検索条件をリセット
Südamerika 2025-2026
  • Sven Altmann
  • Manuuuu
現在
  • Sven Altmann
  • Manuuuu

Südamerika 2025-2026

Sven & Manuuuuによる390日間のアドベンチャー。 もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • Südamerika 2025-2026
    Auf Chiloe scheint die Zeit zu stehen
    Auf Chiloe scheint die Zeit zu stehen1Kaltgeräucherter Lachs - Läggor 👍Schöne Begegnung mit Renate&Ralf3Typische Brücke1Küste vor den Pinguin-Inseln1Ein paar FrackträgerChiloe ist der einzige Ort weltweit, an dem Humbolt- und Magellan-Pinguine gemeinsam nisten2Ausblick auf die Pinguin-Inseln2An unserem Stellplatz1Ohne Worte 🙂2Immer wieder schön1Auch nett...2Die Burschen lungern überall rum

    Insel Chiloe

    2月18日〜20日, チリ ☀️ 15 °C

    Einer Schnapsidee folgend haben wir noch einen Kurzbesuch der Insel Chiloe eingeschoben. Das stand nicht im Programm (sofern es da eins gibt...) aber die Aussicht auf Pinguine und doch nochmal Pazifik-Küste waren ausschlaggebend.

    Und auch hier kam unverhofft...eben oft. Es waren 2 wunderbare Tage auf der sehr ländlichen Insel. Zwar haben wir nur eine Handvoll Pinguine gesehen aber das war am Ende völlig Wurscht. Dafür gab es eine sehr nette Reise-Begegnung mit Renate&Ralf, Küstenlandschaft aus dem Bilderbuch, Bootsfahrt und lecker Essen&Wein.

    Die Abreise fiel uns so ziemlich schwer aber mehr Zeit war nicht, da wir die Fähre auf der Carretera Austral schon gebucht hatten. Zum Abschied von Chiloe sind wir dann wenigstens noch eine Runde über die Insel gegurkt.
    Möglicherweise haben die wahrhaft miesen Schotterpisten einen weiteren Tribut gefordert. Jedenfalls haben wir mal wieder eine Aufgabe zu lösen...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Die Carniceria (Fleischerei) an der Ecke (irgendwo unterwegs)
    1Die Carniceria (Fleischerei) an der Ecke (irgendwo unterwegs)1Chilenische Riesenpflaume (heißt wirklich so)Der Vulkan Villarica (links hinten) ist weithin zu sehen...und danach beherrscht der Vulkan Osorno das Bild1Die bisher leckersten Empanadas unterwegs gab's hier 🙂1Ruhepause am See Llanquihue1Irgendwie ist hier alles bissl größer - dieser Rhabarber heißt NalcaIm Nationalpark Alerce AndinoLago Sargazo im Nationalpark3Urwald3Eine alte Alerce. Die ältesten Exemplare sind ca. 3500Jahre alt

    Feuerberge II und Alercen

    2月15日〜17日, チリ ☀️ 20 °C

    Vom Lonquimay ging's weiter südlich entlang einiger Seen und man glaubt es kaum... weiterer Vulkane. Davon gibt es ja hier an jeder Ecke welche 😉

    Als Zwischenziel hatten wir uns zunächst das kleine Städtchen Villarica am gleichnamigen Vulkan vorgenommen. Aber aufgrund der dort vorgefundenen Menschenmassen war der Fluchtreflex sehr stark und so sind wir am ruhigen Westufer des Sees Llanquihue gelandet. Viel besser!

    Nach einem regnerischen Tag, den wir mit Rumhängen und Vorräte auffüllen verdallert haben waren wir dann im Nationalpark Alerce Andino.
    Alercen sind gewaltige Bäume, von denen einige Exemplare im Park über 3000 Jahre alt sind.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Der Vulkan Lonquimay mit reichlich 2800m Höhe
    1Der Vulkan Lonquimay mit reichlich 2800m Höhe1(Not-)Stellplatz bei Rosa am Nationalpark Nahuelbuta1Camping Dos Volcanes. Wunderbar!Chilenisches Lametta 😉5Auffahrt zum LonquimayEgal wo man hin schaut...irgendein Vulkan ist immer zu sehen...2Wanderung über Lava-Felder zum Crater Navidad1Feierabend mit Blick auf den...richtig...Lonquimay1Salto del Indio4Die ganze Region ist voller Araukarien-Wälder4Mittendrin...Über den Baumwipfeln3Das Bild gibt's auch im Reiseführer (das ist so ein altertümliches Dings aus Papier zum Blättern)😊

    Feuerberge und Affenschwänze

    2月8日〜15日, チリ ☀️ 18 °C

    Es sind mystische, jahrhundertealte Gewächse und gelten bei den Mapuche - den Ureinwohnern Südamerikas - als heilig. Die Rede ist von Araukarien - auch Affenschwanzbaum oder Andentanne genannt. Zuhause zieren sie vereinzelt den einen oder anderen Vorgarten, hier gibt es ganze Wälder davon mit riesigen Exemplaren.

    Manu's großer Wunsch war, die Baumriesen zu besuchen und so sind wir erstmal in den Nationalpark Nahuelbuta gefahren, in dem bis zu 2000 Jahre alte Araukarien zu sehen sind. Angetrieben von diesem Wunsch ging's vom Städtchen Angol eine unglaublich steile und miese Schotterpiste hinauf zum Nationalpark - im Hinterkopf ein schöner Stellplatz und die Araukarien.

