• Greg Johnson
  • Jonathan Westeinde
  • Greg Johnson
  • Jonathan Westeinde

Cape Town to Caribbean

With Jon, Alain, and Seb, we will take the trade wind route from Cape Town to St Helena, then perhaps Fernando de Noronha, then possibly Antigua to conclude. Baca lagi
  • Permulaan perjalanan
    27 Disember 2024
  • …at first sight

    28 Disember 2024, Afrika Selatan ⋅ ☀️ 23 °C

    Got out of the cab, walked down the pier, and met Andrew (current owner). We started to walk through the systems until it got dark and have paused until tomorrow. Oh, and we signed the papers so Andrew is now the “PO” (previous owner)!! Exciting and a little overwhelming tbh…Baca lagi

  • Systems day

    29 Disember 2024, Afrika Selatan ⋅ ☁️ 21 °C

    Spent the day reading manuals and joining a thousand different wifi networks. Also went out on the dinghy with a ridiculous electric motor - might have to do something different.

    Bought ginger beer and fresh cherries - part of this balanced diet. Couldn’t bring myself to betray Scotland by trying the African “bru”

    Of course South Africa looks like the birthplace of catamarans. I even saw one today in labour…
    Baca lagi

  • Electrical!

    30 Disember 2024, Afrika Selatan ⋅ ☁️ 19 °C

    So there have been a few teething issues to be sorted out. Andrew, the PO, had already ordered replacements for somethings that were glitchy so today the electronics guy came and installed the new inverter (generates 220V AC from our batteries). The previous unit was glitching and service attempts had failed.

    But there is a glitch in the BMS (the battery has an internal computer called a BMS) and so we’re having trouble getting the state of charge to be visible. But nothing critical and we’ve got a few more things to try.

    I did get a live position monitor up and running - https://forecast.predictwind.com/tracking/displ…

    It should update once per hour when we run the Starlink (but we will probably turn it off half the time so don’t panic!). Nice thing with that one is that it also shows the current wind conditions around the boat.

    Alain got delayed so won’t get here until the 2nd so got a few more days before I have to put the cap on the toothpaste. Must buy a pillow - not going to survive a month with a rolled up jacket!
    Baca lagi

  • Denis (the menace)

    2 Januari 2025, Afrika Selatan ⋅ 🌬 22 °C

    After a first sail yesterday (main, self-tacking, reefing, daggers, engines, docking, oh my!) came back and had a lovely dinner with Denis and Iryna who are next door. Bonus points to those who know the names of these two classic salads (there is a hint in her name...) They've let me tag onto their Starlink which is awesome, and also found a machinist to make a gas tank adapter so I can fill the bottles (UK standard) with South African propane.

    Busy day today, trying to get parcels through customs, sail repairs done, more electronics installed/replaced, and head to the big city to go spend more money at the boat store. This is the life!
    Baca lagi

  • C’est parti!

    7 Januari 2025, Afrika Selatan ⋅ ☀️ 22 °C

    After busy busy days going to the same shops over and over when we needed “just one more thing” we sailed out yesterday bound for the Skeleton Coast.

    The last day was full with collecting an errant shipment with oceanographic instruments from RBR, a winch, most of a fishing rod (we are all desperately hoping for sashimi!) and the UK plug adapters that I had told everyone I had. Word to the wise, never use “ship spares in transit” on a commercial FedEx shipment…

    The first three hours out of Cape Town were a little too eventful. The good including dolphins, the first gannets, and a beautiful sun setting on the coast. But the bad was our jib (the smallest headsail we carry) ripping in half just at the point of hoisting - and then our genoa halyard lock snapped with an almighty bang and Seb spent an hour splicing a non furling attachment to use with our spinnaker halyard on a furling sail. After that it was good to have a calm night!

    Oh and all our electrics shutdown at about 4am! Must remember the reset the breaker when that happens next time - you can run the generator to recharge but if the battery is disconnected then…

    I’ll get others to write in due course!
    Baca lagi

  • Notre capitan

    9 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ☁️ 19 °C

    Well, not officially - that’s me. But Seb is our North Star - the man in whom we trust and learn from. Regardless of his background and skills being in a different universe from that in which we can hope to imhabit, he is generous and kind.

