinner at our hostel and did some planning for the next two weeks. To end the night we walked to Freyberg Beach which is right on the waterfront and had a short (and cold) swim.

    🇩🇪 Nach unserer Rückkehr von Zealandia aßen wir in unserem Hostel zu Abend und planten einiges für die nächsten zwei Wochen. Zum Abschluss des Abends gingen wir zum Freyberg Beach, der direkt am Wasser liegt, und nahmen ein kurzes (und kaltes) Bad.
    Read more

  • 21 | Wellington | Weta Cave

    February 3 in New Zealand ⋅ ⛅ 21 °C

    🇬🇧 Today we picked up our next hire car from Wellington. After long deliberations we decided this would be a lot easier than trying to travel around New Zealand by public transport. We've spoken to various Kiwis and were told that several bus companies have gone out of business since COVID, and only one main operator left who will charge whatever they want.

    We also picked up a few camping items - mostly second hand from Facebook Marketplace and charity shops, and some from K-Mart, which is a super cheap department store here in NZ - to go camping on some cheap or free campsites.

    Our last stop in Wellington was Weta Cave, the special and practical effects company for many blockbuster movies, most famously Lord of the Rings. We went on a tour which was very interesting and saw a lot of original props, costumes and prosthetics.

    🇩🇪 Heute haben wir unseren nächsten Mietwagen in Wellington abgeholt. Nach langen Überlegungen haben wir entschieden, dass dies viel einfacher wäre, als zu versuchen, Neuseeland mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu bereisen. Wir haben mit verschiedenen Kiwis gesprochen und uns wurde gesagt, dass mehrere Busunternehmen seit COVID ihren Betrieb eingestellt haben und nur noch ein Hauptbetreiber übrig ist, der verlangen kann, was er will.

    Wir haben auch ein paar Campingartikel gekauft - hauptsächlich Second Hand von Facebook Marketplace und Wohltätigkeitsläden, und einige von K-Mart, einem supergünstigen Kaufhaus hier in Neuseeland - um auf einigen billigen oder kostenlosen Campingplätzen zu campen.

    Unser letzter Halt in Wellington war Weta Cave, die Spezialeffektfirma für viele Blockbuster-Filme, am bekanntesten für „Der Herr der Ringe“. Wir haben eine sehr interessante Tour gemacht und viele Originalrequisiten, Kostüme und Prothesen gesehen.
    Read more

  • 21 | Wellington | Bucks Road Campsite

    February 3 in New Zealand ⋅ ⛅ 23 °C

    🇬🇧 Ahhhhh this reminds me of the good old times. Long drive down an unpaved gravel road until you find a random free campsite in the middle of nowhere. Little stream about 5 minutes from our tent. No power or internet. Pasta and tomato sauce on a camping cooker. Only reason we don't get eaten alive by flies is because we covered every inch of our skin with fly repellant. Just as I remember from 12 years ago.

    🇩🇪 Ahhhhh, das erinnert mich an die guten alten Zeiten. Lange Fahrt auf einer unbefestigten Schotterstraße, bis man irgendwo im Nirgendwo einen kostenlosen Campingplatz findet. Ein kleiner Fluss etwa 5 Minuten von unserem Zelt entfernt. Kein Strom oder Internet. Pasta und Tomatensoße auf einem Campingkocher. Der einzige Grund, warum wir nicht von Fliegen bei lebendigem Leib gefressen werden, ist, dass wir jeden Zentimeter unserer Haut mit Mückenspray eingerieben haben. Genau wie ich es von vor 12 Jahren in Erinnerung habe.
    Read more

  • 22 | Wellington to Napier | Castle Point

    February 4 in New Zealand

    🇬🇧 We started our day quite late, taking a very cold bath in the river, striking our tent and re-packing our bags before setting off.

    Our main route was driving from Wellington to Napier, however, we took a detour to see Castle Point, a place that had been recommended by one of our Couchsurfing hosts. It's a beautiful sandy beach overlooked by a picturesque lighthouse. We did a short walk up the cliffs and took in the stunning view before continuing on our journey north.

    After several more hours of driving we finally arrived in Napier around 8pm. We had planned to go camping again but decided to take another night in a hostel so we could do some washing and admin first.

    🇩🇪 Wir begannen unseren Tag ziemlich spät, nahmen ein sehr kaltes Bad im Fluss, bauten unser Zelt ab und packten unsere Taschen wieder, bevor wir losfuhren.

