7 Tage mit einem privaten Guide, diesmal nur für uns zwei 🎎. Read more
  • 26footprints
  • 1countries
  • 7days
  • 203photos
  • 13videos
  • 1.6kkilometers
  • 1.1kkilometers
  • 2 Tage zuvor…. 2 days before….

    August 12, 2022 ⋅ ☁️ 35 °C

    ….. sind wir nach Nanjing gereist, weil wir in knapp 3 Wochen dorthin umziehen müssen. Zwei Jahre Shanghai sind vorbei und Bernd wird in Nanjing gebraucht, wo die Anlage gebaut wird. Also und da es recht schwierig ist, sich auf Bilder und Videos von Immobilien zu verlassen reist man besser Vorort. Gesagt getan, nach 3 Objekten zum Auswahl, haben wir uns für die Nummer 3 entschieden. Jetzt hoffen wir, dass nichts mehr dazwischen kommt und wir am 1.9.22, wie geplant, umziehen können.

    Und von hier aus fliegen wir am Sonntag dann nach Guilin.

    ….. we traveled to Nanjing because we have to move there in almost 3 weeks. Two years in Shanghai are over and Bernd is needed in Nanjing, where the plant is being built. So and since it is quite difficult to rely on pictures and videos of real estate, it is better to travel locally. No sooner said than done, after 3 objects to choose from, we decided on number 3. Now we hope that nothing will come between us and that we can move on September 1st, 2022 as planned.

    And from here we fly to Guilin on Sunday.
    Read more

  • Day 1

    Flughafen Nanjing

    August 14, 2022 in China ⋅ ⛅ 35 °C

    Wir haben gestern in Nanjing unterwegs einen PCR Test gemacht, damit wir immer im 48 Std. Rhythmus bleiben. Mein Ergebnis war um 22 Uhr auf meinem Handy, Bernd hat bis lang keines bekommen. Entspanntes Reisen ist anders und wir haben mit allem gerechnet, auch damit möglicherweise nicht auf das Flughafengelände zu können. Die Aufregung war Gottseidank mal wieder umsonst, denn auch ohne Resultat konnten wir rein, einchecken und boarden. Am Flughafen hat Bernd dann einen Test gemacht und schon entspannt er sich wieder. Also alle läuft jetzt nach Plan. Jetzt warten wir auf den Abflug und hoffen auf schöne Tage in und um Guilin. Unser Guide Bill holt uns am Exit 7 in Guilin ab.

    Yesterday we did a PCR test on the way in Nanjing so that we always stay in the 48-hour rhythm. My result was on my cell phone at 10 p.m., Bernd didn’t get one in the morning either. Relaxed travel is different and we expected everything, including possibly not being able to enter the airport area. Thank God the excitement was in vain, because even without a result we were able to check in and board. Bernd then did a test at the airport and he's already relaxed again. So everything is going according to plan now. Now we are waiting for the departure and hope for nice days in and around Guilin. Our guide Bill picks us up at Exit 7 in Guilin.
    Read more

  • Day 1

    Ankunft und mit dem Auto zum 1. Ziel

    August 14, 2022 in China ⋅ ⛅ 26 °C

    Bill und seine Fahrerin Miss Liu fahren uns in ein 800 Seelendorf, wo wir auch übernachten werden. Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden. Er hat eine Fahrerin gewählt, weil alle chinesischen Männer rauchen und Ausländer das nicht mögen. Uns ist das sehr recht und freuen uns über so viel Weitsicht. Die Empfehlung für Bill haben wir von Lukas D., der im vergangenen Jahr ebenfalls hier war und von der Reise sehr geschwärmt hat.

    Die Gegend ist sehr ursprünglich und traditionell, wie wir es von Asien schon kennen lernen durften, hügelig und sehr sehr grün. Wir fahren an Reisterassen, Bambus- und Mischwäldern entlang und erreichen unser erstes Ziel: Das Dorf Pingan.

    Bill and his driver Miss Liu drive us to an 800 soul village, where we will also spend the night. The journey takes about 2 hours. He chose a driver because all Chinese men smoke and foreigners don't like smoky cars. We are very happy and look forward to so much foresight. We have the recommendation for Bill from Lukas D., who was also here last year and raved about the trip.