    Mit einbrechender Dunkelheit und nach mittlerweile ca. 3-stündiger, nerviger Sucherei - natürlich im stärker werdenden Regen - und der Feststellung, dass alle Campingplätze geschlossen sind und die schmale Piste eher keine Möglichkeit zum Freistehen bietet war der einzige Wunsch nur noch ein Stellplatz irgendwo.
    Für die ganze Geschichte ist hier kein Platz aber am Ende haben wir nahe des Eingangs zum Nationalpark bei Rosa und ihrer Tochter gestanden und übernachtet. Die beiden Frauen leben dort das ganze Jahr auf 1200m Höhe unter einfachsten (!) Bedingungen, die sich viele wahrscheinlich nicht vorstellen können. Dennoch haben sie uns ohne Fragerei herzlich aufgenommen und mit Kaffee und Rührei bewirtet.

    Die Nacht war ungemütlich, da der Stellplatz sehr (sehr!) schief war und die Krönung der Geschichte war dann, dass der Park aufgrund von Straßenbauarbeiten bis auf Weiteres geschlossen ist. Wir hatten uns den ganzen Zinnober sozusagen umsonst an die Backe gebunden.
    Die Freude war groß 😞

    Nunja - die nächsten Araukarien gibt es in der Gegend um Lonquimay mit dem gleichnamigen Vulkan 🌋
    Nach der Pleite von Nahuelbuta hatte ich zwar gerade mal gar keine Lust zum Fahren und so sind wir ziemlich angesäuert die ca. 250km Richtung Südosten abgerodelt...

    Aber...
    Schon bei der Anfahrt im Örtchen Malalcahuello war alles wieder gut! Der Lonquimay thront über der Landschaft und der idyllische Campingplatz liegt ihm zu Füßen.
    Rundum Vulkane, Lava-Felder, Wasserfälle und natürlich Araukarien-Wälder.
    Besser geht's kaum 😊

    Drei Tage sind wir geblieben und haben die traumhafte Landschaft genossen. Ich denke die Bilder und Videos sprechen für sich...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    2Manu auf den Dünen von Putú
    2Manu auf den Dünen von Putú1Chile liegt in seismisch aktiven Gebieten...und so ist auch ein Tsunami nicht ganz auszuschließenArtgerechte Haltung von geländegängigen Fahrzeugen ist hier an der Tagesordnung1Kaffee in Putú... vielerorts gibt es in Chile schlichten Krümelkaffee und heißes Wasser 🙄2Pelikane - zu Hunderten am Strand1...mein Huf in Vergleich mit einem Pelikan - die Vögelchen sind wirklich groß 🤔Flug über die Robbenfelsen2Abendessen bei Robben's2Robbenfelsen vor der Küste

    Schwarzer Sand und viele Robben

    2月6日〜7日, チリ ☀️ 19 °C

    ...und es gibt sie doch: Einsame Strände in Mittel-Chile!
    Im erholsamen Gegensatz zur hoffnungslos zugepflasterten Küste auf Höhe Santiago finden sich weiter südlich noch Abschnitte mit laaaangen, breeeiten und leeeeren Stränden 😊

    Manu hatte aus dem Reiseführer 2 Ziele am Pazifik ausgebuddelt und so sind wir wieder ans Meer gefahren und damit auch der Hitze im Land entflohen. Eine hervorragende Entscheidung, die wir bei 25 Grad, Sonnenschein und blauem Himmel genossen haben.

    Ziel 1 waren die Dünen von Putú - ein Dünenfeld von ca. 10km Länge bei dem gleichnamigen Örtchen. Das Gebiet ist touristsch kaum erschlossen und wir mussten sogar Einheimische nach dem Zugang fragen. Zugegebenermaßen sind wir schon auf deutlich höheren Dünen rumgekraucht aber die Formationen aus grau-schwarzem Sand am unberührten Strand waren eine schöne Erfahrung 👍

    Ziel 2 waren die Seerobben-Felsen von Loanco. Dieses noch sehr ursprüngliche Fischerdorf ist ebenfalls weniger bekannt und wehrt sich offenbar erfolgreich gegen die Einstufung als Ökopark und Touristen-Hotspot. Wahrscheinlich die einzige Möglichkeit, um nicht auch touristisch überrannt zu werden.
    Zu den Robben kommt man demzufolge auch nicht wirklich hin. Wer ein eigenes Boot hat, kann es gern versuchen an die 500m vor der Küste liegenden Felsen zu gelangen. Bei der Brandung...viel Glück ... Unterstützung von den einheimischen Fischern wird er nach unserer Erfahrung auch eher nicht finden.

    Man kann die drolligen Tiere aber auch ganz gut vom Strand aus beobachten, wenn sie in Gruppen nach Fischen jagen. Und mit einer Drohne kommt man deutlich näher dran - was übrigens auch erlaubt ist.
    Als "Beifang" gibt es beim Strandspaziergang noch Pelikan-Kolonien mit riesigen Exemplaren und Angler-Romantik im Abendlicht.
    Herrlich 😊    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    3Top-Restaurierte Exponate aus der Mobilitätsgeschichte Chiles
    3Top-Restaurierte Exponate aus der Mobilitätsgeschichte Chiles2Möglicherweise die letzten Gespanne in Chile. Auf den Straßen gibt es wohl keine mehr 🙄4Zwei Ossis und ein Schoppen WeinEin Paige von 1913 (vorher nie gehört 🤔)1Ford Carrera von 19381Ein DeLorean aus "Zurück in die Zukunft"1Ein AirstreamWein, Wein, Wein...Geschichte und Technik im Weinbau - ebenfalls Top präsentiert1Im Schnüffel-Fass 😉😉3...vom Weinbauern um die Ecke

    Guter Wein und alte Autos

    2月5日〜6日, チリ ☀️ 27 °C

    Als große Zielrichtung haben wir ja nun den Süden mit der lockenden Carretera Austral ausgerufen...
    Nun ist es allerdings so, dass es zum Einen dort unten gerade mit 14 Grad und Regen nicht so anheimelnd ist und zum Anderen finden sich unterwegs immer wieder lohnenswerte Abstecher.
    Im Ergebnis mâandern wir also ziemlich kreuz und quer durch die Botanik.