    Unsere Hauptroute führte uns von Wellington nach Napier, wir machten jedoch einen Umweg, um uns Castle Point anzusehen, einen Ort, den uns einer unserer Couchsurfing-Gastgeber empfohlen hatte. Es ist ein wunderschöner Sandstrand, über dem ein malerischer Leuchtturm thront. Wir machten einen kurzen Spaziergang die Klippen hinauf und genossen die atemberaubende Aussicht, bevor wir unsere Reise nach Norden fortsetzten.

    Nach mehreren weiteren Stunden Fahrt kamen wir schließlich gegen 20 Uhr in Napier an. Wir hatten geplant, wieder zu zelten, entschieden uns aber, noch eine Nacht in einem Hostel zu verbringen, damit wir zuerst etwas Wäsche waschen und Verwaltungsarbeiten erledigen konnten.
    Read more

  • 22 | Napier | Stables Lodge

    February 4 in New Zealand ⋅ ☁️ 19 °C

    🇬🇧 This is the hostel that Rob and I met 12 years ago and spent several wild and wonderful weeks in. Unfortunately, not much is left of its wild days. The hand fence is now a 2m high security fence, the garden is concreted over, the hammocks and sofas have been replaced by cheap garden furniture, and the colourful walls are mostly white - with the exception of the flag-and-horses wall which Rob himself has painted. The whole place has become a lot more quiet, and after our initial shock we have learned that life goes on everywhere, and that 12 years is a long time indeed.

    🇩🇪 Dies ist das Hostel, das Rob und ich vor 12 Jahren kennenlernten und in dem wir mehrere wilde und wundervolle Wochen verbrachten. Leider ist von seinen wilden Tagen nicht mehr viel übrig. Der Hand-Zaun ist jetzt ein 2 m hoher Sicherheitszaun, der Garten ist zubetoniert, die Hängematten und Sofas wurden durch billige Gartenmöbel ersetzt und die bunten Wände sind größtenteils weiß – mit Ausnahme der Flaggen- und Pferdewand, die Rob selbst bemalt hat. Der ganze Ort ist viel ruhiger geworden und nach unserem ersten Schock haben wir gelernt, dass das Leben überall weitergeht und dass 12 Jahre doch eine sehr lange Zeit sind.
    Read more

  • 23 | Hawkes Bay | Napier

    February 5 in New Zealand ⋅ ☁️ 19 °C

    🇬🇧 This morning we walked around Napier and tried to see how much we actually remembered the place.

    🇩🇪 Heute Morgen sind wir durch Napier gelaufen und haben versucht herauszufinden, wie viel wir uns noch an den Ort erinnern könntenRead more

  • 23 | Hawkes Bay | Te Mata Peak

    February 5 in New Zealand ⋅ ☁️ 19 °C

    🇬🇧 We had some time today before our long hike so we decided to drive up Te Mata peak near Hastings. It's a great place to go as you can drive all the way to the top and get spectacular views of the whole area. We ate some lunch at the top and chatted to some Americans.

    🇩🇪 Wir hatten heute etwas Zeit vor unserer langen Wanderung und beschlossen, den Te Mata-Gipfel in der Nähe von Hastings hinaufzufahren. Es ist ein toller Ausflugsort, da man bis ganz nach oben fahren kann und einen spektakulären Ausblick auf die gesamte Gegend hat. Wir aßen oben zu Mittag und unterhielten uns mit einigen Amerikanern.
    Read more

  • 23 | Hawkes Bay | Cape Kidnappers

    February 5 in New Zealand ⋅ ☀️ 18 °C

    🇬🇧 Both me and Rob have previously done the Cape Kidnappers hike. However, when I walked there 12 years ago my group didn't manage to walk the whole way because the tide came in and we had to turn around, so I was looking forward to actually finish it this time, and see the gannet colony at the end. The walk along the beach was very easy for the first two hours (apart from the constant threat of rock falls all along the beach due to erosion). Once we reached the first cape however, we had to wade through the water for a stretch, and ran into a seal that was not too happy about us being there. There was a bit of confusion around the path as it completely disappears and isn't maintained for a stretch. Finally, we climbed up onto the cliffs, which was quite steep. The gannet colony was just at the top of the cliff directly next to the path. It was a bit surreal seeing them so close to humans and not caring (tours drive up there on the road several times a day). We headed straight back because they absolutely stink, and because we had to make sure to return before the tide came in. The walk is supposed to take 5 hours, but that's excluding the final bit. We were lucky that we started so early as it took us 6 in total and we managed to get back just in time.

