Break in 2023

DEUTSCH:

Salut 🥰

Nach einem kleinen von uns mitgebrachten Frühstück geht es noch etwa eine Stunde mit dem Roller weiter in Richtung Landesinnere, wo Romain uns eine wunderschöne Villa ausgesucht hat 🏡 Die Inhaberin Nancy, eine Holländerin, begrüßt uns in ihrer „Pondok Carik Villa“ welche sie seit November 2022 über booking.com vermietet. Sie selber ist jedoch schon seit ca. 15 Jahren auf Bali und spricht ebenfalls perfekt indonesisch 🙋🏼 Dies soll unsere erste wirklich ruhige Unterkunft werden 🤫 und wir genießen den Abend mit Wein und Snacks neben einem fast zwei Meter hohen Buddha-Springbrunnen und lauschen den Fröschen und Grillen 🐸 🦗

Am nächsten Morgen gönne ich mir eine ruhige Yogastunde und drehe noch schnell ein kleines Video für meine Yogis in Hamburg 🧘🏼‍♀️ Wir dürfen noch etwas länger in der Villa bleiben und haben somit noch ein ausgiebiges Frühstück 🥣 inklusive hausgemachten Fruchtsäften aus Dragenfruit, Banane und Sirsak (Soursop) auf der Terrasse 😋 Gestärkt und erholt geht es weiter in Richtung Strand 🏝️

Nach dem Checkout halten wir noch kurz an dem von unserer Gastgeberin empfohlenen „ANDRE BALI SPA at Manggis“ 🧖‍♀️ 🧖🏽 Dort werden wir beide mit einer 90 minütigen Massage (mit je 2 Masseusen) zu umgerechnet 19€/Nase durchgeknetet 🤩 Dekadent geht die Welt zu Grunde 😅 nochmal mehr erholt geht es auf den Roller 🏍️ Das Rollerfahren hat sich mittlerweile doch als angenehm entwickelt 😌 Selbst mit Gepäck ist es sogar fast bequem, aber wahrscheinlich auch nur deswegen, weil wir nur Handgepäck haben 😮‍💨 Auf den Straßen müssen wir immer wieder auf die freilaufenden Hunde aufpassen 🐕 Und ich sterbe immer wieder tausend Tode, wenn ein Hund einfach blindlings auf die Straße läuft - vor allem die kleinen Welpen, die ich gerne alle adoptieren möchte 🐶

Angekommen in Amed, essen wir in einem Restaurant am Strand, während ich noch mein Lunchpaket vom glutenfreien Buffet in Ubud dabei habe 🍲 Auch hier gibt es viele Hunde und einem Hund kommen wir wohl ins Revier, sodass er uns an den Rucksack pinkelt 🤦🏼‍♀️🤦🏻‍♂️ herzlichen Dank auch für das schöne Willkommensgeschenk 🎁 🐕 Wir haben es leider erst zu spät gesehen, da wir die Fischer neben uns beobachtet haben, wie sie zu später Stunde ihren Fang an Land brachten 🎣