    The area is very original and traditional, as we have already got to know from Asia, hilly and very, very green. We drive along rice terraces, bamboo and mixed forests and reach our first destination: the village of Pingan.
    Read more

  • Day 1

    Ankunft Ping An Village

    August 14, 2022 in China ⋅ ⛅ 27 °C

    Die versprochenen 20 Minuten Aufstieg waren tatsächlich auch 20 Minuten. Bill kennt hier alles und jeden, denn er hat 25 Jahre Erfahrung in dieser Gegend. Wir sind begeistert, dass es hier derzeit wenige Touristen gibt, für die Dorfbewohner eher von Nachteil, für uns genau richtig.

    Bill hat gleich verstanden und begrüßt es sehr, dass wir nicht an den Hot Spots interessiert sind, die mit dem Auto erreicht werden können. Wir wollen auch die Gegend erlaufen, so gut es geht und die Natur und die Menschen hier erleben.

    Wir checken in unsere Unterkunft ein, die mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet ist und eine traumhafte Aussicht bietet. Die Koffer haben wir im Auto gelassen, nur eine Wechselgarnitur für Morgen mitgenommen. Alles andere hat unser Hotel Zahnbürste, Duschgel etc.

    The promised 20 minute climb was actually 20 minutes. Bill knows everything and everyone here, because he has 25 years of experience in this area. We are thrilled that there are currently few tourists here, rather a disadvantage for the villagers, just right for us.

    Bill immediately understood and welcomes it very much that we are not interested in the hot spots that can be reached by car. We also want to run into the area as best we can and experience nature and the people here.

    We check in at our accommodation, which is furnished with great attention to detail and offers a fantastic view. We left the suitcases in the car, only took an alternating set for tomorrow. Our hotel has all we need like toothbrush, shower gel etc.
    Read more

  • Day 1

    Einmal rund ums Dorf

    August 14, 2022 in China ⋅ ⛅ 28 °C

    Wir hatten eine Stunde Zeit um anzukommen und haben im Anschluss einen Rundweg um das Dorf gemacht, durch Reisterrassen, schattige Mischwälder und vorbei an chinesischen Pagoden. Bill führt uns extra an diese Stellen mit herrlichem Ausblicken, wo sich wenige aufhalten. Wie schon gesagt, wo Chinesen nicht hinfahren können, es keine Gondel oder Rolltreppe gibt, da sind sie auch weniger vertreten. Wir haben die richtige Entscheidung und das richtige Ziel für uns gewählt.

    We had an hour to arrive and then made a circular route around the village, through rice terraces, shady mixed forests and past Chinese pagodas. Bill leads us especially to these places with a wonderful view, where few are. As I said, where Chinese cannot drive by car or bus, there are no gondola or escalator, they are less represented. We have chosen the right decision and the right goal for us.
    Read more

  • Day 1

    Kulinarischer Abschluss Tag 1

    August 14, 2022 in China ⋅ ⛅ 25 °C

    Wir haben ein Restaurant im Dorf gewählt, es ist wenig los und wir sind erst ganz alleine da. Aber wie das immer so ist, nach und nach füllt es sich dann doch und einige Tische sind dann voll besetzt.

    Wir haben viel zu viel bestellt, aber es war alles sehr lecker. Tag 1 endet hier für uns, denn wir wollen morgen früh raus. Gute Nacht.

    We chose a restaurant in the village, there is little going on and we are only there all by ourselves. But as is always the case, gradually it fills up and some tables are then fully occupied.

    We ordered way too much, but everything was delicious. Day 1 ends here for us because we want to get up early tomorrow morning. Good night.
    Read more

  • Day 2

    Morgenwanderung

    August 15, 2022 in China ⋅ ⛅ 22 °C

    Wir hatten um 7 Uhr ein kurzes Frühstück, um die Kühle vom Morgen bei unserer Wanderung zu genießen. Wir haben trotzdem geschwitzt, aber hatten traumhafte Aussichten auf die Reisterrassen, ich muss an dieser Stelle sagen, für mich viel schöner als in Thailand, Vietnam und auf Bali.

    Nach 1,5 Stunden auf und ab erreichen wir den Treffpunkt Oldzhuang, wo Miss Liu uns abholt und wir zum nächsten Ziel fahren: Sanjiang.

    We had a short breakfast at 7 a.m. to enjoy the coolness of the morning on our hike. We still sweated, but had fantastic views of the rice terraces, I have to say at this point, much nicer for me than in Thailand, Vietnam and Bali.

