8月 2022

Guilin - Guangxi&Hunan Provinz

7 Tage mit einem privaten Guide, diesmal nur für uns zwei 🎎. もっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

旅行の開始
2022年8月14日
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
2022年8月12日金曜日 10:00
☁️ 35 °C
海抜: 18 m
32.080506, 118.77778732°4’50” N 118°46’40” E
2 Tage zuvor…. 2 days before….
2022年8月12日 ⋅ ☁️ 35 °C
….. sind wir nach Nanjing gereist, weil wir in knapp 3 Wochen dorthin umziehen müssen. Zwei Jahre Shanghai sind vorbei und Bernd wird in Nanjing gebraucht, wo die Anlage gebaut wird. Also und da es recht schwierig ist, sich auf Bilder und Videos von Immobilien zu verlassen reist man besser Vorort. Gesagt getan, nach 3 Objekten zum Auswahl, haben wir uns für die Nummer 3 entschieden. Jetzt hoffen wir, dass nichts mehr dazwischen kommt und wir am 1.9.22, wie geplant, umziehen können.

Und von hier aus fliegen wir am Sonntag dann nach Guilin.

….. we traveled to Nanjing because we have to move there in almost 3 weeks. Two years in Shanghai are over and Bernd is needed in Nanjing, where the plant is being built. So and since it is quite difficult to rely on pictures and videos of real estate, it is better to travel locally. No sooner said than done, after 3 objects to choose from, we decided on number 3. Now we hope that nothing will come between us and that we can move on September 1st, 2022 as planned.

And from here we fly to Guilin on Sunday.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Wir freuen uns, dass ihr ein Haus gefunden hat!! Wir werden euch sicherlich besuchen!!! 😊😊
2022/08/13返信する
旅行者Was in 3 Wochen schon?? 😳
2022/08/13返信する
旅行者Wir haben definitiv Platz für Besucher 😀
2022/08/14返信する
5いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2022年8月14日日曜日 8:30
⛅ 35 °C
海抜: 海水位
中国 Nanjing Lukou International Airport 31.735252, 118.86513531°44’7” N 118°51’54” E
Flughafen Nanjing
2022年8月14日, 中国 ⋅ ⛅ 35 °C
Wir haben gestern in Nanjing unterwegs einen PCR Test gemacht, damit wir immer im 48 Std. Rhythmus bleiben. Mein Ergebnis war um 22 Uhr auf meinem Handy, Bernd hat bis lang keines bekommen. Entspanntes Reisen ist anders und wir haben mit allem gerechnet, auch damit möglicherweise nicht auf das Flughafengelände zu können. Die Aufregung war Gottseidank mal wieder umsonst, denn auch ohne Resultat konnten wir rein, einchecken und boarden. Am Flughafen hat Bernd dann einen Test gemacht und schon entspannt er sich wieder. Also alle läuft jetzt nach Plan. Jetzt warten wir auf den Abflug und hoffen auf schöne Tage in und um Guilin. Unser Guide Bill holt uns am Exit 7 in Guilin ab.

Yesterday we did a PCR test on the way in Nanjing so that we always stay in the 48-hour rhythm. My result was on my cell phone at 10 p.m., Bernd didn’t get one in the morning either. Relaxed travel is different and we expected everything, including possibly not being able to enter the airport area. Thank God the excitement was in vain, because even without a result we were able to check in and board. Bernd then did a test at the airport and he's already relaxed again. So everything is going according to plan now. Now we are waiting for the departure and hope for nice days in and around Guilin. Our guide Bill picks us up at Exit 7 in Guilin.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Viel Spaß ihr zwei! 😘😘
2022/08/13返信する
旅行者Schönen Urlaub 😎
2022/08/13返信する
旅行者Danke schön 🤓
2022/08/14返信する
5いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2022年8月14日日曜日 12:30
⛅ 26 °C
海抜: 160 m
中国 Guilin Liangjiang International Airport 25.21427, 110.04400625°12’51” N 110°2’38” E
1
Ankunft und mit dem Auto zum 1. Ziel
2022年8月14日, 中国 ⋅ ⛅ 26 °C
Bill und seine Fahrerin Miss Liu fahren uns in ein 800 Seelendorf, wo wir auch übernachten werden. Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden. Er hat eine Fahrerin gewählt, weil alle chinesischen Männer rauchen und Ausländer das nicht mögen. Uns ist das sehr recht und freuen uns über so viel Weitsicht. Die Empfehlung für Bill haben wir von Lukas D., der im vergangenen Jahr ebenfalls hier war und von der Reise sehr geschwärmt hat.

Die Gegend ist sehr ursprünglich und traditionell, wie wir es von Asien schon kennen lernen durften, hügelig und sehr sehr grün. Wir fahren an Reisterassen, Bambus- und Mischwäldern entlang und erreichen unser erstes Ziel: Das Dorf Pingan.

