Reinicializar a pesquisa
7 Tage Innere Mongolei
  • Danijela Schall
  • Bernd Schall

7 Tage Innere Mongolei

Wir haben uns für eine organisierte Reise mit dem Shanghai Outing Club entschieden, um dem Shanghai Wahnsinn der letzten Monate mal zu entfliehen. Die Gruppe besteht aus 12 Personen plus der Reiseleitung vor Ort. Leia mais
SeguirResumoCalendárioCompartilharCompartilharLista de metas
Os mais novos primeiro
  • Inicio da viagem
    31 de julho de 2022
    7 Tage Innere Mongolei

    Vorbereitungen und Vorfreude

    28 de julho de 2022, China ⋅ ☀️ 34 °C

    Bei einem Feierabendbier haben wir uns mit Bernds Kollegen der BASF über Urlaub unterhalten. Recht schnell haben einige ihr Interesse an einer gemeinsamen Reise bekundet. Den meisten war das Ziel egal, Hauptsache weg aus Shanghai und mal was anderes sehen. Wir alle haben gerade genug der Restriktionen, jeden 2. Tag einen PCR Test zu machen und sich, egal wohin man sich bewegt, zu registrieren. Wir alle haben den 2-monatigen Lockdown mehr oder weniger gut überstanden und sind alle reif für einen Tapetenwechsel. Wir haben schon des öfteren Tagesausflüge oder Wochenendtrips mit dem ShanghaiOutingClub gemacht und Fly hat uns diese 7 Tage Tour zusammengestellt. Die Vorbereitungen laufen, die Vorfreude hält sich in Grenzen, denn was wir in unserer Zeit in China gelernt haben ist, dass alles möglich ist und auch bis auf den letzten Drücker alles platzen kann. Wir denken weiter positiv und hoffen auf eine unvergessliche Reise.

    Over a beer after work, we talked about holidays with Bernd's colleagues from BASF. Quite quickly some of them expressed their interest in traveling together. Most didn't care about the destination, the main thing was to get away from Shanghai and see something different. We all have just enough of the restrictions to take a PCR test every other day and register no matter where we go. We all survived the 2-month lockdown more or less well and are all ready for a change of scenery. We have done many day trips or weekend trips with the ShanghaiOutingClub and Fly put this 7 day tour together for us. The preparations are underway, the anticipation is limited, because what we have learned during our time in China is that everything is possible and that everything can burst down to the last minute. We continue to think positively and hope for an unforgettable journey.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Flughafen Pudong

    31 de julho de 2022 ⋅ ☀️ 30 °C

    Mit dem Taxi zum Flughafen dauert knapp 45 min und kostet 158¥, das sind 23€. Wir treffen auf bekannte Gesichter, die noch Unbekannten treffen wir erst am Zielflughafen. Wir freuen uns sehr auf den Urlaub . Wenn alles klappt, fliegen wir 3,5 Stunden bis nach Hailar und werden am Flughafen von unserem Guide Candy in Empfang genommen. ✈️

    A taxi to the airport takes about 45 minutes and costs ¥158 (€23). We meet familiar faces, we only meet the unknown ones at the destination airport. We are looking forward to the vacation. If everything goes well, we will fly 3.5 hours to Hailar and will be met at the airport by our guide Candy. ✈️    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Ankunft Hǎilā'ěr 海拉尔

    31 de julho de 2022, China ⋅ ⛅ 26 °C

    Wir sind planmäßig gelandet und auch hier erst mal Koffer holen, code Kontrolle und zum PCR Test. Ist ja kein Problem für uns, wir sind das ja gewohnt. Candy, unsere Reiseleitung, hat uns an der Teststation in Empfang genommen. Nach dem alle durchgetestet sind gehen wir zum Bus und dann zum Hotel. Die Zimmer sind noch nicht fertig gereinigt, somit stellen wir unsere Koffer in der Lobby ab und es geht zum Museum. Das Museum war nicht sehr interessant, leider war die 2. Etage geschlossen, da hätten wir typische alte mongolische Kleidung und andere Gegenstände gesehen.