    Und so sind wir auch durch das größte und bekannteste Weinanbaugebiet in Mittel-Chile gestolpert und haben dort ein kleines Schätzchen gefunden - das Museo Automobil y Vino Colchagua.
    Dort gibt es wie der Name schon verrät, eine ansehliche Sammlung von Autos und auch einigen Motorrädern zu sehen. Zu meiner allgemeinen Freude fanden sich auch ein paar Gespanne darunter und als Krönung sogar eine 650er Ural aus den 90ern. Zwar mit einer Dnepr-Telegabel dekoriert - aber immerhin. Weinmuseum klingt vielleicht bissl langweilig - war es aber keineswegs!
    Da beide Museum von einem großen Weingut betrieben werden gab es dort im Eintrittspreis inklusive auch eine zwanglose Weinverkostung der Hausweine. Man schlendert also mit seinem Weinchen durch die Exponate und wenn der Napf leer ist holt man sich den nächsten. Nur als Fahrer ist man bissl der Angeeumelte 😉    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Der Embalse de Yeso in Richtung Argentinien
    1Der Embalse de Yeso in Richtung Argentinien2...und nochmal im Flug3Ankunft im Abendlicht3Der neue Kocher im Einsatz (der Kocher ist der Chinakracher unten im Steinkreis)1Fettucini mit Bolognese am Abend...ist erquickend und labend 😜4Unser Nachtlager2Auf der Hochebene in Richtung Argentinien2Der Embalse de Yeso in Richtung Chile2Der Rio Maipo - direkt daneben lag unser Campingplatz

    Cajon del Maipo und der Embalse del Yeso

    2月2日〜3日, チリ ☀️ 18 °C

    ...vorher nie gehört und nun gibt's sogar einen eigenen Fußprint...und das hat seinen Grund 🙂

    Auf Anraten von Torsten sind wir direkt von Santiago in den Cajon del Maipo gefahren.
    Der so ungefähr im Südosten von Santiago gelegene Canyon des Rio Maipo zieht sich über ca. 70km in Richtung Argentinien bis weit in die Anden hinauf. In der Gegend gibt es dann auch noch teilweise aktive Vulkane, die mit über 6500m Höhe in den Landkarten vermerkt sind.

    Die Straße nach oben ist schon mal mit spektakulären Ausblicken gesegnet und am Ende oder auch Anfang des Cajon, je nach Betrachtungsweise, liegt auf rund 2500m Höhe der Embalse del Yeso - Stausee des Gips.
    Nun könnte man sagen...Oh wie toll...ein Stausee...Gähn...
    Aber weit gefehlt.
    Der in allen möglichen Türkis-Blauen-Farbvarianten schillernde See liegt umrahmt von schroffen 4000ern und ist ein echter Knaller.

    Als Krönung führt am Ufer entlang (d.h. ca. 10-20m über Wasserniveau) eine schmale und ausgesetzte Schotterstrecke, die wohl bei so manchem Beifahrer schon das eine oder andere Stoßgebet ausgelöst hat. Besonders bei Gegenverkehr... Mit anderen Worten - traumhaft 👍

    Am Zulauf des Sees öffnet sich eine Hochebene mit derben Grasbewuchs und im Hintergrund thronen die schneebedeckten 5000er Gipfel.
    Wir sind auf der Hochebene über Nacht geblieben, haben da auf 2605m Höhe auch das erste Mal hier in Südamerika die Annehmlichkeiten der Standheizung genossen, sind heute noch ein bissl durch die Anden-Botanik gegurkt, haben Knips, GoPro und Drohne gequält (es windet dort oben wie Hubbatz) und sind am Ende 1000 Höhenmeter weiter unten im Piscina auf einem kleinem Campingplatz am Rio Maipo gelandet.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Am Plaza de Armas
    Am Plaza de Armas2Blick aus Torsten's Wohnung im Stadtteil Las Condes1In der Catedral Metropolitana1Ohne Musik geht im Prinzip nix1Equipo Torsten de SantiagoRundblick von der Dachterrasse im Zentrum von Santiago...beim Tequila-Domino 😜1...so wird getanzt 💪Wir hatten Glück und haben nur die Ausläufer eines schweren Unwetters erlebt4Totalausfall von 2 Kochern an einem Abend - ist wie ein 5er im Lotto und "gültet" nicht 🙄"2Ersatz gab's in einer der gigantischen Malls. Dagegen ist die Altstadt-Galerie ein Krämerladen2Neue Reifen für den Blaubär2An der Pazifik-Küste bei Algarrobo

    Santiago de Chile

    1月29日〜2月2日, チリ ☀️ 29 °C

    ...ist die Hauptstadt von Chile und hat ca. 7 Mio. Einwohner. Die Stadt wurde durch Erdbeben mehrmals zerstört und eine der Sehenswürdigkeiten ist der Plaza de Armas im Zentrum.

    Viel mehr wussten wir vorher nicht über die Metropole in Mittel-Chile 🙄 und hatten wie so oft keine Ahnung, was uns erwartet. Und wieder wurden wir (demzufolge?) positiv überrascht 🙂

    An erster Stelle ist unser neuer Freund Torsten zu nennen! Er hat sich derart rührend um uns gekümmert, dass keine Wünsche offen blieben. Aber auch gar Keine!
    Beherbergung, Verköstigung, Touristenprogramm mit Ausflug an die Küste, Einkaufsbummel, Fiesta mit seinem Arbeitskollegen auf einer Dachterrasse, Werkstattsuche für Blaubär- todo incluido 👍
    Vielen lieben Dank Torsten!