    After 1.5 hours up and down we reach the meeting point Oldzhuang, where Miss Liu picks us up and we drive to the next destination: Sanjiang.
    Read more

  • Day 2

    Sanjiang - Wind- und Regenbrücke

    August 15, 2022 in China ⋅ ⛅ 31 °C

    Erst war der Empfang etwas holprig, als die Dame am Empfang gesehen hat, dass wir in Shanghai wohnen. Nachdem wir dann all unsere negativen Tests der vergangenen Woche gezeigt haben durften wir dann auch weiter mit dem Shuttlebus in unser Hotel. Die Dong people wohnen und arbeiten hier. Wir wurden an der Brücke von einem Chor empfangen.

    Unser Zimmer hübsch und pinky, mit einem tollen Panoramafenster und wir hoffen, das schaukelnde Bett ist nicht nur für Chinesen berechnet und es hält auch wohlgenährte Europäer aus. Falls nicht, Morgen darüber mehr.

    At first the reception was a bit bumpy when the lady at the reception saw that we were living in Shanghai. After we had shown all of our negative tests from the past week, we were allowed to continue with the shuttle bus to our hotel. The Dong People live and work here. We were welcomed by a choir at the bridge.

    Our room pretty and pinky, with a great panoramic window and we hope that the rocking bed is not only calculated for Chinese and it can also withstand well-fed Europeans. If not, more tomorrow.
    Read more

  • Day 2

    Dorf Chengyang

    August 15, 2022 in China ⋅ ⛅ 34 °C

    Wir haben einen kurzen Spaziergang durch das Dorf gemacht, in dem wir heute übernachten. Bill hat uns den Nachmittag frei gegeben, weil es zu heiß ist zum wandern und er hatte recht. Wir sind dann an ein überdachtes Plätzchen mit Ventilator und haben eine Kleinigkeit zu Mittag gegessen.

    Und weil man auf erfahrene Guides hören soll, sind wir ins Hotel zurück und haben, das kühle Zimmer genutzt für einen Mittagsschlaf in unserem Schaukelbett. Für 1-2 mal schlafen ok, ich bin aber froh, sonst ein Bett zu haben, dass fest auf dem Boden steht.

    We took a short walk through the village where we are staying tonight. Bill gave us the afternoon off because it's too hot to hike and he was right. We then went to a covered spot with a fan and had a little lunch.

    And because you should listen to experienced guides, we went back to the hotel and used the cool room to take a nap in our rocking bed. It's ok for sleeping 1-2 times, but I'm glad to have a bed that rests firmly on the floor.
    Read more

  • Day 2

    Wanderung um Dong Villages

    August 15, 2022 in China ⋅ ⛅ 35 °C

    Um 17 Uhr hat Bill uns abgeholt und wir starten erneut zu einer Wanderung um das Dorf der Dong, einer anerkannten chinesischen Minderheit, die seit ca. 300 Jahren hier angesiedelt ist. Es leben ca. 10.000 Dong people in dieser Gegend. Wir starten wieder bergauf, diesmal fast nur Stufen. Bernd hat gefragt, ob es 1000 Stufen sind, bis zum Gipfel, da hat Bill wild abgewunken und gemeint, es wären 800. Es ist immer noch sehr heiß und ich bin froh, dass wir die Tour nicht um die Mittagszeit gemacht haben.

    Nachdem wir den Gipfel erklommen haben und auf 8 Dörfer blicken konnten, sind wir in unser Dorf zurückgekehrt und konnten viel vom Dorfgeschehen mitbekommen. Obwohl es auch sehr touristisch ist, mir sehr wenigen Touristen, hatten wir sehr viele schöne Eindrücke.

    At 5 p.m. Bill picked us up and we started again for a hike around the village of the Dong, a recognized Chinese minority that has been located here for about 300 years. There are about 10,000 dong people living in this area. We start uphill again, this time almost only steps. Bernd asked if there were 1000 steps to the summit, when Bill wild waved away and said it would be 800. It is still very hot and I am glad that we did not do the tour at lunchtime.

    After we climbed the summit and looked at 8 villages, we returned to our village and were able to get a lot of the village life. Although it is also very touristy to me with very few tourists, we had a lot of nice impressions.
    Read more