    We landed according to plan and first got our suitcases, code control and the PCR test. It's not a problem for us, we're used to it. Candy, our tour guide, welcomed us at the test station. After everyone has been tested, we go to the bus and then to the hotel. The rooms haven't been cleaned yet, so we leave our suitcases at the lobby and head to the museum. The museum wasn't very interesting, unfortunately the 2nd floor was closed there we would have seen typical old Mongolian clothes and other objects.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Dschingis Khan Platz & Park

    31 de julho de 2022, China ⋅ ⛅ 26 °C

    Nach dem Museum ging es per Bus weiter zum Dschingis Khan Platz - Chéng jí sī hán guǎng chǎng. Ein großer freier Platz, ähnlich wie der Tiān'ānmén guǎngchǎng in Peking nur um einiges kleiner, aber wie Raimund festgestellt hat, nur ein klein bisschen größer, als der Frankenthaler Marktplatz.

    Wir haben um die 26 Grad und nach den letzten Wochen in Shanghai, die pure Erholung. Der angrenzende Park lockt Einheimische zu einem Spaziergang, Tretboot Ausflug, zum chinesischen Pokerspiel oder nur zum Parkbankplausch im Schutz der schattigen Bäume.

    Aber die Hauptattraktion waren heute definitiv wir, denn Touristen sind hier anscheinend doch eher selten. Wir wurden beobachtet und lange angestarrt, aber wenn man ihnen ein freundliches Nǐ hǎo zuschmettert, erwidern sie dieses ebenfalls sehr freundlich. Ein älterer Herr hat unseren Weg ein Stück geteilt und sich mit uns unterhalten, alles verstanden haben wir nicht, aber das war auch nicht so wichtig.

    Wir sind alle happy und stellen gerade fest, wie sehr wir das Reisen vermisst haben.

    After the museum we continued by bus to Genghis Khan Square - Chéng jí sī hán guǎng chǎng. A large open space, similar to the Tiān'ānmén guǎngchǎng in Beijing, only a lot smaller, but as Raimund noticed, just a little bit larger than the Frankenthaler Marktplatz.

     It's around 26 degrees and after the last few weeks in Shanghai, pure relaxation. The adjoining park attracts locals for a walk, a pedal boat trip, a game of Chinese poker or just a chat on the park bench under the protection of the shady trees.

     But the main attraction today was definitely us, because apparently tourists are rather rare here. We were watched and stared at for a long time, but if you smash a friendly Nǐ hǎo at them, they also return it very friendly. An older gentleman shared our path for a bit and talked to us, we didn't understand everything, but that wasn't that important either.

     We are all happy and are just realizing how much we missed traveling.    Leia mais

  • 7 Tage Innere Mongolei
    1

    Old Town of Hū lún bèi ěr and HotPot

    31 de julho de 2022, China ⋅ ⛅ 26 °C

    Die Altstadt gǔ zhéng ist komplett neu gebaut und deswegen wirkt sie auf uns eher künstlich. Es hat leider nur den Charme des modernen und kitschigen China, aber auch das stört uns nicht weiter. Wir sind auch nicht an der Stadt oder an Shoppingmalls interessiert, wir freuen uns auf die Weite, die Natur und auf alles, was wir noch nicht kennen.

    Nach der Altstadt waren wir alle schon hungrig, denn wir hatten im Flugzeug nur einen kleinen Snack. Es ging in ein Hotpot Restaurant, was sehr delikat war und außerordentlich geschmackvoll. Zufrieden mit dem ersten Tag, sind wir zum Check In ins Hotel, haben eine Dusche genommen und uns für einen Absacker in der Lobby getroffen.

    The old town gǔ zhéng is completely new and therefore seems rather artificial to us. Unfortunately, it only has the charm of modern and kitschy China, but that doesn't bother us either. We're not interested in the city or shopping malls either, we look forward to the vastness, nature and everything we don't know yet.

     After the old town we were all hungry because we only had a small snack on the plane. We went to a hotpot restaurant, which was very delicious and extremely tasty. Satisfied with the first day, we went to the hotel to check in, took a shower and met in the lobby for a nightcap.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Hulunbuir Grassland & Morigele River

    1 de agosto de 2022, China ⋅ ☀️ 21 °C

    Um 7 Uhr waren wir beim Frühstück und um 8.30 Uhr war Treffpunkt in der Lobby zum nächsten Highlight. Wir fahren ca. 1 Stunde mit dem Bus und wir erreichen leider nicht die Hulunbuir Prärie mit dem Morigele River, weil die Bezirksregierung eine gewisse Anzahl an Besucher nur erlaubt.