Bill and his driver Miss Liu drive us to an 800 soul village, where we will also spend the night. The journey takes about 2 hours. He chose a driver because all Chinese men smoke and foreigners don't like smoky cars. We are very happy and look forward to so much foresight. We have the recommendation for Bill from Lukas D., who was also here last year and raved about the trip.

The area is very original and traditional, as we have already got to know from Asia, hilly and very, very green. We drive along rice terraces, bamboo and mixed forests and reach our first destination: the village of Pingan.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Sehr schön die Landschaft und die Kinder so bunt goldig [Roswitha]
2022/08/14返信する
5いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2022年8月14日日曜日 15:00
⛅ 27 °C
海抜: 848 m
中国 Ping’an 25.758883, 110.12008725°45’32” N 110°7’12” E
Ankunft Ping An Village
2022年8月14日, 中国 ⋅ ⛅ 27 °C
Die versprochenen 20 Minuten Aufstieg waren tatsächlich auch 20 Minuten. Bill kennt hier alles und jeden, denn er hat 25 Jahre Erfahrung in dieser Gegend. Wir sind begeistert, dass es hier derzeit wenige Touristen gibt, für die Dorfbewohner eher von Nachteil, für uns genau richtig.

Bill hat gleich verstanden und begrüßt es sehr, dass wir nicht an den Hot Spots interessiert sind, die mit dem Auto erreicht werden können. Wir wollen auch die Gegend erlaufen, so gut es geht und die Natur und die Menschen hier erleben.

Wir checken in unsere Unterkunft ein, die mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet ist und eine traumhafte Aussicht bietet. Die Koffer haben wir im Auto gelassen, nur eine Wechselgarnitur für Morgen mitgenommen. Alles andere hat unser Hotel Zahnbürste, Duschgel etc.

The promised 20 minute climb was actually 20 minutes. Bill knows everything and everyone here, because he has 25 years of experience in this area. We are thrilled that there are currently few tourists here, rather a disadvantage for the villagers, just right for us.

Bill immediately understood and welcomes it very much that we are not interested in the hot spots that can be reached by car. We also want to run into the area as best we can and experience nature and the people here.

We check in at our accommodation, which is furnished with great attention to detail and offers a fantastic view. We left the suitcases in the car, only took an alternating set for tomorrow. Our hotel has all we need like toothbrush, shower gel etc.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2022年8月14日日曜日 16:00
⛅ 28 °C
海抜: 875 m
中国 Ping’an 25.758142, 110.11811825°45’29” N 110°7’5” E
Einmal rund ums Dorf
2022年8月14日, 中国 ⋅ ⛅ 28 °C
Wir hatten eine Stunde Zeit um anzukommen und haben im Anschluss einen Rundweg um das Dorf gemacht, durch Reisterrassen, schattige Mischwälder und vorbei an chinesischen Pagoden. Bill führt uns extra an diese Stellen mit herrlichem Ausblicken, wo sich wenige aufhalten. Wie schon gesagt, wo Chinesen nicht hinfahren können, es keine Gondel oder Rolltreppe gibt, da sind sie auch weniger vertreten. Wir haben die richtige Entscheidung und das richtige Ziel für uns gewählt.

We had an hour to arrive and then made a circular route around the village, through rice terraces, shady mixed forests and past Chinese pagodas. Bill leads us especially to these places with a wonderful view, where few are. As I said, where Chinese cannot drive by car or bus, there are no gondola or escalator, they are less represented. We have chosen the right decision and the right goal for us.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Cool 😎😎
2022/08/14返信する
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2022年8月14日日曜日 18:30
⛅ 25 °C
海抜: 827 m
中国 Ping’an 25.758495, 110.12071125°45’31” N 110°7’15” E
Kulinarischer Abschluss Tag 1
2022年8月14日, 中国 ⋅ ⛅ 25 °C
Wir haben ein Restaurant im Dorf gewählt, es ist wenig los und wir sind erst ganz alleine da. Aber wie das immer so ist, nach und nach füllt es sich dann doch und einige Tische sind dann voll besetzt.

Wir haben viel zu viel bestellt, aber es war alles sehr lecker. Tag 1 endet hier für uns, denn wir wollen morgen früh raus. Gute Nacht.

We chose a restaurant in the village, there is little going on and we are only there all by ourselves. But as is always the case, gradually it fills up and some tables are then fully occupied.

