Reset search
Ecuador
  • Astrid van der Zouwen

Ecuador

April 2018 Read more
FollowInsightsCalendarShareShareBucket list
Newest first
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    Blauwvoetgent

    May 29, 2018 in Ecuador

    Tof hoor, dat je gewoon op 1 meter afstand kan komen. Maar dat mag niet, of je 2 meter afstand wil bewaren. Als er dus 1 op het pad zit te broeden, komt er een nieuw paadje er omheen.
    De mannetjes fluiten en zijn kleiner, de vrouwtjes "knorren".
    Ze broeden alleen hier en op de Galapagos.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    30-5 Rustdag Puerto Lopez

    May 30, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 24 °C

    Héét vannacht en ik word lekgestoken ondanks de deet. Niet zo lekker geslapen dus. We ontbijten ergens met wifi zodat ik eindelijk mijn footprints kan uploaden. De wifi in de hostel heeft kuren.
    Fietsen schoongemaakt en gesmeerd. Daarna weer even in de hangmat en toen op zoek naar verse groente. Hele dorp heen en weer doorkruist en uiteindelijk de markthal gevonden. Op de terugweg een hele grote supermarkt. Uhhhh, daar waren we op de heenweg dus ook langs gekomen, maar toen niet gezien. (??).
    Nog even in zee met de golven gespeeld en 2 doelen behaald: kippevel, en die hele magere hond brood gegeven.
    Ik heb een trui aan, hopelijk snapt onze slaapkamer ook dat het afgekoeld is.
    Foto 1: de boulevard.
    Foto 2: de straat achter de boulevard    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    Daar heb je wat aan.

    May 30, 2018 in Ecuador

    - De andere infocentrums die we tegen kwamen (in het weekend) waren alleen door de week open.

    - Ik geloof niet dat ze een oplaadpunt voor e-bikes bedoelen.
    Trouwens, als je niet zo'n jurkje hebt kan je gewoon naar Puerto Lopez hoor, ze verkopen ze hier.Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    31-5 Montañita

    May 31, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 24 °C

    Komen we toch andere fietsers tegen! Lagunas moeten we heen. En ze kwamen net van een cámping in Montañita. Omdat we de hele dag in zeewind rijden, besluiten we ook door te gaan deze fijne camping. De tocht zal best mooi geweest zijn, maar door de zeewind weinig van gezien.
    In Montañita worden we geronseld voor een hostel met camping. Best leuk, op de bloedverziekend harde muziek na. We vinden de camping van onze medefietsers (denken we) aan de kant van de weg waar we vooral niet heen moeten, anders worden we beroofd. Karin hoeft niet eens haar stok te gebruiken. Alleen: die camping ziet er uit als een gevangenis. Karin wordt er naar van, en ik had me er ook iets anders bij voorgesteld. Van de volgende hostel met "camping" hadden we ook foto's moeten maken voor de reeks "en bedankt hѐ". Noem je dat een DOUCHE? We belanden uiteindelijk aan zee, op het zand, wel leuk uitzicht en gebruik van baños vlakbij. Alleen:het miezert nog steeds en dan met zand.....
    Fijn dat we gisteren de fietsen hadden schoongemaakt😕.
    We bezatten ons voor weinig geld in het dorp.
    Boeh.
    Ik denk wel dat ik straks lekker slaap in een koud mugvrij tentje.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    01-06 Rustdag Montañita

    June 1, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 24 °C

    Wat mij blijft verbazen is de takkeherrie overal. Dat het een manier is voor winkels om aan te geven dat ze open zijn, a la. Maar enig idee hoe een winkelstraat hier dan klinkt?
    Maar dan rijd je langs een school, daar doen ze iets, met KEIhard geluid. Ik zou hier wel eens een gehoortest onderzoek willen doen. Ik vind het i.i.g. niet prettig (understatement).
    Karin op zoek naar sandalen. En dan miljoen winkeltjes die allemaal dezelfde slippers verkopen. Allemachtig, doe dan eens origineel en verkoop iets anders, sandalen bijvoorbeeld. Al is het gezicht van Karin op, nu, namaak-crocs ook wel wat waard.
    Gelukkig regent het weer en heb ik voor de vierde keer last van mijn darmen. Ik dacht dat je dat 1 keer had en dan klaar. Maar helaas.
    Vs avonds storten wij ons nog in het nachtleven (en de miezermist). Wel lekker veel plek om te dansen.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    Bestolen, maar we zijn nog heel