    Und damit sind auch die Aktivitäten der letzten Tage im Wesentlichen aufgezählt. Schön war's hier 🙂

    Ansonsten hat unser Blaubär nun neue Reifen und die Spur ist auch nochmal nachgestellt worden (längere Geschichte), im Doite (Outdoor-Ausrüstung Chile) haben wir uns einen neuen Gaskocher angeschafft und sind nun gut gerüstet für den Weg nach Süden.

    Die Carretera Austral und Patagonien rufen nach uns. Dort unten geht langsam aber sicher der Sommer zuende und da wird es für uns irgendwie auch Zeit, das Ränzlein zu schnüren. Aber bis zum Startpunkt der Carretera in Puerto Montevideo sind es noch ca. 1200km und unterwegs gibt's ja auch noch die eine oder andere Attraktion zu erleben.

    Schaumerma...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Diese Kakteen (der Quisco Chileno) prägen das Bild der Landschaft mit und werden bis 7m hoch
    1Diese Kakteen (der Quisco Chileno) prägen das Bild der Landschaft mit und werden bis 7m hoch1Pelikane hinter den Dünen des PazifikDer Bursche war schon ziemlich groß...2...kleiner, ruhiger und sauberer Platz. So ist das schi1Die Pazifik-Küste in Mittelchile ist wunderschön aber leider völlig zugepflastert2Im Nationalpark La Campana2.. ebenso...ein Bewohner...Honigpalmen überall - auch vor Bergen...oder auch in Tälern3...mal als Vergleich, wie groß die Palmwedel sind2Die Ossis haben es bis in die großen Supermärkte Chiles geschafft. Erich sei Dank???1An der falschen Wäscherei

    Pelikane, Palmen und Kakteen

    1月26日〜29日, チリ ☀️ 24 °C

    Sooo... Chile haben wir jetzt von Ost nach West durchquert und sind demzufolge an der Pazifik-Küste gelandet. Weil da ist ja Chile bekanntlich zuende 😉

    Da wir uns die völlig überrannten Urlaubsorte an der Küste klemmen wollten haben wir auf einem ganz kleinen Eco-Campingplatze bei den Las Salinas de Pullally gestanden. Frei stehen kann man in der dicht besiedelten Gegend im Prinzip vergessen oder man steht irgendwo am Straßenrand. Nicht so dolle...

    Der kleine Platz war herrlich ruhig und liegt mitten in einem Vogelschutzgebiet. Demzufolge gab es da viele - richtig - Vögel, und als besondere Attraktion auch Pelikane (ja das sind auch Vögel) 😉 Kajaks gab es auch zum Ausleihen und da haben wir uns natürlich auch mal einen abgepaddelt 🛶

    Unser aktueller Standort ist am Nordrand des Nationalparks La Campana, der u.a. für seine Chilenischen Honigpalmen bekannt ist. Die haben wir uns heute ein Stück erwandert, was wir bei knapp 35 Grad durchaus als bemerkenswerte Leistung werten.

    Ein kleines Highlight hatten wir auch noch mit dem Besuch einer örtlichen, privaten Wäscherei. Weil der Blaubär hat ja keine Waschmaschine...
    Das läuft dann so, dass man z.B. über iOverlander oder irgendeine App eine Adresse rausknobelt. Dort fährt man dann hin, dann ist da keiner da, dann kaspert man sich auf Spanisch via WhatsApp eine ab - was man so will, dann erfährt man - dass die Wäscherei mittlerweile woanders ist, dann erhält man die Order - am Bus zu warten bis die wirkliche freundliche Dame damit angeschuckelt kommt, dann folgt man den energischen Winkzeichen der Dame und fährt ihr hinterher bis zur Wäscherei. Was dann auch nur ihr kleines Haus ist, in dem sie eben nach Feierabend ihre Dienstleistung anbietet. Dann kurzes Palaver, Wäsche abgegeben und am nächsten Tag gewaschen, getrocknet und gelegt wieder abgeholt.
    Geht doch💪

    Morgen geht's dann raus aus Ruhe und Natur nach Santiago de Chile. Dort besuchen wir Torsten, der seit einigen Jahren in Chile lebt und uns eingeladen hat. Blaubär bekommt dann auch neue Socken (Reifen) und damit sollte dann endlich auch das leidige und ziemlich teure Theater mit der falschen Spureinstellung erledigt sein.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Am Fuße der Anden. Der Aconcagua in Gewitterstimmung...
    1Am Fuße der Anden. Der Aconcagua in Gewitterstimmung...3Nix Lichtverschmutzung2Ausblick vom Übernachtungsplatz auf den Stausee PotrerilloAm Morgen. Der Aconcagua ist besänftigt und lädt uns ein 😊2Rafting am Rio Mendoza. Man beachte das abgestürzte Kfz...Bei Uspallata1Vor ca. 100 Jahren gab es eine Bahnstrecke am Pass - die Ferrocarril Trasandino Los Andes–MendozaLecker Kuchen in UspallataÜbernachtung an der Ruta 7Kurze Verschnaufpause für Blaubär1Friedhof für die Opfer des Eisenbahn-Baus und verunglückte Bergsteiger2Da freut sich Einer 😃Panorama am alten Cristo Redentor Pass1Die Auffahrt1...auch noch Auffahrt1Puente del Inca auf 2700m Höhe3Ebenso...nur ohne Maultiere1Kochen mit dem Omnia bei Windstärke 12 (gefühlt)1Der Aconcagua erweist uns zum Abschied die Ehre 😊Grenzkontrolle am Pass1Chile! Freu 😊😊😊2Die Laguna del Inca126 Kehren bergab 👍1Die 1. Nacht in Chile auf einem idyllischen Campingplatz am Flüsschen San Francisco

    Cristo Redentor und die Incas

    1月21日〜25日, チリ 🌙 18 °C

    Max. 80km/h muten wir dem Blaubär zu. Besser 60...oder 40 😬 Die Straße ist eine Rumpelpiste vom Feinsten. Es kracht und scherbelt nur so im Fahrwerk.
    Rundum türmen sich Felsgiganten auf, sodass man sich beim Hochschauen den Hals verrenkt. Unbeeindruckt von der maroden Straße donnern schwere LKWs durch die grandiose Bergwelt, hupen an den Schreinen von Gauchito Gilti und wirken vor der Andenkulisse doch wie Spielzeugautos.
    Über dem ganzen Schauspiel thront der schneebedeckte Aconcagua.