We ordered way too much, but everything was delicious. Day 1 ends here for us because we want to get up early tomorrow morning. Good night.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日2
2022年8月15日月曜日 7:40
⛅ 22 °C
海抜: 797 m
中国 Ping’an 25.756245, 110.11853125°45’22” N 110°7’7” E
Morgenwanderung
2022年8月15日, 中国 ⋅ ⛅ 22 °C
Wir hatten um 7 Uhr ein kurzes Frühstück, um die Kühle vom Morgen bei unserer Wanderung zu genießen. Wir haben trotzdem geschwitzt, aber hatten traumhafte Aussichten auf die Reisterrassen, ich muss an dieser Stelle sagen, für mich viel schöner als in Thailand, Vietnam und auf Bali.

Nach 1,5 Stunden auf und ab erreichen wir den Treffpunkt Oldzhuang, wo Miss Liu uns abholt und wir zum nächsten Ziel fahren: Sanjiang.

We had a short breakfast at 7 a.m. to enjoy the coolness of the morning on our hike. We still sweated, but had fantastic views of the rice terraces, I have to say at this point, much nicer for me than in Thailand, Vietnam and Bali.

After 1.5 hours up and down we reach the meeting point Oldzhuang, where Miss Liu picks us up and we drive to the next destination: Sanjiang.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日2
2022年8月15日月曜日 11:00
⛅ 31 °C
海抜: 216 m
中国 Pingyan 25.90047, 109.63928325°54’2” N 109°38’21” E
1
Sanjiang - Wind- und Regenbrücke
2022年8月15日, 中国 ⋅ ⛅ 31 °C
Erst war der Empfang etwas holprig, als die Dame am Empfang gesehen hat, dass wir in Shanghai wohnen. Nachdem wir dann all unsere negativen Tests der vergangenen Woche gezeigt haben durften wir dann auch weiter mit dem Shuttlebus in unser Hotel. Die Dong people wohnen und arbeiten hier. Wir wurden an der Brücke von einem Chor empfangen.

Unser Zimmer hübsch und pinky, mit einem tollen Panoramafenster und wir hoffen, das schaukelnde Bett ist nicht nur für Chinesen berechnet und es hält auch wohlgenährte Europäer aus. Falls nicht, Morgen darüber mehr.

At first the reception was a bit bumpy when the lady at the reception saw that we were living in Shanghai. After we had shown all of our negative tests from the past week, we were allowed to continue with the shuttle bus to our hotel. The Dong People live and work here. We were welcomed by a choir at the bridge.

Our room pretty and pinky, with a great panoramic window and we hope that the rocking bed is not only calculated for Chinese and it can also withstand well-fed Europeans. If not, more tomorrow.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Das ist mal ein Ausblick
2022/08/15返信する
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日2
2022年8月15日月曜日 12:30
⛅ 34 °C
海抜: 191 m
中国 Pingyan 25.900908, 109.6399325°54’3” N 109°38’24” E
Dorf Chengyang
2022年8月15日, 中国 ⋅ ⛅ 34 °C
Wir haben einen kurzen Spaziergang durch das Dorf gemacht, in dem wir heute übernachten. Bill hat uns den Nachmittag frei gegeben, weil es zu heiß ist zum wandern und er hatte recht. Wir sind dann an ein überdachtes Plätzchen mit Ventilator und haben eine Kleinigkeit zu Mittag gegessen.

Und weil man auf erfahrene Guides hören soll, sind wir ins Hotel zurück und haben, das kühle Zimmer genutzt für einen Mittagsschlaf in unserem Schaukelbett. Für 1-2 mal schlafen ok, ich bin aber froh, sonst ein Bett zu haben, dass fest auf dem Boden steht.

We took a short walk through the village where we are staying tonight. Bill gave us the afternoon off because it's too hot to hike and he was right. We then went to a covered spot with a fan and had a little lunch.

And because you should listen to experienced guides, we went back to the hotel and used the cool room to take a nap in our rocking bed. It's ok for sleeping 1-2 times, but I'm glad to have a bed that rests firmly on the floor.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日2
2022年8月15日月曜日 17:00
⛅ 35 °C
海抜: 188 m
中国 Pingyan 25.90288, 109.64064725°54’10” N 109°38’26” E
Wanderung um Dong Villages
2022年8月15日, 中国 ⋅ ⛅ 35 °C
Um 17 Uhr hat Bill uns abgeholt und wir starten erneut zu einer Wanderung um das Dorf der Dong, einer anerkannten chinesischen Minderheit, die seit ca. 300 Jahren hier angesiedelt ist. Es leben ca. 10.000 Dong people in dieser Gegend. Wir starten wieder bergauf, diesmal fast nur Stufen. Bernd hat gefragt, ob es 1000 Stufen sind, bis zum Gipfel, da hat Bill wild abgewunken und gemeint, es wären 800. Es ist immer noch sehr heiß und ich bin froh, dass wir die Tour nicht um die Mittagszeit gemacht haben.