    Wir haben dann an einem anderen Ort gehalten, sind ca. 30 min. auf einen Hügel gelaufen und konnten leider nur die Landschaft ohne Fluss genießen. Der war zu weit weg. Wir sind ein wenig enttäuscht, wir alle hatten uns auf diesen Anblick gefreut. Aber wir sind sicher, noch viel Schönes einzufangen.

    Was uns genommen wurde: 😤

    Wir wollten 8 km zum Aussichtspunkt wandern, um einen sagenhaften Blick auf die endlose Graslandschaft und den Morigele River zu bekommen. Dieser Fluss wird als der erste kurvenreichste Fluss der Welt bezeichnet. Schade!

    At 7 am we had breakfast and at 8.30 am we met in the lobby for the next highlight. We drive about 1 hour by bus and unfortunately we do not reach the Hulunbuir Prairies with the Morigele River because the county government only allows a certain number of visitors.

     We then stopped at another place, walked about 30 minutes up a hill and unfortunately could only enjoy the landscape without a river. It was too far away. We are a little disappointed, we were all looking forward to this sight. But we are sure to capture a lot more beautiful things.

     What was taken from us: 😤

     We wanted to hike 8km to the lookout for an amazing view of the endless grasslands and the Morigele River. This river is said to be the first most winding river in the world. Pity!    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Verkehrskontrollen und Blaubeereis

    1 de agosto de 2022, China ⋅ ⛅ 17 °C

    Bis zum Mittagessen wurde unser Bus schon 3 mal kontrolliert, das hat jeweils 15 bis 30 min. gedauert, was unseren Zeitplan schon sehr ins Wanken brachte. Wir erreichten das Mittagessen erst, als es schon vorbei sein sollte, haben uns aber gefreut, als Candy uns mitteilte, dass wir nicht bis 17 Uhr wieder zurück sein müssen, um einen PCR Test zu machen. Es ist hier halt nicht, wie in Shanghai, wo fast alle 100 m eine Teststation vorhanden ist.

    Zum weltbesten Softeis mit der weltbesten Heidelbeersoße wurden wir von Candy eingeladen und haben es für gut und lecker befunden. Ob es wirklich eines der Besten auf der Welt ist, lassen wir mal so stehen, unsere italiänischen Eisdielenbesitzer würden das definitiv revidieren. Einige Bilder von Ergun City konnten wir nur vom Bus aus knipsen, aber da wir da übernachten finden wir später vielleicht noch Zeit.

    Until lunchtime, our bus had already been checked 3 times, each of which took 15 to 30 minutes, which really shook our schedule. We didn't get to lunch until it was supposed to be over, but were pleased when Candy informed us that we didn't have to be back by 5pm to do a PCR test. It's just not like in Shanghai, where there is a test station almost every 100 m.

     We were invited by Candy to the world's best soft ice cream with the world's best blueberry sauce and thought it was good and delicious. Whether it really is one of the best in the world, let's face it, our Italian ice cream parlor owners would definitely revise that. We could only take some pictures of Ergun City from the bus, but since we are staying there we might find time later.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    2

    Lunch Shangkuli Sahuan Farm

    1 de agosto de 2022, China ⋅ ☀️ 27 °C

    Wir kamen zu spät an und alle hatten schon gegessen, dementsprechend sah es da auch so aus. Ich glaube sie haben nicht mehr mit uns gerechnet, weil wir 2 Stunden später kamen, als erwartet. Wir mussten nur 15 Minuten warten, bis uns chinesische Leckereien aufgetischt wurden. Es war lecker und wir sind alle satt geworden.

    Und weiter geht die große Fahrt, diesmal mit dem Traktor.

    We arrived late and everyone had already eaten, so it looked like that. I think they didn't expect us anymore because we arrived 2 hours later than expected. We only had to wait 15 minutes to be served Chinese treats. It was delicious and we all got full.

