検索条件をリセット
Japan & Südkorea
  • Katharina Buchroithner
  • Felix Tröbinger
  • Gottfried Buchroithner
  • Katharina Buchroithner
  • Felix Tröbinger
  • Gottfried Buchroithner
  • Michael Henikl
  • LennyLolsky

Japan & Südkorea

Tokyo - Fuji - Osaka - Kyoto - Okinawa (Miyakojima) - Soul - Tokyo もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • 旅行の開始
    2026年7月17日
    Japan & Südkorea
    Unsere Reisetruppe
    Unsere Reisetruppe5Wie riesig is der Bus 😜Michi mit dabei1Verabschiedung von Mama......und Isabella

    Endlich wieder am Start!

    7月17日, オーストリア ⋅ ☁️ 24 °C

    Hallo liebe Follower!

    Die nächsten fünf Wochen touren wir durch Japan, Okinawa und Südkorea. Mit am Start sind Michi, Felix und Kathi für die gesamten fünf Wochen und Fritz, Martin und Lenny für einen Zeitraum von drei Wochen.

    Heute um 7:30 Uhr stand Isabella mit einem mega-riesen Bus vor der Haustüre und chauffierte uns mit Mama zum Flughafen in Wien. Mit dem Direktflug geht es 12 Stunden und 20 Minuten nach Tokyo, wo wir die ersten vier Tage verbringen werden.

    Wir freuen uns, wenn ihr wieder mit dabei seid und auf zahlreiche Kommentare.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Die Suica Card ist gekauft und eventuell das erste Bier
    Die Suica Card ist gekauft und eventuell das erste BierIm SkylinerAlter Schwede! Die VHS Kassetten1Das war schon mal ein mega Einsteiger-EssenMuziiiiStreetart2Felix wollte unbedingt ein Strong Zero probierenAußenbereich des KaiserpalastesNach den ersten 50m war's schon zum Niederlegen2Da lagen wir, bis die Tigermücken kamenUnser kleines Afferl11Wir überbrücken die Zeit und Luftfeuchtigkeit im Kühlen, bis wir ins Airbnb können.12Kurz nach dem Foto wurde umgestellt. Ich habe eindeutig Mamas Gene.1Hier schlafen Pudi und Lenny, sowie Nana und Felix

    Tokyo und Kaiserpalast

    7月18日, 日本 ⋅ ☁️ 29 °C

    Ja, das war ein langer Reisetag.
    Die erste Challenge stellte sich beim Einsteigen in den Flieger, als wir so taten, als wäre es schon sieben Stunden später - uns also auf die Zeitverschiebung vorzubereiten. Lenny knickte ein paar mal weg, aber in Summe schlief er während des gut zwölf Stunden dauernden Fluges wahrscheinlich nur eine. Der Rest von uns schlief so gut es ging, wahrscheinlich drei bis fünf Stunden.

    Als wir um 8:30 Uhr in Tokyo ankamen (nach österreichischer Zeit 01:30 Uhr), ging es relativ zügig durch die Grenzkontrollen, zumal Felix von Zuhause aus schon alle erforderlichen Daten für die Einreise eingegeben hatte und wir nur mehr den QR-Code herzeigen brauchten.

    Mit dem Skyliner ging es durch die grünen Außenbezirke bis zur Nippori Station über den Umweg des Bargeld Behebens, um die Suica Card kaufen zu können. Mit dieser können wir landesweit mit Bus, Zug oder U-Bahn reisen.

    Ab 12 Uhr konnten wir unsere Koffer beim Airbnb parken, der Check-In war leider erst um 16 Uhr. Deshalb überbrückten wir die Zeit mit Essengehen, was mega gut war und zum Garten des Kaiserpalastes zu spazieren. Dem lieben Lenny ging die Luft aus und er schlief gleich mal bei der ERSTEN Parkbank ein. Mit Müh und Not konnten wir ihn unter einen Baum zerren. Deshalb haben wir nicht recht viel vom Kaiserpalast gesehen.

    Das Airbnb gefällt uns sehr gut und neben zwei Klimaanlagen stehen auch noch zwei Balkone mit Grill oder Sauna zur Verfügung. Aber an die Sauna denken wir bei rund 30 Grad und 80% Luftfeuchtigkeit nicht.

    Den Abend ließen wir gemütlich ausklingen und um 20 Uhr ging’s in die Heia.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Der Wächter-Roboter aus "Das Schloss im Himmel" ist 5m hoch.
    Der Wächter-Roboter aus "Das Schloss im Himmel" ist 5m hoch.Kaiserpalast heute Früh beim LaufenDa gibt's mehrere Rasenflächen mit so vielen Baumen1Michi am Sakurada-TorAltes JustizministeriumDa Papa hat gsagt: "Die Moschee schauen wir uns jetzt an!" (Eh mit einem Grinser)2Kokkai - japanisches Parlament, also Papas Moschee4Bei jeder roten Ampel gab's 25 KniebeugenPudi, Lenny und Felix von Anfang an dabeiDas Spiel begann bei uns um 6 Uhr früh und danach gabs Frühstück2Frühstückseier mal anders11Die Tigermücken haben einen Narren an Lenny gefressen - trotz InsektensprayDas gibt's in der U-Bahnstation Kichijōji2Inokashira Park1113Studio Ghibli. Und ja, Hayao Miyazaki ließ sich stark von Hundertwasser inspirieren.Studio Ghibli BierMein neuer LieblingsteeIm Museum dürfen KEINE Fotos gemacht werden 😜 - Papa kann halt net japanisch2Keine Ahnung was das ist? Eine Gurke?

    Studio Ghibli Museum

    7月19日, 日本 ⋅ ⛅ 33 °C

    Das Museum war soooo lässig!
    Als Vorbereitung sahen wir uns Zuhause schon vier Studio Ghibli Animes an: Mein Nachbar Totoro, Chihiros Reise ins Zauberland, Das wandelnde Schloss und Das Schloss im Himmel.

    Im Museum selbst waren neben den übermenschlich großen Figuren, die originalen Storyboards (Entwurfsskizzen), die nachgestellten Arbeitsplätze, unzählige Mangas in unterschiedlichen Entwurfsstadien und eine Vielzahl an fertigen Bildern zu sehen.
    Der Kurzfilm, der ausschließlich in diesem Museum gezeigt wird, war besonders berührend, detailliert und wie Lenny sagt: für Tierliebhaber sehr zu empfehlen.

    Studio Ghibli wurde 1985 von drei Personen gegründet und zählt heute ca. 190 Mitarbeiter:innen.

    Heute Früh um 5 Uhr gingen Michi, Papa und ich laufen - einmal um den Kaiserpalast. Endlich sahen wir das, was uns Lenny gestern verweigert hatte 😜. Als wir mit dem Frühstück Zuhause eintrudelten, stand es schon 3:0 für England.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    4Lenny als Goldmarie in dem Raum, der uns alle am meisten beeindruckt hat.
    4Lenny als Goldmarie in dem Raum, der uns alle am meisten beeindruckt hat.Unser täglicher Weg in die U-Bahn1Beim Eingang ging's durchs Wasser, theoretisch nur mit den Füßen, aber Lenny nutze den Wasserfall1Lennys Finger mit dabei!Happy wie die GeburtstagskinderHier ging's durchs Milchwasser mit projizierten Fischen und BlumenIm BällebadLenny versucht einen Babyfreeze1Kompletter Jump auf den BallBambus MochiLenny beim Foodblogen und Michi beim Überlegen, welchen er sich genehmigen wird1Hier konnte man via App mit den Tieren interagieren.1Das war im Bereich WaldDurch das Bewegen dieser Barbapapas wurde ein Sound erzeugt2Im Garten mit unzähligen Orchideen!22Glasbar2

    teamLab Planets

    7月20日, 日本 ⋅ ☀️ 32 °C

    Dieses heutige Highlight haben wir Isolde zu verdanken, denn sie hatte mir schon vor Monaten zum Kauf dieser Karten geraten, um nicht zu sagen: genötigt. Und es ist jeden Yen wert! Danke Isöldi!

