Rottenburg

Deutsch:
Nach dem Aufstehen bin ich direkt noch einmal zu den Orang-Utans gefahren. Da heute Freitag ist, war natürlich auch mehr los und es ist nur gegen Ende ein Affe kurz aus dem Dschungel gekommen. Allerdings waren die Wetterverhältnisse heute deutlich besser und ich konnte hoffentlich gute Bilder schießen. Bisher hatte ich natürlich noch keine Zeit sie zu sichten. Nach dem langen Warten in der Hitze war ich natürlich hungrig und bin an einem kleinen Stand etwas essen gegangen. Den restlichen Tag habe ich in der Stadt verbracht. Ich habe auf dem Bazar 2 Hosen gekauft und recht viele Souvenirs. Als ich alle Besorgungen erledigt hatte bin ich auf einen Parkplatz gefahren, habe alles final verstaut und mein Auto aufgeräumt. Ich bin das Auto relativ früh abgeben gegangen, da ich nicht riskieren wollte meinen Flug zu verpassen und so saß ich 4h vor Abflug schon am Gate… Um die Zeit zu überbrücken habe ich telefoniert und mein Tagebuch weiter geschrieben. Da ich davon ausging, dass es auf dem kurzen Flug nach kuala Lumpur nichts zu essen gibt, habe ich noch einen großen Teller Reis mit Hühnchen gegessen und musste überrascht feststellen, dass es doch etwas gab. Dementsprechend satt war ich. Auf dem kurzen Flug habe ich einen Film angeschaut, womit die Zeit im Flug verging.
Auf meinem ersten Langstreckenflug nach Dubai habe ich mir wider einen Film angesehen und den Rest einfach verschlafen.
In Dubai habe ich ein paar organisatorische Dinge erledigt und dann ging es auch schon in den Flieger für meine letzte Etappe nach Frankfurt. Auf dem Flug hatte ich zwei nette Leute in meiner Reihe wir haben viel gequatschte und den Rest der Zeit habe ich geschlafen.
In Deutschland angekommen war ich natürlich glücklich alle wider zusehen. Nachdem wir zuhause angekommen sind haben wir Kaffee getrunken und unterhalten und abends kamen noch zwei Freunde.

Englisch:
After getting up, I went straight back to the orangutans. As today is Friday, it was of course busier and only one ape came out of the jungle briefly towards the end. However, the weather conditions were much better today and I was hopefully able to take some good pictures. Of course, I haven't had time to see them yet. After the long wait in the heat, I was naturally hungry and went to eat something at a small stall. I spent the rest of the day in the city. I bought 2 pairs of pants at the bazaar and quite a few souvenirs. When I had finished all my shopping, I drove to a parking lot, put everything away and tidied up my car. I left the car relatively early as I didn't want to risk missing my flight and so I was already sitting at the gate 4 hours before departure... To pass the time I made phone calls and continued writing my diary. Since I assumed that there would be nothing to eat on the short flight to kuala Lumpur, I ate a big plate of rice with chicken and was surprised to find that there was something after all. I was correspondingly full. I watched a movie on the short flight, which made the time fly by.
On my first long-haul flight to Dubai, I watched another movie and simply slept through the rest.
I did a few organizational things in Dubai and then boarded the plane for my last leg to Frankfurt. I had two nice people in my row on the flight, we chatted a lot and I slept the rest of the time.
When I arrived in Germany, I was of course happy to see everyone again. After we arrived home we had coffee and chatted and in the evening two friends came over.Read more