    June 2, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 23 °C

    Vanochtend met het opladen van de fietsen, zijn we bestolen. Karins stuurtas met hele hebben en houden is weg en haar rugzakje. Terwijl ik notabene aan het kijken was of ik nog iemand zag, in het zicht van de fietsen, is er een voortas van mij gebietst, met alle kookspullen. Het leken wel spoken, zo snel ging het, en echt niemand te zien.
    Politie, passen blokkeren, verzekering bellen en daarna via een soort industriegebied (olie en zout) naar San Pablo zodat we morgen relatief snel de bus kunnen pakken naar Guayaquil zodat we maandag naar het consulaat kunnen voor een paspoort voor Karin.
    Onderweg nog een museum, speciaal aanbevolen in de reisgids. Dicht. Dak was er af gewaaid of zo.
    Leuk hier joh!    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler
    5

    3-6 Guayaquil

    June 3, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 26 °C

    Met een enorme fietstocht (10 meter of zo) naar de hoofdstraat waar Karin het lumineuze idee heeft om te kijken of we daar niet al een bus kunnen pakken naar Guayaquil. Dat lukt via een busterminal. De rit daarheen kost 50 cent pp en de rit naar Guayaquil in een bus met airco, wifi en film 4,15 pp. Nou ja! Jammer dat de rit zo voorspoedig gaat dat de film nog niet klaar is.
    Vervolgens zoeken naar een betaalbare, leuke plek om te slapen. Dat is dan weer jammer, al hebben we nu wel een grote kamer met airco. Maar léuk? Mwah. Onze fietsen mogen in een hoekje in de gang. Word ik opeens naar beneden gebeld, de fietsen moeten op de kamer. (7 hoog, lift is 90 cm vierkant). Ik over de zeik. En vreemd genoeg word ik dan wél verstaan. Blijkt er een dikke mevrouw te klagen over dat het gevaarlijk is. Zeg ik tegen haar (in het Nederlands) dat er genoeg ruimte is om haar dikke reet in de lift te hijsen, druipt ze af! Terwijl als ik in mijn beste Spaans 2 koffie bestel, verstaat niemand me. (fietsen staan nu nóg subtieler geparkeerd).
    Daarna nog op sandalenjacht (mislukt) en een biertje op de boulevard.
    We doen ons best, maar echt genieten is het niet.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler
    1

    4-6 Guayaquil consulaat

    June 4, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 26 °C

    Na een onrustige nacht met een autoalarm zitten we om 9 uur op het consulaat. Daar kan alleen een noodpaspoort aangevraagd. Een eventueel echt paspoort kan alleen in Lima. Veel kosten, weinig wol.
    Wat ook weinig lol is, is dat ik de afschrijvingslijst van de verzekering bekijk en al mijn spullen afgeschreven blijken te zijn. We leren een heel handig nieuw trucje van de mevrouw op het consulaat om een hotel te zoeken in Ecuador namelijk: booking.com. Zucht. Zitten we vanaf overmorgen voor minder dan de helft van het geld in een hotel met zwembad. Grrr.
    Dus trakteren we onszelf maar op een heel lekker nieuw t-shirt (in de aanbieding hoor).
    Verder sjouwen we de halve middag door de stad op zoek naar een portemonnee. Dat lukt nog niet, maar wel nieuwe torks en inbusjes, want mijn multitool is ook weg. Het is hier gelukkig niet zo duur. Ik kan hier ook voor 4 dollar een aluminium pannetje kopen.
    De rest moet vrezen we ingevlogen worden, want de "outdoorwinkel" op maps en me verkocht alleen shampo en mottenballen. Maar gelukkig heeft Karin een vriend die dat vaker doet en de DHL hebben we ook al gevonden.
    Kost wat, maar dan hebbie ook wat. Of komt er iemand per ongeluk binnenkort deze kant uit? 😉    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    Even geen fut