     And the long journey continues, this time with the tractor.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    1

    Traktorfahrt und Birkenwald

    1 de agosto de 2022, China ⋅ ☀️ 28 °C

    Nach dem Mittagessen wurden wir mit dem Traktor und dessen Anhänger, der für uns bestimmt war, durch die Gemarkung gefahren. Die Straßen bzw. Feldwege waren alles andere als Bandscheiben freundlich, aber wir sind alle unversehrt am nächsten Standort angekommen. Wir sind durch einen Birkenwald gelaufen und haben uns an den Wildblumen erfreut. Worüber wir uns weniger erfreuten, waren die Stechmücken, wir sagen Schnaken, die Chinesen nennen sie wénzi 蚊子. Für morgen, wenn es in die Feuchtgebiete geht, müssen wir uns definitiv besser vorbereiten, was Insektenschutz betrifft. 🦟

    After lunch we were driven through the district with the tractor and its trailer, which was intended for us. The roads and country lanes were anything but disc-friendly, but we all arrived at the next location unharmed. We walked through a birch forest and enjoyed the wildflowers. What we were less happy about were the mosquitoes, we say gnats, the Chinese call them wénzi 蚊子. We definitely need to be better prepared in terms of bug repellent for tomorrow when we head to the wetlands. 🦟    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    11

    Märchenhotel und Abendessen

    1 de agosto de 2022, China ⋅ ☀️ 23 °C

    Unser Hotel ist ein wenig kitschig, aber doch irgendwie märchenhaft verspielt. Nachts bunt beleuchtet. Der Innenhof eine traumhafte Kulisse für Theateraufführungen unter freiem Himmel. Es sieht aus, als wären die guten Zeiten leider vorbei oder alles schlummert im Dornröschenschlaf. Ob es an Corona liegt oder daran, dass weniger Touristen kommen, wissen wir leider nicht, aber wir hätten sicher auch Freude an einem traditionellen Theaterstück gehabt.

    Zum Abendessen sind wir in die Stadt von Erguna gefahren und konnten leider nicht in mitten der Einheimischen sitzen, sondern wurden ins Innere geführt, um erneut die Köstlichkeiten der Region zu testen. Auch hier waren wir die Attraktion des Abends.

    Das Restaurant sollten wir, nachdem wir fertig gegessen haben, zügig verlassen, denn die hiesige Polizei wartete bereits im Hotel auf uns, um unsere Pässe diesmal mit unserer persönlichen Anwesenheit abzugleichen. Einfach machen, nicht wundern oder drüber nachdenken, wir lassen uns den Urlaub dadurch nicht vermiesen.

    Our hotel is a little cheesy, but somehow fairytale playful. Illuminated at night. The courtyard is a fantastic backdrop for outdoor theater performances. It looks like the good times are unfortunately over or everything is slumbering in a deep sleep. Unfortunately, we do not know whether it is Corona or that fewer tourists will come, but we would certainly have enjoyed a traditional play. For dinner we drove into the city of Erguna and unfortunately could not sit in the middle of the locals, but were led inside to test the delicacies of the region again. Here, too, we were the attraction of the evening. We should leave the restaurant quickly after we have finished eating, because the local police were already waiting for us in the hotel to compare our passports with our personal presence this time. Just do it, don't be surprised or think about it, we won't let the vacation spoil us.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Kontrolle im Hotel

    1 de agosto de 2022, China ⋅ 🌙 21 °C

    Die Polizisten erwarteten uns bereits und wollten dann doch nicht unsere Pässe sehen. Sie wollten wissen, wo wir arbeiten und was wir arbeiten. Erst wollten sie es von jedem wissen, aber da Bernd direkt eine Visitenkarte parat hatte, waren sie damit zufrieden. Sie wollten wissen, was diese Firma macht oder herstellt und haben schnell das Interesse an uns verloren. Claudia hat bei Candy nochmal nachgefragt, warum sie das alles wissen wollten und wir erfuhren dann, dass es diesmal nichts mit Covid zu tun hatte oder dass wir aus Shanghai kommen, sondern, dass wir so nah an der russischen Grenze sind. Sie wollten eigentlich nur wissen, dass niemand für irgendeine Regierung arbeitet.

    So das war Tag 2 unserer Reise und wir hoffen mal, dass uns der Stoff nicht ausgeht. Gute Nacht.

    The policemen were already waiting for us and then didn't want to see our passports. They wanted to know where we work and what we work. At first they wanted to know it from everyone, but since Bernd had a business card ready, they were satisfied with that. They wanted to know what this company does or manufactures and quickly lost interest in us. Claudia asked Candy again why she wanted to know all this and we then found out that this time it had nothing to do with Covid or that we are from Shanghai, but that we are so close to the Russian border. All they really wanted to know was, that nobody works for any government.

