Sabbatical 2025 | FindPenguins

最も古いものから

足跡
写真

旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日22
- 2025年4月22日火曜日
- ☁️ 25 °C
- 海抜: 109 m
- 日本奈良市 34.682121, 135.83730834°40’56” N 135°50’14” E
Nara
4月22日, 日本 ⋅ ☁️ 25 °C
Ein Ausflug den ich für meinem ersten Japanbesuch 2009 geplant hatte, aber aufgrund völliger Überforderung nicht durchgeführt habe ...

Diesmal hab ich es durchgezogen.
Rehe schaun, durch den Wald spazieren und viele Fotos machen.

Zwar ist es bedauerlich, dass andere die selbe Idee hatten und die Schulklassen haben das Gefühl der Überfülltheit nicht besser gemacht, aber man muss nicht unbedingt dort rumlaufen wo alle rumlaufen.

Auch wenn es ein seltsames Gefühl ist, zwischen 1300+ Rehen zu wandeln die sich bereitwillig vor mit Crackern bestückten Touristen verbeugen, so hat es auch etwas leicht magisches.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

An excursion I had planned for my first visit to Japan in 2009, but didn't do due to being completely overwhelmed...

This time I went through with it.
Watching deer, walking through the forest and taking lots of photos.

It's unfortunate that others had the same idea, and the school groups didn't make the feeling of overcrowding any better, but you don't necessarily have to hang out where everyone else is.

Even though it's a strange feeling to walk among 1,300+ deer willingly bowing to tourists carrying crackers, there's also something slightly magical about it.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者So schön 😍
2025/04/27返信する
7いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日21
- 2025年4月21日月曜日
- ☀️ 25 °C
- 海抜: 17 m
- 日本 Osaka 34.664893, 135.50491234°39’54” N 135°30’18” E
Konnichiwa, Osaka!
4月21日, 日本 ⋅ ☀️ 25 °C
Da in Taiwan Regen angesagt wurde, fliegen wir nach Japan, Osaka.

Ich war vor 16 Jahren hier, es hat mir damals super gefallen, auch weil man hier ausgezeichnet essen kann.
Ich fühle mich sofort wieder wohl.

Die Stadt wurrelt so richtig, viele Leute sind unterwegs, überall riecht es nach gutem Essen 🤩

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

Since rain was forecast for Taiwan, we're flying to Osaka, Japan.

I was here 16 years ago, and I loved it back then, especially because the food is excellent.

I immediately feel at home again.

The city is buzzing, lots of people are out and about, and the smell of good food is everywhere 🤩もっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日20
- 2025年4月20日日曜日
- ☁️ 28 °C
- 海抜: 17 m
- 台湾 Taipeh 25.0603, 121.50929325°3’37” N 121°30’33” E
Kunst und Vergangenheit
4月20日, 台湾 ⋅ ☁️ 28 °C
Mein Schulkollege Mario (wir waren gemeinsam im Gymnasium) macht Kunst. Verschiedenste Kunst. Von Musik über Poesie und Film.

Neu war mir, dass er auch Performancekunst macht.
Für diese Erfahrung musste ich erst nach Taiwan fliegen.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

My schoolmate Mario (we went to high school together) is an artist. He makes a wide variety of art, from music to poetry and film.

It was new to me that he also does performance art.
I had to fly to Taiwan for that experience.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日19
- 2025年4月19日土曜日
- ☁️ 31 °C
- 海抜: 33 m
- 台湾 Taipeh 25.047918, 121.51721725°2’53” N 121°31’2” E
1
Taipei Impressionen
4月19日, 台湾 ⋅ ☁️ 31 °C
Diesmal hab ich - dank Stephan - Taipei nicht nur angeschaut, sondern erlebt.

Anstatt alle Sehenswürdigkeiten anzuschaun, viele Tagestrips zu machen oder die ganze Insel zu bereisen waren wir "nur" in Taipei.

Wir haben uns treiben lassen. Ausgezeichnet Essen auf Nachtmärkten, in anerkannten Restaurants und bei kleinen Imbissständen, stundenlang in Kaffeehäusern sitzen, traditionell Tee trinken, abends mit Locals und anderen Reisenden in Bars quatschen und lokales Craftbier kosten. Herrlich.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

This time - thanks to Stephan, I didn't just see Taipei, I experienced it.