    Aber nun von Anfang des Tages an: Michi, Felix, Lenny und Papa standen um vier Uhr auf, um entweder Laufen zu gehen oder das WM Finalspiel zu schauen. Nach dem sehr zufriedenstellenden Ergebnis frühstückten wir und machten uns auf den ca. 30-40 minütigen Weg zum teamLab: ein extrem bekanntes, digitales und interaktives Kunstmuseum in Tokyo.

    Bei diesen Außentemperaturen nahmen wir uns vor, zumindest einen Halbtag dort zu verbringen und rückwirkend betrachtet, hätte uns da vorher sowieso niemand rausbekommen. Es ist in vier Bereiche eingeteilt: Wasser, Wald, Garten und der Essbereich Outdoor.
    Unser aller Highlight war der Raum, in dem die Lichterketten von der Decke hingen. Sie wurden einzeln gesteuert und erzeugten dreidimensionale Effekte und Muster.
    Für alle weiteren Teile lassen wir die Bilder und Videos sprechen.

    (Der vegane Ramen war übrigens der beste, den ich je gekostet habe...zumindest bis jetzt 😉)

    Nach den vielen Eindrücken brauchten wir erst einmal eine kleine Erfrischung und landeten dabei in einer ziemlich besonderen Bar. Wir hatten einen eigenen Raum, in dem die Lichter zwischen den Orchideen und sogar in den Gläsern miteinander verbunden waren. Sobald man ein Glas bewegte oder etwas einschenkte, reagierten die Lichter darauf. Dazu kamen passende Klänge, die ebenfalls auf alles abgestimmt waren.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1
    11111231Ein bisschen Spaß muss sein

    Skytree bei Nacht

    7月20日, 日本 ⋅ 🌙 30 °C

    Wir sind schon draufgekommen, dass bei einer Stadt mit 10 Millionen Einwohner:innen - im Kernraum - sich pro Tag immer nur ein Sightseeing-Event ausgeht. Vor allem, wenn man mit einem Jet-Lag zu kämpfen hat.

    Aber heute wollten wir noch ein zweites Gustostück erleben: den Skytree und zwar bei Nacht. Wir haben es mit Cheesecake, Gingerale und Biertschi genossen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Shibuya Kreuzung vom spanischen Restaurant aus
    Shibuya Kreuzung vom spanischen Restaurant ausDie Reise geht los vom Airbnb zur Tokyo StationKleiner Abstecher, um Schuhe für den Fuji zu kaufen1Nachdem wir ENDLICH die Gepäckaufbewahrung gefunden hatten, mussten wir ein Erinnerungsfoto schießen1Drei Mal Wagyu, Fisch Spaghetti und mein FiletsteakMitten auf der Shibuya Kreuzung1Die Bummeltour startetDas war soooooo skurril!!! In Japan gibts ja kein Glücksspiel (😜)Mein neues Getränk: Gingerale1Um den Weg in der Tokyo Station wieder zurück zum Gepäck zu finden, leitet uns heute Pudi oldschool1ShinkansenUnsere Taxler:innen 🤗1Das neue Zuhause

    Shibuya

    7月21日, 日本 ⋅ ⛅ 35 °C

    Nachdem wir lange geschlafen hatten, bis auf Papa der um halb fünf noch laufen war, packten wir die Sachen und machten uns bei einer viel zu heißen Temperatur mit viel zu viel Gepäck auf in Richtung Tokyo Station, um gleich mal die Koffer zu verstauen.
    Es war eine dezente Challenge, sich in dieser riesen Station zurechtzufinden.

    Nachdem uns alles gelungen war, gönnten wir uns ein Filet Steak bzw. Wagyu. Weder Lenny, Felix noch Pudi mochten letzteres, weshalb Michi alle drei Teller von dem echt Fett-durchzogenen Fleisch aß! Mal abwarten wie es ihm bekommt 😜.

    Unser letztes Ziel in Tokyo war die Shibuya Kreuzung. Eine gut besuchte Kreuzung, die schon in dem einen oder anderen Film zu sehen war.
    Nachdem wir ein wenig bummelten, trennten sich unsere Wege. Die Jungen (Lenny, Felix und Michi) suchten ein Elektronikkaufhaus auf - also einen mega großen japanischen Mediamarkt - und die Alten (Papa, Pudi und Ich) fuhren im Shibuya Scremble Square zum Shibuya Sky rauf, also wieder eine Aussichtsplattform.

    Wie das Leben so spielt, war es ausgebucht, weshalb wir einfach einen Stock tiefer ein geiles spanisches Restaurant aufsuchten und die Atmosphäre GENOSSEN. Es war soooo genial.

    Unsere Reise endet heute in Tokyo und führt uns weiter nach Fujinomiya, wo wir morgen den Fuji zu erklimmen beabsichtigen.
    Um beim neuen Airbnb anzukommen, nahmen wir den Shinkansen, stiegen drei Mal um !!! und leisteten uns zwei Taxis zum Haus.
    Die Taxilenker:innen waren die geilsten. Wir wissen ja schon von früher, dass in Fujinomiya ungefähr 3% der Bevölkerung Englisch spricht, aber das war dann ein kompletter Auflauf von 6-7 Personen, die debattierten, wo genau die fünf Minuten entfernte Unterkunft zu finden sei.
    Das Haus ist enorm groß für japanische Verhältnisse und es gefällt uns sehr gut.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    3Der Gipfel
    3Der GipfelFreie Sicht auf den Mt. Fuji vom Taxi aus1Wir starten um 5:30 Uhr auf 2400mFujinomiya TrailUnsere Jacken kamen nur zehn Minuten zum Einsatz.Die gab es auf jeder der sieben Hütten am Weg rauf111Der hatte tatsächlich ein Waschbärenfell umgehängt6Wieder auf 3000m. Sein bisher höchster Berg war in Österreich der Rauriser Sonnblick mit 3106mKathi und MichiWir haben uns extra so einen geilen Sonnenschirm zum Schattenspenden gekauft! Er ist jeden Yen wert!Erstes ToriiDie Holzpfähle mit den Münzen2Solche Automaten zieren dann den Weg1Bissi rasten1Das Torii kurz vor dem Kraterbeginn2Diese Münzen haben sich Lenny und Felix ganz oben bedrucken lassen2223124261A Spur dreckig1Die waren ganz unten bei der Shuttle Station1Shoppingtour am Abend in Fujinomiya. Michi und ich habens wieder übertrieben 😜

    Mt. Fuji

    7月22日, 日本 ⋅ ☁️ 21 °C

    Unser Traum seit dem Buchen dieser Reise war die GEMEINSAME Besteigung des Mt. Fuji! 🗻 Es war zusätzlich ein Drei-Generationen-Bergsteigen.