    Today Seb is our blog author:

    CAP TOWN ( RSA)-WALLIS BAY (NAMIBIE)-ILE DE SAINT-HELENE
    Le début de cette année 2025 restera dans ma mémoire sans aucun doute.
    En effet, une fois n’est pas coutume je contournerais l’anticyclone de Sainte-Hélène par l’Est en catamaran de 15 mètres.
    Embarqué par Greg et ses acolytes Jon et Alain sur le Dazcat 1495 fraichement acheté à Cap-Town, ma mission est d’aider l’équipage à faire marcher ce bolide en essayant d’en découvrir les moindres réglages.
    Après quelques journées de préparation, nous sommes partis mardi dernier en direction de la Namibie.
    Naviguer à Cap-town est toujours impressionnant.
    La cote est belle, le vent y souffle fort et puis il y a toujours ce sentiment de partir à l’aventure sur les traces des clippers ou autres navires de commerce le long des cotes d’Afrique.
    Depuis le départ malgré quelques déboires techniques liés à la découverte du navire et à la vétusté de certaines voiles, ce n’est que du bonheur.
    Nous ne nous connaissions pas il y une semaine mais le courant est bien passé il y a une très bonne ambiance tout le monde est au taquet comme on dit chez nous.
    Les conditions sont parfaites, naviguant au sud d’une dépression australe qui venait lécher le Cap des tempêtes nous profitons des vents de sud qui souffle le long de l’anticyclone de st Hélène le long de la cote le long de l’Afrique du Sud puis maintenant de la Namibie
    Nos deux premières nuits ont été magique avec de belles pointes de vitesse.
    Ce matin le vent a molli en adonnant nous empannerons ce soir en direction de Luderitz ancien comptoir germanique que nous atteindrons demain après-midi.
    Les paysages semblent incroyables de beauté, les dunes de sables tombent dans la mer.
    Greg, Jon, Alain et Seb
    31°37'340 S/ 17°39 797 E
    214 milles dans le Sud-Est de LUDERITZ (NAMIBIE )
    3500 milles de PORTO ALLEGRE (URUGUAY)
    Baca lagi

  • Sands of time

    12 Januari 2025, Namibia ⋅ ☀️ 24 °C

    Wow! We were offline for two days as we entered Namibia where Starlink is not allowed and the roaming charges were bananas! But it was so much worth stopping - we climbed “Dune 7” in the afternoon and then the next morning took an expensive but oh-so-worth it 4x4 tour down to Sandwich Harbour. Those dunes were amazing as was our guide Jani. The close up photograph is of purple sand - or that is what it looks like - but it is large quantities of minerals (ruby, garnet, quartz, magnetite) that have been left when the finer sand has blown away.

    A great morning and good complement to a ton of boat work we got done while in harbour. Seb had many suggestions on rigging changes to either replace worn lines or to do improve things. Alain was kept busy making soft shackles and many halyards were changed or repliced - and we removed the topping lift completely (we kept a mouse line in case we change our minds!) so we now use the lazy jacks only.

    We are all much more familiar with where things are to be found and developing the muscle memory that relives the stress when something needs doing quickly.
    Baca lagi

  • Part 2 from Seb

    15 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 21 °C

    Part 2 le 10 janvier 2025

    SULA BASSANA -DAZCAT 1495- CAPTOWN -LUDERITZ-WALLIS BAY-ST-HELENE

    La deuxième journée de notre navigation se fit au portant dans 8 à 15 nœuds de vent sous le soleil africain ;
    Le vent adonna de 20°en forcissant nous permettant d’empanner et de faire route pleine balle vers Luderitz .
    Avec de belles pointes à plus de 22 nœuds
    Au terme de 480 milles, nous découvrions le port de Luderitz , anciennement comptoir germanique dans les années 1912 semble-t-il au vue des vestiges typiques.
    La cote bordée de hangars industriels un peu vétustes d’épaves diverses et d’ilots grouillant de petit pingouins style « Torda « est desservie par une piste qui doit remonter vers le nord de la Namibie.

    Le port est un petit port de commerce et de pêche abritant des infrastructures de réparation navales et une coopérative de pêche.
    Dans le village deux ou trois supermarchés supplantes largement les quelques vendeurs de fruits et autres friandises fraiches étalés sur les trottoirs. Au milieu d’une grande rue dos au mur d’une usine un homme prépare des grillades bien appétissantes.

    Mais finalement pour nous ce sera un excellent poisson blanc Fish and chips dans un resto boutique à touriste mais locale très sympa.
    Au sortir du resto,
    On sent une effervescence constante mais on ne sait pas encore pourquoi puis au détour d’un carrefour un vent rafaleux s’engouffre sous nos couvre-chefs et nous découvrons la « grand-rue »
    Ses banques Hollandaises et allemandes et une bonne dizaine de boutiques de négociants en pierres précieuses et autres diamants.

    Je vous passe l’aventure de l’immigration et des douanes aux personnel très froids et nous repartons en mer non sans quelques frayeurs de mouillage.

    Le vent souffle à 35 nœuds et nos deux ris trinquette nous propulse au large de cette cote non-hospitalière truffée d’épaves posés sur des fonds non hydrographiés.
    En route 200 milles au nord vers Wallis bay. Nous irons visiter Sandwich bay un lagon protégé au pied du désert de Namibie.
    Une bonne vitesse encore une fois, un gybe en aile de mouette, nous aimons les belles trajectoires et nous voici à 1 heure du mat dans la pétole à Pélican Point entrée de la baie de Wallis.

    Sortant d’une mini sieste j’arrive sur le pont un peu groggy.

    Les deux compères Jon et Lanig à moitié hilares comme d’habitude semble avoir pris la mesure des lieux. J’entends un brouhaha bizarre comme une foule dans une boite de nuit mélangé à des bruits de vagues, mais qu’est ce que c’est ce bordel.

    Des milliers de phoques font la fiesta sur la cote se jetant à l’eau en vagues de cinquantaine en piaillant comme des « gwinaweks »
    Impressionnant ! ça ne donne pas envie de se baigner dans le quartier !

    Deux heures après amarré à un ponton en béton sous le vent de milliers de containers et de grosses grues nous dormions comme des enfants jusqu’à l’aube.
    Baca lagi

  • The cadence is established

    15 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ 🌬 21 °C

    Alain a ecrit;

    YS SL Blog

    Le ciel embrasé couronne la fin d'une nouvelle journée en mer.
    Une beauté qui s'impose à toi, les mots sont inutiles.
    L'océan, erratique, parfois berceau, d'autres, chahut implacable, te révèle sous un nouveau jour qui t'était jusque là étranger. Tu es là, inchangé et pourtant si différent.
    Ici, rien ne s'arrête jamais, le temps file, jusqu'à t'échapper au moindre moment d'inattention.
    Alors regarde, imprègne toi du moindre détail, approprie toi chaque cadeau que t'offre cette odyssée et n'oublie jamais.
    Baca lagi

  • Smoothly does it

    17 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 22 °C

    We are getting slower! The winds are gently dropping as the Saint Helena high enfolds us, and we will have about 24-48h to crawl through. Boat speeds are down to 8kn which feels very relaxing - and practising our manoeuvres in this light breeze is perfect.

    We had been flying our "code 55" (so named, because the width of the sail at half-height is 55% of that at the foot. It was the best thing we had left after the spinnaker blew - or so we thought. We had a bag with one more sail we had not tried yet, labelled 'code 0'. We expected a laminate sail, similar to the code 55, but it was a very tightly wound ripstop nylon instead, on a torsion furler with top down furling. The nylon is about twice the weight of the spinnaker and by the size of the bag, it seemed unlikely to be useful. But it is really a spinnaker! It added about 2kn to our speed (from 10kn to 12kn at the time) which was a big plus.

    In the airs of 12kn that we have now, we are only doing 8kn with TWA of 140° but we're still making headway. Things look more interesting after Saint Helena.

    The current ETA for Antigua is looking like the 10th February, so Jon is contemplating where he will be able to leave the boat early as that will be a long time away from home for him. Perhaps Martinique or somewhere with easy flights to Canada?

    Boat maintenance has (touch wood) slowed to a minimum. We had a fuse blow on the generator (bad quality fuse actually, and the mounting is right on the motor so it gets shaken violently) which took me 3h to find. The hatch in Seb and Alain's cabin has a slow leak, and it sits at the water line because it is intended for emergency use. We will add more silicone to the seal when we next stop.

    Food continues to be excellent. Perhaps a little too good compared to our lack of calorific output. We've had Breton 'far' (a sort of flan with prunes), fresh bread, lots of rice/tuna/tomato salads, and a delicious sausage and mango stew. Difficult to eat the mangos fast enough!

    Having heard that StH is having delays on their supply ship, we brought 20 dozen eggs with us to barter/sell on the island, along with 4x lithium batteries that a German sailor who went shopping in Cape Town (while his boat was still in St H) asked us to transport. It's the kind of pay-it-forward gesture that makes the sailing community work (although we'll be happy to have leg room at dinner once we drop them off!
    Baca lagi

  • Clair de lune

    18 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 22 °C

    Last night we stopped completely. Rather than being patient (I feel a little pressure to keep to some semblance of a schedule, possibly a mistake!) we motored for a couple of hours. The wind is back now - about 12kn from the east-south-east so we are making 8-9kn. Quite respectable.

    Our four hot watches mean that the moon rise happens before I see the night time sky. It makes hand-steering so easy when the swell can be seen, but I can’t wait for a real night sky. The Milky Way awaits!