     So that was day 2 of our trip and we hope we don't run out of stuff. Good night.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Erguna Feuchtgebiet

    2 de agosto de 2022, China ⋅ ☀️ 21 °C

    Wir besuchen das größte Feuchtgebiet Chinas und der Nr. 1 in ganz Asien. Man kann mit Bildern nicht wirklich beschreiben, wie atemberaubend es auf uns wirkt. Genau so haben wir es uns vorgestellt. Angeblich ist jetzt die beste Reisezeit, da alles schön grün ist. Im Herbst verfärbt sich alles gelb und rot, das ist sicher auch kein schlechterer Anblick, im Winter alles weiß, aber da gibt es so gut wie keine Touristen.

    Wir hatten nette Gespräche mit zwei zehnjährigen Mädchen, die ein sehr gutes English gelernt haben und dieses jetzt mal live anwenden wollten. Sehr süß und neugierig die beiden.

    So jetzt gehts ab in den Bus zur 2-stündigen Fahrt nach Genhe, wo uns ein Mittagessen und der Covid Test erwartet.

    We visit the largest wetland area in China and No. 1 in all of Asia. You can't really describe how breathtaking it affects us with pictures. That's exactly how we imagined it. Supposedly the best time to travel is now that everything is nice and green. In autumn everything turns yellow and red, which is certainly not a worse sight, everything white in winter, but there are almost no tourists.

    We had nice conversations with two ten-year-old girls who learned a very good English and now wanted to use it live. Very sweet and curious the two of them.

    So now we go on the bus to the 2-hour drive to Genhe, where lunch and the Covid test await us.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    1

    Genhe City - PCR & Lunchtime

    2 de agosto de 2022, China ⋅ ⛅ 26 °C

    Genhe ist die kälteste Stadt Chinas. Mit -58 Grad hält sie den Rekord. Die Region Genhe hat 130.000 Einwohner auf 20.000 qm. Man fragt sich, was macht man hier bei solchen Minusgraden. Candy unsere Reiseleitung meinte, man trifft sich irgendwo drinnen, wo es warm ist und isst Eis.

    Bevor wir zum Mittagessen gehen, müssen wir, damit es zeitlich auch alles passt und wir das PCR Ergebnis rechtzeitig bekommen, ins Krankenhaus.

    Alle Reisenden müssen PCR Tests machen, alle anderen können ihren Alltag, ohne diesen Hickhack genießen. Wir müssen uns jedesmal mit Namen, Visumgültigkeit, letzter Einreisestempel und Passnummer registrieren. Ebenso in jedem Hotel, das dauert immer, bis wir 12 immer durch sind.

    Jetzt wieder zum Lunch, heute die Spezialität Rentier, Pferd und Lamm mit diversem Gemüse.

    Genhe is the coldest city in China. At -58 degrees it holds the record. The Genhe region has 130,000 inhabitants on 20,000 square meters. One wonders what you do here with such minus degrees. Candy our tour guide said you meet somewhere where it is warm and eat ice cream. Before we go to lunch, we have to go to the hospital so that everything fits in time and we get the PCR result in time.

    All travelers have to do PCR tests, everyone else can enjoy their everyday life without this hack. We have to register with names, visa validity, last entry stamp and passport number every time. Likewise in every hotel, it always takes until we 12 are always through.

    Now again for lunch, today the specialty reindeer, horse and lamb with various of vegetables.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Aoluguya Rentier-Stamm

    2 de agosto de 2022, China ⋅ ⛅ 26 °C

    Ewenki Jäger waren früher eine ethnische Minderheit, die einzige, die Rentiere züchteten.
    Also die Ewenki arbeiten in diesem Park und verkaufen Diverses an Souvenirs, getrocknetes Fleisch, Hüte, Schmuck und Dekorationen für zu Hause. Die eigentlichen Wohnverhältnisse der Tippis, bestehend aus Birkenholz und Rinde und Tierfellen wurde dort schon ausgetauscht durch moderne Materialien, wie Pfähle und wasserundurchlässigen Stoff und ein Regenschirm verschloss die oberste Öffnung des Tippis. Also nicht mehr ganz so authentisch.