So unterhalten uns über das einfache Leben dieser Leute 👨🏼‍🌾 und die berühmte Geschichte vom Fischer und dem Berater die sich am Hafen einen kleinen Dorfes begegnen 📖
„Es ist kurz vor Mittag. In einem sonnigen Fischerdorf legt ein Fischer mit seinem kleinen Boot am Pier an. Er hat einen großen Thunfisch gefangen. Ein Berater, der gerade Urlaub macht, beobachtet den Fischer bereits seit einigen Tagen. Er gratuliert ihn zum heutigen Fang und fragt: „Wie lange warst Du auf See, um diesen Fisch zu fangen?“ Der Fischer antwortet: „Nur ein paar Stündchen.“ Daraufhin fragt der Berater: “ Warum bleibst Du nicht länger auf See, um mehr Fische zu fangen?“ Der Fischer erwidert: „Dieser Fang reicht mir, um meine Familie für ein paar Tage zu versorgen.“ Der Berater ist verwundert: „Was tust Du denn mit dem Rest des Tages?“. Der Fischer erklärt: „Ich fahre nach Hause. Nach dem Mittagessen gehe ich mit meiner Frau spazieren und mache eine Siesta. Dann spiele ich mit meinen Kindern. Abends kommen Freunde, wir genießen den Fisch, trinken Wein und philosophieren über Gott und die Welt. Wie Du siehst, habe ich einen gut ausgefüllten Tag.“
Der Berater antwortet: „Ich habe studiert und kann Dir helfen. Wenn Du den ganzen Tag fischen gehst, fängst Du mehr Fische. Dann kannst Du die übrigen Fische verkaufen. Von dem Erlös kannst Du bald ein größeres Boot kaufen. Für dieses Boot heuerst Du zwei, drei Fischer an. Ihr werdet so viel fischen, dass Du schon bald mehrere Boote kaufen und eine eigene Flotte aufbauen kannst. Statt an einen Händler verkaufst Du die Fische direkt an eine Fischfabrik. Bald wirst Du soviel verdienen, dass Du eine eigene Fischverarbeitungsfabrik eröffnen kannst. So sparst Du Geld und kannst die Produktion und den Vertrieb selbst kontrollieren.“ Der Berater wurde ganz euphorisch bei diesen Gedanken. Der Fischer erwidert unbeeindruckt: „Und wie lange wird das dauern?“ „So etwa 15 bis 20 Jahre.“ erklärt der Berater. „Und was ist dann?“ fragt der Fischer. „Dann kommt das Allerbeste.“ antwortet der Berater: “ Wenn die Zeit reif ist, verkaufst Du Dein Unternehmen und kannst aufhören zu arbeiten. Du kannst morgens ausschlafen, zum Spaß noch ein wenig fischen gehen und den restlichen Tag mit Deiner Familie und Deinen Freunden genießen.“ „Aber genau das tue ich doch jetzt schon.“ sagt der Fischer…“

Dennoch sind wir uns auch bewusst, dass vor allem die heutigen Probleme der Ozeane (Müllverschmutzung, Erderwärmung, Überfischung der Meere) auch hier nicht halt machen 😔 Kurz vorher hörte ich in einem Podcast, dass in Fischen vor Kalifornien mittlerweile 17 verschiedene Medikamente nachgewiesen werden konnten 🧪 Neben Schmerzmittel, Antibiotika oder der Anti-Baby-Pille, lähmen Spuren von Anti-Depressiva die Fische soweit, dass sie nicht mal mehr vor ihren natürlichen Feinden davon schwimmen können 🦈 Ganz zu Schweigen von all dem Mikroplastik und den Metallen, die die Fische in sich tragen, kann man wohl kaum irgendwo auf der Welt noch Fisch zum Verzehr empfehlen 😥
Nach diesen philosophischen Themen wieder zurück in der Realität, erscheint uns der Hundeurin an unserem Rucksack wieder ein bisschen weniger wichtig 😏

Wir buchen beim Abendessen eine günstige Unterkunft für zwei Nächte und erleben endlich wieder Sri Lanka Preise 💰Die Unterkunft ist zwar simpel, aber vollkommen ausreichend und vor allem sauber 🧼 und wir hören sogar das Rauschen des Meeres 🌊 Beim Spazieren durch den Ort am nächsten Tag, entdecken wir ein tolles nachhaltiges Café ☕️ Leider gibt es auch dort unzählige digitale Nomaden, die sich hier treffen, um sich über ihre Erstewelt-Probleme auszutauschen und somit unsere Frühstücks-Idylle zu stören 🫣 #UnserErsteWeltProblemDesTages 🤪

Es gibt, wie schon die ganze Zeit auf Bali, immer wieder Regen ☔️ was uns immer mal wieder Rast machen lässt. In den Regenpausen gehen wir die einzige Straße des Ortes auf und ab und sind immer wieder über die armen Hähne, gefangen in kleinen Körben, entsetzt 😨🐓 Diese werden für Hahnenkämpfe entsprechend gehalten, um sie aggressiv zu machen 😥 Die Menschheit ist einfach teilweise sehr sehr dumm …

