Arrondissement d’Agen

FRANÇAIS:

Nous sommes le 02.01 et il est temps de repartir au boulot pour Jessie 💻. Quand à moi, je m'apprête à passer la journée sur la route en direction de Foulayronnes (Agen). Même configuration qu’à l’aller, Jessie s’installe à l'arrière du Voyageur afin d’avoir l’électricité et l’espace dont elle a besoin 🚐.

Nous arrivons à Agen dans la soirée vers 21h30.
Nous y passons 3 jours à terminer les préparatifs du voyage et faire les réparations minimales au camping-car (notamment l’installation de la caméra qui change l'expérience de conduite!🎥). Un nettoyage complet s’impose avant de reprendre la route et se sentir enfin confortables avec chauffage, eau chaude et électricité autonome 🚿🪵🔌).

Entre-temps, nous découvrons le club de babyfoot auquel Enzo et Papa se sont inscrits afin de disputer le prochain tournoi régional! ⚽️

Le père Noel 🎅🏻 a de nouveau été généreux avec les nains cette année, allez savoir pourquoi! 😜
Nous n’avons malheureusement pas fait de photo de famille mais nous utiliserons ici une récente du voyage à Hambourg l’été dernier.
Prochain stop ⇒ Barcelone! 🇪🇸🕺🏻💃🏻

A +, Romain.

———————————————————————-

DEUTSCH:

Es ist der 02.01 und die Arbeit beginnt wieder für mich 💻 Romain hingegen fährt und fährt und fährt den ganzen Tag in Richtung nächsten Stop „Foulayronnes (Agen)“ 🛣️ Ich mache es mit wieder in meinem
wortwörtlich mobilen Büro hinten im Voyageur bequem, wo ich sogar Strom habe, und arbeite vor mich hin 👩🏼‍💻

Am Abend um 21:30 Uhr kommen wir in Agen an 🙋🏼‍♀️ 🙋🏻‍♂️ Wir verbringen dort die nächsten 3 Tage unter anderem mit der Reisevorbereitung, kleine Reparaturen am Camper (inkl. der Installation der Kamera, die das Fahrerlebnis verändert 🎥 ) und für mich Arbeiten. Eine komplette Innenreinigung des Vans ist dringend notwendig und wird von Romain akribisch durchgeführt 🧼 Bevor es nun zurück auf die Straße geht, wird noch Wasser aufgefüllt, sodass es uns an nichts fehlt 🚿🪵🔌

Am Abend vor der Abfahrt spielt Romain mit seinem Papa und Bruder noch eine Runde Tischfußball in einem neu gegründeten Verein, wo Enzo und Papa sich angemeldet haben, um demnächst in der Regionalliga zu spielen! ⚽️ 😛

Leider haben wir beim Essen und Quatschen während des Apero das Familienfoto vergessen, daher hier nun ein paar Erinnerungen aus dem Sommer 2023 in Hamburg 😊

Weiter geht: Nächster Halt Barcelona! 🇪🇸🕺🏻💃🏻

Liebe Grüße, Jessy ♥️Baca lagi