    June 4, 2018 in Ecuador ⋅ 🌙 25 °C

    Naar het consulaat, honorair consulaat geweest.
    Kan alleen een noodpaspoort aangevraagd worden
    Noodpaspoort aangevraagd, is een jaar geldig.
    Helaas niet voor Nieuw Zeeland.
    Daarvoor moet ik of naar Lima, wat niet in de planning zit of terug naar Nederland.
    Wat ook niet in de planning zit.
    En daar zitten we dan.
    Het lukt niet om geld op te nemen met mijn ING pas.
    Kan wel betalen.
    Wil ik geld overmaken via mijn ING, lukt ook niet want de tan code wordt naar mijn telefoon gestuurd en die is gejat.
    De app kan ik niet installeren omdat er een code moet ingevuld moet worden die , je begrijpt het al, naar mijn telefoon is gestuurd.
    En mijn telefoon is geblokkeerd.
    Gaat lekker zo.
    Kan hier geen I iPhone vinden.
    Ik weet het even niet meer en heb ook geen fut om footprints te schrijven.
    Karin.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    5-6 Guayaquil st Anna

    June 5, 2018 in Ecuador ⋅ 🌙 24 °C

    Veel bestellingen 's morgens en denkwerk gisteravond omdat thuis de koelkast stuk is. Ook daar een beslissing over genomen en gemaild met mijn super-buurvrouw.
    Daarna naar de moeilijk vindbare tourist info. Daar mogen we onze fietsen niet langs een hek zetten, want het is een autoparkeerplaats. We verstaan opeens geen Spaans of gebarentaal meer. Toch een beetje eng vind ik. Binnen is een enthousiaste mevrouw met super info.
    Naar het oudste stuk van de stad gefietst en daar gelopen en lekker absurd veel foto's gemaakt. Raar dat sommige trappetjes afgeraden worden "peligroso" en dat word je dan verteld door zwaarbewapende bewakers, die op de rest van de route staan. Wij risceren even niets dank u, en lopen van bewaker naar bewaker. Toch heel erg leuk, en lekker veilig!
    's Middags besloten dat ik niet als roze rolmops door het leven wil. Daarna naar de artesanial markt. Daar is veel al dicht maar wel geslaagd voor waar we voor gingen.
    's Avonds plannen voor alle leuke dingen die we nog willen gaan doen!    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    What's the point? (en groen)

    June 5, 2018 in Ecuador ⋅ 🌙 24 °C

    Op veler verzoek: wat is dat gebouw?
    The point.
    Verder stond er niets! Ook niet wie/wat er in zit.
    Google ze!

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    6-6 Guayaquil Santay

    June 6, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 25 °C

    Na nog meer gemail en bellen met Edo vanwege zijn super camera oplossing vertrekken we per fiets naar de fietsbrug naar Santay. Die staat open tot 20 juli. Geen boten zeggen ze daar. Blijkt later niet zo te zijn. Was mijn bananenschil vlak voor de uitgang lekker terecht.
    We neuzelen via een paar winkels terug naar het begin van de pier, waar we weer een vingertje krijgen van een of andere bewaker. Bezienswaardigen de oude mercado (door Eifel?) en nog een toeristenmarkt.
    Dan langs de VVV om te zeggen dat de brug open staat. Ik daar het belang van fietsen uitleggen aan het vingertje daar, loopt ie midden in mijn betoog weg! Nou ja zeg.
    Maar zo horen we van de boot. Kan je voor relatief veel geld met de boot naar het eiland. Daar hol je dan overheen omdat je na dik een uur alweer terug moet. Omdat bijna alle vogels slapen en we ondanks de muggenspray op basis van boombast, lek gestoken worden (hij ruikt wel lekker) is het ook wel best.
    Daarna verhuizing naar nieuwe hostel. Dat is 40 minuten fietsen, althans, zo lang ben je onderweg omdat je iedere 200 meter voor het stoplicht staat.
    Maar de hostel lijkt prima.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    7-6 Guayaquil, helemaal niets