    🇩🇪 Rob und ich haben beide die Wanderung zum Cape Kidnappers schon einmal gemacht. Als ich vor 12 Jahren dorthin ging, schaffte es meine Gruppe jedoch nicht, den ganzen Weg zu gehen, weil die Flut kam und wir umkehren mussten. Daher freute ich mich darauf, es dieses Mal tatsächlich zu Ende zu schaffen und am Ende die Tölpelkolonie zu sehen. Die ersten zwei Stunden des Spaziergangs am Strand waren sehr einfach (abgesehen von der ständigen Gefahr von Steinschlägen entlang des Strandes aufgrund von Erosion). Als wir jedoch das erste Kap erreichten, mussten wir ein Stück durch das Wasser waten und trafen auf eine Robbe, die nicht sehr glücklich darüber war, dass wir dort waren. Es gab ein wenig Verwirrung um den Pfad, da er auf einem Abschnitt vollständig verschwindet und nicht gepflegt wird. Und zu Ende kletterten wir auf die Klippen, die ziemlich steil waren. Die Tölpelkolonie befand sich direkt oben auf der Klippe neben dem Pfad. Es war ein wenig surreal, sie so nah an den Menschen und dennoch so gleichgültig zu sehen (Touren fahren mehrmals täglich über die Straße dorthin). Wir sind sofort zurückgegangen, weil es dort so nach Vogel stinkt und wir unbedingt vor der Flut zurück sein mussten. Die Wanderung soll 5 Stunden dauern, aber das letzte Stück ist da noch nicht mit eingerechnet. Wir hatten Glück, dass wir so früh losgelaufen sind, denn insgesamt haben wir 6 Stunden gebraucht und sind gerade noch rechtzeitig zurückgekommen.
    Read more

  • 23 | Hawkes Bay | Tutira Lake Campsite

    February 5 in New Zealand ⋅ ⛅ 15 °C

    🇬🇧 Tutira Lake is located approximately 50 km north of Napier. It's got a free campsite with only a toilet, and a paid for campsite with toilets and water. Because we arrived so late at night we pitched in the free campsite, which was ok but got a lot of traffic noise from the highway. In the morning we went for a short swim in the lake which was super warm.

    🇩🇪 Der Tutira Lake liegt etwa 50km nördlich von Napier. Es gibt einen kostenlosen Campingplatz mit nur einer Toilette und einen kostenpflichtigen Campingplatz mit Toiletten und Trinkwasser. Da wir so spät in der Nacht ankamen, schlugen wir unser Zelt auf dem kostenlosen Campingplatz auf, was ok war, aber man konnte viel Verkehrslärm von der Autobahn hören. Am Morgen gingen wir kurz im See schwimmen, der superwarm war.
    Read more

  • 24 | Napier to Gisborne | Mahia Beach

    February 6 in New Zealand ⋅ ⛅ 18 °C

    🇬🇧 We started our day with a very quick swim in the lake before heading north. Our first stop was a small town called Wairoa where we stopped for lunch. We continued on to a beautiful peninsula called Mahia which has several small villages and two stunning beaches. Next to the beach there was a small hill with a lookout point and we decided to walk to the top. The views were amazing and looked like they were straight out of a postcard. Afterwards we went for a swim in the sea which was again super warm. Unfortunately, there were no showers on the beach so we were left covered in salt and had to drive to a campsite so we could rinse ourselves off.

    🇩🇪 Wir begannen unseren Tag mit einem sehr kurzen Bad im See, bevor wir uns auf den Weg nach Norden machten. Unser erster Halt war eine kleine Stadt namens Wairoa, wo wir zu Mittag aßen. Wir fuhren weiter zu einer wunderschönen Halbinsel namens Mahia, auf der es mehrere kleine Dörfer und zwei atemberaubende Strände gibt. Neben dem Strand gab es einen kleinen Hügel mit einem Aussichtspunkt und wir beschlossen, auf den Gipfel zu laufen. Die Aussicht war unglaublich und sah aus, als wäre sie direkt von einer Postkarte. Danach gingen wir im Meer schwimmen, das wieder superwarm war. Leider gab es am Strand keine Duschen, sodass wir mit Salz bedeckt waren und zu einem Campingplatz fahren mussten, um uns abwaschen zu können.
    Read more

  • 25 | Gisborne

    February 7 in New Zealand ⋅ ☀️ 19 °C

    🇬🇧 We originally planned to drive further up north today but realised our itinerary was too busy and we didn't have enough time to plan ahead, so we decided to cut out some stops and stay another night in Gisborne on another campsite. We started our day by walking around Gisborne and buying a cheap body board. Afterwards we went to the beach and realised our cheap body board was totally useless, so we just went for a swim instead.