Nachdem wir den Gipfel erklommen haben und auf 8 Dörfer blicken konnten, sind wir in unser Dorf zurückgekehrt und konnten viel vom Dorfgeschehen mitbekommen. Obwohl es auch sehr touristisch ist, mir sehr wenigen Touristen, hatten wir sehr viele schöne Eindrücke.

At 5 p.m. Bill picked us up and we started again for a hike around the village of the Dong, a recognized Chinese minority that has been located here for about 300 years. There are about 10,000 dong people living in this area. We start uphill again, this time almost only steps. Bernd asked if there were 1000 steps to the summit, when Bill wild waved away and said it would be 800. It is still very hot and I am glad that we did not do the tour at lunchtime.

After we climbed the summit and looked at 8 villages, we returned to our village and were able to get a lot of the village life. Although it is also very touristy to me with very few tourists, we had a lot of nice impressions.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日3
2022年8月16日火曜日 6:20
⛅ 25 °C
海抜: 188 m
中国 Chengyang 25.903345, 109.64205325°54’12” N 109°38’31” E
Morningwalk
2022年8月16日, 中国 ⋅ ⛅ 25 °C
Wir sind früh auf, haben mittelmäßig gut geschlafen, haben schnell zusammen gepackt und wollten das morgendlichen Treiben im Dorf erleben. Wir sind um 7 Uhr zum Frühstück verabredet. Wir haben heute Nudelsuppe bestellt, weil Marmelade und Toastbrot passt irgendwie nicht hierher.

Nach der leckeren Nudelsuppe fahren wir ca. 40 Minuten in ein weiteres Dorf: Gaoxiu.

We got up early, slept mediocre well, quickly packed up and wanted to experience the morning activity in the village. We have an appointment for breakfast at 7 a.m. We ordered noodle soup today because jam and toast bread somehow doesn't fit here.

After the delicious noodle soup, we drive about 40 minutes to another village: Gaoxiu.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日3
2022年8月16日火曜日 8:00
⛅ 25 °C
海抜: 520 m
中国 Gaoyoucun 25.984345, 109.71616325°59’4” N 109°42’58” E
Von Gaoyou nach Gaoxiu
2022年8月16日, 中国 ⋅ ⛅ 25 °C
Wir erreichen den Dorfplatz, wo einige vor dem Dorfladen sitzen. Ich schmettere ihnen ein freundliches “Zǎo shang hǎo“ entgegen, was guten Morgen heißt und ich sage”wǒ yào mǎi yī píng shuǐ“, was bedeutet, dass ich eine Flasche Wasser kaufen möchte. Ich habe ein freundliches: „hái kěyǐ” geerntet, was bedeutet: es geht! Das Eis war zwischen uns gebrochen und sie erlauben uns Bilder von und mit ihnen zu machen.

Danach wandern wir 75 Minuten durch Reis- und Teefelder und sehen auf dem Weg viele Feldarbeiter, die uns nicht immer erlauben sie abzulichten, aber auch das ist für uns in Ordnung und wir respektieren das.

Wir erreichen das Gaoxiu, wo uns Miss Liu mit dem Auto erwartet. Wir fahren jetzt 3 Stunden nach Yangshuo, wo wir die folgenden Nächte im gleichen Hotel wohnen und weitere Highlights von dort aus erleben werden.

We reach the village square, where some sit in front of the village shop. I smash a friendly “zǎo Shang hǎo“, which means good morning and I say ”wǒ yào mǎi yī píng shuǐ”, which means that I want to buy a bottle of water. I harvested a friendly one: "Hái kěyǐ", which means: it works! The ice was broken between us and they allow us to take pictures of and with them.

Then we hike for 75 minutes through rice and tea fields and see many field workers on the way who do not always allow us to take pictures, but that is also okay for us and we respect that.

We reach the Gaoxiu, where Miss Liu is waiting for us by car. We now drive 3 hours to Yangshuo, where we live the following nights in the same hotel and will experience further highlights from there.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日3
2022年8月16日火曜日 12:30
⛅ 32 °C
海抜: 108 m
中国 Shibanqiao 24.793013, 110.49691224°47’35” N 110°29’49” E
Ankunft Yangshuo
2022年8月16日, 中国 ⋅ ⛅ 32 °C
Wir sind im Bamboo Leaf Hotel angekommen und sind sehr zufrieden mit der Wahl, die Bill für uns getroffen hat. Wir packen kurz aus, gehen in der 6. Etage des Hotels ins Restaurant und essen gemischtes Gemüse mit Meeresfrüchten. Im Anschluss testen wir den Pool. Wir haben jetzt Freizeit bis heute Abend um 19 h. Bill hat uns Tickets besorgt für eine Open Air light show. Wir sind gespannt was uns erwartet.

