Resetuj wyszukiwanie
Te Araroa 2019/2020
  • ChrisWanderLust
paź 2019 – lut 2020

Te Araroa 2019/2020

3.000km zu Fuss auf dem TA! Dafür habe ich knapp 4 Monate Zeit. Geschlafen wird meist im Zelt oder in Cabins oder Hostels. Alles, was ich brauche, habe ich in meinem Rucksack dabei... Auf der Nordinsel ist es eher warm, auf der Südinsel auch mal 0°C Czytaj więcej
ObserwujPodsumowanieKalendarzDzielićDzielićLista postanowień
Najpierw najnowszy
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    1Im Hintergrund mein Pfad auf dem KammInteressanter BaumWer sieht Tiere?Old Man Hut

    Richmond Ranges

    4 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 6 °C

    Heute war ein langer Tag mit 10h wandern. Zuerst ging es noch ein bisschen am und im Fluss entlang und dann 1.000m hoch. Die steilen Stücke ganz nach neuseeländischer Manier immer entlang der Falllinie 😁

    Die erste Hütte war um 10h erreicht und ich schon etwas müde. Ich machte eine kurze Rast und beschloss, die 3h zur nächsten Hütte schaffe ich noch. Es ging zwar immernoch aufwärts, aber nicht mehr so steil und anstrengend. 13h hatte ich es geschafft und machte erstmal Mittag...

    Die Sonne schien und es war ja noch so früh. Also schaute ich nochmal in die Trailnotes: 5h bis zur nächsten Hütte, viel am Grat entlang und immer relativ auf der gleichen Höhe. Um 13.45h war ich wieder auf dem Trail...

    Als ich die Baumgrenze hinter mir ließ, war die Sicht frei in alle Richtungen und rundherum waren die schönsten Berge!

    Ein paar Höhen gab es dann aber doch noch, inklusive einiger Klettereinlagen. Der höchste Punkt war 1.520m.
    Das blödeste Stück war aber der Abstieg zum Old Man Hut- 200m runter, die ich morgen früh wieder rauf muss 😳

    Als ich unten ankam, war die Hütte bereits voll, also baute ich mein Zelt auf. Da bin ich wenigstens sicher vor den Sandflies 😉
    Jedenfalls hatte ich endlich wieder Leute zum Quatschen: 4 ältere neuseeländische Ladies, die den TA abschnittsweise laufen, 2 Französinnen und eine Holländerin, alle TA Hiker.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Tarn Hut
    Der Weg...Da geht's langBlick aufs Meer, links hinten Abel Tasman ParkBesucher am Hut1

    Richmond (2)

    5 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 14 °C

    Heute war definitiv kein Kurze-Hosen-Wetter. In der Nacht hatte ein kalter Wind angefangen zu blasen, so dass ich mich wieder ganz tief in meinem Schlafsack verkrochen habe. Als ich aufstand, war es bedeckt und windig und höchstens 10°C. Ich packte mein Zelt zusammen und machte mich als Erste auf den Weg. Die anderen waren noch beim Kaffee, wir verabredeten uns für später...

    Vor mir lagen zwei Berggipfel mit 1624m und 1716m. Dazwischen ging es natürlich wieder runter... Der Anstieg war steil und anstrengend, es ging über Geröll bzw. lose Steine. Der Wind pfiff. Alles in allem hatte ich es aber noch schlimmer erwartet.

    Um 11h war ich in der Hütte (eigentlich waren 4h veranschlagt). Ich machte mir einen leckeren Wrap mit Datteln und Nüssen und kandiertem Ingwer und war 30min später wieder unterwegs. Der nächste Hut sollte nochmal 4,5h entfernt sein.

    Zuerst ging es durch schönen Wald, aber dann doch nochmal auf 1500m hoch. Ich möchte garnicht wissen, wieviele Höhenmeter ich heute absolviert habe... Zu allem Überfluss fing es dann auch noch an zu regnen - Sorte Sprühregen. Kurz vor 15h war ich an der Hütte (Tarn Hut) für heute - reicht!
    Die beiden Französinnen und Clara, das holländische Girl kamen auch noch.

    Wir heizten erstmal den Ofen an und machten uns nen Tee. Die Hütte hat 5 Betten, einen Ofen und einen Tisch. Mehr braucht man nicht, um sich wohl zu fühlen 😉     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    1

    Richmond (3}

    6 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 10 °C

    Heute Nacht war sternenklarer Himmel und entsprechend kalt war es auch, so um die 1°C. Den ersten Abschnitt ging es hauptsächlich bergab und ich musste meine mühsam erarbeiteten Höhenmeter wieder hergeben, von 1.040m auf 395m 😳
    Im Mid Waiora Hut machte ich mir ein Wrap, obwohl es erst 10h war. Sonne und leichter Regen wechselten sich ab und ich wartete, wie es sich entwickelt.

    Dann ging ich doch weiter. Der Weg folgte nun für die nächsten 4h dem Verlauf des Waiora Rivers, flussaufwärts! Meist ging er am Steilufer entlang, dann bis runter zum Fluss und auf der anderen Seite wieder rauf. Insgesamt querte ich ihn 8x. Dafür war der Fluss wirklich spannend, viele Wasserfälle und Stromschnellen und das permanente Brausen.

    Gegen 15h war ich am nächsten Hut und beschloss dazubleiben. Ein kanadisches Mädel hatte mich kurz vorher überholt und meine 3 Schlafgenossinnen von letzter Nacht trudelten auch bald ein. Wie schon die letzten 2 Nächte: Frauenquote 100 % 😉     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Das kleine Orangene ist der HutDer grüne Stein war sehr beeindruckendFlussüberquerung

    Richmond (4)

    7 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 13 °C

    Heute Nacht hat der Wind so doll geblasen, dass ich das Gefühl hatte, die Hütte wackelt 😀 Ausserdem hatten wir eine sehr aktive Maus im Hut, die sogar versucht hat, bei Clara in den Schlafsack zu klettern 😂

    Am Morgen war strahlend blauer Himmel, aber saukalt. Ich zog Mütze, Schal und Handschuhe an und stiefelte los. Zum Glück ging es steil bergauf und mir wurde schnell warm 😉 Auf dem Gipfel Mt. Ellis (1615m) hatte ich seit langem wieder Handyempfang und die Nachrichten sprudelten nur so. Da ich scheinbar schon vermisst wurde, rief ich schnell Andrea an, um mich zurück zu melden...

    Dann ging es wieder runter auf 600m zum nächsten Hut und danach wieder rauf 1.000m usw. Heute hab ich mir die Zusammenfassung der Höhenmeter der gesamten Richmond Ranges (die morgen enden) angeschaut: 7.500m hoch und 6.900m runter!!!

    Unsere 6er-Hütte ist heute voll belegt und heute sind auch wieder männliche Wanderer dabei 😉     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Meine Lodge 😃

    St. Arnaud

    8 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☁️ 12 °C

    Die ganze Nacht hat es geregnet und auch leider tagsüber nicht aufgehört. Die nächste Hütte war 5h entfernt, also los! Am Anfang war es nur Sprühregen und es lief sich ganz gut. Es waren einige steile Abschnitte dabei und ein paar Flussüberquerungen, die letzte leider mit nassen Füssen. 😁 Und dann fing es auch noch richtig an zu regnen 😳

    Als ich am Hut ankam, war ich völlig durchnässt und zog mir erstmal trockene Sachen an. Clara und James kamen zur gleichen Zeit an. Wir gingen zusammen weiter. Von hier aus war es nur 1,5h bis zum Highway. Von dort hätten wir 2,5h im Regen laufen müssen, also hielten wir den Daumen hoch. Es dauerte eine Weile, aber dann nahm uns ein Kiwi-Pärchen mit und wir waren um 13.30h an der Alpine Lodge in St. Arnaud, zum zweiten Mal nass an diesem Tag... Die heisse Dusche hat alles wieder gut gemacht 😀

    Ich teile mir ein Zimmer mit Clara. Wir haben erstmal alle Klamotten in die Waschmaschine geschmissen und morgen ist Ruhetag 👍😃😃😃     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020

    St. Arnaud - Zeroday

    9 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 15 °C

    Oh Mann, war ich faul heute 😂 Alle waren zwar um 6h wach, aber es ging nur langsam los. Jeder trödelte so vor sich hin...

    Gegen 9h verabschiedeten wir die Hiker, die gestern ihren freien Tag hatten. Dann stattete ich dem DOC-Center eine kurzen Besuch ab (400m}, um nach Wetter und Wegbeschaffenheit zu fragen. Und dann lief ich noch volle 200m weiter bis zum Rotoiti See 😃
    Den Rest des Tages sass ich in der Sonne und las ein Buch über künstliche Intelligenz...
    Nach dem Mittag trudelten dann die neuen Hiker ein. Michael aus Schweden war auch dabei und Ralph aus Österreich. Wir quatschten eine ganze Weile, dann gab es einen Kaffee und danach nochmal eine leckere Pizza. Zwischdrin besprachen wir die nächsten Abschnitte: am Sonntag soll richtig ekliges Wetter sein mit Sturm und Starkregen. Das werde ich wahrscheinlich in der Hütte vor dem 1900m hohen Pass aussitzen...

    Und hier schonmal die Vorankündigung: wahrscheinlich bin ich die nächsten 7 Tage mal wieder abgetaucht 😉 Also nicht wundern...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    1Mein Hut für heuteBlick von der Hütte

    Upper Travers Hut

    10 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☁️ 11 °C

    Endlich ging es weiter, so ein Gammeltag ist auch anstrengend 😉
    Die ersten 10km verlief der Weg am Ufer des Rotoiti Sees, der heute irgendwie grün aussah. Kurz nach 9h hatte ich den ersten Hut erreicht. Dort machten sich gerade etwa 15 Leute bereit, um weiter zu wandern. Hoffentlich wird es in meinem Hut heute nicht so voll. Die Huts in diesem Gebiet sind grösser (16 bis 24 Bunks) und sehr beliebt...

    Im zweiten Abschnitt ging es an einem Fluss entlang mit moderatem Anstieg, immer durch den Wald. Meine 2. Hütte für heute erreichte ich gegen 13.30h, John Tait Hut auf 820m. Dort waren schon 3 Leute.
    Aber einer ging noch...

    Ich machte mir was zu essen und ging weiter. Nun kamen doch noch ein paar satte Anstiege, da meine Zielhütte auf 1330m liegt. 3h später hatte ich auch das geschafft und ließ zufrieden meinen Rucksack fallen. Becca war schon da und Clara kam eine halbe Stunde später. Der Hut ist relativ neu und für 24 Leute ausgelegt. Mal sehen, wer noch kommt...

    Es kamen noch 5 Nicht-TA-Hiker, die morgen auch eine andere Route gehen, und ganz spät 2 Jungs.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Hier gibt es immer noch SchneeBlue Lake HutIn dem blauen Teil kann man bis auf den Grund schauenBlue Lake

    Blue Lake Hut

    11 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 16 °C

    Heute wollte ich ganz früh los, da ich möglichst früh am Blue Lake Hut sein wollte. Das Wetter war zwar noch schön, aber heute Nachmittag soll eine Regenfront reinziehen...

    Also gesagt, getan, war ich um 6.30h bereit. Der nächste Hut sollte 6h entfernt sein, da der Traverse Sattel mit 1794m dazwischen liegt. Diesen überschritt ich nach einer guten Stunde, wiedermal mit einem tollen Rundumblick- Berge in allen Richtungen.
    Dann ging es 1100m bergab, erst über Geröll und Steinfelder und dann weiter im Wald.
    Erstaunlicherweise war ich schon nach 4h am nächsten Hut statt den angegebenen 6h...

    Von dort wurde es etwas knifflig. Die schweren Unwetter im Dezember hatten Teile des Weges weggespült und man musste sich selbst einen Weg suchen - über Steine und umgestürzte Bäume klettern und im Wald eine Umgehung finden... 2x verfranzte ich mich, fand dann aber doch immer wieder auf den Trail zurück...

    Der Blue Lake Hut liegt auf 1200m und ist der letzte vor dem Waiau Pass, mit 1867m der zweithöchste Punkt auf dem Trail. Da ich den heute nicht mehr schaffe, muss ich wahrscheinlich morgen das schlechte Wetter hier aussitzen.
    Die Hütte selbst ist recht gemütlich und hat einen Ofen. Genug zu essen habe ich auch dabei, also was soll's.

    Als ich hier ankam, habe ich gleich noch die Chance genutzt, den nahegelegenen Blue Lake bei halbwegs schönem Wetter anzuschauen. Er ist wirklich richtig blau. 2011 haben Wissenschaftler festgestellt, dass es der See mit dem klarsten Süsswasser weltweit ist!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020

    Blue Lake Hut (2)

    12 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ 🌧 10 °C

    Gestern Abend kam ein neuseeländischer Vater mit 2 Kids (15+12) ziemlich spät in unsere Hütte. Er hatte den letzten Wetterbericht und erklärte uns, dass das Wetter bis morgen 14h gut ist und dann erst der Regen anfängt. Alle waren glücklich, dass wir doch den Pass schaffen....

    Gegen 2h nachts fing ein starker Wind an zu blasen und gegen 5h der Regen. Also doch nichts mit Pass, ausschlafen!

    Wir verbrachten den ganzen Tag in der Hütte, ein paar neue Wanderer kamen dazu, andere von gestern gingen (allerdings nicht über den Pass).
    Wir erzählten viel und planten die nächsten Abschnitte und aßen. Jeder vermied so gut es ging, aufs Klo zu gehen, da es etwa 20m entfernt war und man klitschnass wurde.
    Den Vogel schoss Ralph ab: er zog seine Badehose an und rannte barfuss zum Klo und zurück. Ich wäre glatt erfroren...

    Einige Zeit verbrachten wir auch mit der Mäuse- und Rattenjagd: Als wir den Ofen anheizten, flitzte eine kleine Maus hervor und rannte unter die Betten. Dummerweise stand dort die gespannte Mausefalle und sie war wohl hungrig... 😇
    Kurze Zeit später huschte eine Ratte in die Hütte, als die Tür auf war. Wir jagten sie mehrmals durch die Hütte bis sie entnervt durch die Tür wieder entfloh. 😃

    Zum Tagesende waren noch 12 Leute hier, die alle hoffen, dass morgen früh der Regen aufgehört hat (wie vom Wetterbericht versprochen). Im Moment schüttet es wie aus Eimern...

    Bilder gibt es heute keine, weil ich nicht draussen war 😉

    Ok. 2 Bilder von unseren Vorkehrungen, damit die Maus nicht ans Futter kommt 😂😂😂     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    32000km geschafft😃
    Beginn der Passüberquerung mit BeccaSteinfeldLake ConstanceAuf dem Pass...

    Wildcamping Ada River

    13 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 14 °C

    Gestern Abend hörte es um 18h kurz auf zu regnen, um kurz danach nochmal richtig loszulegen. Ich wachte ein paar mal auf in der Nacht und immer regnete es. Meine Hoffnungen auf die Passüberquerung schwanden... Aber, oh Wunder, um 6h hatte es aufgehört und einige blaue Flecken zeigten sich am Himmel 😃

    6.30h war ich auf und davon. Es ging steil bergan über Stein- und Schotterfelder und vorbei am Lake Constance, der ebenso klar ist wie der Blue Lake. Die Wolken zogen nach oben und es kam eine tolle Stimmung auf.
    Um 9.45h war ich auf dem 1867m hohen Waiau Pass. Leider hing auf der anderen Seite noch der Dunst und ich konnte garnichts sehen von dem tollen Panorama.

    Beim Runtergehen sah ich viele Quellen und Wasserfälle, die durch den Regen kräftig sprudelten. Auf dem weiteren Weg knackte ich die 2000km-Marke! Ausserdem gehörten wiedermal zig Flussquerungen zum Programm. Aber meine Füße waren eh nass, weil die Bächlein sehr gern auch den Wanderpfad benutzen...

    14.30h war ich am Waiau Hut, zu früh zum Aufhören 😉 Allerdings ist der nächste Hut zu weit entfernt (7h) , also beschloss ich, irgendwo zu campen.
    Gegen 18h kam ich an den Ada Fluss. Der fließt so schnell und ist so tief, dass ich heute keine Lust mehr auf eine Querung hatte. Ich hoffe, morgen früh ist der Pegel etwas gesunken..
    Also schlug ich in der Nähe mein Zelt auf und machte mir was zu essen. Ich war richtig hungrig, es war aber auch ein langer Tag..     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    1Mein Schlafplatz
    Morgennebel1Swingbridge mit ClaraDie Hütte von innen

    Boyle Flat Hut

    14 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☀️ 15 °C

    Das war mal wieder ganz schön kalt nachts- Eis auf dem Zelt! Als ich aufstand, war der Mond noch zu sehen und Wolkenschwaden kringelten sich um die Bergkuppen.
    Ich packte zusammen, zog meine eiskalten, nassen Strümpfe und Schuhe wieder an (😁) und ging zum Fluss. Der Pegel war der gleiche... Mir war kalt und ich hoffte auf die Sonne. Als sie über den Berg schaute, wurde es etwas besser. Ich suchte mir eine Stelle zum Durchqueren aus und zog die lange Hose aus. Das Wasser floss sehr schnell, ich setzte die Füße ins Wasser - es war eiskalt! Ein Schritt nach dem anderen. Nach 4 Schritten ging mir das Wasser bis zum Oberschenkel und hatte soviel Power, dass ich wieder zurück ging...
    Was nun? Es war keine Stelle zu finden, wo es niedriger oder langsamer war. Die Karte ergab auch keine Möglichkeit der Umgehung. Nach ca. 1,5h kam zu meinem Glück Clara, die etwas weiter oben gezeltet hatte: zusammen schafften wir es! Wir fassten uns gegenseitig hinten unter den Rucksäcken durch und gingen Hüfte an Hüfte schrittchenweise durch den Fluss. Auf diese Weise ist man viel stabiler- wieder was gelernt 😉

    Danach war es ein wunderschöner Weg durch ein langgezogenes Tal , über einen Sattel, nochmal ein Tal und dann an einem Fluss entlang. Die Sonne strahlte den ganzen Tag und der Himmel war blitzeblau. WUNDERSCHÖN.

    Um 16h war ich an der übernächsten Hütte und zufrieden mit meinem Tagewerk. Ich trocknete mein Zelt und Schuhe und Socken und machte mir was zu Essen. Clara kam eine halbe Stunde später und gegen Abend trudelten noch Michael, Julie und Ralph ein. Morgen werden wir wieder die Zivilisation erreichen 😃     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    1Kurz vor der Flussüberquerung gestern
    Ich und der HutJetboat von obenBungee Jumping BrückeReissender Fluss 😃

    Hanmer Springs

    15 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 17 °C

    Heute war ein kurzer Tag, nur 15km, die hauptsächlich durch sehr schönen Wald führten. Das Wetter war super.

    Als ich in Boyle (Ende dieses Abschnitts) ankam, wartete das nächste Abenteuer auf mich : 55km trampen, um in Hanmer Springs die Vorräte wieder aufzufüllen. Wir waren mittlerweile zu dritt und keiner stoppte. Wir gingen zum Beginn einer Baustelle und ich sprach zwei Frauen direkt an. Sie konnten nur einen mitnehmen und ich stieg ein. 10km vor meinem Ziel ließen sie mich raus, da sie woanders hin fuhren.

    Nun hielt keiner mehr an. Ich ging nach einer halben Stunde entnervt in ein Adventure Center gegenüber und bestellte mir erstmal einen Cappu und ein Toast. Die Kellnerin meinte, dass evl. jemand von ihren Jetboat-Gästen mich mitnehmen könnte, aber das funktionierte auch nicht... Also machte ich mich doch zu Fuss auf den Weg und hielt immermal den Daumen hoch... Nach einer ganzen Weile hielt ein russisches Paar an und nahm mich mit. Die Anderen 4 waren schon da. Wir nahmen ein gemeinsames Zimmer in einer Backpacker Unterkunft. Es war 14h.
    Es war genügend Zeit, was zu essen und einkaufen zu gehen. Der Ort ist sehr übersichtlich 😉
    Hanmer Springs ist durch seine heissen Quellen bekannt. Allerdings nutzten wir sie nicht, da auf dem nächsten Abschnitt einige Hot Pools am Wegesrand liegen, ganz für umme 😃

    Abends waren wir noch zusammen essen, es gab leckeren Lachs. Morgen werde ich langsam starten, nach einem ausgiebigen Frühstück. Mal sehn, wie lang ich für den Rückweg zum Trail brauche...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    2Gruppenfoto
    2. Frühstück1Blick von der BrückeAusblick vom Hut

    Hope Kiwi Hut

    16 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☀️ 17 °C

    Heute haben wir wirklich mal ausgeschlafen bis 7h 😃 Dann gabs ein Minifrühstück mit Kaffee, Smoothie und Apfel. Wir machten noch ein Gruppenfoto und verabredeten uns für den übernächsten Hut. Danach ging ich in ein kleines Cafe auf dem Weg und bestellte mir einen Cappuccino und Toast mit Rührei. Das sollte eine Weile vorhalten...

    Mit dem Trampen klappte es heute besser und ich war um 10.30h wieder auf dem Trail. Über eine wacklige Hängebrücke führte der Weg in ein wunderschönes Tal ohne grosse Höhenunterschiede. Durch Wald und Gras immer zwischen den Bergen lang. Sehr entspannt.

    Während ich so vor mich hin lief, wurde mir nochmal bewußt, wie gut es mir geht. Ich fühle mich so fit wie schon lange nicht mehr, schlafe gut und mein Körper sagt mir genau, was er braucht. Trotz nasser und manchmal sehr kalter Füsse habe ich nicht mal den Anflug einer Erkältung. Mein Immunsystem läuft zur Höchstform auf 😉 Für so ein Leben sind wir gemacht: den ganzen Tag draussen und in Bewegung!

    Gegen 15.30h war ich am Ziel. Den ganzen Tag war tolles Wetter und der Hut ist super, für 20 Leute und mit 2 getrennten Schlafräumen. Ein wenig später kamen 2 Reiterinnen, die hier ebenfalls übernachten und Clara, Michael und Ralph. Julie musste zum Arzt wegen eines infektiösen Ausschlags, der immer schlimmer wurde. Sie wird versuchen, uns einzuholen in den nächsten Tagen.

    Unser Ziel in ca. 7 Tagen ist Arthurs Pass. Dort warten schon meine neuen Schuhe auf mich- ich hoffe, die alten halten so lange durch 😳     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Morgennebel
    1Lake SunmerHotpoolMeine Hütte für heute Nacht

    Hurunui Nr. 3

    17 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☀️ 22 °C

    Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind enorm. Heute früh war wieder Reif auf der Wiese und tagsüber waren es gefühlte 30°C. Seit Tagen ist schönes Wetter und hohe Temperaturen stören mich überhaupt nicht 😃

    Der Weg ging in dem Tal weiter mit wunderschönem Nebel über den Wiesen. Nach 1h konnte ich Handschuhe, Jacke und lange Hose ausziehen 😉

    Dann folgten wir dem Hurunui River über viele Kilometer, was bei dieser Hitze sehr angenehm war. Das Highlight des heutigen Tages war ein natürlicher Hotpool. Da ich die Erste dort war und allein, konnte ich in Ruhe ein Bad nehmen (Badesachen habe ich aus Gewichtsgründen natürlich nicht dabei 😉)

    Von da waren es noch 1,5h bis zum Hut. 16h war ich dort und machte mir erstmal einen Kaffee und wusch Socken und Shirt. Die waren im Nu wieder trocken...

    Heute sind zwei deutsche Mädels im Hut, die den TA in entgegengesetzter Richtung laufen, north bound. Die treffen nicht so viele TA Hiker und wenn, dann nur für eine Nacht...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    33 Seile BrückeKiwi Hut

    Kiwi Hut

    18 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 21 °C

    Was war denn heute passiert? Ich wachte kurz vor 7h auf und alles schlief noch... 😉 Einen Wecker benutzt hier keiner.

    Der Weg folgte weiter dem Flussverlauf, erst durch Wiesen (für die nassen Füsse 😉) und dann durch Wald am flachen Ufer. Und da waren sie wieder die riesigen Beechtrees (Buchen) , komplett mit Moos bedeckt und urig- mein Märchenwald.

    Kurz danach erwartete mich das Abenteuer des heutigen Tages: statt einer Hängebrücke über den Fluss waren nur 3 Seile gespannt- eins zum Drauflaufen und zwei zum Festhalten 😃. Es wackelte ganz schön, war aber garnicht so schlimm wie befürchtet.

    Je weiter ich flussaufwärts kam, umso schmaler wurde der Fluss und umso schneller floss das Wasser. Es sprang über die Steine und gurgelte vor sich hin. Den Anstieg merkte ich kaum, nur das letzte Stück vor dem Pass war nochmal richtig steil. Der Harper Pass ist 962m hoch. Die Aussicht war wieder toll!

    Dann kam ein steiler Abstieg mit einigem Geschlittere und ein paar Flussquerungen. Kurz nach 16h war ich am Kiwi Hut. Kaffeetime ☕
    Die anderen kamen eine ganze Zeit später, da sie erst noch im Fluss gebadet hatten.
    Ein Hiker erzählte uns gestern, dass am Kiwi Hut ein Kiwi wohnt und man ihn manchmal morgens sehen kann. Da bin ich ja mal gespannt 😊     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Flussbett
    Im FlussRalph und MichaelSchneeKea3Ab in die TonneMein HausAusblick vom Bett

    Arthurs Pass

    19 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☀️ 21 °C

    Heute Morgen schauten alle ganz gespannt aus der Hütte, aber natürlich war kein Kiwi zu sehen. Nachts hatte ich aber zumindest den Ruf eines Weibchens gehört. Der Mensch in der i-sight am Arthurs Pass bestätigte, dass dort mehrere Kiwis leben...

    Heute waren alle gegen 7h fertig und Michael, Ralph und ich liefen gleichzeitig los. Ich hatte heute Nacht meinen Plan geändert und wollte nach 15km nach Arthurs Pass trampen (20km}. Eigentlich geht der Weg zu Fuss über den Goat Pass, aber meine Schuhe haben überhaupt keinen Grip und Halt mehr und die beschriebene Kletterpartie erschien mir doch zu riskant...

    Der Weg folgte weiter dem Fluss, war aber nicht oder nur sehr minimalistisch markiert. Wir waren nur am Suchen und Flussqueren. Bei den Aussentemperaturen war es aber eher angenehm, wenn Füsse und Beine nass wurden. Zweimal ging mir das Wasser bis zu den Shorts...

    Als ich die Straße erreichte, hielt erstmal wieder keiner an. Gegenüber war ein Parkplatz, von dem ein junger Mann Richtung Brücke lief. Er fragte, wo ich hinwollte und brachte mich dann zu seiner Frau (mit 3 Kindern), die das gleiche Ziel hatte. Perfekt! Zwischendurch hielten wir an 2 Aussichtspunkten, an einem sogar mit einem Kea. (Keas sind grüne, freche Papageien, die Gummi mögen.
    Leider sind sie vom Aussterben bedroht).

    Um 12.30h war ich am Sanctuary, wo Bill mein Päckchen mit neuen Schuhen und ein paar Backcountry Meals für mich gelagert hatte. Ich bezog ein lustiges kleines Haus in der Tonne mit einem Bett und super Ausblick 😂

    Ralph und Clara sind auch hier, wir gehen gleich zusammen Abendbrot essen.
    Morgen geht's weiter...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Mirror TarnMoa-leider ausgestorben

    Hamilton Hut

    20 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 22 °C

    Heute Nacht wachte ich kurz auf und sah durch mein Fenster einen faszinierenden Nachthimmel mit unendlich vielen Sternen. Auch die Milchstraße konnte man deutlich ausmachen.

    Frühstück gabs dann im Wobbly Kea Cafe mit Eiern und Cappuccino. Ich verabschiedete mich von Clara und Ralph, die einen Tag Auszeit nehmen...

    Mein Trampen zum Trail gestaltete sich anfangs etwas schwierig, aber dann sprach mich ein LKW Fahrer an, ob ich nach Süden wolle. Es stellte sich heraus, dass er Deutscher war und seit 20 Jahren in NZ lebt. Er fährt Wäsche zu den Lodges und Hotels. Auf dem Weg stoppten wir 3x, aber ich kam bequem zu meinem Startpunkt.

    10h lief ich dann richtig los, gleich bergauf durch wunderbaren Wald. Als ich an die Baumgrenze kam, taten sich beeindruckende Ausblicke auf die Berge mit ihren Schneefeldern auf. Der Lagoon Saddle (1260m} war bald erreicht und ich stieg auf der anderen Seite wieder ab. Diesmal flussabwärts. Bei den Flussquerungen konnte ich von Stein zu Stein hüpfen, so dass ausnahmsweise meine Schuhe mal trocken blieben.

    Der Rest des Weges ging durch Wald mit vielen ups und downs. Plötzlich sah ich unter mir einen Mountainbiker mit seinem Rad auf der Schulter im Flussbett laufen. Wie der wohl bis hierher gekommen ist?

    Kurz vor dem Hut machte ich noch einen kleinen Abstecher zum Spiegelsee. Der spiegelte die Umgebung wirklich sehr gut.

    17h war ich am Hamilton Hut (24 Betten) und ich war ganz allein. Ich hatte erwartet, dass hier mehr Hiker aus beiden Richtungen sind. Kurz nach mir kam Patrick (Frankreich) und Kate gegen 8h... (Parkranger im Grand Canyon).

    Und noch Einer tauchte auf: Der Biker aus dem Flussbett 😃. Er fuhr allerdings nach einem kurzen Chat weiter zum nächsten Hut - crazy guy!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Morgennebel
    1

    Methven

    21 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 20 °C

    Der nächste Abschnitt sollte eigentlich ein kurzer werden- 18km am Harper River entlang bis zu einem Campingplatz nördlich des Coleridge Lakes. Der Weg war nicht markiert und die rote Linie in meiner App (der Trail) war total ungenau...
    Kate und ich suchten verzweifelt auf beiden Flussseiten nach Markern und mussten das eiskalte Wasser zig mal kreuzen. Am Anfang war es draußen ebenfalls saukalt, so daß es jedes Mal eine Überwindung war. Dann wärmte die Sonne langsam alles auf und es wurde angenehmer.

    Jedenfalls hatten wir kurz vor 12h unser Ziel schon erreicht und beschlossen, die nächste Etappe mit ihren 28km anzugehen. Der Weg verlief komplett auf einer staubigen Schotterstrasse und machte keinen Spass 😣. Nach etwa 12km hielt ich meinen Daumen hoch und der Van stoppte. Kate wollte allerdings weiterlaufen.
    Ich ergriff die Chance. Der nette (südafrikanische) Fahrer setzte mich kurz vor dem Ort Lake Coleridge ab, wo um 15h der Shuttle nach Methven abfuhr. Als ich ausstieg, fuhr er gerade vorbei, Mist!

    Der Trail endet hier an einem sehr breiten Fluss, der ausdrücklich nicht zum Trail gehört, weil die Überquerung zu gefährlich ist, und geht dahinter weiter. Daher gibt es hier einen Shuttle, der einen auf die andere Seite bringt bzw. erstmal nach Methven zum Resupply.

    Methven ist etwa 30km entfernt und der Startpunkt für den nächsten Teil. Also lief ich auf der Strasse weiter und versuchte zu trampen. Drei verschiedene Autos und einige gelaufene Strassenkilometer später kam ich um 17h in Methven an und bezog eine Cabin für 2 Nächte. Dann kann ich morgen in Ruhe alles planen und organisieren 😃     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    5Neues Käppi
    GeraldineGeraldine

    Methven - > Geraldine

    22 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☁️ 22 °C

    Und wieder mal eine Planänderung: Heute Mittag habe ich mit Wayne gesprochen, der den Shuttle zum Trailhead betreibt. Wenn ich morgen weiterwandern will, sollte ich heute um 14h mit ihm nach Geraldine fahren und gleich morgen früh zum Startpunkt.
    Also habe ich in Windeseile meine 7 Sachen zusammengepackt. Leider hatte der Typ vom Campground kein Verständnis und meine 25NZ$ für heute Nacht sind futsch- C'est la vie...

    Heute habe ich mein total ausgeblichenes rotes Käppi gegen ein neuseeländisches getauscht (gab's leider nicht in rot). Nun seh ich wieder chic aus 😂

    Um 15h war ich im Backpackers in Geraldine, ein 5000-Seelen Örtchen mit Supermarkt, Cafés und Restaurants. Zum Abendbrot gab es Fish and Ships (vom Knurrhahn 😂) und zum Abschluss noch ein Glas Wein.
    Hier ist jetzt richtiger Sommer mit 30°C und Sonne. Morgen geht es weiter, wahrscheinlich wieder ohne Empfang für die nächsten 3 Tage...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Stone Hut
    Der Start

    Stone Hut (1104m)

    23 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 19 °C

    Um 8.30h kam Wayne und holte mich und Luigi (Franzose) ab, um uns an den Start des nächsten Abschnitts zu bringen. Der Rakitata River gehört nicht zum TA und ist zu gefährlich zum Durchqueren, daher braucht man den Shuttle...

    Um 10h waren wir am Bush Stream Trailhead bei blauem Himmel, Sonnenschein. Es war schon ziemlich warm...

    Der erste Teil folgte dem Bush Stream flussaufwärts in ein weites Tal. Die Markierung ließ sehr zu wünschen übrig und ich verfranzte mich 2x. Nach 4h (anstatt 3h) war ich dann endlich am Crooked Spur Hut und machte mir was zu Essen. Luigi war schon fertig...
    14.30h gings weiter, nun steil bergauf bis auf den 1551m hohen Sattel. Ich hatte das Gefühl, dass ich bei lebendigem Leibe gegrillt werde. Die Sonne brannte unerbittlich von oben und kein Schatten oberhalb der Baumgrenze. Zum Glück setzte ein leichter Wind ein...

    Hinter dem Sattel ging es noch 3h bergab, auch wieder mit schlechten Markierungen. Um 18.30h erreichte ich dann mein Ziel für heute, den Stone Hut. Es ist ein etwas älterer Hut, sehr rustikal. Das Abendbrot hatte ich mir ehrlich verdient. Es schmeckt so gut, wenn man richtig hungrig ist...

    Etwas später kam noch eine Berlinerin, Anja. Sie hatte den Fluss überquert. Da es lange nicht geregnet hat, scheint es momentan doch möglich zu sein... Mir haben meine Flussquerungen mit hüfttiefem Wasser heute gereicht... 😁     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    1Höchster Punkt und Lake Tekapo im Hintergrund
    1Guten MorgenLake Tekapo1Die Natur ist ein KünstlerMount CookCamp Stream Hut

    Camp Stream Hut (1226m)

    24 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☀️ 21 °C

    Heute stand der höchste Punkt des Trails auf dem Programm. Das bedeutet, einige Höhenmeter... Erstmal ging es weiter entlang des Bush Stream. Man merkte kaum, dass es stetig bergauf ging. Nur das letzte Ende war steil. Auf dem Stag Sattel mit 1925m war super tolles Wetter und eine super tolle Aussicht.

    Aber es sollte noch besser werden: In den Trailnotes war ein alternativer Weg beschrieben, aber nur bei schönem Wetter und für Hiker, die gut navigieren können. Zumindest der erste Punkt war erfüllt 😂😂

    Der Weg war nicht markiert, aber leicht zufinden. Er verlief direkt auf dem Kamm des Hügelzugs zur rechten. Von dort hatte ich den ganzen Weg eine fantastische Sicht auf den türkisenen Lake Tekapo und Mount Cook, den höchsten Berg Neuseelands. Wenn das Wetter so bleibt, mache ich von Tekapo aus einen kleinen Abstecher dorthin, mal sehen...

    Um 15h war ich am heutigen Ziel. Luigi und Anja kamen auch hierher und 2 neuseeländische Tramper waren schon da.
    Und dann kam Austin von Süden. Ich hatte ihn ganz am Anfang am 90 Miles Beach getroffen. Er war schon fertig mit dem Trail, hatte Stewart Island besucht und wollte sich heute Abend mit einem (noch wandernden) Freund auf dem Kamm zum Sternegucken treffen. Er fragte, ob wir ein Bier wollen: Klar 😃 Und er packte für jeden eins aus 🍺 Das war eine sehr schöne Einlage. Nice guy 😃

    Anja wollte heute nur in ihrem Innenzelt schlafen, um auch die Sterne zu sehen. Leider zogen relativ schnell Wolken auf und es wurde feucht. Viel gesehen hat sie nicht...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Wunderschöne Sommerwiese
    Lake Tekapo, heute mal mit WolkenBlick vom BackpackersBlick durchs Kirchenfenster

    Tekapo

    25 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☁️ 22 °C

    Damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet - alle Betten im YHA und im Backpackers in Tekapo sind ausgebucht. Ein Blick auf mein Handy verriet mir: heute ist Samstag! Irgendwie lebe ich hier etwas ausserhalb der Zeit 😇
    Es gab noch ein weiteres Backpackers etwas ausserhalb, wo ich dann doch noch unterkam...
    6.30h war ich gestartet. Eigentlich sollte der Weg ganz einfach sein, immer auf der linken Uferseite des Flusses bleiben. Nur leider verpasste ich den Punkt, wo der Weg nach oben abbog. Als ich es merkte, blieb nur noch etwa 100 m steil bergauf zu kraxeln. Dadurch war ich nun hinter Anja... Ich holte auf und wir quatschten den Rest des Weges. Sie ist Anfang 30, hat Mathe studiert und gerade ihren Job in Berlin gekündigt. Wir hatten spannende Themen 😃

    Um 11h waren wir am Trailhead, wo Luigi schon seit einer halben Stunde rumsass und auf sein Fahrrad wartete. Wir nutzten die Gelegenheit und fuhren mit seinem Shuttle die 16km Strasse bis nach Tekapo mit.

    Nun musste ich mich entscheiden, wie ich in den nächsten Tagen weitermachen will und einkaufen gehen. Heute war es seit vielen Tagen wiedermal wolkig. In der Hoffnung, dass es nicht regnen wird, buchte ich für morgen den Shuttle nach Mt. Cook Village und für übermorgen nach Twizel. Von dort werde ich dann auch mit dem Rad weiter zum Lake Ohau fahren (37km}. Es ist flach und Strasse und die einfachste Variante.
    Anja fährt morgen direkt dorthin (84km).

    Mt. Cook gehört eigentlich nicht zum Trail. Wenn ich aber schon so nah dran bin am höchsten Berg NZ, dann nehm ich ihn auch mit...

    In Tekapo gibt es eine süsse kleine Kirche mit Fenstern zum See und in die Berge (hinter dem Altar). Leider war sie heute total von Chinesen überlaufen.

    Abends haben Anja und ich uns ein leckeres Abendbrot gegönnt mit einem Glas Wein. Nun ist es schon 22.30h und mein Shuttle geht früh - ich muss ins Bett! Gute Nacht.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Blick vom Mueller Hut Plateau
    BoardwalkZwei GletscherseenMueller HutTreppentrainingKeas gibts hier oben auchLustige Kea-Spiele

    Mueller Hut Mt. Cook

    26 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ⛅ 14 °C

    Heute war ein fantastischer Tag und ich hatte riesiges Glück. Der Shuttle brachte mich zum Mount Cook Village und ich marschierte direkt ins DOC Center. Ich wusste, dass man den Mueller Hut vorher buchen muss... Die Rangerin erklärte mir, dass der Hut meist 3 Monate vorher schon komplett ausgebucht ist, aber vor 5min jemand seine Übernachtung für heute gecancelled hat 😃😃😃. Schwein gehabt!

    Ich frühstückte erstmal in Ruhe. Dann hatte ich noch eine gute Idee: ich fragte im Hotel, ob ich etwas Gepäck dort lassen kann. Damit reduzierts sich mein Rucksackgewicht enorm. 😃 Die Sonne schien, nur die Spitze vom Mt Cook war leider in Wolken. Der Weg war anfangs super gepflegt (Boardwalks) und ging dann in einen Aufstieg über 2.000 Stufen über. Ich war über mich selbst erstaunt, wie einfach mir das fiel. Ich glaube, so fit war ich mein ganzes Leben noch nicht...

    Dann änderte sich der Weg in einen alpinen Pfad, nur noch durch Poles gekennzeichnet und mit kleinen Klettereinlagen. Die Berge ringsherum sind beeindruckend. Ab und zu geht eine Schneelawine runter mit richtigem Getöse.

    Nach 3h war ich am Mueller Hut, der wunderschön auf einer Hochebene zwischen Schneefeldern liegt. Vorn schien die Sonne und hinten zogen dunkle Wolken rein. Der Wind frischte auf.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Mount Cook
    AbendstimmungKea Point1Mt Cook nachmittagsLake Pukaki vom Shuttle aus2Hobbithaus

    Twizel

    27 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☁️ 24 °C

    Gestern Abend zeigte sich der Mt. Cook dann doch noch ganz kurz mit seinen 3 Peaks...
    Die Hütte war wirklich voll mit 32 Personen- die Stimmung war ganz anders als in den einfachen Huts auf dem TA. Um 18h gabs sogar ein Briefing vom Hut Warden 😂

    In der Nacht blies ein ziemlich starker Wind und Wolken zogen rein. Am Morgen regnete es. Ich wartete bis 8.30h und lief dann los, in voller Regenmontur. Unten im Tal hörte es dann zum Glück auf und es wurde wärmer. Ich schaute mir noch den Gletscher vom Kea Point aus an und ging dann zurück nach Mt. Cook Village. Mein Shuttle brachte mich um 16h nach Twizel.

    Heute übernachte ich bei einem Trailangel. Leider ist das Hobbithaus gerade belegt, ihr Papa aus UK ist hier. Schade. Aber anschauen durfte ich es mir- allerliebst 😍

    Morgen früh bekomme ich ein Fahrrad und fahre damit 37km bis Lake Ohau. Von da geht es dann wieder zu Fuss weiter...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • ChrisWanderLustChrisWanderLustTe Araroa 2019/2020
    Ich und mein Bike am Lake Ohau
    Alps to Ocean RadwegLake OhauBlick zurück vom TrailHier geht's lang...1Mein Zeltplatz am FlussAhuriri River

    Ahuriri River

    28 stycznia 2020, Nowa Zelandia ⋅ ☁️ 21 °C

    Das war ein langer Tag! Um 6h bin ich aufgestanden und um 21h habe ich mein Zelt aufgestellt, dazwischen ist einiges passiert...

    Um 8h traf ich mich mit Jill. Sie übergab mir das Mountainbike und nahm meinen Rucksack mit. Die 37km bis zum Lake Ohau fuhren sich gut, erst an einem Kanal entlang und dann am Ufer des Lake Ohau. Zur Lodge ging es noch etwas bergauf, mein Rucksack wartete dort schon auf mich...

    Um 11.30h hatte ich mich dann einsortiert und machte mich auf den Weg. Eine Hütte liegt heute nicht auf dem Weg, ich werde irgendwo zelten. Da es wahrscheinlich ab morgen regnet, wollte ich heute soweit wie möglich kommen und nach Möglichkeit die Flussüberquerung den Ahuriri hinter mich bringen. Der Fluss war 23km entfernt und ein Sattel mit 1400m lag dazwischen....

    Erst ging es ein Stück auf dem A2O (Alp to Ocean Radweg) durch schönen Wald - > das wäre bestimmt was für Karin und Rainer 😉
    Dort traf ich einen NOBO (Northbounder), der meinte, bis zum Fluss seien es etwa 6h und ich solle ihn lieber dort überqueren, wo er etwas schneller fließt, dafür sei er dort nicht so tief...

    Hinter dem Sattel legte ich einen Zahn zu, allerdings war der Weg wiedermal sehr schlecht markiert und führte teilweise durch sumpfiges Grasland. So richtig schnell kam ich nicht voran.

    Um 20.20h hatte ich ihn dann endlich erreicht, den Fluss. Er sah garnicht so schlimm aus. Er war ca. 20m breit. Ich schnallte den Rucksack möglichst hoch und verstaute mein Handy (zum Glück) in einer wasserdichten Hülle. Dann stieg ich ins Wasser. Meine Stöcke benutzte ich als Stütze. Die Steine waren extrem rutschig. Zum hinteren Ufer hin wurde das Wasser tiefer, was man vorher nicht sehen konnte, und der Druck nahm zu. Kurz bevor ich drüben war, rutschte ich auf einem Stein ab und fiel vorwärts ins Wasser. Mist. Nun war ich komplett nass...

    Ich stieg ans Ufer und zog mich erstmal aus. Dann zog ich trockene Sachen an und beschloß, mein Zelt gleich hier am Fluss aufzustellen, um möglichst schnell wieder warm zu werden. Ich machte mir was zu Essen und verkroch mich in meinen Schlafsack. Das war selbst für mich ein wenig zuviel Abenteuer...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • 2025© FindPenguins
  • Strona główna
  • O nas
  • Śledzenie grupy
  • Wciśnij
  • Warunki
  • Prywatność & Cookies
  • Centrum pomocy
  • Odcisk