    Für Papa und Lenny sollte es das erste Mal sein.
    Michi und Felix gelang separat der Gipfelaufstieg im Sommer 2019 - zufällig mit zehn Tagen Abstand. Zu diesem Zeitpunkt kannten wir Michi aber noch nicht.
    Pudi und ich sahen den Krater im November 2018, da zeigte sich der Berg von seiner wirklich winterlichen Seite und wir benötigten Steigeisen. Damals zählten wir sieben andere Personen. Heute sah das Bild etwas anders aus.

    Unsere Tour begann mit der Tagwache um 3:30 Uhr. Am Vorabend reservierten wir zwei Uber Taxis, jedoch erschien nur eines davon zur ausgemachten Uhrzeit um 4:00. Ich bat den äußerst netten Fahrer einen Freund anzurufen, um uns raufzubringen und er organisierte tatsächlich sofort jemanden - ein Wahnsinn zu der Uhrzeit! Unsere Konklusion: die Japaner schlafen nie 😜.
    Wir wurden bis zur 5th Station des Fujinomiya Trails auf 2400m gefahren und seit Langem hatten wir wieder eine angenehme Temperatur von 19 Grad.

    Auf dem Weg zum Gipfel kamen wir an sechs oder sieben (⁶🤷🏼‍♀️⁷) kleinen Berghütten vorbei, auf denen genächtigt werden kann bzw. jeweils Getränkeautomaten und kleine Shops zu finden waren. Diese Gelegenheiten nutzten wir des Öfteren um zu pausieren und uns zu hydrieren.

    Anfangs zierten grüne Büsche den Weg, die mehr und mehr von den typischen Vulkangesteinen in unterschiedlichen Größen und Farben abgelöst wurden. Zwischendurch passierten wir sogenannte Torii Tore, die nicht exakt in der Mitte durchquert werden sollen, da dieser Weg für die Götter reserviert ist.
    In ein für uns kaputtes Torii (nur mehr zwei Holzpfähle ersichtlich) wurden Geldmünzen in die Holzrisse gesteckt. Offensichtlich als Glücksbringer oder Opfergabe.
    Der Fuji ist für die Japaner ein heiliger Berg, den jeder einmal besteigen solle.

    Alles in allem meisterten wir den Gipfel des Mt. Fuji mit seinen 3776 Meter, der nur 22 Meter niedriger ist als der Großglockner. Also Hut ab!

    Eine kleine Anekdote von der Früh: Wer hätte gedacht, dass auch Michi ein kleiner Morgenmuffel sein kann, wenn er am Vortag drei Teller Wagyu Rind isst und dann am nächsten Tag mit Bauchweh aufwacht? Das ist offensichtlich die Grenze, wir haben sie gefunden 😜. Also keine drei Teller mehr für ihn.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    3Lachs und Tunfisch Sashimi
    3Lachs und Tunfisch SashimiGemütliches Frühstück im Haus in FujinomiyaAm Weg von Fujinomiya nach ShizuokaFahrkartenkontrolleProstDie Shinkansen Tickets werden gekauft121, 2 oder 31Am Weg zum neuen AirbnbOpas Zimmer221Typisches japanisches Lokal1Gebratener Lachs mit Mayo und Zwiebel11Harry Potter Teil 1

    Osaka

    7月23日, 日本 ⋅ 🌙 33 °C

    Die Reise geht weiter nach OSAKA. Gestern Abend nach dem Fuji haben wir spontan eine Unterkunft mit dem Thema: Harry Potter gebucht, weil Lenny so begeistert davon war. Überdies verlängerten wir den Check-Out von 10 auf 14 Uhr, um auszuschlafen, gemütlich zu frühstücken und das Haus ein wenig zu genießen.

    Mit dem Shinkansen ging es über Shizuoka nach Osaka, dabei kamen wir wieder an unzähligen Reisfeldern vorbei. Dank Felix' Handy konnten wir die Fahrgeschwindigkeit messen und diese stoppte bei 270km/h.

    In der Osaka Station lernten wir, uns richtig für die U-Bahn anzustellen bzw. einzuordnen. Denn ohne Japanisch Kenntnisse war es teilweise ein Raten oder Hinzittern, ob wir richtig sind.
    Es erinnerte mich an: „1, 2 oder 3, ob ihr richtig steht, seht ihr, wenn das Licht angeht.“
    In unserem Fall, wenn wir in die richtige Richtung fuhren.

    Im neuen zweistöckigen Zuhause angekommen, liefen wir von Zimmer zu Zimmer, um die einzelnen aus Buch und Film bekannten Harry Potter Accessoires zu entdecken, bestaunen oder auszuprobieren.

    Osaka als kulinarisches Zentrum Japans machte gestern seinem Namen alle Ehre. Das Sashimi war richtiger Fancy Shit. Mal sehen was ich mir für das nächste Fancy Shit Dinner Zuhause für meine Arbeitskolleg:innen abschauen werde.

    Der Abend endete mit dem ersten Teil aus Harry Potter auf der fetten Leinwand.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Umeda Sky Building von unten
    Umeda Sky Building von unten1So werden offensichtlich die Dosen entsorgt.Nach dem Zahlen geht's zur Einpackstation.1Im Mont Bell ShopFelix hört net auf zu shoppenYakiniku essen - also selber GrillenPudis Rindfleisch2Für Papa gab's RinderleberOpa neben dem Umeda Sky BuildingIn der Shopping MalVor der Shopping MallUmeda Sky Building1Mit dem Lift geht's rauf zur Plattform1Die Plattform Outdoor1Rechtzeitig zum Sonnenuntergang1Vater-Sohn-Fotoshoot12Bierverkostung2323Vor dem Reisfeld1112Live BandPeeling für alle!!!

    Umeda Sky Building

    7月24日, 日本 ⋅ ☀️ 37 °C

    Mit den angesagten 37 Grad planten wir für heute mal wenig bis nichts. Während Lenny, Pudi und Felix bis 10 Uhr ausschliefen, gingen Papa, Michi und ich zum nächsten größeren Supermarkt und deckten uns mit Lebensmittel ein. Das mit Abstand teuerste war das Obst.

    Bis 13:30 Uhr tat jeder was er wollte: lesen, Blog schreiben, Harry Potter schauen oder schlafen. Dann stand Papa auf einmal auf und sagte: „Ich geh jetzt raus.“ Natürlich zogen wir mit und düsten mit der Loop-Line zu drei große Shopping Center nur zehn Gehminuten vom Umeda Sky Building entfernt.
    Lenny deckte sich von oben bis unten mit Mont Bell Gewand ein, Felix und Michi schlugen bei den T-Shirts zu und ich kaufte für Mama eine neue Mont Bell Regenjacke - in pink natürlich.

    Das Essen heute war das erste Mal Yakiniku. Wir hatten zwei Grills am Tisch und bestellten rohes Fleisch, welches wir selbst je nach Belieben und Geschmack drauflegen und mit vier unterschiedlichen Saucen verzehren konnten. Die Zuspeisen waren lediglich ein Mini Paprika, eine Scheibe Zwiebel, eine Knoblauchzehe oder eine Spalte Kürbis.

    Ca. 45 Minuten vor Sonnenuntergang (19:07 Uhr) besuchten wir das Umeda Sky Building, also wieder eine Aussichtsplattform und verweilten dort bis 21:30 Uhr. Wir haben einstimmig beschlossen, dass uns Osaka besser gefällt, weil wir es als angenehmer und übersichtlicher empfinden als Tokyo. Natürlich, hat ja auch gerade mal 2,75 Millionen Einwohner:innen.