    Aber das wirkliche Highlight waren tatsächlich die freilaufenden Rentiere, die man für kleines Geld mit getrocknetem Moos füttern konnte. Wir hatten alle einen riesigen Spaß damit, andere Personen zu beobachten, selbst die zahmen Tiere anzufassen, zu fotografieren oder zu füttern. Wenn man einen Korb voll Moos hatte, konnte es einem schon passieren, dass mehrere Rentiere gleichzeitig davon was abhaben wollen, so zu sehen in dem nicht qualitativ hochwertigen Video, dass ich gemacht habe, wie Candy etwas belagert wurde und ich mich selbst beim Filmen, in Deckung bringen musste. Alles in allem ein schöner Ausflug, der uns allen den Tag versüßte.

    Evenki hunters used to be an ethnic minority, the only ones who herded reindeer.
    So the Evenki work in this park and sell various kinds of souvenirs, dried meat, hats, jewelry and decorations for the home. The actual living conditions of the Tippis, consisting of birch wood and bark and animal skins, have already been replaced there by modern materials such as posts and waterproof fabric and an umbrella closed the top opening of the Tippis. So not quite as authentic anymore.

     But the real highlight was actually the free-roaming reindeer, which you could feed with dried moss for little money. We all had a lot of fun observing other people, touching, photographing or feeding the tame animals. If you had a basket full of moss it could happen that several reindeer wanted a piece of it at the same time, as can be seen in the low-quality video I made of Candy being besieged a little and myself filming, had to cover. All in all a nice trip that made our day even better.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Moerdaoga Nationalpark

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ⛅ 25 °C

    Wir fahren weiter in den 100 km entfernten Nationalpark. Wieder passieren wir Kontrollstationen und bevor wir den Park erreichen, müssen wir uns bei der Polizei registrieren. Auch das verzögert unsere Ankunft um 1 wertvolle Stunde.

    Mit dem Bummelzug zuerst 1 Stunde durch den Park und wir haben an 4 Stationen 8-10 min. Zeit, um uns die Attraktionen anzusehen. So war der Plan, doch waren zu viele Touristen, die schon warteten und eine weitere Stunde anstehen, wollten wir definitiv nicht. Da man von hieraus nicht wandern kann, müssen wir alle wieder in den Bus und weitere 20 min. in einen natürlichen Wald, wo man wandern kann. Wir sind gespannt, ob das klappt und sind auch ein wenig niedergeschlagen. Aber nach dem Motto, positiv denken und negativ bleiben, geht die große Fahrt mal weiter.

    We continue to the national park 100 km away. Again we pass control stations and before we reach the park, we have to register with the police. This also delays our arrival by 1 valuable hour.

    With the slow train first 1 hour through the park and we have 8-10 minutes at 4 stations to look at the attractions. That was the plan, but we definitely didn't want too many tourists who were already waiting and queue for another hour. Since you cannot hike from here, we all have to go back on the bus and another 20 minutes to a natural forest where you can hike. We are curious whether this will work and are also a little depressed. But according to the motto, think positively and stay negative, the long journey continues.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Wanderung

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ☁️ 28 °C

    Es waren tatsächlich nur 20 Minuten bis wir zum Ausgangspunkt unserer knapp 2-stündigen Wanderung ankamen. Wir hatten die Wahl zwischen Holzstufen oder Trampelpfaden, jeder ging wie er wollte, aber wandern kennen wir halt anders.

    Wir haben wieder Dschingis Khan gesehen, mehr oder weniger wilde Tiere haben unseren Weg gekreuzt und ein Ausblick über den hiesigen Mischwald. Leider war der Himmel heute nicht so fotogen, wie die letzten Tage, aber über das Wetter beschweren wir uns wirklich nicht.

    It was actually only 20 minutes until we got to the starting point of our almost 2-hour hike. We had the choice between wooden steps or trails, everyone went as they wanted, but we know hiking differently. We saw Genghis Khan again, more or less wild animals crossed our path and a view of the local mixed forest. Unfortunately, the sky was not as photogenic today as the last few days, but we really don't complain about the weather.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Husch, husch, husch die Eisenbahn

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ☁️ 29 °C

    Die Fahrt mit der Eisenbahn dauert 1,5 Stunden für die 10 km. Es gibt außer Bäumen, Bäumen und noch mehr Bäumen, wenig zu sehen. Die Ansage übers Mikrofon in jedem Wagon ist anstrengend laut und für uns leider komplett unverständlich. Die 4 Stops sind auch eher unspektakulär, es gibt wie immer bei jedem Halt etwas zu essen, mal einen Spielplatz am Wasser und zum Schluss 2 Tippis auf einer Wiese. So jetzt gehts wieder in den Bus, denn wir fahren angeblich 2 Stunden bis nach Shiwei, wir hoffen, es kommt nicht wieder was dazwischen.