    Our campsite also has an indoor pool with a tiny flume so of course we had to try it out. After lunch (sushi 🤤) we drove out to a place where Rob used to stay in Gisborne called the Surf Shack, but unfortunately the place doesn't exist anymore and the beach is full of litter.

    Finally we travelled to a place called Rere which has two waterfalls. One was a normal vertical one, whereas the other one goes at a 45 degree angle which makes it perfect for using it as a slide. Unfortunately, the rocks looked very dangerous, the water was quite dirty and the weather had cooled down a lot we decided against trying it out. On the drive back to our campsite we bought two cheap but much better body boards of Facebook marketplace and looking forward to trying them out tomorrow.

    🇩🇪 Ursprünglich wollten wir heute weiter nach Norden fahren, merkten aber, dass unser Reiseplan zu voll war und wir nicht genug Zeit hatten, im Voraus zu planen. Also beschlossen wir, einige Stopps wegzulassen und eine weitere Nacht in Gisborne auf einem anderen Campingplatz zu verbringen. Wir begannen unseren Tag damit, durch Gisborne zu laufen und ein billiges Bodyboard zu kaufen. Danach gingen wir zum Strand und stellten fest, dass unser billiges Bodyboard völlig nutzlos war, also gingen wir stattdessen einfach schwimmen.

    Unser Campingplatz hat auch ein Hallenbad mit einer kleinen Rutsche, also mussten wir das natürlich ausprobieren. Nach dem Mittagessen (Sushi 🤤) fuhren wir zu einem Ort in Gisborne, wo Rob vor 12 Jahren eine Woche verbracht hatte. Er hieß Surf Shack, aber leider existiert dieser Ort nicht mehr und der Strand ist voller Müll.

    Schließlich fuhren wir zu einem Ort namens Rere, wo es zwei Wasserfälle gibt. Einer war ein normaler vertikaler, während der andere in einem 45-Grad-Winkel verläuft, was ihn perfekt zum Rutschen macht. Leider sahen die Felsen sehr gefährlich aus, das Wasser war ziemlich schmutzig und das Wetter war so stark abgekühlt, dass wir uns dagegen entschieden, es auszuprobieren. Auf der Fahrt zurück zu unserem Campingplatz kauften wir zwei billige, aber viel bessere Bodyboards auf dem Facebook-Marktplatz und freuen uns darauf, sie morgen auszuprobieren.
    Read more

  • 25 | Gisborne | Top10 Holiday Park

    February 7 in New Zealand ⋅ ☀️ 19 °C

    🇬🇧 For our impromptu overnight we stayed at a Top10 holiday park, which is a well known campsite chain here in New Zealand. Usually we would pick free or cheap campsites, but unfortunately there are none near Gisborne. However, it was still cheaper than a private hostel room and the facilities were very good. Apart from kitchen and toilets there was a pool, an inflatable trampoline, a games room, basketball court, a food truck, and more. It was very family friendly and our tent "neighbours" even came over to say hi.

    🇩🇪 Für unsere spontane Übernachtung haben wir in einem Top10-Ferienpark übernachtet, einer bekannten Campingplatzkette hier in Neuseeland. Normalerweise würden wir kostenlose oder günstige Campingplätze wählen, aber leider gibt es in der Nähe von Gisborne keine. Es war jedoch immer noch günstiger als ein privates Hostelzimmer und die Anlage war sehr gut ausgestattet. Neben Küche und Toiletten gab es einen Pool, ein aufblasbares Trampolin, ein Spielzimmer, einen Basketballplatz, einen Imbisswagen und mehr. Es war sehr familienfreundlich und unsere Zelt-"nachbarn" kamen sogar vorbei, um Hallo zu sagen.
    Read more

  • 26 | Gisborne to Tauranga

    February 8 in New Zealand ⋅ ☁️ 23 °C

    🇬🇧 Today was a big roadtrip day as we were travelling 4.5 hours from Gisborne on the East coast to Bay of Plenty on the North coast. We got up extra early this morning to have one last go on the body boards before leaving Gisborne. It was super salty and the waves were unpredictable but also good fun.