    Lots of flying fish tonight. They are surprised by us coming upon them so suddenly and scatter like starlings. Skipping off wave tops (or slapping right into them) they amaze me with their transition to flight.
    Baca lagi

  • Back in time

    19 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ☀️ 22 °C

    So jumping back to our little adventure in Namibia, here is a post from Seb:

    Part 3 WALLIS BAY-SAINT-HELENE ISLAND
    Safari express sur la cote Namibienne
    Nous voulions y aller avec Sula Bassana mais il faut une autorisation pour naviguer dans ce beau lagon qu’est la Sandwich bay.
    C’est donc en 4x4 que nous allions visiter la cote jusqu’au lagon de Sandwich bay, zone protégée et complètement sauvage en bordure du désert de Namibie.
    Ce matin-là, à 8 heure, nous embarquions avec Jamie la soixantaine, colosse d’origine européenne au look de Zz top, conseil des pilotes du film Mad Max et chauffeur personnel de Caméron Diaz il y a vingt ans, ex-sémaphoriste en Afrique du sud et spécialiste du désert et de la cote de sud Afrique.
    Un vrai baroudeur sympathique et sérieux.
    Sur la piste menant à Sandwich bay, il attaquait dure en nous racontant l’histoire du coin.
    Des exploitants de sel aux flamands roses paisibles posés dans la lagune intérieure véritable protection naturelle de la bay de Wallis.
    Au raz de la plage à 140 km/h le désert en arrière-plan nous découvrons un paysage magnifique ;
    La mer y semble dure, le courant du Bengale qui monte vers le Nord est fort et le vent de sud dominant accélère renforcé par les effets thermiques dues au désert.
    C’est d’ailleurs pas très loin d’ici que les records de vitesse à la voile tombe régulièrement.
    Ce matin-là, il fait beau, le soleil se lève doucement et quand nous arrivons en haut des dunes surplombant la fameuse bay à 300 au-dessus du niveau de la mer nous découvrons un paysage magiques.
    Le désert se baigne dans l’Océan Atlantique, c’est beau, immense, dure, sauvage, on dirait deux monstres qui se rencontrent paisiblement.
    En apparence ! car sous le sable des squelettes d’animaux marins, d’humains ainsi que des épaves de bateaux font surface régulièrement.
    C’est ainsi qu’on appelle cette magnifique cote mais inhospitalière :
    Skeleton coast.
    Après quelques glissades sableuses toujours à fond, Jaimie nous amène au point culminant peu en retrait de la cote en plein désert afin de boire un coup et manger une ou deux spécialités locales.
    C’est parfait ! super beau ! nous pouvons regagner Sula Bassana et continuer notre route vers Saint-Hélène.
    Seb, Greg ,Jon et Lanig
    Walvis bay Namibie
    22°36'500 S/14°18’580E
    700 milles au nord du Cap des Tempêtes (Good Hope)
    3200 milles de Sao-Paulo
    Baca lagi

  • Voie lactée (et seb)

    19 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ 🌙 22 °C

    Jon commented a week ago about the amazing stars but Seb and I have been on the watch with the moon instead of spectacular but not the kind of awe-filled experience that the darkness brings. The Milky Way is resplendent running from horizon to horizon and even the stars outside the galatial (?!) disc are uncountable. And here we are on the endless blue.

    We are closing in on Saint Helena. The betting pool (le Paris?) has not gone my way, being far too cunning and taking the open ended early slot of “arrival at 8h59” while the other bids were 9h00, 10h00, and 12h00. Our ETA look like about 15h00 so I’m mustering my funds for the beers necessary.

    I think we are all looking forwards to a little touch of land. We will spend only about 8h of sun time here - the grave of Napoleon “bones apart” (he was later repatriated back to France, some fresh fruit and vedge, and Alain has found a quick hike we can do to get our hearts pumping again.

    Then we strike out north then west - next stop Fernando de Noronha about 200nm off the Brazilian coast.

    I’m starting to wonder if I really need to go back to Ottawa…. Reports of a week of -20degC are uninspiring in that regard!
    Baca lagi

  • All at sea

    21 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 23 °C

    Then suddenly the days have passed and you realize you’re starting to forget the stories you’d planned on telling!

    We made the briefest of stops in Saint Helena. Long enough to enjoy some delicious coffee, English-from-the-80s grocery shops, and 699 steps. Rather large ones too (the steps that is), and I was feeling my sea legs so went slower and slower and…

    The big (main?) event on board was in the last ten minutes of our approach to StH where after thousands of miles we slowed right down and the fishing reel began to sing. Jon hauled in a lovely yellow fin tuna. We had to be a little creative in the terminal phases as our gaff is still behind the counter at the shop in Cape Town where we bought it. The rubbish bags we bought were contemplated but in the end Jon went slightly medieval and dispatched the creature with a well aimed stroke from a rescue knife. It was slightly surreal to watch him consulting a YouTube video in one hand while filleting in the other on the aft steps!

    Something has changed for me with the beginning of this new leg. Perhaps the lack of sleep is catching up with me, or the lack of green vedge (scoring fresh plums on St H was my major accomplishment) but I’m finding it hard to settle back into the watch routine. Each time we stop we do “normal” - sleep at night, awake during the day - and then revert to the 4h watches in the evening of the return to sea. Just like jet-lag is becoming harder each year, this feels a little bit more difficult.

    Nevertheless it is only about a week until Fernando de Noronha, our next landfall. Rebecca will be joining us then and then we cross the equator and speed north into the easterly trade winds.

    Lots of planning going into our arrival in Antigua with sails that need repairing, a mast inspection I’d like to have done, and a boat shopping list of little odds and sods that we are discovering would be useful.

    I haven’t told anyone at work (oops now they just read it!) but I’ve decided to race Sula bassana in the RORC Caribbean 600, an offshore race starting from Antigua near the end of February. More friends from canada and France will join me for that then a short sleigh ride downwind to Samaná, Dominican Republic, where I’m going to dock up for a couple of months and return to Ottawa. I think…
    Baca lagi

  • The lady’s not for turning

    27 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 25 °C

    The forecast was light but the breeze was even lighter. Once we caught another tuna it was a clear sign we were going far too slowly for our schedule for being in Fernando around the 2/2 was in jeopardy. It is apparently a sailing adage that you can predict a location OR a date, but never both.

    So we succumbed and decided to ask Iron Jenny to take us in the most direct line possible. It’s loud and obnoxious but we are now making 7kn in the correct direction.

    We shall see how long we can tolerate the noise!

    In other news, we gained a tuna but lost a cutting board. I prevaricated for too long before deciding to treat the plastic board as a MOB scenario. Hopefully we’d do better with a real person in the water…
    Baca lagi

  • Ennui

    28 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 25 °C

    When the wind stops and the forecast doesn’t show any signs of improvement we eventually realize it’s time to burn diesel. We motored for the last 24h, glued to every new weather forecast in the hopes of an improvement. This boat is not made to motor - she is loud! The PO did a lot of work to try and improve that (I can’t imagine what it was like before) but there is no escaping it. I tried to sleep on the bow nets this evening but it didn’t really work.

    Thankfully, about an hour ago a little breeze came in. Only about 10kn, which permits us to make 5-7kn, but in the right direction and without the noise.

    With 900nm to Fernando, we are definitely going to be late. Hotels and flights are in limbo but it’s just not possible to be precise.

    We’ve been eating plenty of tuna, but are out of all things fresh save potatoes. Learning more about how to provision for what you can actually eat quick enough before it goes off.

    Anyhow, the mood on board has lifted as the engine noise has been cutoff. Long may it last!
    Baca lagi

  • Time reversal

    30 Januari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ ⛅ 25 °C

    From Seb - Saint Helena:

    Saint-Helena fut une escale courte mais sympathique.
    A l’aube, je découvris ce gros caillou noir un peu mythique qui me rappela l’histoire lointaine de l’exil de Napoléon illustré naïvement par une chanson populaire que l’on apprenait à l’école ou avec les anciens je ne me souviens plus bien.
    « Napoléon est à mort à Sainte-Hélène,
    Son fils Léon lui a troué le bidon
    On l’a retrouvé assis sur une baleine
    En train de bouffer les fils de son caleçon »
    Cet intermède historique bien Français fit beaucoup sourire nos Canadiens du bord.
    L’ile d’origine volcanique plantée au milieu de nulle part est effectivement une véritable prison.
    Nul besoin de gardiens, l’océan à lui seul suffit à quiconque voudrait s’échapper.
    En effet la cote africaine est à 1000 milles et celle du Brésil à 2000 milles.
    Découverte en 1502 par Joao Da Nova et baptisé en l’honneur d’Hélène mère de Constantin 1er roi du Portugal.
    Quelques aventuriers et esclaves s’y établissent au fil des années, les voiliers s’y arrêtent pour renouveler leurs provisions d’eau et de vivres frais ce qui lui vaudra le nom de « L’Auberge de l’Océan ».
    Elle devient possession de la compagnie des Indes Britanniques en 1657.
    Et fut prêtée au royaume britannique en 1815 pour y exiler Napoléon jusqu’à sa mort en 1821 puis en 1890 le roi des Zoulous, Dinizulu y passa quelques années de détention avant d’être remis en liberté.
    Elle fait partie des territoires Britanniques d’outre-mer avec les iles de Tristan Da Cunha et celle de l’Ascension et a acquis une indépendance économique depuis 1981.
    Contournant l’ile par l’Est, Sula Bassana longea la cote à moins d’un mille puis à la pointe de Sugar loaf obliqua vers Jamestown, débarcadère de commerce et mouillage de plaisance.
    C’est à ce moment-là qu’un thon rouge d’une vingtaine de kilo se jetait sur le leurre de Jon.
    Je vis la canne plier et criait au poisson tout en préparant l’affalage de grand-voile.
    Le mouillage bien rouleur mais néanmoins protégé accueillait déjà une petite dizaine de voilier le plus gros mesurant 27 mètres.
    Une bonne vingtaine d’embarcations locales de petite pêche, de servitude et de travail à l’image d’une vieille barge de débarquement dansaient au fil du ressac très marqué sur la cote.
    Il n’est pas possible d’accoster en annexe à Jamestown, c’est trop dangereux
    Aussi un service de rade officie 24/24 avec un petit canot ou un gros zodiac.
    Piloté par Kyle natif de l’ile, jovial et disponible, les passagers sont débarqués sur un petit quai équipé d’un portique et de quatre cordes.
    Le ressac est tellement fort qu’il faut prendre la corde à la volée pour atteindre la terre ferme.
    Un peu d’équilibre et d’agilité sont nécessaires.
    Le taxi piloté avec brio ne reste pas à quai, il est parfois obligé de s’y prendre à deux fois ou trois pour débarquer ses passagers au risque de finir sur le quai ou eventré.
    Nous n’avons pas le temps d’aller explorer l’ile et après les formalités deux ou trois courses de vivre nous allons nous poser dans une taverne au fond d’un magnifique jardin tropicale.
    En surplomb du jardin nous profitons des lieux en sirotant une pinte.
    La décoration attire l’œil par ses nombreux objets rejetés par la mer et son plafond recouvert de pavillons nationaux signés de leur équipage.

    Encaissé entre deux pics rocheux une tranchée probablement creusé par le volcan abrite Jamestown.
    La « capitale village » paisible peuplé d’une population extrêmement sympathique vit essentiellement de pêche, d‘agriculture d’élevage et de produits artisanaux.
    Un tourisme un peu chic de découvertes historiques et de rando-nature s’y développe depuis quelques années. Des séjours découverte sont possibles.
    Les bâtiments historiques de part et d’autre de Main Street sont bien entretenus et servent l’administration de l’ile puis plus haut dans le village plusieurs épiceries, un supermarché quelques boutiques de souvenirs un magasin d’électro-ménager, un bazar multi-trucs, une banque à guichets (pas de distributeurs) un hôtel de l’Empereur et un pub Local constitue le centre névralgique de l’ile probablement.
    Vers l’heure de l’apéro, la taverne se remplit des quelques équipages de voiliers, plusieurs français dont une jeune famille de Lorient en fin de tour du monde viennent s’installer pour manger ou déguster une pression.
    L’ambiance est cool et après un bon repas nous retournons à bord, demain nous livrerons quatre batteries que nous transportons depuis Captown pour un skipper allemand qui visiblement se plait beaucoup ici et a établit son camp de base.
    Un soleil rouge se couche au raz de la falaise tombant dans l’océan.
    Accroché à nos cordes nous sautons à bord du taxi, le ressac est plus fort, nous filons vers Sula Bassanna qui se dandine au mouillage.
    Une bonne nuit de sommeil et nous partirons pour Fernandho de Norohna.
    Sula Bassana, ile de Sainte-Hélène
    15°57’35 S-005°42’35 W Océan Atlantique Sud
    1900 milles dans l’Est Salvador de Bahia, Brésil
    1033 milles dans l’Ouest de Namibe, Angola
    Baca lagi

  • New crew!

    31 Januari 2025, Brazil ⋅ ⛅ 28 °C

    When Jon left Sula Bassana in Fernando on Feb 5th and made his way through the slow, hot sweaty port immigration process, I did the reverse. I arrived in Fernando from Ottawa by plane on January 31st via a 38+ hour trip through four stops spanning Panama, the Amazon and finally the Brazilian coast and the archipelago that Seb has written about so lyrically and informatively. The waiting was not a hardship. A shirt I got Greg in compensation for the experience on land he did not have, reads: “no.ro.nha, pequena porção de terra cercada de saudade por todos os lados” (small piece of land covered with longing on all sides). I am not sure what that means at a granular level but the feeling of it suits the island.