    The train ride takes 1.5 hours for the 10 km. There are little to see besides trees, trees and even more trees. The announcement about the microphone in every wagon is exhausting loud and unfortunately completely incomprehensible to us. The 4 stops are also rather unspectacular, as always there is something to eat, sometimes a playground on the water and finally 2 Tippis in a meadow. So now we go back on the bus, because we are supposed to drive 2 hours to Shiwei, we hope there won't be anything in between.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    2

    Transfer nach Shiwei & Check in

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ⛅ 29 °C

    Nach einer guten Stunde Fahrt fing es an zu regnen. Wir haben anscheinend einen kurzen und heftigen Sturm umfahren und als wir Shiwei erreicht haben, war dieser dort zwar schon durch, aber übrig blieben nur ein paar Äste auf den Straßen. So dachten wir. Die ganze Stadt war aber ohne Strom und die Notstromaggregate wurden, da wo sie gebraucht wurden, angeschmissen.

    Wir haben unsere Koffer im Zimmer abgestellt und wir sind gleich losgezogen, um diese quierlige Stadt zu erkunden. An dieser Stelle dachten wir noch das Stromproblem wäre in Kürze erledigt.

    After a good hour's drive it started to rain. We apparently bypassed a short and violent storm and when we reached Shiwei, it was already through there, but only a few branches were left on the streets. So we thought. The whole city was without electricity and the emergency power generators were thrown where they were needed. We left our bags in the room and we went straight to explore this quirky city. At this point we thought the electricity problem would be settled shortly.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Buntes Treiben in Shiwei

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ☁️ 26 °C

    Man weiß gar nicht wo man hinsehen soll, so lebendig ist diese Stadt. Trotz des Regens und das alles noch nass ist, sitzen die Menschen draußen und die Straßen entlang gibt es gegrilltes Lamm, Rind, Yak. Souvenirs, russische Lebensmittel und Süßigkeiten, bunte Winterschals und Tücher, Schmuck und Wodka, alles gegen Geld zu erwerben. Es gibt immer noch keinen Strom.

    You don't even know where to look, this city is so lively. Despite the rain and everything is still wet, people sit outside and there are grilled lamb, beef, yak along the streets. Souvenirs, Russian foods and sweets, colourful scarves, jewellery and vodka to buy everything for money. There is still no electricity.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    1

    Dinner oder das Auge isst mit

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ☁️ 25 °C

    Da wo am meisten los war sind wir zum Abendessen eingekehrt. Wir waren alle schon Hungrig, denn wir hatten heute mal auf das Mittagessen verzichtet und uns mit kleinen Snacks durch den Tag gebracht.

    Dieses Restaurant war außergewöhnlich und das Personal eine Augenweide für die Damenwelt.
    Die perfekte Kombi für ein erfolgreiches Geschäftsmodell, gutes Essen, laute Musik und gut aussehendes Personal. Seht selbst! Wir hatten einen ausgesprochen lustigen Abend mit einheimischem Bier. Moritz hat eine Flasche Wodka spendiert, damit wir das fettige essen besser vertragen. Danach schlendern wir in unser dunkles Hotel, ohne Wasser, ohne Strom. Gute Nacht.

    Wherever there was the most action we came to dinner. We were all hungry because we had given up lunch today and got through the day with small snacks. This restaurant was exceptional and the staff a feast for the eyes for the ladies. The perfect combination for a successful business model, good food, loud music and good-looking staff. See for yourself! We had a very funny evening with local beer. Moritz has donated a bottle of vodka so that we can better tolerate the greasy food. Then we stroll to our dark hotel, without water, without electricity. Good night.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Nachtwanderung mit Blick nach Russland

    3 de agosto de 2022, China ⋅ ☁️ 20 °C

    Die Nachtwanderung ist wegen Verspätung und mangelndem Interesse, bezüglich lustigen Zusammensein beim Abendessen, ausgefallen.