    June 7, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 28 °C

    Het ontbijt is anders dan anders, laat ik zeggen dat ik voor eerst om 11 echt trek had weer.
    De matrassen zijn zo slecht dat we gaan klagen. Super lieve reactie, ook op de muziek (ik heb niet gezegd dat ik het vreselijk vond).
    Karin gaat op eet-boodschappenjacht en ik naar de fedex met een leuke route. Als je naar een vliegveld moet zeker. Duh. Maar goed. De gewenste info gekregen en daarna een stukje via een riviertje terug. Valt hartstikke tegen, maar zoals wel vaker: terwijl ik een foto maak van zelfs daar eb en vloed: leguaan op 1 meter afstand in het gras. Wauw!
    En kijk eens naar de artist impression van de nieuwe urbanisatie: er is nog hoop voor Guayaquil    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    8-6 Guayaquil - Estero Salado

    June 8, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 26 °C

    Ik ben toch op best al wat plekken geweest, maat ik heb nog nóóit zo'n fietsonvriendelijke stad meegemaakt als Guayaquil. Het is echt niet leuk meer.
    Dat alles is ingericht ter meerdere glorie van de auto, o.k.
    Dat iedereen gewoon rechtsaf slaat, desnoods over je heen (ze hadden toch getoeterd?) o.k.
    Maar dan heb je gloeiende hier en bedaard een fietspad, dat sluit aan op een brug van weet ik veel hoeveel honderd meter, mag je alleen je fiets aan de hand. Aan de overkant trouwens geen fietspad meer te bekennen. En overal van die kut-vingertjes. Je kan nergens je fiets neerzetten of er komt wel iemand vingeren. Behalve als je pontificaal tegen het verkeer infietst, dat mag blijkbaar wel (maar is eng en klote).
    Terwijl automobilisten willekeurig waar hun auto neerpleuren, (bijvoorbeeld op de zeer zeldzame cyclovia's); nooit een vingertje te bekennen. Bussen stoppen 2 meter van de stoeprand, je kan er dan aan 2 kanten niet langs.
    Maar goed, we hebben ons door de stad geworsteld, veel leguanen gezien en een paar vogels op het speciale vogelplekje.
    In de hostel staat "gelukkig" muziek aan, anders zou het misschien een keer stil zijn. Nou ja, over 10 minuten begint poepiedoea, dan zal de radio wel uitgaan. 🤢    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler
    1