We have arrived at the Bamboo Leaf Hotel and are very satisfied with the choice that Bill made for us. We unpack briefly, go to the restaurant on the 6th floor of the hotel and eat mixed vegetables with seafood. We then test the pool. We now have free time until this evening at 7pm. Bill got us tickets for an open air light show. We are excited to see what awaits us.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日3
2022年8月16日火曜日 20:00
⛅ 28 °C
海抜: 112 m
中国 Mushan 24.76852, 110.50238824°46’7” N 110°30’9” E
Chinesisches Open Air Event
2022年8月16日, 中国 ⋅ ⛅ 28 °C
Bill hat uns diese Light Show angepriesen und uns die Tickets besorgt. Hier ist es so, dass je höher man sitzt, die Plätze immer teurer werden, bei uns ist das eher andersrum. Wir haben in der dritt besten Kategorie gesessen und zwar das ganze Geschehen auf der großen Bühne gesehen, aber ich persönlich sehe gern die Mimik und die Kostüme der Akteure, also für mich alles zu weit weg. Die Geschichte drumherum muss man nicht wirklich verstehen, damit es einem gefällt, uns hätten auch die Effekte und der Gesang ausgereicht, wenn es uns wirklich vom Hocker gerissen hätte. Was mich auch ab genervt hat ist, dass viele erst kamen, als das Stück schon angefangen hatte und die meisten sich laut während der Aufführung unterhalten haben, was definitiv sehr gestört hat. Im Großen und Ganzen ganz nett, eine Erfahrung mehr, aber leider nicht das, was wir uns erhofft haben.

Ein Absacker in der Hotel Bar rundet den Tag ab und lässt diesen Abend als unvergesslich erscheinen. 😉

Bill advertised this light show and got us the tickets. Here it is the case that the higher you sit, the places are becoming more and more expensive, with us it is rather the other way around. We sat in the third best category and saw the whole thing on the big stage, but I personally like to see the facial expressions and the costumes of the actors, so everything is too far away for me. The. You don't really have to understand the story around it, so that you like it, we would have been enough to have the effects and the singing if it had really torn us off our feet. What also annoyed me is that many only came when the show had already started and most of them talked loudly during the performance, which definitely bothered a lot. On the whole, quite nice, one more experience, but unfortunately not what we hoped for.

A nightcap in the Hotel Bar rounds off the day and makes this evening seem unforgettable. 😉もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日4
2022年8月17日水曜日 8:15
☁️ 26 °C
海抜: 282 m
中国 Licun 24.72833, 110.46749224°43’42” N 110°28’3” E
Auf zum Gipfel des Mondberges
2022年8月17日, 中国 ⋅ ☁️ 26 °C
Wir starten früh, um die 800 Stufen zum Gipfel zu . Wir sind die ersten Touristen, viele gehen da sicher nicht hoch, denn es ist sehr anstrengend bei diesen Temperaturen und der hohen Luftfeuchtigkeit. Wir haben es geschafft und blicken auf die Stadt und die umliegenden Karstfelsen. Leider zu diesig und keine klare Sicht. Der Ausblick war trotzdem schön.

Bill hat uns, nach unserem Abstieg, bereits Fahrräder geordert, die am Ausgang auf uns warteten. Wir starten direkt, denn die Verkäufer Mafia ist uns aufdringlich auf den Fersen.

Wir fahren entspannt den Yulong Fluss entlang und genießen den Fahrtwind sowie die herrliche Aussicht. Am Ende unserer Radtour erwartet uns eine einstündige Bambus Floßfahrt auf dem Yulong Fluss. Ein geschulter Blick der Dame auf Bernd und sie wies ihn auf die Waage. Leider sind wir zu schwer für eine romantische Bootstour mit Schwimmweste auf dem Fluss, denn das Höchstgewicht zu zweit beträgt 160 kg, das wir nur um ein Minimales 😂 überschreiten. Wir bestellen uns ein Didi und fahren für 23 ¥ ins Hotel und genießen den Pool, bis Bill uns um 16 h abholt, für eine Scooter Tour zu einem Wasserfall mit Bademöglichkeit.

We start early to get the 800 steps to the summit. We are the first tourists, many of them are certainly not going up there, because it is very exhausting at these temperatures and the high humidity. We did it and look at the city and the surrounding karst rocks. Unfortunately too hazy and not a clear view. The view was still nice.