Wir haben genug von Amed und buchen kurzerhand die Fähre zu den Gili Inseln 🌴 Unsere Entscheidung fällt auf Gili Air, als eine der ruhigeren Inseln der drei Gilis: Trawangan und Meno sind mehr als Party-Inseln bekannt und sprechen uns daher nicht wirklich an. In Amed genießen wir bereits die wenigen Touristen im Gegensatz zum Touri-Terror in Ubud 😵‍💫 Wenige Touristen heißt natürlich leider nicht, dass es auch weniger Mücken gibt 🦟 Die kleinen Blutsauger machen uns täglich das Leben ein bisschen schwer, aber worüber wir uns mal in unserem XXL Urlaub nicht beschweren wollen 🫠

Bevor es auf die Fähre nach Gili Air geht ⛴️ haben wir nochmal dasselbe Frühstück vom Vortag in dem nachhaltigen Café bestellt 😋 Das Frühstück gibt es dann zum Mitnehmen, denn vor der Bootfahrt etwas essen, kann kontraproduktiv sein 🤢 Denn nach unserer Erfahrung wird die Überfahrt alles andere als gemütlich werden… mehr dazu gleich 😩

Jessy 🤦🏼‍♀️

————————————————————————

FRANÇAIS:

Salut 🥰

A la suite des terrasses, nous prenons la route vers le Nord-ouest de l’île en direction d’Amed. En chemin la nuit tombe et au bout d’une heure en scooter, nous rejoignons une belle villa (Pondok Carik) que j’ai réservé au milieu de la nature 🏡 La propriétaire Nancy, une hollandaise, nous accueille sur les coups de 20h00. Elle a démarré son activité récemment en novembre 2022. Elle vit cependant à Bali depuis environ 15 ans et parle également parfaitement l'indonésien 🙋🏼 C'est notre premier logement vraiment calme 🤫 et nous profitons de la soirée avec un verre de vin en écoutant l’eau de la fontaine en forme de Bouddha de près de deux mètres de haut et les grenouilles et grillons 🐸 🦗

Le lendemain matin, petite vidéo de Jessie pour les yogis d’Hambourg 🧘🏼‍♀️ Nous restons un peu plus longtemps dans la villa avec un late check out le temps de prendre un petit déjeuner copieux 🥣 comprenant des jus de fruits maison à base de dragonfruit, banane et sirsak sur la terrasse 😋. Après avoir récupéré des forces nous continuons vers la plage 🏝️ On s'arrête brièvement au "ANDRE BALI SPA” à Manggis recommandé par notre hôte 🧖‍♀️ 🧖🏽 On teste un massage traditionnel de 90 minutes (avec 2 masseuses chacun) pour l'équivalent de 19€/tête 🤩😅 Rouler en scooter s'est même avéré agréable entre-temps 😌 Même chargés avec les bagages c'est presque confortable. Mais attention aux chiens en liberté qui traversent à la moindre! 🐕 En particulier les petits chiots, que Jessie aimerait tous adopter 🐶🙄🙄

Arrivés à Amed, nous dinons dans un restaurant sur la plage. J’ai le malheur de laisser mon sac à dos par terre jusqu’à ce qu’un clebs y pisse dessus 🤬 🤦🏼‍♀️🤦🏻‍♂️ Merci beaucoup pour le joli cadeau de bienvenue 🎁 🐕 Je l’ai vu trop tard, nous étions en train de regarder les proses du jour des pecheurs locaux🎣.

A ce propos, on parle donc de la vie simple de ces gens 👨🏼‍🌾 et de la fameuse histoire du pêcheur mexicain et de l'investisseur américain 📖:

Au bord de l’eau dans un petit village côtier mexicain, un bateau rentre au port, ramenant plusieurs thons.
L’Américain complimente le pêcheur mexicain sur la qualité de ses poissons et lui demande combien de temps il lui a fallu pour les capturer :
” Pas très longtemps “, répond le Mexicain.
” Mais alors, pourquoi n’êtes-vous pas resté en mer plus longtemps pour en attraper plus? ” demande l’Américain. Le Mexicain répond que ces quelques poissons suffiront à subvenir aux besoins de sa famille.
L’Américain demande alors : ” Mais que faites-vous le reste du temps? ”
” Je fais la grasse matinée, je pêche un peu, je joue avec mes enfants, je fais la sieste avec ma femme. Le soir, je vais au village voir mes amis. Nous buvons du vin et jouons de la guitare. J’ai une vie bien remplie “.
L’Américain l’interrompt : ” J’ai un MBA de l’université de Harvard et je peux vous aider. Vous devriez commencer par pêcher plus longtemps. Avec les bénéfices dégagés, vous pourriez acheter un plus gros bateau. Avec l’argent que vous rapporterait ce bateau, vous pourriez en acheter un deuxième et ainsi de suite jusqu’à ce que vous possédiez une flotte de chalutiers. Au lieu de vendre vos poissons à un intermédiaire, vous pourriez négocier directement avec l’usine, et même ouvrir votre propre usine. Vous pourriez alors quitter votre petit village pour Mexico City, Los Angeles, puis peut-être New York, d’où vous dirigeriez toutes vos affaires. ”
Le Mexicain demande alors : ” Combien de temps cela prendrait-il? ”
” 15 à 20 ans “, répond le banquier américain.
” Et après? ”
” Après, c’est là que ça devient intéressant “, répond l’Américain en riant.
” Quand le moment sera venu, vous pourrez introduire votre société en bourse et vous gagnerez des millions “.
” Des millions? Mais après? ”
” Après, vous pourrez prendre votre retraite, habiter dans un petit village côtier, faire la grasse matinée, jouer avec vos petits-enfants, pêcher un peu, faire la sieste avec votre femme et passer vos soirées à boire et à jouer de la guitare avec vos amis. ”

A méditer donc! 😅
Néanmoins, on se rend compte que l’état actuel des océans (pollution due aux déchets, réchauffement climatique, surpêche) n’épargnent aucun pays, même pas l’Indonésie😔
Nous réservons dans la foulée un logement pour deux nuits et aux tarifs similaires à ceux du Sri Lanka 💰. Il est tres bien situe sur la plage, simple et surtout propre 🧼 On entend même le son des vagues 🌊

Le lendemain, nous découvrons un super café hipster qui prépare des petits dej délicieux ☕️ Il y a également de nombreux nomades numériques ici. D'ailleurs ceux assis à la table en face ne sont pas très aimables avec le personnel… De plus, ils se croient tous seuls et sont bruyants comme tout. Jusqu'au point de nous agacer quand on entend leurs discussions d'influenceurs… 🫣#OurFirstWorldProblemDesTages 🤪

Aujourd’hui, comme depuis notre arrivée à Bali, il pleut par averses plusieurs fois dans la journée ☔️ Pendant l’éclaircie, nous arpentons la seule rue du village où je reconnais ces fameuses cages en osier contenant les pauvres coqs destinés à combattre pour satisfaire les paris des personnes locales… 😨🐓 L'humanité est juste parfois très très bête …

Nous profitons d'être au centre d’Amed pour réserver le ferry pour les îles Gili sans plus tarder 🌴 Notre décision tombe sur Gili Air, car l'une des îles les plus calmes des trois îles : Trawangan et Meno sont plus connues comme des îles de fête, ce qui ne nous intéresse pas.
On continue à explorer le village et on profite du calme et du peu de touristes contrairement à la terreur d'Ubud 😵‍💫 Par contre, peu de touristes ne veut pas dire qu'il y a moins de moustiques 🦟 On se fait bouffer comme jamais, même par dessus les vêtements…

La dernière matinée à Amed est courte car nous prenons le ferry pour Gili Air à 8h30⛴️ nous avons commandé le même petit-déjeuner de la veille à emporter 😋 Je pensais le manger tranquille dans le speedboat… mais j’avais oublié l’enfer que c'était d’embarquer dans cette coquille de noix. 🤢 En route pour Gili!

Romain 🙆🏻‍♂️Read more