    Although waiting in Fernando was not hard (first photo), I could hardly wait to connect with Greg, see Sula Bassana in real life for the first time, meet the legendary crew and join the crazy, amazing, and surreal adventure they started and I am beyond fortunate enough to finish, when we get to Antigua.

    True to Sula trend, and, like life, my pick-up at the port did not go according to plan. For those who also read Jon’s FindPenguins page, he laid out the details: the less than ideal conditions of anchoring at night in a very busy harbor where apparently it is lights optional amongst the many moored, the inadequacy of the toy style “stick motor” in the dinghy or tender (pardon in advance for lack of technical terms, maybe Greg can edit for accuracy, the big picture issue that I understand is that the dinghy would be better served by a fuel engine rather than an lithium battery powered ‘motor stick’ it has) that did not have enough charge to bring Greg, Jon plus suitcase in to shore. Just after midnight after a couple of hours of efforts I was disappointed but content to return to Jon’s fancy pousada for the night and try again in the morning. Greg, true to form, however, did not give up. All of a sudden, while I was off investigating more hospitable docks, I heard a casual “hello” and there he was! Steaming into the dock with a head lamp and a torch. So much for capturing the magic moment as planned by video (see second photo – the reality was much more finger in front of camera, camera flips upside down ).

    Without enough power in the motor stick to get back to the boat -- which by then had turned into full blown Club Sula in celebration of the Fernando milestone and Jon’s last night aboard -- we headed to Jon’s pousada.

    The next day: provisioning, immigrations and getting to the boat
    An important note to make about Fernando is that crime does not really exist on the island. No doubt because of its very isolated island status. The next morning the dinghy remained untouched at the dock, later that day the 8 newly refilled tanks of diesel (previously seen photographed strapped on the back of the boat) remained stacked first at the island’s only gas station and then after they had been transported by buggy to the docks, to rest there until we were able to transport them to the boat. Prior to and in between immigration snafus, Greg and I made delivery trips to the boat. We started with pulling together provisions at the Supermercado Noronhão (apparently words ending in ão in Portuguese mean “big’). Seb had done an inventory of what was currently on the boat (third photo) and there was a shopping list. I had scouted markets and was disappointed with the quality of fruits and vegetables. To Greg, however, it was a bonanza compared with Saint Helena. Everything is relative. A taxi dropped us exactly at the pier and Greg negotiated a lift to the boat with the Noronha Divers (a plug for anyone planning to dive there, they were so kind and skillful considering the size of their vessel). I have included a photo and video, one of the pier (fourth photo) with Sula’s location marked with an SB (basically expand and look for the tall black mast) and the second a video from the Noronha Divers’ captain cabin, transporting me, and towing Greg to the Sula. Despite language gaps, two of the crew returned in a smaller boat to return us to shore. Two trips later, one for the diesel and finally one with us and appropriate paperwork which for whatever reason, apparently always takes a day, we weighed anchor. The last leg of the Cape to Caribbean voyage had BEGUN!
    Baca lagi

  • Almost!

    3 Februari 2025, South Atlantic Ocean ⋅ 🌬 27 °C

    In the last 24 hours the breeze finally came in and we accelerated - fun sailing and everyone is happy. Less than 200nm to Fernando now and it’s a great way to end this chapter. Jon will leave us here - a couple days of scuba with the turtles then he flies home- and Rebecca joins us for the leg up to Antigua. She’s been waiting there for four days. “Sailing” and “schedule” don’t belong in the same sentence apparently…Baca lagi

  • Fernando we missed you

    5 Februari 2025, Brazil ⋅ 🌧 27 °C

    SAINT-HELENA-FERNANDO de NORONHA ou la traversée de l’atlantique sud par la face Est Nord de l’anticyclone
    Au terme de 11 jours de navigation Sula Bassana est arrivé à Fernando avant-hier soir.
    Ces onze journées furent relativement tranquilles, l’anticyclone de Sainte-Hélène fut perturbé par les fronts froids descendant le long de la côte brésilienne, cassant un alizé déjà pas très fort en séparant l’anticyclone en deux parties, une classique dans les parages.
    Le quatrième jour, le spi fut rangé dans son sac afin de le préserver ; en effet, un problème de galon sur la chute nous obligea à l’affaler et n’ayant pas le matériel nécessaire pour réparer. Sula Bassana navigua sous C55 une sorte de code 0 un peu petit.
    Nous n’avons pas croisé grand monde sur la route, un ou deux tankers et puis un soir, je reçus un message du trimaran Sodebo qui savait que nous étions dans les parages. A 265 milles derrière nous, j’essayais en vain de les faire passer sur notre route mais ils bifurquèrent vers Recife où ils avaient prévu un arrêt technique.
    Dommage pour eux, nous aurions pu leur lancer un bon morceau de Thon rouge au passage.
    Au mouillage, devant le petit port de l’île, bercé par le ressac permanent après un bon repas la nuit fût magique.
    Au matin, nous découvrions un beau paysage d’île tropicale, Jon nous quittait ravi de sa première expérience transatlantique et de sa soirée d’adieu.
    Dans deux jours, il sera de nouveau au Canada en plein hiver sous des températures de -20°. Choc thermique.
    Rebecca prenait le relais et embarquait avec nous jusqu’à Antigua, terme de notre navigation.
    Baignades, check du bateau et course de frais furent le programme de la journée puis peu avant le coucher du soleil Sula Bassana longea la cote nord de l’île.

    L’archipel de Fernando fut découvert en 1500 par le navigateur Portugais Gaspar De Lemos, commandant d’un des navires de l’expédition qui découvrit le Brésil.
    En 1503, Fernao de Norona finança une nouvelle expédition et obtint une concession de la couronne Portugaise pour exploiter les ressources naturelles et notamment l’exploitation du Pernambouc, un bois utilisé en teinturerie.
    C’est à Amerigo Vespucci, membre de cette expédition que l’on doit la première description de l’archipel constitué de 21 iles et ilots.
    Abandonné un temps, il fut occupé par les hollandais au 17ème siècle puis au siècle suivant par les Français qui la renomment alors Ile Delphine.
    L’archipel reste inscrit dans le domaine colonial français de 1705 à 1737.
    En 1737, repris par les Portugais en raison de sa situation stratégique, un fort y est construit.
    En 1938, cédé au pouvoir Fédéral Brésilien, une prison y est bâtie pour les détenus politiques. Lors de la seconde guerre mondiale, une base militaire y est installée avec l’aide de l’armée Américaine.
    L’archipel est administré par les militaires jusqu’en 1988.
    Aujourd’hui, appartenant au patrimoine mondial de l’Unesco, il possède le statut de parc naturel et abrite nombre de tortues, dauphins sauteurs et autres requins tigres.

    Ce matin au large de Fortaleza nous traversons un petit Pot-au-Noir peu actif mais toujours surprenant dans ces bons grains de pluie et de vent.
    Le vent a déjà basculé au Nord-Est, on attaque un peu sous Code 55 à 120° du vent. Dans quelques heures, nous serons sous génois au largue (reaching).
    Aidé par le courant sub-tropical, nous avançons bien en direction d’Antigua que nous devrions atteindre dans 9 jours.

    Ce soir nous passerons l’équateur, la ligne comme on dit.
    Pour moi ce sera la Vingt-cinquième.
    Je ferais office de Neptune pour baptiser les marins Canadiens et Français.
    Pas la peine de trop me déguiser, je dois ressembler un peu à une sorte de Neptune.
    Albert, le compagnon de route de Jean Le Cam, nous a rejoint avec toute sa famille, les cousins, les oncles et tantes…
    A la tombée de la nuit, ils se rapprochent et virevoltent devant le bout dehors passant devant les feux et devenant rouges puis verts.
    Ils font le spectacle, puis sur le coup de 3 heures du mat, épuisés par la fiesta, ils viennent se reposer sur l’énorme panneau solaire à l’arrière du bateau.
    Il fait chaud, très chaud, nous écoutons Bernard Lavilliers, Gentilhomme de Fortune, Rêves et Voyages : Fortaleza

    SULA BASSANA
    00° 55’ 718 S-035° 51'317 W
    230 milles Dans le nord-est de Fortaleza -Brésil
    1200 milles dans le sud-ouest des Iles du Cap Vert
    Baca lagi

  • When do you use a "storm jib"?

    13 Februari 2025, North Atlantic Ocean ⋅ 🌬 27 °C

    Okay, after writing for 30 minutes a beautiful piece of prose, it got dropped by a bad network connection. Argh. Here is the short rewrite!

    1. A storm jib is for extreme winds.
    2. We didn't have extreme winds.
    3. Spreaders are really important to keep the mast from bending like spaghetti.
    4. Our spreaders failed, so our mast took on a likeness to spaghetti. (photo 1)
    5. We deviated from course to protect the mast and crew. (photo 2)
    6. We climbed the mast 4x in 24h to rig extra supports using every winch on the boat.
    7. We are using a storm jib to keep the loads down and manageable
    8. We are still going to Antigua! Back to sailing again and beautiful conditions (25kn breeze, gusting 35kn. Moderate to large seas of 3-5m. We could do without the seas.

    All safe and well and well-fed and in fine fettle on the good ship Sula bassana!
    Baca lagi