    9-6 Guayaquil - Cerro Blanco

    June 9, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 23 °C

    Na wat gezoek op booking.com en omdat we morgen pas weten of we geld terug krijgen als we eerder weg gaan, gaan we eerst maar gewoon vandaag vieren. Heerlijk ontbijt vlakbij een optie-hostel. En omdat we drukke wegen vermijden (moet je wel regelmatig door een park of door een voetgangersstraatje) komen we ook nog langs een Chinese tempel/klooster. En dan merk je pas goed wat die eindeloze herrie met je doet, want daar was het stil. Net of je pas echt adem kunt halen.
    Daarna met de bus naar Cerro Blanco. Hilariteit omdat we voor een fabriek staan, en we een ander beeld hadden van een beschermd bos. Kwam goed.
    Laten ze je eerst toegang betalen, en dan zeggen ze dat je te laat bent voor een tour van 3 uur, terwijl het park nog 4 uur open is. Kwam goed.
    Lieve gids, haar engels is beter dan mijn spaans en ze weet veel en legt leuke dingen uit. Enig minpuntje: heel Guayaquil is zo plat als de pest. Gaan wij wandelen: 1 heuvel en jawel: 10% omhoog en weer terug.
    Op het bus station gevraagd of we een kaartje kunnen kopen zonder datum, we moeten van de ambassade een digitale reservering maken zonder datum, maar we snappen niet waarvoor of hoe dat zou kunnen. Nou, met een buskaartje kan het i.i.g. alvast niet.
    Met de fietsen ophalen op het busstation, goddomme weer een vingertje, terwijl hijzelf of zijn collega erbij stond toen we ze parkeerden. Hij wil Karins naam weten: Klazina Veen. En dan gewoon weglopen, dat is dan wel weer fijn. Hij er zo'n beetje halfslachtig achteraan. En nee: er is daar geen fietsenstalling die we te ver weg vonden.
    Leermoment: ik wil mijn krab voortaan gefileerd. En rijst die alleen is gebakken vind ik niet lekker. Karins betraande gezicht (van het lachen) maakte het ploeteren de moeite waard. Jammer dat mijn handen echt te vies waren om in de buurt van mijn fototoestel te komen. Fijn trouwens dat we nog wat maaltijdsalade over hadden. Biebop was al bijna klaar, zo laat waren we.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    10-6 Guayaquil, nieuwe stek uitgezocht

    June 10, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 25 °C

    Nadat we om een refund vragen, worden we gratis ge-upgrade naar een kamer met airco aan de achterkant. Geen raam. Maar dus ook geen herrie van buiten. Super oplossing. Bijna alle gasten zijn vandaag vertrokken, dus nu opeens ook geen radio. Zalig zeg. We hebben een hotel met zwembad gevonden vlakbij het vliegveld (en dus busstation). Was 45 dollar via booking.com (aanbieding). We gaan kijken via leuke kriebelweggetjes (uh, voetgangersweggetjes). In een vlaag van briljantheid vraag ik aan de receptioniste hoe duur de kamers zijn: 45 dollar. Als we níet boeken via booking.com kan ze een aanbieding doen van 40,= als we cash betalen.😊 Doen we.
    Verder wasje en luieren.
    Het restaurant waar we willen eten is helaas dicht op zondag, dus dat wordt morgen. Dan gaan we naar de botanische tuinen, want na morgen zitten we verder weg daarvan.
    's Avonds blijkt de mexicaan dicht op zondag, dus halen we een hamburger bij een stalletje in de straat waar het gisteren knetterdruk was, dus dat moet wel goed wezen.
    Inderdaad. En nu weer druk.
    Omdat biebop iets nieuws heeft verzonnen vanavond (wel knap van hem) is het echt niet om aan te horen dus we duiken een bar (! Zeldzaam!) in voor een neut. Mogen we zelf muziek uitzoeken! Zit ik met een groot glas amaretto naar een vioolconcert van tartini te luisteren. Wat een feest.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler
    1
    2

    11-6 Guayaquil - Botanische tuin

    June 11, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 26 °C

    Goed geslapen, wel pijn in mijn rug, maar dat trekt snel weg uit mijn sportieve lichaam. Bij Karin duurt het wat langer.
    Na het ontbijt stellen we een nauwkeurig reisschema op voor de afdeling noodpaspoortenverstrekking. Nadere berichtgeving hierover volgt na ontvangst van het paspoort.
    Via weer veel gekriegel begeven wij ons naar de botanische tuin. Ik verwijs verder naar Karins footprint en die van ons samen in "en bedankt hѐ".
    En wat een kadootje dan als je in een sportpark allemaal vogels ziet. Een aantal kenden we al, ze zullen vast niet zeldzaam zijn, en/maar hartstikke leuk. Lopen wij ons dagen de blubber om een vogel te zien; hoef je daar alleen maar op een bankje te gaan zitten!
    En trouwens: die orchideeën konden ook makkelijker: staat in de hostel in de tuin😄.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    12-6 Guayaquil - Mundial City