    Wir haben den Blick auf Russland auf morgen früh verschoben.

    The night hike was down due to delay and lack of interest regarding fun together at dinner.

    We postponed our view of Russia early in the morning.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Enhe - Russisches Dorf

    4 de agosto de 2022, China ⋅ ☁️ 24 °C

    Wir sind Gottseidank früh dran und keine Touristenmassen sind schon hier. Wir schlendern durch das Dorf und treffen auf freundliche Menschen, die uns interessiert ansehen, anlächeln, fragen, woher wir kommen oder uns zuwinken. Obwohl hier die Haupteinnahmen definitiv von den Touristen stammen, hat es hier doch noch viel Schönes und ein besonderes Flair. In 2 Stunden hatten wir das Dorf durchlaufen und lecker zu Mittag gegessen.

    So jetzt wir ab zum Bus, wir fahren nach Heishantou, wo wir wieder das Vergnügen haben, ein Krankenhaus aufzusuchen, um einen PCR Test zu machen.

    Thank God we are early and there are no tourist crowds here. We stroll through the village and meet friendly people who look at us with interest, smile, ask where we come from or wave ourselves. Although the main income here is definitely from the tourists, there is still a lot of beautiful and a special flair here. In 2 hours we had run through the village and had a delicious lunch.

    So now we're off to the bus, we're going to Heishantou, where we'll have the pleasure of going to a hospital again to take a PCR test.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei

    Peoples Hospital Erguna

    4 de agosto de 2022, China ⋅ 🌧 23 °C

    Man wartet sich wirklich ein Loch in den Bauch, egal wo man hin muss. Jetzt warten wir schon 45 min., dass Candy jetzt noch zu den anderen gewünschten Daten von uns auch die Heimatadresse benötigt. Es ist echt zum Mäuse melken, also unsere Geduld lässt gerade etwas nach, und wir wundern uns über so wenig Organisationstalent. Der einzige Trost ist gerade, dass es in Strömen regnet und wir sonst sowieso nicht viel anderes machen können, als hier vor dem Krankenhaus zu warten, bis wir endlich dran sind.
    Das Problem ist nicht der PCR Test, sondern, dass unsere ausländichen Pässe immer manuell eingegeben werden müssen und das Personal damit nicht wirklich vertraut ist. Nach 1,5 Stunden konnten wir das Krankenhaus endlich verlassen.

    You really wait a hole in your stomach no matter where you have to go. Now we have been waiting for 45 minutes that Candy now needs the home address for the other requested data from us. It is really mice milking, so our patience is just wearing off and we are amazed at so little organizational talent. The only consolation is that it is raining heavily and we can't do much else anyway than to wait here in front of the hospital until it's finally our turn. The problem is not the PCR test, but that our foreign passports always have to be entered manually and the staff is not really familiar with them. After 1.5 hours we were finally able to leave the hospital.    Leia mais

    Ver tradução
  • 7 Tage Innere Mongolei
    2

    Buggy fahren & Reiten 🐎

    4 de agosto de 2022, China ⋅ 🌧 22 °C

    Claudia und Yin wollten reiten und der Rest der Truppe entschied sich für 2 Runden mit Buggy’s querfeldein zu fahren.

    Wir hatten sehr viel Spaß dabei und auch danach hatten wir noch eines zu lachen, denn Michaela und Moritz haben einiges von aufwirbelnden Pferdeäpfeln abbekommen. Sie haben es beide mit Fassung getragen, konnten sich mit Feuchttüchern und Wasser grob reinigen und sich auf eine heißersehnte Dusche freuen.

    Claudia und Yin hatten einen wunderschönen Ausritt mit atemberaubenden Ausblicken auf dieses weite Land.

    Und jetzt auf gehts zum Check in.

    Claudia and Yin wanted to ride and the rest of the group decided to do 2 laps with buggy’s cross-country. We had a lot of fun with it and even after that we had one more laughing, because Michaela and Moritz got some of the whirling horse apples. They both wore it with a frame, could roughly clean themselves with wet wipes and water and look forward to a long-awaited shower.

    Claudia and Yin had a wonderful ride with breathtaking views of this wide country.

    And now let's go to check in.    Leia mais

    Ver tradução