After our descent, Bill has already ordered bicycles that were waiting for us at the exit. We start directly because the seller Mafia is pushy on our heels. We drive along the Yulong River and enjoy the wind and the wonderful view. At the end of our bike tour, a one-hour bamboo raft trip awaits us on the Yulong River. A trained look from the lady to Bernd and she pointed him to the scales. Unfortunately we are too heavy for a romantic boat tour with a life jacket on the river, because the maximum weight for two is 160 kg, which we only exceed a minimal 😂. We order a Didi and drive to the hotel for ¥ 23 and enjoy the pool until Bill picks us up at 4 p.m., for a scooter tour to a waterfall with a swimming opportunity.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日4
2022年8月17日水曜日 16:00
⛅ 34 °C
海抜: 93 m
中国 Pubutang 24.867358, 110.50103824°52’2” N 110°30’4” E
Scooter Tour zum Wasserfall
2022年8月17日, 中国 ⋅ ⛅ 34 °C
Der Fahrtwind mit dem Roller tut gut, obwohl die Sonne immer noch Kraft hat. Nach ca. 30 Minuten auf einsamen und aussichtsreichen Wegen erreichen wir unser Ziel. Wir müssen Richtung Wasserfall ca. 15 min. leicht bergauf gehen. Er hat nicht so viel Wasser, wie Bill eigentlich erwartet hat. Für uns soweit Ok, müssen nicht unbedingt dort baden, uns reicht die kühle Feuchte, die in der Luft liegt. Bernd ist ein Stück weiter nach oben geklettert und hat zwei Urlauber getroffen, die im flachen Wasser mit Bier und Musik gechillt haben. Wir waren die einzigen, die dort waren. So wenige Menschen sind wir echt nicht mehr gewohnt.

The wind with the scooter is good, although the sun is still strong. After about 30 minutes on lonely paths with great views, we reach our destination. We have to walk slightly uphill towards the waterfall for about 15 minutes. It doesn't have as much water as Bill expected. Okay for us, we don't necessarily have to swim there, the cool humidity in the air is enough for us. Bernd climbed a little further up and met two holidaymakers who were chilling with beers and music in the shallow water. We were the only ones there. We are really not used to so few people anymore.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日4
2022年8月17日水曜日 17:00
⛅ 33 °C
海抜: 81 m
中国 Gaozhou 24.85283, 110.50913824°51’10” N 110°30’33” E
1
Die Büffel und ihr Hirte
2022年8月17日, 中国 ⋅ ⛅ 33 °C
Auf dem Rückweg vom Wasserfall sind wir noch mal abgebogen und sind an eine Stelle geraten, wo Büffel grasten und badeten. Das Bild wo uns da geboten wurde, konnten wir denke ich, nicht so erfassen, wie es wirklich war. Es war so eine friedliche Idylle, dass wir beide zum ersten Mal seit sehr langer Zeit, das Gefühl von Urlaub hatten. Vielleicht liegt es daran, dass wir uns hier freier bewegen können, wie in den vergangenen Monaten, sonst irgendwo in China. Wir haben beschlossen den Scooter für 3 Tage zu behalten und die kurzzeitige Unbeschwertheit und das Freiheitsgefühl einfach zu genießen.

On the way back from the waterfall we turned again and came to a place where buffalo were grazing and bathing. I don't think we were able to capture the picture that was presented to us as it really was. It was such a peaceful idyll that we both felt like we were on vacation for the first time in a very long time. Maybe it's because we can move around here more freely than in the past few months anywhere else in China. We decided to keep the scooter for 3 days and just enjoy the temporary light-hearted-ness and the feeling of freedom.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Das sieht fantastisch aus 😊😊 und der Hirte kennt das Wort ‚Stress‘ bestimmt nicht 😉😉
2022/08/17返信する
旅行者Er wusste auch nicht wo Deutschland ist, aber er war sehr nett und ließ sich gerne ablichten. Hier hat keiner Stress. 🙃
2022/08/17返信する
旅行者Is ja auch nicht so wichtig für ihn🤣
2022/08/17返信する
Sehr cool. [Monika]
2022/08/18返信する
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日4
2022年8月17日水曜日 19:00
⛅ 31 °C
海抜: 107 m
中国 Lianfeng Shequ 24.776808, 110.48936324°46’37” N 110°29’22” E
Abendessen in der City
2022年8月17日, 中国 ⋅ ⛅ 31 °C
Wir fahren mit dem Roller in die Stadt. Das am besten bewertete Restaurant ist brechend voll, die Wartezeit beträgt 1 Stunde und wir lehnen dankend ab. Wir parken an einer anderen Stelle und laufen die Fußgängerzone entlang und staunen nicht schlecht, wie sich ein Lokal neben dem anderen, mit noch lauterer Musik bekriegt, um Gäste anzulocken. Es fühlt sich hier nicht mehr nach China an, eher wie die Khao San Road in Bangkok. Wir sind etwas überfordert von der großen Auswahl, bleiben kurz stehen und schon spricht uns ein Mann an und zeigt uns die Karte seines Restaurants. Einmal durchgeblättert und wir gehen rein. Wir haben leckeren Bierfisch bestellt, der hier als Spezialität angepriesen wird und einige Beilagen. Eine sehr gute Wahl, wie wir während und nach dem Essen festgestellt haben. Wir schlendern gemütlich zum Scooter und beenden den Tag mit einem Kaltgetränk in unserem Hotel.