    Zuhause wünschte sich Lenny schon seitdem wir vom Fuji herunten waren ein Peeling (er selbst sagt aber immer Piercing). Also durften alle Reiseteilnehmer antreten, zuerst Peeling, dann Maske und Augencreme. Lustig war’s, zumindest für mich 😜    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    3
    32Das ist schon der zweite Wassergraben, also der innere11Unser Senioren-Turnen133Der Heiratsantrag, zuvor kniete er.122MittagessenWitziges kleines LokalUnser Wuzzelturnier startet gleich, Felix macht gerade die Auslosung2Es geht heiß her

    Osaka Castle

    7月25日, 日本 ⋅ ☀️ 29 °C

    Um fünf Uhr verließen wir das Haus in Richting Osaka Castle.
    Michi fand nämlich heraus, dass es zwei Laufrunden rund um das Schloss in Osaka gibt und in seinem Trainingsplan für den Graz Marathon standen heute 20km als zu absolvierende Distanz. Eisern wie Michi ist, hat er es durchgezogen.
    Papa und ich sahen das etwas entspannter und entschieden uns für einen Sightseeing Lauf. Beste Entscheidung ever.

    Rund um das Osaka Castle wurden zwei Wassergräben errichtet, die auf zwei unterschiedlichen Plateaus angelegt sind. Das Hauptgebäude des Schlosses ganz oben besteht aus acht Stöcken, wobei von außen nur fünf zu erkennen sind. Genau vor diesem Gebäude spielte es sich am Samstag Vormittag ab. Einerseits vernahmen wir einen gebetsähnlichen Gesang, beobachteten eine Gruppe bei Tai Chi und beteiligten uns beim Seniorenturnen mit circa 60 anderen Menschen.

    Als wir zu einem kleinen Teich kamen, mit wunderschöner Aussicht auf das Schloss, wurden wir Zeugen eines Heiratsantrages, der zwischen zukünftigem Bräutigam und Fotograf vereinbart war und die zukünftige Braut überraschte. Es war sehr schön anzusehen und verursachte Gänsehaut bei mir.

    Nach dem verspäteten Mittagessen wurde das Wuzzelturnier ausgetragen, das sich Lenny seit dem Einzug ins Haus gewunschen hat.
    Rangliste:
    1. Felix
    2. Lenny
    3. Michi
    4. Pudi
    5. Opa
    6. Nana    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1Die Menschenmassen beim Aussteigen aus der U-Bahn1Von der U-Bahn um die erste Kurve auf die Straße raus aus Pudis PerspektiveVor dem Seven Eleven oder wie wir sagen: Seven ElevelynWir schlagen unsere Zelte aufLos geht'sTrommler und Tänzer1Gruß der Küche war heute ein gebratener Reis in leckerer Sauce1Lenny sagt, das ist Magerlachs 😜1

    Tenjin-Fest

    7月25日, 日本 ⋅ 🌙 32 °C

    Heute war der Höhepunkt des Tenjin Matsuri Festivals in Osaka und gemeinsam mit einer Million Menschen wuselten wir rund um den den Park, den Fluss, die Straßen, einfach überall. Aber um ehrlich zu sein, sahen wir den Fluss und den Park gar nicht, da alles schon zuvor abgesperrt wurde.

    Es begann um 13:30 Uhr mit einer Landprozession (Rikutogyo) mit kostümierten Menschen und Tragbahren durch die Straßen.
    Es ging ab 16:30 Uhr weiter mit Boots-Prozession (Funatogyo) auf dem Okawa-Fluss mit über 100 beleuchteten Booten und einem abschließenden Feuerwerk mit ca. 3000 Feuerwerkskörpern von 19:30-20:50 Uhr.

    Wir kamen aufgrund des heißen Wetters erst um 17:30 Uhr und konnten von den Prozessionen nichts mehr sehen.
    Anfangs standen wir auf der Straße aber dann entdeckten wir einen Tempel mit Trommlern und Tänzern und dort verbrachten wir den Großteil des Abends.
    Um Punkt 20:50 machten wir uns auf den Weg zurück zur U-Bahnstation und kamen wirklich zügig wieder nach Hause.

    Zum Abendessen ging’s abermals in dasselbe Lokal wie am ersten Abend 😜 weils sooooo gut war.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1
    121Die Turnsäle von früher 🤗😜😂Wir schwitzen1Der Blick aus dem Fenster1Alle müssen die Schuhe ausziehen1Pudi muss sich immer den Kopf einziehen1111Auf die Frage: "Was ist das?" antwortet Michi: "Kürbisse 🤪😂"12Wie schön sind die bitte? Die sahen wir am Weg zum ZugDer Koch zu Mittag1MahlzeitLauter so Greifautomaten wie am Urfahrmarkt. Lenny ist gleich mal drauf rein gefallen 😜1Abermals beim Mont Bell2Wieder zurück in der Osaka Station5Direkt vom Balkon rausgefilmt1Das sind so kleine, tragbare Shinto-Schreine, wie zu Pfingsten das Allerheiligste.2Abendessen: All you can eat Yakiniku2Pudis Traum

    Himeji Castle

    7月26日, 日本 ⋅ ⛅ 33 °C

    Dieses Schloss bzw. diese Burg stand schon seit JAHREN auf meiner To-Do-Liste. Heute war es endlich soweit. Sie zählt seit 1993 zum UNESCO Weltkulturerbe und besteht aus Stein und Holz. Innen sieht jedes Stockwerk aus wie riesige (unterteilte) Turnsäle 😜🤗.

    Der Hauptturm der Burg Himeji hat von außen betrachtet fünf Stockwerke, besitzt im Inneren jedoch sechs Etagen über dem Boden und zusätzlich noch ein Kellergeschoss. Also sehr ähnlich zum Osaka Castle, bei dem auch drei Stockwerke von außen nicht zu erkennen sind.

    Sehr spannend habe ich gefunden, dass die Burg von zwei fetten 24 Meter hohen hölzernen Hauptträger gestützt wird.

    Nach der Burg gingen wir essen und wir wurden von einem Herrn bedient, der Besitzer, Kellner und Koch in einer Person war. Es war abermals superlecker.

    Zuhause in Osaka angekommen, absolvierten Michi, Opa und ich noch ein Krafttraining (Jillian Michaels) und auf 20 Uhr reservierte uns Felix ein All you can eat Yakaniku, also wieder das Fleisch am Grill zum Selbstmachen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1Unser Michi!
    1Unser Michi!So schauen die Zikaden von der Nähe ausBeim Eingang des Fushimi Inari-Taisha1Fotoshooting111Ganz oben am Hügel11Matcha-Latte in grün1

    Fushimi Inari-Taisha

    7月27日, 日本 ⋅ ⛅ 29 °C

    Der heute Ausflug nach Kyōto beinhaltete so unterschiedliche Sightseeing Punkte, dass wir drei einzelne Blogbeiträge veröffentlichen wollen.

    Wir starteten bei den 1000 orangen Torii im Süden Kyōtos beim Fushimi Inari-Taisha Schrein. Er gehört zu den ältesten und bekanntesten Shintō-Schreinen in Kyōto. Darüber hinaus zählt er auch die meisten Besucher aller Shintō-Schreine in Japan.

    Die orangen Torii sind alle Spenden von Personen, Familien oder Unternehmen und sie führen auf einen Hügel hinauf, auf dessen Spitze - ungewöhnlich für einen Shintō-Schrein - das Allerheiligste öffentlich einsehbar ist.

    Wir kamen mit dem Fotomachen gar nicht mehr zusammen, weil es so schöne Motive gab. Anfangs waren recht viele Menschen vor Ort, aber je weiter wir auf den Hügel rauf kamen, desto weniger wurden sie. Beim Weggehen hatte es dezente 30 Grad. Durch einen kurzen Regenschauer kühlte es auf angenehme 25 Grad ab. Ein Traum.

    Nachdem wir wieder herunter waren, genehmigten wir uns ein second breakfast, immerhin war es schon kurz vor zehn Uhr 😜.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Blick auf die bekannte Terrasse des Kiyomizu-dera
    Blick auf die bekannte Terrasse des Kiyomizu-dera1Wenn man von der Stadt rauf kommt, sieht man das als erstes21Beim Eingang des Kiyomizu-dera11Blick von oben auf den Wasserfall des Otowa-no-taki, mit drei einzelnen Wasserkanälen1Kiyumizu-dera von gegenüberHier die 18 Holzsäulen, die mit Querbalken verbunden sind11Michi, der Wachler2Wer findet Opa und Michi?Taxifahrt zum Goldenen Tempel

    Kiyomizu-dera

    7月27日, 日本 ⋅ ☁️ 29 °C

    Kiyoi mizu bedeutet wörtlich reines Wasser und bezieht sich auf den Wasserfall innerhalb des Tempelkomplexes, von dem der buddhistische Tempel seinen Namen erhielt.

    Die Geschichte reicht bis ins Jahr 778 zurück, die heutigen Gebäude wurden allerdings im Jahr 1633 errichtet. Der Tempel wurde 1994 zusammen mit anderen Stätten zum UNESCO-Weltkulturerbe Historisches Kyōto ernannt.

    Das besondere an der hölzernen Baukonstruktion ist, dass kein einziger Nagel verwendet wurde.

    Zusätzlich befinden sich an diesem Ort noch viele Shintō-Schreine, die dem Gott der Liebe gewidmet sind. Leicht zu erkennen sind sie durch die orange Farbe.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    2
    21LotusblüteWeiße Lotusblüte2Zumindest ein wenig AbkühlungDas hat ausgesehen, als ob da mal Wasser gewesen wäre3Wie schön ist das bitte?21Diese Kiefern sind hier ganz berühmt.1Tee-Zeremonie im Teehaus241Unsere AussichtAls der Platz frei wurde, saß ich gleich in der ersten Reihe4Udon Nudeln211223Lotusblüten soweit das Auge reicht1

    Goldener Tempel und Bambuswald

    7月27日, 日本 ⋅ ☁️ 32 °C

    Dieser Goldene Tempel heißt Kinkaku-ji und der war das Highlight meiner bisherigen Japan Reise. Warum? Weil ich ihn schon soooo lange sehen wollte.

    Man geht im Prinzip fast ein Mal um ihn herum und darf ihn von allen Seiten genießen. Wofür wir uns richtig lange Zeit ließen. Gleich ums Eck im Wald war dann ein kleines Tee-Häuschen, wo wir uns eine Tee-Zeremonie gönnten. Die Aussicht in das Stückchen Wald war perfekt zum Entspannen und Genießen. Da hat sich einer was dabei gedacht, wie er das Häuschen da hinplatziert hatte.

    Von der Temperatur her waren wir wieder auf vollen 34 Grad mit Sonne unterwegs, weshalb wir auf die öffentliche Anreise zum Bambuswald verzichteten, sondern gleich mit dem Taxi fuhren. Nachdem Lenny und Pudi einen gemütlichen Osaka Tag einlegten, konnten wir uns ein Taxi schon zu viert teilen.

    Aber noch bevor es zum Bambuswald ging, tauchten wir in die Welt der Udon-Nudeln ein. Ein Erlebnis. Papa nahm eine Schüssel mit Rindfleisch, Michi mit paniertem Hühnerfleisch (daneben), ich mit Ente und Felix mit Onsen Ei und Tororo (geriebene Süsskartoffel). Jeder einzelne schmeckte speziell lecker.

    Der Bambuswald war richtig hoch und schön, wobei ich ihn mir größer vorgestellt hatte. In Hawaii waren Papa und ich auch schon mal in einem und da konnte man wirklich zwischen den einzelnen Baumen hindurchgehen, dafür waren sie dünner. Dieses Mal waren sie richtig alt, weil dicker und leider umzäunt.
    Michi fand heraus, dass der Bambus täglich zwischen 50cm und einem Meter wachsen kann. Ich hab’s ihm ehrlich nicht geglaubt. Bitte was wächst so schnell?
    Der Wald endete bei einem Sumpf-Teich mit unzähligen wunderschönen pinken Lotusblüten 🩷.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    3
    31224-D KinoMusicalIn Hogwarts2Michi aber SOWAS von happy2ButterbierGleich im Boot beim weißen Hai2Komplett nass112Noch mal zu Harry Potter, weils so schön war12Einmal Maci in Japan is erlaubt, haben wir gesagt

    Universal Studios Japan

    7月28日, 日本 ⋅ ⛅ 34 °C

    Lennys Tag war gekommen! Heute durfte er sich die Reihenfolge aussuchen, in der wir durch das Universal Studio gingen und die einzelnen Themen erlebten.

    Wir starteten beim 4-D Kino, wo wir ein Anime sahen, wo die Hauptcharaktere die bösen Geister im Uhrturm besiegen mussten.

    Am Weg zur Rock & Roll Show begegneten wir Shrek, Fiona und dem Gestiefelten Kater, sowie zuvor der Frau Winnie Woodpecker, also Woody Woodpeckers Frau 😜. Ich war so happy mit Shrek 🥰.

    Das Musical Rock & Roll mit unterschiedlichsten Monstern wie Frankenstein war witzig, aber kann gesanglich gar nicht mit österreichischen Verhältnissen mithalten. Das wichtigste: Lenny hat’s gefallen.

    Bei mittlerweile 34 Grad ging’s Richtung Hogwarts, wo sich Lenny einen neuen Zauberstab zulegte und Michi, Felix und Lenny eine Runde mit der Indoor Achterbahn drehten. Danach gab’s ein originales Butterbier von Harry Potter, das exzellent nach Ahornsirup schmeckte. Also GANZ meins 🥰🤗.

    Als nächster Stopp wurde der weiße Hai ausgewählt, wo wir tatsächlich 45 Minuten auf den Einlass warten mussten, aber wie in jedem Universal Studio geht man dann irgendwo 100 Runden (zum Glück im Schatten und gekühlt), dass es einem wie zehn Minuten vorkommt und dann saßen wir schon im Boot und wurden vom weißen Hai attackiert. Ich hab’s komplett aufregend gefunden, Lenny hat mich eher belächelt. Das ist sicher nur so, weil er das Original von 1975 nicht kennt, was ja meine Kindheit geprägt hat. Zumal mich Chris damals zum Schauen gezwungen hatte 😜.

    Anschließend gingen wir in den Jurassic Park, die Water World und die Super Nintendo World, doch bei allen war kurzfristig der Betrieb eingestellt, da es zu regnen begann. Sie sind hierzulande sehr streng mit möglichem Blitzschlag. Während Papa, Pudi und ich nicht nur einen, sondern zwei Harley Davidson Stores aufsuchten, saßen Lenny, Felix und Michi den kurzen Regen aus und gönnten sich im Anschluss alle Attraktionen: Beide Jurassic Park Fahrten (eine davon war eine Achterbahn), ein Minion-Shooter, noch eine Achterbahn und zu guter Letzt noch das Mario Kart Erlebnis. Das Ticket für den Park wurde bis zur letzten Minute ausgenützt.

    Heute Nachmittag gab es im
    Süden Japans ein Erdbeben mit einer Stärke von 7,1 auf der Richterskala. Wir haben davon nichts davon mitbekommen. Danke, dass sich so viele nach uns erkundigt haben.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1Atomic Bomb Dome
    1Atomic Bomb Dome1Hier und NUR HIER gibt es meine Lieblingskekse 🩷Hier sieht man die Stützen, die den Dome aufrechthaltenIn der Friedensgedächtnishalle für die Atombombenopfer von HiroshimaDie Uhr ist auf 8:15 gestellt, wo die Bombe detonierte.Für jeden der 140.000 verstorbenen Menschen ist hier ein Mosaikstein angebrachtIm FriedensmuseumOriginal erhaltene Kleidungsstücke1Einige Bilder der Ausstellung2Hier saß ein Mensch während der Explosion, rund herum ist der Stein hellerDer kleine Bub saß auf dem Dreirad. Sein Vater beerdigte ihn mit diesem.Atomic Bomb Dome vom Friedensmuseum aus. Sie bauen schon für die Gedenkfeier am 6.8. auf.Mitschrift einer SchülerinAnschließendes Mittagessen in einem Französischen Lokal3SummerrollMichi kauft in der Zwischenzeit ein Anglerset für Okinawa, wo wir morgen hinfliegen werden.2Michi und ich waren nach dem Krafttraining noch 9km laufen21

    Hiroshima

    7月29日, 日本 ⋅ ☁️ 30 °C

    Heute planten wir unseren Tagesausflug nach Hiroshima zum Friedensmuseum und zum sogenannten Atomic Bomb Dome. Dieser ist ein Denkmal, welches für nachfolgende Generationen erhalten wird, um an die schwerwiegenden Folgen einer Atombombe zu erinnern. Ursprünglich war dieses Gebäude eine Produktausstellungshalle der Präfektur Hiroshima, mich erinnerte es an eine ausgehöhlte Kirche. Seit dem wird das Denkmal aufrecht erhalten und renoviert, damit es als solches erhalten bleibt und nicht weiter verfallt (etwa bei Erdbeben).

    Geschichtlicher Rückblick: Die USA wollten durch die Atombombe das bereits geschwächte Japan zum Aufgeben zwingen. Am 6. August 1945 kam es um 8:15 Uhr zur Detonation der ersten Atombombe ca. 600 Meter über Hiroshima. 70-80.000 Menschen starben an diesem Tag und bis zum Ende des Jahres wurden es 140.000 Personen.

    Vor dem Friedensmuseum gingen wir noch in die Friedensgedächtnishalle für die Atombombenopfer von Hiroshima. In der Mitte des runden Raumes stand ein Brunnen, der eine Uhr darstellte, die 8:15 Uhr zeigte. Es läuft ständig Wasser nach unten, für alle Verstorbenen, die nach Wasser lechzten.
    An den Wänden waren 140.000 Mosaiksteine, für jedes einzelnen Opfer dieser Tragödie.
    Zudem wurden Videos von Zeitzeugen gezeigt - da kommt einem das Weinen.

    In Summe war dieser Vormittag und vor allem auch das Friedensmuseum ein sehr emotionaler Besuch. Lenny stellte eine Frage nach der anderen und hatte am Ende ein wenig Kopfweh von den ganzen Eindrücken. Ich denke für einen 11-jährigen ist es schon ein starkes Stück, so eine Thematik aufzunehmen, die Bilder und Exponate zu sehen.

    Bevor wir wieder zu Michi nach Osaka zurückfuhren, speisten wir noch in einem französischen Restaurant.
    Der Abend klang recht sportlich aus mit einem Krafttraining und anschließendem neun Kilometer Lauf.

    Morgen geht der Fliegen um 7:10 Uhr in Richtung Okinawa, oder wie Lenny sagt: Okinawara.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1
    1Das ist unserer.1Essen shoppenAm Weg zur neuen Unterkunft1Wohnzimmer mit riesen TV1Felix am Dach und Pudi und Papa fädeln den Rasenteppich als Sonnenschutz ein.Am Weg zum StrandPapayasErster Blick auf den Strand11Michis sogenannter Kopfklatscher111Ich kann mich nicht vom Meer trennenAm HeimwegMichi rettet den Frosch aus dem PoolAbendessen

    Miyako-jima

    7月30日, 日本 ⋅ ⛅ 29 °C

    Wir sind im Urlaub angekommen. Nach zwölf Sightseeing Tagen liegen wir die nächsten sieben am Pool oder am Strand in Okinawa, genauer gesagt auf der Insel Miyako-jima [Mijakoschima].

    Nach einem 2,5 Stunden Flug genehmigten wir uns erst mal was zu essen. Im Anschluss fuhren wir mit dem Taxi über einen fetten Supermarkt zum neuen Airbnb ganz im Südosten der Insel.

    Das neue Haus bietet ausreichend Platz für uns sechs und dann noch für Julian, der von Samstag bis Dienstag nachkommen wird. Er ist zur Zeit dienstlich in Japan und hängt ein wenig Urlaub an.

    Der Pool sorgte für Abkühlung zwischendurch und gegen 17 Uhr wanderten wir zu unserem 1,5 km entfernten Privatstrand, denn wir waren ganz alleine 💖.
    Das Highlight nach dem klaren blauen Wasser waren die bunten Fische und der Schwarzspitzen-Riffhai mit ungefähr einem Meter, den Michi zu sehen bekam.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1
    11So sportlich der Michael!1Das stand einfach so am Wegrand 😂2131Im Hintergrund der Leuchtturm1112112Mittag beim Hausstrand1Lenny und Michi beim SchnorchelnPapayas an der BushaltestelleUnser Mini-Bus in die StadtLeckere Bowl1Prosecco Red Bull Date2Felix ist heute dran zu kochen, Pudi grillt...4... und Michi putzt. 😜

    Morgenlauf zum Cape Higashi-Hennazaki

    7月31日, 日本 ⋅ ☁️ 28 °C

    Heute um 5:45 Uhr starteten wir unsere 12 km Laufrunde zum Leuchtturm. Wir stoppten immer wieder um die traumhafte Stimmung festzuhalten.

    Während Papa, Pudi, Lenny und Michi über Mittag an unseren Strand gingen, fuhren Felix und ich in die Stadt auf eine Bowl und ein Date.

    Wir setzten uns an den Pai Nagama Beach, genossen die Aussicht und warfen uns in die Fluten. Die anderen kamen am Nachmittag nach und Michi und Lenny versuchten ihr Angelglück. Leider war beim zweiten Auswurf der Köder weg. Also Fortsetzung folgt 😜.

    Morgen geht's zum Bootsausflug mit Schnorcheln, Kajak fahren und Pumpkin Cave.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1
    1Los geht's zum SchnorchelnHier sind wir: am Shigira Beach133Nemo und sein Bruder11Weiter geht's zum KajakenTatsächlich auf UNSEREN Strand11Pudi und Michi3Hinter uns der wie ein riesen Kürbis aussehender Stalagmit5Sprung aus 3 Meter Höhe41Unser GuideUnd noch mal zum Schnorcheln2Julian und Felix2Happy Wiedersehen3Nach dem Abendessen schauen wir das Letzte Einhorn

    Nemo und Kürbishöhle

    8月1日, 日本 ⋅ ⛅ 29 °C

    Was für ein Tag!!! Wir buchten eine Schnorcheltour mit Nemo und einer super süßen Schildkröte 🐢 und im Anschluss paddelten wir die Kajaks in die Pumpkin Cave. Sowas haben wir noch NIE gesehen. Und um 18:30 Uhr kam Julian bei uns an 🩷. Aber nun von Anfang an.

    Um 8 Uhr wurden wir von Zuhause abgeholt und zum Shigira Beach gebracht. Es waren uns fast zu viele Menschen vor Ort und die Abfertigung erschien wie am Fließband. Doch die vielen bunten Fische, Nemo & seine Brüder und die super süße Schildkröte waren es wert.

    Um 10:30 Uhr ging es weiter zur Pumpkin Cave also zur Kürbishöhle direkt auf unseren Hausstrand! Mit den Kajaks führen wir eine kurze Strecke bis zu einem Mini-Eingang, durch den wir in Superman Position von unserem Guide hineingezogen wurden. Aber zuvor mussten wir uns verbeugen, denn die Höhle ist den Japanern heilig. Sie kann auch nur bei Ebbe betreten werden.
    Innen trauten wir unseren Augen nicht! Ein riesengroßer Stalagmit in beige-gelber Farbe in der Form eines überdimensionalen Kürbisses. Wir kraxelten über den Süßwasser-Wasserfall nach oben und erkundeten die Kalksteinhöhle. Es war sogar eine Seeschlage vor Ort! Zum Abschluss durften wir vom drei Meter hohen Kürbis nach unten springen.

    Nach der ganzen Aufregung gab’s eine Siesta Zuhause, bis wir um 17 Uhr wieder zum Strand zum Schnorcheln aufbrachen. Michi und Lenny schwammen unglaublich weit nach draußen, bis sie zu einem 20 Meter tiefen Spalte kamen, dann drehten sie um.
    Um 18:30 Uhr kamen Julian, Felix und Pudi zu uns am Strand, bis die Sonne untergegangen war.

    Wir ließen den Abend mit dem Letzten Einhorn ausklingen, geht’s noch schöner?    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Mit dem Uber geht's über die 3,5 km lange Brücke zur Insel IrabuEs ist die längste mautfreie Brücke Japans1Zwei Coconut CrabsMichi beim Ausfüllen der Tauchunterlagen111312Eines von Michis Tauchvideos3Hier der schlafende Weissspitzen-Riffhai2Während wir zum Meer gehen, bereiten Pudi und Papa das Abendessen vor.Mühsame Arbeit in der HitzeUnd wieder zurück am Strand zum SchnorchelnJulian der Kellner1ProstPapa läuft noch mal die 12 km Runde zum LeuchtturmPanoDer Lehrbub......und der Grillmeister

    Tauchen - Schnorcheln - Grillen

    8月2日, 日本 ⋅ ⛅ 30 °C

    Um 7:20 Uhr wurden Michi, Papa und ich vom Taxi abgeholt, um zur im Norden gelegenen Insel Irabu zu fahren. Auf Michis Tagesplan standen nämlich vier Tauchgänge und Papa und ich wollten einen super feinen Sandstrand aus-checken.

    Die Brücke auf die andere Insel ist 3,5 km lang und wirklich lässig anzusehen. Unser Taxler erklärte uns die gesamte 50 Minuten Fahrt unterschiedliche Details zu Miyakojima. Beispielsweise, dass diese Insel eine sehr gute Luftqualität und ein extrem hohes Grundwasser besitzt.

    Papa und ich verbrachten ca. zweieinhalb Stunden am feinsten Sandstrand aller Zeiten und machten uns dann wieder auf den Weg zum Airbnb. Julian, Felix, Pudi und Lenny schliefen aus und planschten vergnügt im Pool als wir eintrafen.

    Michi lernte einen Schweizer kennen, der schon 500 Tauchgänge hat und mit dem er sich super verstand. Michi beschrieb, dass dieses Höhlentauchen eines der schönsten Erlebnisse seiner gesamten Tauchkarriere war. Als surreal beschrieb er die Lichter die man circa 10-20 m unter der Wasseroberfläche sieht. Zusätzlich sah er zum ersten Mal schlafende Haie und davon sogar vier Stück.

    Julian, Felix, Lenny und ich gingen um 17 Uhr wieder zum Schnorcheln auf unseren Hausstrand und wir ließen dort den Abend ausklingen. Papa war wieder mal vollkommen crazy und lief die 12 km Runde. Zufällig traf er auf Michi und Pudi und gemeinsam kamen sie zu uns am Strand! Traumhaft!

    Nach dem Sonnenuntergang wurde gegrillt, aber richtig. Was für ein feiner Urlaubstag.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    2
    21Der Arch über uns3Am Weg zum Monument1Direkt beim Monument von der Künstlerin Mariko Mori1Rein in die HöhleLennyEinfach nur chillen211Wieder beim ArchDas futuristische Haus von Mariko Mori1Abschlussfoto mit Lulu

    SUPen zum Sonnenuntergang

    8月3日, 日本 ⋅ ☀️ 30 °C

    Über Lulu Miyakos Instagram Seite buchten wir eine Hidden Gem Tour zum Sonnenuntergang. Über diese Seite bin ich überhaupt auf die Idee gekommen, nach Miyako-jima bzw. Okinawa zu fliegen.

    Lulu war super freundlich, easy und gemütlich und er ließ uns jeden Freiraum, den wir brauchten. In Summe war es eine zwei Stunden Tour am Stand Up Paddle (SUP). Zuerst paddelten wir durch einen Arch, danach zum „Monument“ der futuristischen Künstlerin Mariko Mori und zum Abschluss zu einer Höhle, wo wir den tatsächlichen Sonnenuntergang beobachteten.

    Alles in allem ein Traum und 12/10 Punkten.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1Ciao Julian!
    1Ciao Julian!Bei der alten Dame im GeschäftDie Verpackungen sehen aus wie von 1945Arbeiter in der Hitze1Unser Hausstrand während der Flut11Opa, Michi und LennyHeute im Schatten3Wer findet Opa, Pudi und Lenny? Und welche Farbe hat das Frisbee?1Abendstimmung11Beim alten Herren in der Werkstatt

    Ciao Julian und Strandtag

    8月4日, 日本 ⋅ ☀️ 31 °C

    Heute Vormittag verabschiedeten wir Julian, der sich wieder in Richtung Tokyo und morgen nach Wien bewegen wird.

    Alle bis auf Felix gingen zum Strand, um noch einmal die Wellen der Flut zu spüren. Es war für uns alle ein Erlebnis, denn wir waren noch nie bei voller Flut an unserem Hausstrand. Eine Hand voll Surfer zierten den Horizont und wir spielten Frisbee. Dabei kassierte Lenny seinen ersten Sonnenbrand.

    In den vergangenen sechs Tagen waren wir sehr gerne bei den zwei Mini Verkaufsläden einkaufen. Die alte Dame ohne Zähne freute sich jeden Tag auf uns, berührte uns zum Gehen immer am Kopf und gab uns jedes Mal ein Mitbringsel mit. Entweder eine Dose eines Tee- oder Süssgetränks oder so wie gestern ein gekochtes Ei pro Person. So witzig.
    Der alte Herr, der wie es aussieht seine Werkstatt umgebaut hat, hat uns stets freundlich zugelächelt.

    Des Weiteren ist ein Taifun im Anmarsch, der am 6.8. oder am 7.8 die Insel Miyako-jima treffen wird. Als Michi gestern tauchen war, hat der Guide einen jeden gefragt, ob sie eh vor dem 6.8. abreisen und falls sie länger bleiben, dass sie unbedingt im Haus bleiben müssen. Julian fliegt heute und wir verlassen morgen am 5.8. die Insel, also wir sollten safe sein.

    Felix, Michi und Lenny spazierten zum
    Sonnenuntergang noch mal zum Strand, während Papa, Pudi und ich das Abendessen vorbereiteten.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    Unser Hanok
    Unser HanokWir belegen den halben Bus mit unseren Koffern und Rucksäcken bei der Abfahrt in Miyako-jimaVor dem Abflug nach SeoulMichi und seine Udon1Los geht's! Dieses Mal sitzen wir alle in einer ReiheAm Incheon Airport angekommenRiesiger FlughafenNeues Kaltgetränk für Michi und FelixIn dem Bus ist so viel Platz wie in den Bussen in SüdamerikaEinreise in KoreaEin- und Ausreise Japan, sowie der Stempel vom Mt. Fuji1Papa und Michis ZimmerKücheFelix und Kathis Zimmer1WohnzimmerGang zu Pudi und LennyLenny und Pudis ZimmerIm Hof draußenKimchi Nudeln. Sie werden kalt serviert und die Suppe ist wie eine scharfe GurkensuppeDas Fleisch wird vom "Koch" mit der Schere zerschnitten und gegrillt.

    Von Miyako-jima nach Seoul

    8月5日, 韓国 ⋅ 🌙 32 °C

    Um 8:15 Uhr verließen wir das Airbnb in Richtung Bus zum Flughafen Shimojishima, auf der Nachbarinsel Shimoji, die mit einer Brücke mit Miyako verbunden ist.
    Nach einem kleinen Udon-Nudel-Snack für Michi und Felix stiegen wir in den Flieger, um 2,5 Stunden später in der Hauptstadt von Südkorea, Seoul, wieder auszusteigen.

    Seoul ist super beeindruckend: riesengroß, eine Mischung auf extrem modern, mit Wolkenkratzer und Hightech und andererseits voller alter Kultur, kleinen Läden und Märkten.

    Hier in Südkorea fährt man wieder auf der rechten Straßenseite, im Gegensatz zu Japan. Das konnten wir auskosten, indem wir 1,5 Stunden mit dem Limousinen-Bus vom Incheon Flughafen zum neuen Airbnb fuhren. Der Bus erinnerte uns an Südamerika, weil wirklich viel Platz und Beinfreiheit vorhanden war.

    Als wir bei unserem neuen Haus: ein traditionelles Hanok ankamen, hatte es 35 Grad Celsius um 19 Uhr. Österreich kann übrigens mit annähernd 40 Grad momentan recht gut mithalten.

    Zum Abendessen speisten wir in einem traditionellen koreanischen Lokal: Witzigerweise wurden uns gleich sechs Beilagen serviert, ohne dass wir noch bestellt hatten. Gekühltes Wasser und sehr kleine Becher brachten sie ebenfalls aber nach zusätzlichen Getränken fragen sie gar nicht erst. Als Pudi, Felix und Papa drei Bier bestellten, bekamen wir nur eines und drei kleine Gläser. Pudi war verzweifelt 😜😂.

    Dieser traditionelle koreanische Grill namens Gogi-gui ist ein in einen Tisch eingelassener Holzkohlegrill mit einer kuppelförmigen Gusseisenplatte. Der Kellner - in dem Fall dann der Koch - grillte für uns dünn geschnittenes Rind- und Schweinefleisch wie Galbi oder Samgyeopsal direkt am Tisch.

    Michi verzichtete aufs Abendessen und ging bei 34 Grad laufen - der hat was versäumt, dafür kennt er jetzt die Gegend.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Japan & Südkorea
    1Gangnam Style Statue
    1Gangnam Style StatueMarkt gleich ums EckDumplings2In der U-Bahn...1...Undercover Fotograf: Felix TröbingerStarfield Bibliothek mit Opa und Lenny42Am Suchbild: Michi, Felix und Pudi1Bei den Quallen11Das waren riesige Dinger1Bei den HaienGangnam Style Statue1Der Lotte Tower113Das ist die Ansicht ins "Land" rein, also die Hochhäuser sind auf der anderen Seite2Hier die Skyscraper Seite223SonnenuntergangAm Night-Streetfood-Market2Baby Octopus112Corn Dog2So hat ALL YOU CAN EAT MICHI das Lokal verlassen.

    Gangnam Style, Lotte Tower & Streetfood Market

    8月6日, 韓国 ⋅ ☀️ 36 °C

    Das war ein langer Tag mit unglaublich vielen Wunschzielen, die wir abklapperten.

    Wir starteten um 10 Uhr und bogen bei uns in der Straße gleich mal in einen Markt ein, um ein paar Frühstückssnacks zu konsumieren. Nach einer einstündigen Anreise mit der U-Bahn kamen wir zum Highlight Nummer 1: zur Starfield Bibliothek. Ich denke zwar nicht, dass da irgendjemand wirklich zum Lesen herkommt, aber als Attraktion war’s voll schön anzusehen.

    Nach dem Mittagessen (Sushi) gingen Lenny, Opa, Felix und ich ins Aquarium. Die Quallen am Beginn waren entzückend und je weiter wir vordrangen beziehungsweise je größer die Fische in den viel zu kleinen Aquarien wurden, desto schneller wollte ich raus.

    Einmal kurz aus der Mall raus und eine Stiege hoch waren wir ca. 10 Minuten in der Sonne, um bei der Gangnam Style Statue ein Foto zu schießen, um anschließend sofort wieder nach drinnen zu gehen. 37,5 Grad (gefühlte 39 Grad) in einer Großstadt ist einfach zu viel!

    Deshalb fuhren wir mit der klimatisierten U-Bahn zwei Stationen weiter zum höchsten Bauwerk Seouls, zum Lotte Tower. Hier blieben wir ziemlich lange, da die Aussicht wirklich atemberaubend war. Die letzten 1,5 Stunden verbrachten wir in der Lounge im 123. Stockwerk.

    Eine halbe Stunde U-Bahn Fahrt in Richtung Zuhause brachte uns zum Night Streetfood Market, wo wir zuerst bei einigen Standln und dann auch noch in einem koreanischen Lokal alle möglichen heimischen Speisen probierten. Wir kamen an die Grenzen von Michi und ab jetzt sagen wir nur mehr ALL YOU CAN EAT MICHI zu ihm.

    Genau 12 Stunden später erreichten wir wieder unser Hanok und nach der ersehnten Dusche flogen wir der Reihe nach ins Bett.
    Morgen früh werden Michi und ich aber die morgendlichen 28 Grad ausnutzen, um zum Sonnenaufgang auf einen kleinen Berg zu wandern.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください