Đèo Trạm Tôn

Heute war ich allein unterwegs. Mit Chu. Die sah irgendwie noch jünger aus als Che die zwei Tage davor. Ihr könnt ja mal ihr Alter schätzen. Es ging erst zum Silver Waterfall, so genannt wegen seines klaren Wassers. Es war gerade dry season, deswegen nicht sooo spektakulär, aber trotzdem schön. Dort zeigte mir Chu, was man hier den Kindern statt Süßigkeiten gibt. Beeren vom Baum, die man aufquetscht und dann das Innere auslutscht, was irgendwie schleimig-kernig ist, aber überraschend… süß. 🤓 Sie zeigte mir auch Kardamomstauden. Ihr Mann ist gerade für zwei Wochen im Wald, um die Samen, die an den Wurzeln wachsen, zu ernten. Weil die frischen Samen zu schwer sind, trocknen sie sie gleich im Wald. In guten Jahrenn kommen sie mit bis zu 60kg am Rücken wieder, manchmal auch nur 20kg, wenn es zu kalt war vor dem Reifetermin. 80.000 (ca. 3 Euro) kriegen sie pro abgeliefertem kg. Sie hat mir auch erzählt, dass sie, wie alle anderen, nur ca. 5-6 Jahre zur Schule gehen konnte. Dann nahmen die Eltern sie von der Schule, damit sie noch zu Hause mithelfen konnte, bevor sie dann früh verheiratet wurde. Sie plant hingegen, ihren Kindern einen Schulabschluß zu ermöglichen. Ihr relativ gutes Englisch hat sie sich selbst beigebracht, als sie als Kind bei den Touren mitgegangen ist, die sie heute selber leitet. Beeindruckende kleine große Frau. Und noch die Geschichte zum Love Waterfall: Zwei Liebende haben sich hier in den Tod gestürzt, da ihre Familien ihrer gemeinsamen Heirat nicht zustimmen wollten. War Shakespeare mal in Vietnam eigentlich? 😉

Today I was traveling alone. With Chu. Somehow she looked even younger than Che the two days before. You can try to estimate her age. First we went to the Silver Waterfall, so called because of its clear water. It was the dry season, so it wasn't that spectacular, but it was still nice. There Chu showed me what they give the children here instead of sweets. Berries from the tree that you squeeze open and then suck out the insides, which are kind of slimy and pithy but surprisingly... sweet. 🤓 She also showed me cardamom plants. Her husband is currently in the forest for two weeks to harvest the seeds that grow from the roots. Because the fresh seeds are too heavy, they dry them straight away in the forest. In good years they come back with up to 60kg on their backs, sometimes only 20kg if it was too cold before ripening. They get 80,000 (approx. 3 euros) per kg delivered. She also told me that, like everyone else, she was only able to go to school for about 5-6 years. Then her parents took her out of school so that she could help out at home before she was married early. However, she plans to enable her children to finish high school. She taught herself her relatively good English when, as a child, she went on the tours that she now leads herself. Impressive little tall woman. And the story of the Love Waterfall: Two lovers threw themselves to their deaths here because their families did not want to agree to their marriage together. Was Shakespeare actually in Vietnam? 😉Читать далее