Instead of seeing all the sights, taking multiple day trips, or traveling the entire island, we "only" stayed in Taipei.

We let ourselves drift.
Excellent food at night markets, in renowned restaurants and at small food stalls, sitting for hours in coffee houses, drinking traditional tea, chatting with locals and other travelers in bars in the evenings, and tasting local craft beer. Wonderful.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 👁️👄👁️
2025/04/27返信する
6いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日18
- 2025年4月18日金曜日
- ☁️ 27 °C
- 海抜: 17 m
- 台湾 Taipeh 25.034258, 121.51744125°2’3” N 121°31’3” E
ein Stückchen Heimat(musik)
4月18日, 台湾 ⋅ ☁️ 27 °C
... und dann hab ich rausgefunden, dass eine der sympathischen Bands überhaupt hier in Taipei spielt, als Start ihrer Asien (vor allem Japan) Tour - Tutti Dilemma 🥳

Da musste ich natürlich hin.
Julia und Moritz warn echt überrascht mich dort zu sehen 🤭

Szene Putzn (AT), kālikāļicą (JP) und Tutti Dilemma (AT) haben den lokalen Punks ordentlich eingeheizt und das Ganze ging viel viel länger als ich geplant hatte, wodurch der Checkout aus dem Hotel am Samstag eher anstrengend war (und ich am Samstag eher unbrauchbar 😅).

Schön war's allemal 😁

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

...and then I found out that one of the most likeable bands ever was playing here in Taipei, kicking off their Asia (especially Japan) tour - Tutti Dilemma 🥳

Of course I had to go.
Julia and Moritz were really surprised to see me there 🤭

Szene Putzn (AT), kālikāļicą (JP), and Tutti Dilemma (AT) really got the local punks going, and it went on much, much longer than I had planned, which made checking out of the hotel on Saturday rather exhausting (and I was quite useless on Saturday 😅).

It was great, though 😁もっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日17
- 2025年4月17日木曜日
- ☁️ 27 °C
- 海抜: 284 m
- 台湾 Taipeh 24.96729, 121.58520124°58’2” N 121°35’7” E
1
Maokong
4月17日, 台湾 ⋅ ☁️ 27 °C
Maokong ist ein Teeanbaugebiet im Stadtgebiet von Taipei. Ich war zwar vor zwei Jahren schon mal hier, aber wollte es Stephan zeigen. Denn selbst wenn das Wetter leicht diesig ist, sieht man fast ganz Taipei.

Nach dem Herumspazieren gab es Tee-Eis.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

Maokong is a tea-growing area in the Taipei metropolitan area. I'd been here two years ago, but I wanted to show it to Stephan. Even when the weather is a bit hazy, you can see almost all of Taipei.

After walking around, we had tea ice cream.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ich find, Tee aus Taiwan ist der beste, Oolong, aber auch der Grüne.
2025/04/18返信する翻訳する
旅行者absolut.
2025/04/18返信する
旅行者 Cute 🥰😍
2025/04/27返信する
9いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日16
- 2025年4月16日水曜日
- ☁️ 29 °C
- 海抜: 35 m
- 台湾 Taipeh 25.033761, 121.56479925°2’2” N 121°33’53” E
1
Taipei 101
4月16日, 台湾 ⋅ ☁️ 29 °C
Um den Turm und seine Umgebung in vollem Ausmaß zu sehen, haben wir eine kleine Wanderung auf den Elefantenberg gemacht. Aufgrund der Hitze und fehlender Kondition war ich froh dass es nur 180 Höhenmeter sind bis man einen sehr feinen Ausblick auf Taipei hat.

Danach sind wir dann auf den Turm hinauf. Der Lift braucht nur 37 Sekunden für die 84 Stockwerke, da verlegen sich die Ohren 🙉

Interessant war auch das derzeit weltgrößte Tilgerpendel zur Dämpfung von Gebäudeschwingungen, v.a. Wenn man direkt vor dieser riesigen Kugel steht (5 Meter Durchmesser und 660 Tonnen schwer).

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

To fully appreciate the tower and its surroundings, we took a short hike up Elephant Mountain. Given the heat and my lack of fitness, I was glad that it's only 180 meters up to a very fine view of Taipei.

Afterwards, we climbed the tower. The elevator takes only 37 seconds to reach the 84 floors, which is a real ear-ache 🙉

Also interesting was the world's largest pendulum dampener, which dampens building vibrations, especially when you stand directly in front of this enormous sphere (5 meters in diameter and weighing 660 tons).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Oh, schön!
2025/04/25返信する翻訳する
8いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日15
- 2025年4月15日火曜日
- ☁️ 27 °C
- 海抜: 24 m
- 台湾 Neu-Taipeh 25.011308, 121.45512225°0’41” N 121°27’18” E
1
Residenz und Garten der Familie Lin 林本源園
4月15日, 台湾 ⋅ ☁️ 27 °C
Während Stephan ein wenig rastet, schau ich mir die Residenz und den Garten der Familie Lin an.

Leider ist ein Teil des Gartens (der mit dem Teich wird renoviert) gesperrt, aber es ist trotzdem sehr schön. Man kann den Reichtum der Familie förmlich spüren. Die verschiedenen Gebäude, für privaten oder gesellschaftlichen Gebrauch, die Pavilions im Garten ... und die Ruhe, denn abgesehen von mit war nur eine handvoll anderer Besucher da.

Herrlich. Hab mich auf ein Bankerl gesetzt und einfach nur dem Wind gelauscht.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

While Stephan takes a little rest, I explore the Lin family's residence and garden.

Unfortunately, part of the garden (the one with the pond is being renovated) is closed off, but it's still very beautiful. You can practically feel the family's wealth. The various buildings, for private or social use, the pavilions in the garden... and the peace and quiet, because apart from me, there were only a handful of other visitors.

Wonderful. I sat down on a bench and just listened to the wind.

###### 🌍 links ######

https://en.linfamily.ntpc.gov.tw/もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Oooh 😍
2025/04/27返信する
9いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日12
- 2025年4月12日土曜日
- ☀️ 29 °C
- 海抜: 6 m
- 台湾 Taipeh 25.042312, 121.50827625°2’32” N 121°30’30” E
1
Ankunft in Taipei
4月12日, 台湾 ⋅ ☀️ 29 °C
Nach einer schlaflosen Nacht von Freitag auf Samstag (später Jetlag?), fliegen wir von Bangkok nach Taipei. Mit Handgepäck und vorausgefüllter Arrival-Card geht das alles sehr schnell. Ich werde nur noch mit Handgepäck reisen, es ist großartig!

Taipei begrüßt uns Samstag Abend mit Regen. Aber der Sonntag wird dadurch bewölkt und ein bißchen kühler, was fürs erste (Wieder)Orientieren recht angenehm ist.

Stephan und ich spazieren gemütlich durch Ximen, am Mengjia Longshan-Tempel vorbei, durch den Bopiliao Historical Block und den Youth Park, den Fluss entlang zum Treasure Hill Artist Village. Dort schaun wir uns ein wenig (für uns mehr oder weniger verständliche) Kunst an und genießen den Sonntag.

Später finden wir dann noch ein paar Flipper für Stephan.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

After a sleepless night from Friday to Saturday (jet lag later?), we fly from Bangkok to Taipei. With carry-on luggage and a pre-filled arrival card, everything goes very quickly. I'll only be traveling with carry-on luggage from now on; it's great!

Taipei greets us with rain. Lots of rain. But Sunday turns cloudy and a bit cooler, which is quite pleasant for us to find (re-)orientation.

Stephan and I take a stroll through Ximen, past the Mengjia Longshan Temple, through the Bopiliao Historical Block and Youth Park, along the river to the Treasure Hill Artist Village. There, we look at some art (which we more or less understand) and enjoy the Sunday.

Later, we find some pinball machines for Stephan.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Love it
2025/04/27返信する
10いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日11
- 2025年4月11日金曜日 10:34
- ☁️ 32 °C
- 海抜: 8 m
- タイ Bangkok 13.73823, 100.56073213°44’18” N 100°33’39” E
3
Bangkok Impressionen
4月11日, タイ ⋅ ☁️ 32 °C
旅行者 Was motivierte den einen Fahrer, allanich vor allen anderen zu stehen? *grübel
2025/04/12返信する翻訳する
旅行者passiert oft, wenn mopeds zu spät im die nimmer ganz so grüne Kreuzung einfahren und dann vom querverkehr "überrascht" werden
2025/04/12返信する翻訳する
旅行者 Ich stell mir das grad in Wien vor
2025/04/14返信する翻訳する
8いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日9
- 2025年4月9日水曜日
- ☁️ 34 °C
- 海抜: 9 m
- タイ Bangkok 13.736497, 100.56127913°44’11” N 100°33’41” E
Guter Start in Bangkok
4月9日, タイ ⋅ ☁️ 34 °C
Wenn man aus dem eisigen Wien in Bangkok ankommt, bekommt man gleich mal eine feine Hitzewatsche (im Vergleich zu Wien etwa plus 27 Grad und einiges an Luftfeuchtigkeit mehr). Muss man wollen, und ich will. Zumindest für ein paar Tage 😉

Abgesehen von meiner Mega-Fieberblase, die mich enorm nervt, ist der Start wirklich gelungen. Hatte einen wunderbaren Flug und nach dem Check-in im Hotel hab ich mich gleich mit Stephan getroffen um ein paar tolle Thai Craft Biere zu trinken und was Gutes zu essen.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

Arriving in Bangkok from icy Vienna, you immediately get a real slap in the face (compared to Vienna, about 27 degrees Celsius mare, and quite a bit more humidity). You have to want it, and I do. At least for a few days 😉

Aside from my massive cold sore, which is really bothering me, I've had a really good start. I had a wonderful flight, and after checking into the hotel, I met up with Stephan for some great Thai craft beers and some good food.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
12いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日6
- 2025年4月6日日曜日
- ☁️ 4 °C
- 海抜: 213 m
- オーストリア Wien 48.208354, 16.37250448°12’30” N 16°22’21” E
Erledigungen in Wien
4月6日, オーストリア ⋅ ☁️ 4 °C
Ok, Vorbereitungen abgeschlossen 🥳

Ich habe gewählt (Briefwahl), einen Rucksack besorgt, meine Siebensachen gepackt (knappe 8 kg) und beschlossen wann es los geht (am Dienstag).

Nur Vicky, mein Motorrad, muss noch warten (Marcus kümmert sich um sie, bis ich wieder da bin 😘).

###### english ######

Okay, preparations are complete.

I've voted (by mail), got a backpack, packed my belongings (just under 8 kg), and decided when I'll leave (Tuesday). Only Vicky, my motorcycle, will have to wait (Marcus will take care of her until I get back 😘).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
9いいね
旅行者 Sabbatical 2025
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日1
- 2025年4月1日火曜日
- ☁️ 11 °C
- 海抜: 213 m
- オーストリア Vienna 48.208354, 16.37250448°12’30” N 16°22’21” E
Planungsmodus ON
4月1日, オーストリア ⋅ ☁️ 11 °C
Irgendwie hab ich diesmal das Planen etwas verschlafen ... Es war einfach zu viel los im März, leider nichts Gutes, aber so ist das Leben.

Jetzt also "Planungsmodus" ON, es müssen ein paar Dinge organisiert werden:

* Rucksack in Handgepäcksgröße checken (will diesmal nur mit Handgepäck reisen)
* zamsuchen, was ich brauch und schaun ob es in den Rucksack reinpasst
* überlegen wo die Riese beginnt und einen Flug buchen
* Motorrad auswintern und Pickerltermin organisieren
* wählen gehen (Wien Wahl ist Ende April!)

Es gibt viel zu tun, los geht's!

###### english ######

Somehow I forgot to start the planning this time... There was just too much going on in March, unfortunately nothing good, but that's life.

So, now "planning mode" is ON, a few things need to be organized:

* check a backpack in carry-on size (I'll try traveling with carry-on this time)
* put together what I need and see if it fits in the backpack
* figure out where the route starts and book a flight
* take the motorcycle out of winter storage and organize a vehicle inspection appointment
* go vote (end of April, elections in Vienna)

There is much to do ... let's go!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Alles Gute für deine anstehenden Reisen! LG Bernd
2025/03/31返信する翻訳する
旅行者Auch von mir: alles Gute, tolle Erlebnisse und Begegnungen - freue mich dich hier zu verfolgen:) glg
2025/04/01返信する翻訳する
13いいね
旅行の開始
2025年4月1日