    The road to Tauranga first leads through Waioeka Gorge which was a very small and bendy road. We didn't stop for long because we had a very long way to travel, but the views from the car were lovely.

    Our next stop was Ohope beach, which is supposedly New Zealand's most loved beach. It was very long and very sandy but it was nothing special - we've seen a lot of beaches in the last few weeks!

    Our final pitstop was in a small seaside town called Whakatane which looked like a lovely little town. We both got lunch from Subway and I also had some sushi because there are sushi places everywhere in New Zealand and they're super delicious 😋

    Finally we arrived in Tauranga around 4pm. However, we didn't stop long as our final destination for the night was a campsite about 30 minutes away from town. We picked up some info at the tourism information centre and finally got to our campsite at 5pm.

    🇩🇪 Heute war ein großer Roadtrip-Tag, da wir 4,5 Stunden von Gisborne an der Ostküste nach Bay of Plenty an der Nordküste unterwegs waren. Wir sind heute Morgen extra früh aufgestanden, um vor unserer Abreise aus Gisborne noch einmal auf den Bodyboards zu fahren. Es war sehr salzig und die Wellen waren unberechenbar, aber wir hatten Spaß.

    Die Straße nach Tauranga führt zuerst durch die Waioeka-Schlucht, eine sehr enge und kurvenreiche Straße. Wir haben nicht lange angehalten, da wir einen sehr langen Weg vor uns hatten, aber die Aussicht vom Auto aus war wunderschön.

    Unser nächster Stopp war Ohope Beach, der angeblich Neuseelands beliebtester Strand ist. Er war sehr lang und sehr sandig, aber nichts Besonderes – wir haben in den letzten Wochen viele Strände gesehen!

    Unser letzter Boxenstopp war in einer kleinen Küstenstadt namens Whakatane, die wie eine hübsche Kleinstadt aussah. Wir holten uns beide Mittagessen bei Subway und ich aß auch Sushi, da es in Neuseeland überall Sushi-Restaurants gibt und sie superlecker sind 😋

    Schließlich kamen wir gegen 16 Uhr in Tauranga an. Wir hielten uns jedoch nicht lange auf, da unser Endziel für die Nacht ein Campingplatz war, der etwa 30 Minuten von der Stadt entfernt lag. Wir holten uns einige Informationen im Tourismusinformationszentrum und erreichten schließlich um 17 Uhr unseren Campingplatz.
    Read more

  • 26 | Bay of Plenty | KiwiCamp Tect Park

    February 8 in New Zealand ⋅ ☁️ 21 °C

    🇬🇧 Tonight's campsite was absolutely amazing. Camping is completely free for both tents and motorhomes and there were free toilets and drinking water. However, if you need additional facilities such as showers, hot water, or laundry, you just pay for what you use. There was even free WiFi in the middle of nowhere!! The site was very busy because it was Saturday night but we found a spot without problem and everything was very clean and tidy. We absolutely loved it and are going to check out more KiwiCamp sites around the country.

    🇩🇪 Der Campingplatz heute Abend war absolut fantastisch. Das Campen ist für Zelte und Wohnmobile völlig kostenlos und es gab kostenlose Toiletten und Trinkwasser. Wenn man jedoch zusätzliche Einrichtungen wie Duschen, Warmwasser oder Wäscherei benötigt, zahlt man nur für das, was man nutzt. Es gab sogar kostenloses WLAN mitten im Nirgendwo!! Der Platz war sehr voll, weil es Samstagnacht war, aber wir fanden problemlos einen Platz und alles war sehr sauber und ordentlich. Es hat uns absolut gefallen und wir werden uns noch mehr KiwiCamp-Plätze im ganzen Land ansehen.
    Read more

  • 27 | Bay of Plenty | Tauranga

    February 9 in New Zealand ⋅ ☁️ 25 °C

    🇬🇧 This morning we visited Tauranga. It's a lovely city with a beautiful seafront that seems to have been redeveloped recently. Because it was a Sunday, the town was very quiet and a lot of shops were closed. A lady at the Chinese supermarket told us a lot of people move here to retire, and it does seem very quiet and family friendly.

    🇩🇪 Heute Morgen haben wir Tauranga besucht. Es ist eine schöne Stadt mit einer wunderschönen Strandpromenade, die anscheinend erst vor Kurzem saniert wurde. Da es Sonntag war, war die Stadt sehr ruhig und viele Geschäfte waren geschlossen. Eine Dame im chinesischen Supermarkt erzählte uns, dass viele Leute für den Ruhestand hierher ziehen, und es wirkt sehr ruhig und familienfreundlich.
    Read more

  • 27 | Bay of Plenty | Mount Maunganui

    February 9 in New Zealand ⋅ ☁️ 23 °C

    🇬🇧 Mount Maunganui is very close to Tauranga, just a 10 minute drive across the bridge, but the towns couldn't be more different from each other. Tauranga was very quiet, had lots of green spaces, and we saw lots of families with kids. Mount Maunganui was bustling with people of all ages, it had two beaches which were both packed with revelers, and the traffic was crazy busy. Two huge cruise ships were anchoring when we arrived there, and we saw three tour busses with people driving through town.

    Our plan was to walk up the famous hill called Mauao and go body boarding afterwards. However, when we arrived it was so hot that we decided to wait until later in the afternoon. We had lunch in the park and walked down the main street. We also tried to find parking closer to the beach but the streets were jam packed with cars so we had to park a 20 minute walk away.

    We started walking up the hill around 4pm. It was only 180m in elevation, but it was a 1.5km walk and it was still super hot, so it took us an hour. Plus we had to carry the body boards because we parked so far away and didn't want to walk back to the car again! It was worth it though as there were really great views from the top.

    When we got back down we were super exhausted and sweaty so we only had a very short swim before walking back to the car.

    🇩🇪 Mount Maunganui liegt ganz in der Nähe von Tauranga, nur 10 Minuten Fahrt über die Brücke, aber die Städte könnten unterschiedlicher nicht sein. Tauranga war sehr ruhig, hatte viele Grünflächen und wir sahen viele Familien mit Kindern. Mount Maunganui war voller Menschen jeden Alters, es gab zwei Strände, die beide voller Urlaubern waren, und der Verkehr war wahnsinnig. Zwei riesige Kreuzfahrtschiffe ankerten, als wir dort ankamen, und wir sahen drei Tourbusse mit Leuten durch die Stadt fahren.

    Unser Plan war, den berühmten Hügel namens Mauao hinaufzulaufen und danach Bodyboarden zu gehen. Als wir jedoch ankamen, war es so heiß, dass wir beschlossen, bis zum späten Nachmittag zu warten. Wir aßen im Park zu Mittag und gingen die Hauptstraße entlang. Wir versuchten auch, näher am Strand einen Parkplatz zu finden, aber die Straßen waren vollgestopft mit Autos, also mussten wir 20 Minuten Fußweg entfernt parken.

    Gegen 16 Uhr begannen wir, den Hügel hinaufzulaufen. Es waren zwar nur 180 Höhenmeter, aber der Weg war 1,5 km lang und es war immernoch superheiß, also haben wir eine Stunde gebraucht. Außerdem mussten wir die Bodyboards tragen, weil wir so weit weg geparkt hatten und nicht wieder zum Auto zurücklaufen wollten! Es hat sich aber gelohnt, denn von oben hatte man eine wirklich tolle Aussicht.

    Als wir wieder unten ankamen, waren wir total erschöpft und verschwitzt, also haben wir nur ein kurzes Bad genommen, bevor wir zum Auto zurückgelaufen sind.
    Read more

  • 28 | Rotorua | Redwood Forest

    February 10 in New Zealand ⋅ ☁️ 23 °C

    🇬🇧 We started our day late as we had to wait for our tent to dry before setting off to Rotorua. This is our second visit here; the last time we cut our stay short in order to pick up our new hire car. Because of a poor weather forecast we booked ourselves into a hostel for tonight. After settling in and getting some supplies, we drove to the redwood forest which is only 15 minutes out of town. We intended to do a treetop walk, but the walkway was only 10 metres or so off the ground and the redwoods here were about five times that height. We both agreed it didn't look like you could see anything up there that you couldn't see from the forest floor. Instead we went on a long walk which led through the redwood forest and up to a lookout point.

    🇩🇪 Wir begannen unseren Tag spät, da wir warten mussten, bis unser Zelt getrocknet war, bevor wir nach Rotorua aufbrachen. Dies ist unser zweiter Besuch hier; das letzte Mal haben wir unseren Aufenthalt verkürzt, um unseren neuen Mietwagen abzuholen. Wegen einer schlechten Wettervorhersage buchten wir für heute Nacht ein Hostel. Nachdem wir uns eingerichtet und ein paar Vorräte besorgt hatten, fuhren wir zum Redwood-Wald, der nur 15 Minuten außerhalb der Stadt liegt. Wir wollten einen Baumwipfelpfad machen, aber der Pfad war nur etwa 10 Meter über dem Boden und die Redwoods hier waren etwa fünfmal so hoch. Wir waren uns beide einig, dass es nicht so aussah, als ob man dort oben etwas sehen könnte, was man nicht auch vom Waldboden aus sehen konnte. Stattdessen machten wir einen langen Spaziergang, der durch den Redwood-Wald und hinauf zu einem Aussichtspunkt führte.
    Read more

  • 28 | Rotorua | Crash Palace Backpackers

    February 10 in New Zealand ⋅ ☀️ 20 °C

    🇬🇧 We had a big downpour last night and the weather forecast said it would rain again all day and all evening today. Our tent is quite cheap and not designed for extreme weather, so we decided to play it save and stay at a hostel tonight. Crash Palace in Rotorua looks quite small but inside it's huge. It has two kitchens, a big back yard and a hot tub.

    🇩🇪 Letzte Nacht hat es heftig geregnet und der Wetterbericht sagte, dass es heute den ganzen Tag und Abend wieder regnen würde. Unser Zelt ist ziemlich billig und nicht für extremes Wetter ausgelegt, also entschieden wir uns, auf Nummer sicher zu gehen und heute Nacht in einem Hostel zu übernachten. Das Crash Palace in Rotorua sieht ziemlich klein aus, ist innen aber riesig. Es hat zwei Küchen, einen großen Hinterhof und einen Whirlpool.
    Read more

  • 28 | Rotorua | Glowworms

    February 10 in New Zealand ⋅ 🌙 17 °C

    🇬🇧 Following a "secret" tip from the internet, we set out this evening to see some more glowworms. It was a 30 minute drive to the start of the Cascades Fall track. We set off around 8.30pm when the sun had just set, and followed a long bendy road into the middle of nowhere. When we arrived it was completely dark. On the internet it said we were unlikely to encounter anyone else, but to our surprise there was an entire school class camping on the field! We were very lucky though, because the school kids were about to go see the glowworms themselves, so one of the teachers showed us the path (which was quite hidden) and told us about a diversion (which would have surely caused us to get lost in the woods). Without his help we would have probably turned around. He even let us walk ahead in front of the school kids to have a few minutes undisturbed. We were very fortunate we were there at the right time. It only took 10 minutes to walk to the first little waterfall, and there were glowworms everywhere all over the steep banks. It was quite impressive and a little magical. On our way back we spooked two possums (and they spooked us!) but we made it back in one piece.

    🇩🇪 Einem „geheimen“ Tipp aus dem Internet folgend, machten wir uns an diesem Abend auf den Weg, um noch mehr Glühwürmchen zu sehen. Die Fahrt zum Start des Cascades Fall Track dauerte 30 Minuten. Wir brachen gegen 20:30 Uhr auf, als die Sonne gerade untergegangen war, und folgten einer langen kurvenreichen Straße ins Nirgendwo. Als wir ankamen, war es völlig dunkel. Im Internet hieß es, wir würden wahrscheinlich niemanden dort antreffen, aber zu unserer Überraschung campte eine ganze Schulklasse auf dem Feld! Wir hatten jedoch großes Glück, denn die Schulkinder wollten gerade selbst die Glühwürmchen sehen, also zeigte uns einer der Lehrer den Weg (der ziemlich versteckt war) und informierte uns über eine Umleitung (an der wir uns sicherlich im Wald verlaufen hätten). Ohne seine Hilfe wären wir wahrscheinlich umgekehrt. Er ließ uns sogar vor den Schulkindern gehen, damit wir ein paar Minuten ungestört waren. Wir hatten sehr großes Glück, zur richtigen Zeit dort zu sein. Es dauerte nur 10 Minuten, um zum ersten kleinen Wasserfall zu laufen, und überall auf den steilen Böschungen waren Glühwürmchen. Es war ziemlich beeindruckend und ein bisschen magisch. Auf dem Rückweg erschreckten wir zwei Opossums (und sie erschreckten uns!), aber wir schafften es heil zurück.
    Read more