We ride the scooter into town. The best rated restaurant is packed, the waiting time is 1 hour and we politely decline. We park in a different spot and walk along the pedestrian zone and are amazed at how one bar next to the other fights with even louder music to attract customers. It no longer feels like China here, more like Khao San Road in Bangkok. We are a bit overwhelmed by the large selection, stop for a moment and a man speaks to us and shows us the menu of his restaurant. One scroll through and we go in. We ordered delicious beer fish, which is advertised as a specialty here, and some side dishes. A very good choice as we found during and after the meal. We stroll comfortably to the scooter and end the day with a cold drink in our hotel.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日5
2022年8月18日木曜日 9:00
⛅ 28 °C
海抜: 281 m
中国 Daping 24.925855, 110.47912524°55’33” N 110°28’45” E
Xianggong-Shan (Husband Mountain)
2022年8月18日, 中国 ⋅ ⛅ 28 °C
Wir fahren ca. 40 Minuten, es regnet unterwegs und die Berge liegen im Nebel. Erst dachten wir keine Sicht zu haben, aber je höher wir kamen, um so interessanter die Aussicht. Den Xianggong Shan konnten wir nicht sehen, dafür aber andere namenlose Schönheiten der Natur.

We drive about 40 minutes, it rains on the way and the mountains are covered in fog. At first we thought we had no view, but the higher we got, the more interesting the view. We could not see the Xianggong Shan, but other nameless beauties of nature.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日5
2022年8月18日木曜日 9:30
⛅ 30 °C
海抜: 107 m
中国 Yangjia 24.923287, 110.4948524°55’24” N 110°29’41” E
Entlang am Lijiang River
2022年8月18日, 中国 ⋅ ⛅ 30 °C
Wir sind mit der Fähre übergesetzt und dann 5 km meist im Schatten der Bäume bis zum Bootsanleger gelaufen. Auch hier wieder, zu Fuß gehen hier die wenigsten. Uns hat es gut gefallen. Die größeren Ausflugsdampfer fahren 4,5 Stunden, uns reichen die 40 Minuten Rückweg zu Wasser, voll und ganz.

We took the ferry and then mostly walked 5 km in the shade of the trees to the jetty. Again, very few walk here. We liked it a lot. The larger excursion steamers drive 4.5 hours, the 40 minutes of way back on water is enough for us.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日5
2022年8月18日木曜日 16:00
⛅ 33 °C
海抜: 116 m
中国 Jiuxian 24.79003, 110.41623724°47’24” N 110°24’58” E
1
Mit dem Scooter unterwegs
2022年8月18日, 中国 ⋅ ⛅ 33 °C
Nachdem wir uns am Pool etwas ausgeruht haben, wollte Bill uns mit dem Scooter noch Sehenswertes zeigen. Wir haben die 2 Stunden sehr genossen und unsere Augen konnten sich an dem vielen Grün gar nicht satt sehen. Eine wirklich herrliche Gegend.

After we rested a bit by the pool, Bill wanted to show us places worth seeing with the scooter. We really enjoyed the 2 hours and our eyes couldn't get enough of the greenery. A really beautiful area.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Wunderschöne Bilder, ganz viel Spaß und weiterhin schönen Urlaub [Petra K-J]
2022/08/18返信する
旅行者 was für eine wunderschöne Landschaft
2022/08/19返信する
5いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日6
2022年8月19日金曜日 9:00
⛅ 28 °C
海抜: 369 m
中国 Mengcun 24.692817, 110.45710824°41’34” N 110°27’26” E
Mit der Seilbahn - by cable car
2022年8月19日, 中国 ⋅ ⛅ 28 °C
Unser vorletzter Ausflug mit Bill geht hoch hinaus. Wir fahren etwa 10 Minuten mit der Bahn bergauf, gehen in 1 Stunde und 5 Minuten, 2,6 km Stufen auf 516 m und wieder ab, überwinden 180 Höhenmeter und ich verbrauche 324 Kalorien bei 29 Grad C und einer 74%-gen Luftfeuchtigkeit. Das Begehen der Glasflächen in schwindelerregender Höhe meistern wir mit Leichtigkeit, Bernd erklärt uns, dass es unmöglich ist, dass das Glas bricht, aber manchmal sagt der Kopf was anderes. 🤓

Our penultimate trip with Bill goes high. We take the cable car uphill for about 10 minutes, walk in 1 hour and 5 minutes, 2.6 km steps up to 516 m and off again, overcome 180 meters in altitude and I use 324 calories at 29 degrees C and a 74% humidity. We master the walking of the glass surfaces at a dizzying height with ease, Bernd explains to us that it is impossible for the glass to break, but sometimes the brain says something else. 🤓もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Toll!
2022/08/19返信する
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日6
2022年8月19日金曜日 16:00
⛅ 35 °C
海抜: 77 m
中国 Liugong 24.739762, 110.57990324°44’23” N 110°34’48” E
Abschluss Rollertour
2022年8月19日, 中国 ⋅ ⛅ 35 °C
Wir haben uns am Krankenhaus mit Bill verabredet zur letzten Rollertour, denn wir müssen das Ergebnis unseres PCR Tests abholen, welchen wir heute morgen gemacht haben und für den Flug nach Shanghai benötigen.

Danach starten wir in östliche Richtung der Stadt, fahren erneut durch grünes Land, am Fluss entlang und durch ein altes Dorf. Das Dorf wirkt sehr leer, keine Touristen da, die in die Ausflugsdampfer steigen und anschließend einkehren, damit der Lebensunterhalt der Menschen hier gesichert ist. Die Gegend hier lebt fast ausschließlich vom Tourismus und deshalb wundert es uns nicht, dass der Kampf um jeden einzelnen sehr groß ist.

We made an appointment with Bill for the last scooter tour at the hospital, because we have to pick up the result of our PCR test, which we did this morning and need for the flight to Shanghai.

Then we start in an easterly direction of the city, drive again through green land, along the river and through an old village. The village looks very empty, there are no tourists who get into the excursion steamers and then stop off so that the livelihood of the people is secured here. The area here lives almost exclusively from tourism and therefore we are not surprised that the struggle for everyone is very big.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日6
2022年8月19日金曜日 19:00
⛅ 33 °C
海抜: 113 m
中国 Xiatangzhai 24.768875, 110.43386224°46’8” N 110°26’2” E
1
Unser Guide Bill
2022年8月19日, 中国 ⋅ ⛅ 33 °C
Bill erhält von uns an dieser Stelle eine besonders gute Bewertung. Er hat schnell erfasst, was uns gefallen könnte und was nicht und ist von seinem eigentlichen Plänen auch spontan abgewichen, als wir uns ein bisschen besser kannten. Das Reisen mit ihm war sehr entspannt und abwechslungs-reich. Wir sind froh, dass Lukas ihn uns empfohlen hat und wir empfehlen ihn, an dieser Stelle, gerne weiter. Wer Lust hat versteckte Pfade und wenig Touristen zu begegnen, ist mit Bill bestens bedient. Seine 25-jährige Erfahrung kam uns sehr zu Gute. Wir danken ihm, für 7 unvergessliche Tage, in der er uns seine Heimat näher gebracht hat und unseren Horizont, um ein Vielfaches erweitert hat. Es war atemberaubend schön. Vielen vielen Dank. 🤩

At this point, Bill receives a particularly good rating. He quickly grasped what we might and might not like and also spontaneously deviated from his actual plans when we knew each other a little better. Traveling with him was very relaxed and varied. We are glad that Lukas recommended it to us and we would be happy to recommend him here. If you want to meet hidden paths and few tourists, you are well served with Bill. We were very good at his 25 years of experience. We thank him for 7 unforgettable days in which he brought us closer to his home and has expanded our horizons many times over. It was breathtakingly beautiful. Thank you very much.

在此，比尔获得了特别好的评价。他很快掌握了我们可能喜欢和可能不喜欢的东西，当我们彼此了解一点时，他也自发地偏离了他的实际计划。和他一起旅行是非常轻松和多样的。我们很高兴 Lukas 向我们推荐了它，我们很乐意在这里推荐他。如果您走隐藏的，很少遇到遊客的路径，那么比尔将为您提供很好的服务。我们非常擅长他 25 年的经验。我们感谢和他度过了难忘的 7 天，他让我们更了解他家，并多次扩大了我们的视野。美得令人激动。非常感谢。もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Lustig, Schaut aus als ob du die Jungs platt gemacht hast 🤗
2022/08/19返信する
5いいね
Guilin - Guangxi&Hunan Provinz 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日6
2022年8月19日金曜日 20:00
🌙 31 °C
海抜: 100 m
中国 Liyujing Shequ 24.775753, 110.47920724°46’33” N 110°28’45” E
1
Kulinarisches Guilin
2022年8月19日, 中国 ⋅ 🌙 31 °C
Auch das Essen ist oft wichtig im Urlaub. Wir haben alles mit Genuss verspeist, es war nichts dabei, was wir nicht noch einmal essen würden. Seht selbst.😋

Food is also often important on vacation. We ate everything with pleasure, there was nothing that we would not eat again. Look for yourself.😋もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Das sieht wirklich alles sehr lecker 😋 aus [PetraK-J]
2022/08/21返信する
5いいね

もっと詳しく