    June 12, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 24 °C

    Na het ontbijt verhuizen we naar ons nieuwe onderkomen (hotel? hostel?).
    We zijn er al om tien uur of zo, maar we kunnen er gewoon al in en mogen ook al zwemmen. We hebben een airco die gewoon aan staat zonder dat je kierewiet wordt van de herrie! Oh wauw!
    Tegen lunchtijd gaan we naar een groot winkelcentrum voor eten, komen langs de derde "Marathon" en daar scoor ik een zalige en ook nog leuke trui. Met 30% korting en kan Karin ook nog een (normaal veel te duur) petje gratis meenemen. Alleen de mouwen zijn veel te lang (what else is new) maar daar heb ik al een oplossing voor bedacht.
    Verder geluierd, gezwommen en zowaar een leuk boek aan het lezen. Heel fijn.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    13-6 Guayaquil - Tuinen en museum pier

    June 13, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 23 °C

    Het is dat ik iedere dag iets in mijn trip wil posten, anders ging dit in zijn geheel in "en bedankt hѐ". Op weg naar de tuinen. Moet je toch zeker 4 keer een 8 tot 12 baans weg oversteken. Vervolgens mag je je fiets niet parkeren. Terwijl de auto's daar uiteraard weer een parkeergarage hebben.
    Waar dan wel?
    Tegen die boom.
    O.k. bedankt.
    Mag toch niet, anders wordt ie gestolen.
    Zal wel meevallen en is ons probleem toch? Politie zegt het een, bewaking het ander. Nergens een bord trouwens dat het niet mag. Waar mag het dan wel? Onduidelijk verhaal, maar kilometers weg.
    Zijn we eindelijk terug bij de tuin, terwijl de fietsen in Verweggistan staan, is ie dagen dicht want er is een event. (op 1 plek, dus waarom er dan een hele tuin dicht moet was me ook niet duidelijk.) Zeg dát dan, onnozele halzen.
    Vervolgens naar het museum om flink wat te leren over het onstaan en de culturen van Ecuador. We negeren nog 1 vingertje en knikken de andere vriendelijk toe. Onze fietsen staan ook wel weer erg asociaal in de weg. (zie foto)
    Alles in het Spaans, niet eens een heel klein A4tje meegekregen met vertaling. Het schoot wel lekker op, omdat bij alle voorwerpen verder niets meer stond waar we wat mee konden (jaartal of zo). Waren we wel lekker op tijd in ons zwembad. En de vingertjes hebben 4 trappen moeten lopen om ons achterna te komen.
    Sta ik op het museumplein op Karin te wachten die aan het fotograferen is, komt er een of ander pak op me af met dat er 5 blokken verder geen security is en dat hij in andere landen beroofd is, maar dat Ecuador zo mooi is. Ik zeg dat het heerlijk is als er geen security is, want dan kan je tenminste je fiets parkeren en dat we hier beroofd zijn dus dat ik Ecuador helemaal niet zo leuk vind. Druipt ie meteen af. Wat hij nou wilde?
    Enig lichtpuntje: Johny, de bewaker van een soort Blokker heeft ons geholpen zuignaphaakjes etc. te vinden. Erg aardig.
    Als die klote "Sportbeer" nou mijn fietstassen had opgestuurd op de dag dat ze het beloofd hadden, konden we morgenmiddag weg want Karins noodpaspoort kunnen we morgen ophalen.
    Maar nee, pas vandaag aangekomen bij Gerton, dus dat duurt nog wel even voordat het in dit fantastische land aankomt.
    Grrr.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    14-6 Guayaquil - paspoort halen

    June 14, 2018 in Ecuador ⋅ ☁️ 24 °C

    Na het paspoort halen van Karin gaan we nog even langs "Johny" voor een olie en azijn stel. We kopen 4 flesjes zodat we er 2 hebben met een dicht deksel en een schenktuit. Zo deftig heb ik het nog nooit gehad.
    Daarna naar het winkelcentrum voor een e-reader en lunchdingen. Zetten, om ruzie te vermijden, onze fietsen meteen op de "moto" parkeerplek waar het de vorige keer ook moest, komt er toch een nieuw model vingertje zeggen dat we onze fietsen in het vak moesten zetten (Karin had op dat moment geen standaard, dus fysiek onmogelijk). We hebben hem maar genegeerd. E-readers no hay, alleen via amazone.com met een levertijd van een week. Dat hadden we dan eerder moeten bedenken.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    Ons beste Spaans

    June 14, 2018 in Ecuador ⋅ ☁️ 24 °C

    Bij gebrek aan veel te melden maar wat belangrijke zinnen in Ecuador:
    - no bolsa gracias. NO bolsa, echt niet! Zelfs als je de tas laat zien die je bij je hebt, kunnen ze het niet bevatten.
    - no azucar, no azucar. En dan die geschokte blikken!
    - vingertje wat ons om onduidelijke reden 2 km om wil laten rijden, want langs hem is prohibito, we zien de weg waar we moeten zijn 15 meter achter hem. Ons beste Spaans: "ja doei we moeten dáárheen", en hem aan 2 kanten voorbijrijden. (hij haalde zijn schouders op)    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler
    1

    15-6 Guayaquil - parque historico

    June 15, 2018 in Ecuador ⋅ ⛅ 23 °C

    We hebben geen zin om weer naar het centrum te moeten fietsen, dus we besluiten tot een leuk tochtje naar Sanborondón, doen we daar meteen het Parque Historico.
    Nou dat fietstochtje is naatje, nog even langs busstation voor info. Valt er een kitten van de eerste etage. Probeert in paniek door de muur ongeveer weer terug te komen. Te wild om te kunnen helpen. Zo zielig.
    Brug heeft een fietspad..... Met een 1 meter hoge betonnen rand tussen ons en pad, volslagen onduidelijk hoe we er dan hadden moeten komen.
    En/maar het park is boven verwachting leuk. Met een dierentuin, zagen we na de botanische tuin tegenop. Maar dit zijn grote kooien met bomen en struiken meestal en de 4 verschillende bossen zijn er ook echt. En een stuk openluchtmuseum. Alleen de "traditional zone" is mij niet helemaal duidelijk. Maar wel zo'n huis waar we ziljoen keer langs gefietst zijn nu van binnen kunnen bekijken. Erg leuk. En meestal engelse uitleg erbij, en quetcha.
    Daarna weer terug en zwemmen. Lekker is dat dan. Na enige discussie gaan we morgen met de fietsen in de bus (is weer snelweg nl.) naar El Morro en daar 2 nachten kamperen. Maandag weer terug, als het goed is komen dinsdag onze spullen en gaan we woensdag echt weg.    Read more

    See translation
  • Astrid van der ZouwenEcuadorTraveler

    16-6 El Morro

    June 16, 2018 in Ecuador

    We kamperen! Hoera!
    Met de bus naar Playas. Niet omdat het echt veel te ver is om te fietsen (zou wel echt een hele dag zijn), maar omdat het alleen maar snelweg zou zijn geweest. Er ligt een fietspad, tussen alle banen in. Ik heb het zien beginnen: gewoon ergens tussen baan 3 en 4. Het is mij ook niet helemaal duidelijk hoe je daar veilig zou moeten komen. Het wordt ook niet erg druk gebruikt.
    Playas is verbijsterend. Paar hoge flats, veel best mooi strand, en dan grote puinhoop. Waarom maakt Puerto Lopez er wel wat van, en zij niet? Er werd wel druk gebouwd, maar volgens mij meer muur dan leuke promenade. Maar misschien wordt het nog wat.
    De camping, uiteraard, bestaat niet. Grrrr.
    We fietsen door naar El Morro, zien de ingang van een hotel. Wat te doen. Staat een paar kruisingen verder reclame voor datzelfde "hotel": camping area.
    Het ziet er dicht uit, maar ze zijn er en het mag en er is een zwembad en vogels.
    Blij.    Read more

    See translation
  • 2025© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice