Asia, Oct 2023 - Jan 2024

ottobre 2023 - gennaio 2024

Un’avventura di 97 giorni di susi-pictures Leggi altro

221impronte
7paesi
97giorni
4,1kfotografie
244video
36,8kchilometri
31,3kchilometri
417chilometri
310chilometri
38miglia nautiche
35miglia nautiche
16miglia nautiche
11chilometri
4chilometri
3chilometri

Segui Calendario Condividi Lista dei desideri

Data ascendente

susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 23 ott 2023, 16:21
- ☁️ 23 °C
- Altitudine: 1.037 m
- Sri Lanka Province of Uva Rawanaella Rawanaella Falls 6.832087, 81.052046°49’56” N 81°3’7” E
Giorno 8
Nuwara Eliya, Train Ride
23 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 23 °C
4 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 24 ott 2023, 09:01
- ⛅ 23 °C
- Altitudine: 684 m
- Sri Lanka Province of Uva Rawanaella Rawanaella Falls 6.840821, 81.0545966°50’27” N 81°3’17” E
Giorno 9
Ella, Rawana Falls
24 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 23 °C
Nach einem sonnigen Frühstück draußen im Garten ging es zum Fuße der Rawana Falls. Die waren schön, Hauptattraktion waren aber wieder die Ceylon-Hutaffen (oder, wie ich sie nenne: Trump-Affen. Obwohl die sicher besser frisiert sind als der Namensgeber.) Die Viecher sind jedes Mal ein Spektakel.

After a sunny breakfast outside in the garden, we went to the bottom of the Rawana Falls. They were nice, but the main attraction were again the Toque Macaque (or, as I call them: Trump monkeys. Although they are certainly better groomed than the namesake.) The critters are always a spectacle.Leggi altro
Guarda la traduzione
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 24 ott 2023, 11:05
- ☁️ 24 °C
- Altitudine: 955 m
- Sri Lanka Province of Uva Gotuwela 6.876819, 81.0609666°52’37” N 81°3’39” E
1
Giorno 9
Ella, Nine Arches Bridge
24 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 24 °C
In der Stadt Ella steht die Neun-Bogen-Brücke, die oft auch als „Brücke im Himmel“ bezeichnet wird. Aufgrund ihrer markanten Form und Konstruktion gilt die 1921 während der britischen Kolonialzeit errichtete Brücke als Wunderwerk der Ingenieurskunst. Die 91m lange, 24m hohe und 7,6m breite Brücke besteht aus massivem Fels (Granit) und Ziegeln. (Der geplante Stahl wurde von England dann doch lieber zu Kriegszwecken benutzt). Die neun Bögen erklären den Namen. Große Säulen, eingebettet in die Felslandschaft, stützen die Bögen.
Der Bau war ein bedeutendes Unterfangen, das das Fachwissen einiger der besten Ingenieure Sri Lankas dieser Zeit erforderte. Elefanten transportierten schweres Gerät und Baupersonal zur Baustelle der Brücke.

In the city of Ella stands the Nine Arch Bridge, often referred to as the “Bridge in Heaven”. Due to its striking shape and construction, the bridge, built in 1921 during the British colonial era, is considered an engineering marvel. The 91m long, 24m high and 7.6m wide bridge is made of solid rock (granite) and bricks. (The planned steel was then used by England for war purposes). The nine arches explain the name. Large columns, embedded in the rocky landscape, support the arches.
The construction was a significant undertaking that required the expertise of some of Sri Lanka's finest engineers of the time. Elephants transported heavy equipment and construction personnel to the bridge construction site.Leggi altro
Guarda la traduzione
Viaggiatore Sehr schön!
24/10/23RispostaTradurre
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 24 ott 2023, 14:01
- ☁️ 24 °C
- Altitudine: 892 m
- Sri Lanka Province of Uva Demodara 6.893683, 81.0529486°53’37” N 81°3’11” E
Giorno 9
Ella, Dowa Rock Temple
24 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 24 °C
Nahe der Stadt Ella befindet sich der Felsentempel, zu dem wir mit dem Rad gefahren sind. Super, wenn die Bremsen nicht wirklich funktionieren und eh hier alle immer in 3 statt 2 Spuren fahren, auch wenn es nur 2 Spuren gibt. Als Fahrradfahrer bist du echt ein Alien. Es gab viel Gewinke, Anfeuerungsrufe und ungläubige Blicke von den Leuten und Straßenhändlern. 🤦🏼‍♀️ Egal, irgendwann waren wir da. Der Tempel ist 2.200 Jahre alt und auch hier haben die Mönche dem König Walagamba im 1. Jhd BC Zuflucht vor der Verfolgung vor den indischen Invasoren geboten. Als Dank kam er später wieder und unterstützte den Tempel. Ihm zu Ehren wurde aussen ein Riesen-Buddha in die Felswand gemeißelt, die aber nie vollendet wurde. Innen alles schön bunt.

Near the town of Ella is the rock temple that we cycled to. Great if the brakes don't really work and everyone here always drives in 3 lanes instead of 2, even if there are only 2 lanes. As a cyclist you are truly an alien. There was a lot of waving, cheering and incredulous looks from people and street vendors. 🤦🏼‍♀️ No matter, we arrived there at some point. The temple is 2,200 years old and here too the monks offered King Walagamba refuge from persecution by the Indian invaders in the 1st century BC. As a thank you, he came back later and supported the temple. In his honor, a giant Buddha was carved into the rock face outside, but it was never completed. Everything inside is beautifully colorful.Leggi altro
Guarda la traduzione
Viaggiatore Lovely pictures. I loved it there … enjoy xx
24/10/23RispostaTradurre
susi-pictures no cold agua de valencia here… 😉 enjoy too!
24/10/23RispostaTradurre
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 25 ott 2023, 11:20
- 🌩️ 31 °C
- Altitudine: 65 m
- Sri Lanka Province of Sabaragamuwa Timbolketiya Malbotu Ara 6.407338, 80.8146976°24’26” N 80°48’53” E
Giorno 10
Ella - Udawalawe
25 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ 🌩️ 31 °C
Wir verlassen unsere Unterkunft am Berg und fahren ins südlicher gelegene Flachland. Der Starkregen gestern Abend/Nacht hat Spuren hinterlassen, mannshohe Steine, ganze Bäume und viel Erde sind auf die Strasse gerutscht. Glücklicherweise ist die Strasse offen und offensichtlich hat es keine Hütten der Bewohner erwischt. Nach zwei Stunden erreichen wir Elefantengebiet. Und tatsächlich sehen wir einen, der an dem Elefantenzaun steht, der die Tiere von Strasse und Häusern fernhalten soll. An der Unterkunft springen die Weißbartlanguren durch die Bambussträucher. Wir sollen keine Essenssachen rumstehen lassen…

We leave our accommodation on the mountain and drive to the southern flatlands. The heavy rain yesterday evening/night left its mark, stones as high as a man, entire trees and a lot of earth slipped onto the street. Fortunately, the road is open and apparently no residents' huts were affected. After two hours we reach elephant territory. And we actually see one standing at the elephant fence that is supposed to keep the animals away from the street and houses. At the lodge for the night, the grey langurs jump through the bamboo bushes. We shouldn't leave food lying around...Leggi altro
Guarda la traduzione
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 25 ott 2023, 14:45
- ☁️ 29 °C
- Altitudine: 84 m
- Sri Lanka Province of Sabaragamuwa Rathkarawwa 6.426877, 80.8171086°25’37” N 80°49’2” E
Giorno 10
Udawalawe, Elephants Transit Home
25 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 29 °C
Rund 50 kleine Babyelefanten-Waisen haben hier einen Unterschlupf gefunden, bevor sie irgendwann wieder in die Wildnis entlassen werden. Zur abendlichen Fütterung werden sie in kleinen Gruppen zu der Milchstation gelassen. Was für ein Gewusel.

Around 50 little baby elephant orphans have found shelter here before they are released back into the wild. They are let to the milk station in small groups for evening feeding. What a hustle and bustle.Leggi altro
Guarda la traduzione
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 25 ott 2023, 17:39
- ☁️ 26 °C
- Altitudine: 110 m
- Sri Lanka Province of Uva Sinuggala 6.490188, 80.8847966°29’25” N 80°53’5” E
1 1 1 1
Giorno 10
Udawalawe National Park, Safari
25 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 26 °C
Trotz des Gewitters, das während der Babyelefantenfütterung über uns hineinbrach, entschieden wir uns für die Safari. Nach gefühlt einer Stunde hatten wir einen alten Ele, einen Goldschakal, gepunktete Rehe, einen Hirschen, Bee-Eater (Vögel) und ca. 50 Pfauen gesehen (die sitzen bei Regen nämlich offensichtlich gerne und gut sichtbar auf einem kahlen Baum). Dafür war es windig, nass aus allen Richtungen und rumpelig matschig. Und als gerade die Stimmung ganz in den Keller gehen wollte, stiessen wir auf mittelgroße Elefanten am Wegesrand, keine 5m weit weg. Entweder stand Körperpflege am Programm oder systematisches Pflanzenausrupfen. Wirklich beeindruckend, diese wunderschönen Tiere. Und der Regen verzog sich dann auch noch für einen schönen Sonnenuntergang. Allet juht! 💙

Despite the thunderstorm that started while we were watching the baby elephants, we decided to go on the safari. After what felt like an hour we had seen an old elephant, a golden jackal, spotted deers, bee-eaters (birds) and about 50 peacocks (they obviously like to sit on a bare tree during rain and are therefore clearly visible). But it was windy, wet from all sides and bumpy and muddy. And just when the mood was about to go completely down, we came across medium-sized elephants on the side of the path, not even 5m away. Either personal hygiene was on the agenda or systematic plant plucking. Really impressive, these beautiful animals. And the rain then cleared for a beautiful sunset. 💙Leggi altro
Guarda la traduzione
Viaggiatore 😍
27/10/23Risposta
Viaggiatore 😅
27/10/23Risposta
Viaggiatore Wie schön!
27/10/23RispostaTradurre
Viaggiatore Ist das Essen sehr scharf?
27/10/23RispostaTradurre
5 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 26 ott 2023, 13:06
- ⛅ 30 °C
- Altitudine: 53 m
- Sri Lanka Southern Province Ganahena Rumasala Kanda 6.021859, 80.2411736°1’19” N 80°14’28” E
Giorno 11
Udawalawe - Unawatuna
26 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 30 °C
Nach einem gemütlichen Frühstück ging’s weiter - mit Stop an einem weiteren Höhlentempel. Extra für uns holte ein Mitarbeiter die hauseigenen gepunkteten Rehe und Hirsche heran. Dann schrubbten wir ein paar Kilometer auf der mautpflichtigen Autobahn, auf der vor Pfauen gewarnt wurde. (Das war aber auch okay, da es heute extrem schwül war.) Teils gab es Ortsnamen in einer Länge - bis ich die fertig gelesen habe, ist die Abfahrt vorbei. Während die anderen zum Strand runtergingen, wusch ich meine Wäsche und sah den Sonnenuntergang vom Pool aus, kurz danach kam (mal wieder) das Gewitter. Beim Dinner hab ich dem Kellner das Rezept für dieses herrlich selbstgemachte Brot aus den Rippen geleiert. 😃

After a leisurely breakfast we continued - with a stop at another cave temple. An employee brought in the house's own spotted deer and monkeys especially for us. Then we drove somewhat kilometers on the toll highway where there were warnings about peacocks. Sometimes there were really long names of cities indicated - by the time I've finished reading them, the descent was over. While the others went down to the beach, I did my laundry and watched the sunset from the pool, shortly afterwards the thunderstorm came (again). At dinner the waiter revealed the recipe for this wonderful homemade bread. 😃Leggi altro
Guarda la traduzione
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 27 ott 2023, 08:45
- 🌩️ 28 °C
- Altitudine: 6 m
- Sri Lanka Southern Province Pettigalawatta Clippenberg Bastion 6.027667, 80.2145316°1’40” N 80°12’52” E
Giorno 12
Galle, Dutch Fort
27 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ 🌩️ 28 °C
Die Stadt empfing uns mit 30 Grad und 80 % Luftfeuchtigkeit. Galle Fort wurde erstmals 1588 von den Portugiesen erbaut und dann im 17. Jahrhundert ab 1649 von den Niederländern umfassend befestigt. Es handelt sich um ein historisches, archäologisches und architektonisches Denkmal, das auch nach mehr als 432 Jahren sein elegantes Aussehen bewahrt hat. Selbst die 30 m hohen Wellen des Tsunamis 2004 (der in Sri Lanka 30.000 Menschenleben kostete) konnten ihm nichts anhaben. Allerdings mussten Teile von Galle Stadt komplett neu aufgebaut werden, da vieles einfach weggeschwemmt wurde.

The town welcomed us with 30 degrees and 80% humidity. 🥵 Galle Fort was built first in 1588 by the Portuguese, then extensively fortified by the Dutch during the 17th century from 1649 onwards. It is a historical, archaeological and architectural heritage monument, which even after more than 432 years maintains a polished appearance. Even in 2004 the 30m high waves of the tsunami could not harm it (which killed 30,000 in Sri Lanka). However, parts of Galle Town had to be rebuilt completely as everything was washed away.Leggi altro
Guarda la traduzione
3 mi piace
susi-pictures Asia, Oct 2023 - Jan 2024
- Mostra viaggio
- Aggiungi alla lista dei desideriRimuovi dalla lista dei desideri
- Condividi
- 27 ott 2023, 15:42
- ⛅ 29 °C
- Altitudine: 2 m
- Sri Lanka Southern Province Weligama Wahu Rock 5.97225, 80.4341665°58’20” N 80°26’3” E
1 1
Giorno 12
Weligama Beach
27 ottobre 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 29 °C
Wir legen einen Strandnachmittag ein. Wellen geniessen im badewannenwarmen Wasser. Ich bin eine Stunde drin und mir ist immer noch nicht kalt. Wer mich kennt, weiss, das bedeutet wirklich warmes Wasser. 😉 Ansonsten schauen wir träge anderen Touris beim Surfboardlernen zu. Oder den Mini-Krabben im Sand, die Kunstwerke aus Kugeln basteln. Die Fischerboote werden erst im Dunkeln wieder zu Wasser gelassen, jetzt trocknen sie bunt in der Sonne. Der perfekte Nachmittag. Love it!! 💙🌊😎

We decide for an afternoon at the beach. Enjoying the waves in the bathtub-warm water. I've been in there for an hour and I'm still not felt cold. So that means really warm water. 😉 Otherwise we lazily watched other tourists learning to surf. Or the mini crabs in the sand that make works of art out of balls. The fishing boats are only put back into the water after dark; now they dry colorfully in the sun. The perfect afternoon. Love it!! 💙🌊😎Leggi altro
Guarda la traduzione
Viaggiatore Gute Auszeit
27/10/23RispostaTradurre
Viaggiatore Lecker lecker!
27/10/23RispostaTradurre
Viaggiatore Lovely and relaxing … enjoy x
28/10/23RispostaTradurre
3 mi piace