    Wir sind unterwegs auf der Rute 7 zum Andenpass Paso Internacional Los Libertadores oder auch Cristo Redentor Pass genannt.

    Dieser Pass zwischen Argentinien und Chile liegt auf ca. 3200 Höhenmetern. Wir haben uns für die Überquerung 3 Tage Zeit genommen und auf 1400m, 2200m und 2700m Höhe übernachtet.

    Die Krönung der ganzen Aktion war die Auffahrt zum alten und seit dem Bau des neuen Passtunnels nicht mehr genutzten Pass auf 3837m Höhe. Dorthin gelangt man nur über eine 8km lange, steile, rumpelige, enge und vor Allem spektakuläre Schotterstrecke.
    Echt der Wahnsinn diese Ausblicke!

    Höher als bis zur meterhohen Statue des Cristo Redentor de los Andes auf der Passhöhe kann man nicht fahren und deshalb stand der Blaubär auch genau dort 💪

    Wie aus einigen Schautafeln hervorging waren im 15. Jahrhundert die Incas bis in diese Region vorgedrungen. Davon künden noch einige Siedlungsreste und publikumswirksam wurden auch kurzerhand Naturwunder wie die Puente del Inca und die Lagune del Inca nach der untergegangen Zivilisation benannt. Obwohl die guten alten Incas damit wohl eher nichts am Hut hatten...

    Wir sind jedenfalls schwer beeindruckt von der Weite und Schönheit dieser faszinierenden Bergwelt, die kaum mit Fotos einzufangen ist. ...aber ich habe mich bemüht.

    Ein weiterer Nervenkitzel war der Grenzübergang nach Chile. Dort werden in einer riesigen Halle pingelige Fahrzeugkontrollen durchgeführt. So richtig mit alles auspacken und in jede Ritze, Motorraum und eben überall hingucken. Verboten ist die Einfuhr von Milch- und Fleischprodukten, Obst, Gemüse, Samen, bestimmten Medikamenten und was weiß ich noch alles. Wir waren im Vorfeld einigermaßen aufgeregt und haben sicherheitshalber alle verdächtig erscheinenden Objekte aus dem Blaubär entfernt.
    Bei der Kontrolle dann...waren wir unangefochten die Exoten aus Europa mit dem auffäligen Auto und keiner Ahnung von Irgendwas. Das Ganze läuft natürlich ausschließlich in Spanisch ab. Ganz großes Kino!
    Aber die Beamten waren äußerst freundlich und so wurden wir nach dem üblichen Prozedere mit Passkontrollen und dem Papierkram für die Fahrzeugeinfuhr mit einer Larifari-Kontrolle durchgewunken.

    Geschafft!
    Wir sind in Chile 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Torrentes. Diese Rebsorte hat es uns angetan 🥂
    1Torrentes. Diese Rebsorte hat es uns angetan 🥂1Abschied vom Dique Cuesta del Viento1Über einen wolkenverhangenen Pass ging es zurück zur Ruta 40Stellplatz bei San JuanMondlandschaft bei San JuanSalzwüste zwischen San Juan und Mendoza3...fand ich schön3...dieses Kfz könnte auch aus Marokko oder Tunesien stammen1Der Chef = Aconcagua - mit 6961m der höchste Berg Amerikas und rund um Mendoza überall zu sehenKleines Camp kurz vor Mendoza1...mal wieder ein BeweisfotoPortones del Parque General San Martín1Abends am Plaza de Independencia2...wer die Wahl hat...1Wein, wohin man auch schaut1In der Wellness-Oase El Boscho11Blaubär rückt zum Wellness ein2Gebucht war eine vitalisierende Anwendung für Riemen, Spann- und Umlenkrolle und Wasserpumpe3...und da brummelt er wieder - zufrieden und ohne Quietschen

    Wein und Wellness in Mendoza

    1月19日, アルゼンチン ☀️ 21 °C

    Mittlerweile sind wir in Mendoza (gewesen) und es ist mal wieder Zeit für ein paar Eindrücke von unterwegs und eben von Mendoza.

    Mendoza ist ja weltbekannt durch seine Weine und die dazugehörigen Fotos von unendlichen Reihen üppiger Weinreben vor schneebedeckten Gipfeln. Und genau deswegen wollten wir auch dahin. Zumindest in diese Gegend, da uns Mendoza als Stadt selbst nicht so interessant erschien. Allerdings bestand ein gewisser Blaubär auf erhöhter Aufmerksamkeit und damit die nervige Ningelei respektive das Gequietsche aus dem Riementrieb aufhört, haben wir ihm eben einen kleinen Wellness-Aufenthalt beim Bosch-Dienst gegönnt 😜

    Und wie immer geschahen Zeichen und Wunder. Vorstellig waren wir beim Bosch-Dienst am Dienstag 11:30 Uhr - natürlich ohne Voranmeldung. Erst hieß es dann - "das wird ehestens am Donnerstag". Offenbar waren meine Gesichtszüge daraufhin derart entgleist, dass umgehend (!) mit der Reparatur begonnen wurde und pünktlich 18 Uhr war Blaubär wieder fit. Unglaublich!

    Wir hatten nun Zeit für Mendoza und waren völlig überrascht. Mendoza ist eine tolle Stadt. Grün, lebendig, sauber, gepflegt und bietet sehenswerte Parks, Architektur und Lebensfreude. Wir waren so begeistert, dass wir gleich mal eine Nacht im Hotel eingeschoben haben und damit auch die entspannte Abendstimmung genießen konnten.

    Heute ging es dann durch einige Weinanbaugebiete mit einer kurzen Stippvisite in der bekannten Bodega Susana Balbo. Leider waren wir für die Führung zu spät dran aber eineN lecker Weißwein gab es dennoch😊

    Die nächste Etappe bringt uns dann über die Anden nach Chile. Wir sind gespannt 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Cuesta del Viento - ein Surferparadies und unser aktueller Standort
    Cuesta del Viento - ein Surferparadies und unser aktueller StandortAm Camino de las altas cumbres2...auch am Camino - gibt es einen Nationalpark mit mehreren Felsbögen und tollen AussichtenIrgendwoNix Photoshop - die Kirche im Dörfchen Rosario2Die Kakteen sind tatsächlich deutlich höher als der Blaubär (3m)Kurz vor IschigualastoWach-Saurier am Camping Ischigualasto2Im NP Ischigualasto fährt man mit dem eigenen Kfz durch das Tal des MondesDie s.g. Bocchia-Kugeln im Nationalpark Ischigualasto1Fotogenes Guanako (ja das ist echt)1Besuch in der Bodega (Weingut) in Villa UnionSo sind 38 Grad auszuhalten...1Roter Felsen am Morgen vertreibt Kummer und SorgenAuf der Ruta40 gen Süden..und er rollt und rollt...als Beweis, dass es auch ohne Allrad, ABS und Klima geht1Skurrile Felsgebilde muss man nicht lange suchen1Saludos aus Argentinien4Gute Nacht

    Rote Felsen, viel Warm und neuer Kurs

    1月16日, アルゼンチン ☁️ 18 °C

    Sooo. Cordoba liegt nun schon ein paar Tage und ca. 1000km hinter uns.
    Klingt ziemlich weit aber in Südamerika sind solcherlei Entfernungen mehr so die nähere Umgebung 😉

    Und man glaubt es kaum...außerhalb der Städte gibt es unendlich viel Natur zu gucken, garniert mit freundlichen Leuten und Sommerwetter, das und mitunter ganz schön gegrillt hat. 38 Grad ist ziemlich viel Warm 😬

    Die Stationen waren so ungefähr: Camino de las altas cumbres, Mina Clavero, Ischigualasto, Villa Union und aktuell sind wir über einen Abstecher von der berühmten Ruta40 in der spektakulären Bergwelt um Cuesta del Viento gelandet.
    Wo das alles so rumliegt seht ihr ja auf der Übersichtskarte von FindPenguins oder bei der Tante Google.
    Die Landschaft ab Ischigualasto ist streckenweise unwirklich schön. Namen wie das Tal des Mondes sind da keineswegs übertrieben und besonders die roten Felsen sind die absoluten Hingucker.

    Da uns aus unerfindlichen Gründen (Haha 😜) ein paar Wochen Reisezeit fehlen und die Wetterprognose für den Nordwesten eher regnerisch ausfiel haben wir uns schweren Herzens entschieden, nach Süden abzudrehen. Das bedeutet auch, dass wir in dieser Runde leider nicht in die Atacama-Wüste kommen und z.B. die großen Salzseen auch nicht sehen 😞 Aber das holen wir im Herbst nach und Ziele wie die Weinregion Mendoza und die Carretera Austral klingen für uns auch recht verlockend.

    Unser Blaubär brummelt jedenfalls gemütlich mit 80-90km/h durch die Botanik, genehmigt sich dabei knapp 11 Litern auf 100km und bei einem Dieselpreis von ca. 1,20€ ist das alles in bester Ordnung 😊
    In absehbarer Zeit werden wir mal wieder einen Taller aufsuchen (=Werkstatt) alldiweil sich ab mittleren Drehzahlen ein freundliches Quietschen aus der Region Keilriemen eingestellt hat. Das kann durchaus mehrere Ursachen haben aber das kriegen wir auch in den Griff.
    Macht ja sowieso sonst Keiner 😉
    Und bevor sich der Eine oder Andere fragt...Nein - das ist kein Wartungsmangel. Riemen, Lichtmaschine, Spanner usw. sind gerade mal 3-4 Jahre alt und bevor ich anfange, über die heutige Qualität von Ersatzteilen zu philosophieren beende ich hier einfach diesen Fußprint.

    Aber nicht ohne die Bemerkung, dass Argentinien ein wunderschönes Land ist. Muy Bonito - wie man hier sagt 😊    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Spureinstellung in Cordoba
    Spureinstellung in CordobaAlles wieder schick 👍1Daumen hoch von Helfer Nr. 2: Walter, der Sprinter-Spezialist1Ein Traum! Hier gibt's aufgrund vieler Deutschstämmiger sogar LeberwurstDie Arkaden vom Rathaus2Hier wird ein argentinischer Volkstanz eingeübtKapokbäume (Ceibo) werden bis 60m hoch und gelten als heilig...1...haben eine mit Dornen besetzte Rinde...1...und die Fasern der Früchte werden z.B. für Schwimmwesten verwendetDie Kathedrale von Cordoba1Eis zählt in ARG zu Grundnahrungsmitteln und ist sehr leckerIm Jesuiten-Viertel1Nochmal Jesuiten-Viertel3Kaktusblüte am Straßenrand

    Alineación de ruedas en Córdoba

    1月12日, アルゼンチン ☀️ 22 °C

    Ooorh nee...jetzt sülzt der schon wieder auf Spanisch rum 😉

    Zur Beruhigung unserer geneigten Leserschaft sei aber gesagt, dass dies auch die Auflösung des angekündigten Problems beschreibt...welches darin bestand, dass sich unsere Vordereifen an den Aussenseiten extrem abgefahren hatten. Extrem heißt - ca. 7mm auf 900km 😬 Warum? Kurz vor der Abfahrt hatte ich in D noch die Vorderachse komplett überholen lassen und offenbar kam dabei die Spureinstellung zu kurz. Resultat sind 2 fast neue und nun ruinierte Reifen. Dumm gelaufen und es mußte dringend eine Lösung her 🙄

    Diese fand sich in Cordoba in Gestalt von Walter - dem Inhaber einer auf 4x4 Sprinter spezialisierten Werkstatt mit Paris-Dakar-Erfahrung. Dort sind sind wir am Samstag-Mittag aufgelaufen. Er hat sich den Blaubär auch gleich angesehen, schwerwiegende Defekte ausgeschlossen und uns an seinen Geschäftspartner Gustavo zum Zwecke der Spureinstellung vermittelt. Da das Wochenende in Argentinien heilig ist hatten wir nun die Aufgabe uns bis Montag früh in Geduld zu üben.

    Also dann... Futter einkaufen, Campingplatz beziehen, rumhängen, Baden und ein wenig Cordoba beschnuppern...und Schwupps ist so ein Wochenende rum 😉

    Montag früh kurz vor halb 9 standen wir wie abgesprochen an der Werkstatt und schon 9:30 Uhr war der Drops gelutscht! Spur vermessen, eingestellt und die abgenudelten Reifen nach hinten getauscht. Das Ganze für unglaubliche 21,50€.
    Wir waren sowas von erleichtert 😁

    Zur Feier des Tages sind wir dann auch gleich ein ganzes Stück gefahren aber das gibt's im nächsten Fußabdruck zu sehen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Stellplatz im Nationalpark Pre-Delta bei Parana - herrlich ruhig und kostenlos
    Stellplatz im Nationalpark Pre-Delta bei Parana - herrlich ruhig und kostenlos1Der Rio Negro ist der Grenzfluss zwischen Uruguay und Argentinien und mächtig gewaltig breitAlte Bahnbrücke irgendwoSolcherlei Geräte, vorzugsweise Ford, Chevy und Dodge fahren hier noch reichlich herum1Steinschlagreparatur in Crespo1Im Casa Rodante von Gianfranco1Ein HaubenkardinalDer Kollege heißt Caracara, wird bis 60 cm groß und schreitet hier häufig in der Gegend rum1..und noch Einer für die Fahrzeug-Freaks 😉

    Hemos llegado a Argentina

    1月8日, アルゼンチン ☁️ 24 °C

    .. heißt: Wir sind in Argentinien angekommen 😊

    Vielen lieben Dank Euch Allen für die guten Wünsche zur Ankunft unseres Blaubärs 🙏

    Wer jetzt aufgrund der spanischen Überschrift dachte, dass ich mittlerweile Spanisch spreche und hier damit rumpranse...der hat sich schonmal kräftig geirrt. Zumal das Spanisch hier in Argentinien wieder anders klingt als in Uruguay und die mühsam erkämpften Fortschritte leise entschwinden. Es ist also eher als demütiger Seufzer zu verstehen 😉Aber wir bleiben dran und die Leute sind auch ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Zu guter Letzt geht's mit dem bewährten Händisch-und-Füssisch und natürlich Google-Translator irgendwie dann doch 😂

    Wir haben uns übrigens auch geirrt. Und zwar mit der Vorstellung, dass mit Ankunft des Blaubär unser Reiseverlauf selbstbestimmter wird.
    Aber der Reihe nach...

    Am 6.1. sind wir nun endlich, gegen Mittag in Montevideo losgefahren. Die Einladerei, das mühsame Abpolken der Zoll-Aufkleber vom Blaubär (Danke Peter und Bernd für die Hilfe) und die Verabschiedung von Irene, Peter und Bernd zog sich dann doch hin.
    Es war schon rührend, wie sich nun unsere Schicksalsgemeinschaft in alle Winde verstreut. Aber wir bleiben in gutem Kontakt 😊

    Die erste Nacht Unterwegs haben wir auf einem Campingplatz am Rio Negro kurz vor der argentinischen Grenze verbracht. Selbstgekochte Nudeln mit Tomatensoße waren der absolute Bringer an diesem Abend.

    Es gibt durchaus sehr verschiedene Berichte von der Grenz-Abfertigung und so sind wir am nächsten Morgen mit ziemlich mulmigen Gefühl zur Grenze gefahren. Aber wir hatten wohl Glück und trafen auf sehr freundliche Beamte, es gab keinerlei Kontrolle von irgendwas und so war nach 15min alles erledigt und wir waren "drin" und Happy.

    Argentinien ist anders als Uruguay. Größer, weiter, noch flacher (das wird sich noch stark ändern), sauberer und stark von Landwirtschaft und Viehzucht geprägt. Überall sieht man Rinderherden in endlosem Grasland. Und herrliche uralte Pickups.

    Allerdings gibt es neben dem Gras und viel Nichts auch Steine. Und zwar solche, die heimtückisch in Windschutzscheiben von blauen Sprintern fliegen und dort hässliche Einschläge hinterlassen.
    Volltreffer. Schei###

    Meine Laune ging gegen Null aber der herrliche Stellplatz am Abend und der dazugehörige freundliche Empfang in einem kleinen Nationalpark haben mich wieder beruhigt.

    Die Lösung des Problems kam am nächsten Morgen in Gestalt von Gianfranco daher - ein Reisender aus Uruguay. Kurzform: Gianfranco hat Verwandtschaft in der Gegend, die eine Werkstatt kannten und dort wurde die Scheibe repariert.
    Gianfranco war dafür den ganzen Tag mit uns unterwegs, hat telefoniert und geholfen und zur Krönung hat er uns auch noch Abends in sein Casa Rodante eingeladen und mit köstlichen selbstgemachten Empanadas bewirtet. Es war ein sehr schöner Abend!

    Allerdings lag schon unser nächstes Problem auf der Lauer...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Wiedersehen nach 2 Monaten 😊
    Wiedersehen nach 2 Monaten 😊2Der Blaubär an der Rambla in Montevideo 💪1Einkaufen mit Blaubär macht einfach mehr Spaß

    Der Blaubär ist in Freiheit 💪

    1月5日, ウルグアイ ☀️ 24 °C

    Heute war es soweit. Nachdem wir schon kaum noch damit gerechnet hatten, kam 13:34 Uhr die erlösende Nachricht, dass wir den Blaubär abholen können. Und zwar 14 Uhr 🤡

    Also ging's mit Peter und Bernd von unserer Wartegemeinschaft ab zum Zoll-Agenten und dann mit allen anderen, sehnsüchtig Wartenden in den Hafen.
    Das Prozedere zog sich dann dort insgesamt über 4 Stunden hin und die Anspannung war allen Beteiligten deutlich anzusehen. Alle hatten zwar irgendwie die wochenlange Wartezeit rumgekriegt aber nun lagen bei Einigen die Nerven richtig blank.
    Kurz nach 18 Uhr waren aber dann alle Formalitäten erledigt und der Blaubär rollte über die Rambla zum Tanken und Wasser auffüllen.
    Es ist alles in Ordnung, nix fehlt und wir sind sowas von erleichtert!

    Nach einem letzten gemeinsamen Abendessen mit Irene, Peter und Bernd ging nun auch die Wartezeit hier in Montevideo zuende und
    Morgen Vormittag geht's dann endlich los 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Uruguay'sche Kultur und Nationalstolz
    Uruguay'sche Kultur und Nationalstolz1360 Grad Ausblick vom Mirador Panoramico - das war wirklich sehr schön!2Pamplona de Pollo = Hühnchenrolle - ein typisches Gericht und sehr leckerReiseplanung bein Wäschewaschen2Ein Silvesterbrauch - am 31.12. werden aus den Büros Papierschnipsel geworfenBaden an der Rambla ist tiefenentspannt4...sowas kommt immermal vorbei geschüsselt2Chivito - zählt als Nationalgericht und ist ein Monster-Burger mit Schnitzel oder Steak2Noch ein Silvesterbrauch - das Begießen mit Wasser soll Glück bringen5Feuerwerk an der Rambla - nicht soo spektakulär aber viele entspannte Leute 👍4Blaubär hat sich gemeldet 🙏 Er steht seit 6:37 Uhr im Hafen. Aufbau-Batterie ist i.O., Solar lädt

    Silvester und Salami-Taktik

    2025年12月27日, ウルグアイ ☀️ 26 °C

    Bevor ich zur Auflösung dieses nahezu philosophischen Titels aushole wünschen wir Euch Allen von Herzen ein gutes, gesundes und freudvolles 2026 mit wunderbaren Erlebnissen 🍀
    Wir hoffen, ihr seid alle gute reingerutscht - so wie wir - Tataaa tataaa 🎉 - an der Rambla in Montevideo.

    Was den Bogen zur Salami schlägt...
    Gestern früh, am sonnigen Silvester-Morgen, lief unser Dampfer nach kühner Fahrt und mit der kaum erwähnenswerten Verspätung von weiteren 2 Tagen hier in MVD ein. Und da liegt er nun - in voller Pracht, sanft schaukelnd am Kai und reckt seinen rostigen Schornstein stolz der sengenden Sonne entgegen. Die verbeulten Bordwände trotzen den klatschenden Wellen und bergen den Blaubär sicher im Bauch des Ungetüms. Kein Fremder gelangt so in die italienische Trutzburg am fremden Gestade - bis die prunkvollen Feiern zum Jahreswechsel in die Geschichte eingegangen sind!

    Ja so ist es nun. Die Klatsche kam gestern Nachmittag - in der Form, dass die nächste Scheibe der Wartezeit-Salami genüsslich abgesäbelt wurde.
    Aus der Traum von der Auslieferung am 2.1.
    Aufgrund des Feiertags passiert bis zum Freitag: Nix. Dann wird Ausgeladen. Wahrscheinlich. Aufgrund des dann völlig unerwartet eintretenden Wochenendes passiert dann wieder - richtig: Nix. Die Kristallkugel prophezeit den 5. oder 6.1. (immerhin 2026) zur Auslieferung.

    So ist es nun, aber wir sind gesund und munter, machen weiter im Text und sind eben einfach hier und es passiert nicht viel 😉
    Seit letztem Samstag sind wir wieder in Montevideo zugange, entdecken immermal wieder etwas Neues, verbringen schöne Zeiten in unserer Warte-Selbsthilfegruppe, basteln an unserer durcheinander gewürfelten Reiseplanung und schlendern eben so durch die Stadt.
    Der Rest steht in den Bild- und Wiedschoh-Beschreibungen 🙂

    Nachtrag heute, 02.01.: Blaubär ist an Land gegangen 🎉    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1...einer der Strände von Punta del Diablo
    1...einer der Strände von Punta del Diablo2...zum Vergleich der Strand von Punta del Este mit Blick auf Casa Pueblo1Schnecken-Ei. Die Schnecken leben im Wasser und die Eier kullern lustig am Strand rum..Ein seltener Jeepster Commando - ca. Bj. 1970...in Richtung Brasilien ist auf den Straßen immer weniger los...1..mein kleiner grüner Kaktus... Ein Renaturierungsgebiet mit KakteenFriedhof in RochaPunta del Diablo ist ein s.g. Surf-Spot. Hier ein ortsübliches Transportfahrzeug...Fisch-Vielfalt in Punta del Diablo1..unser Weihnachtsaltar 😉 Eigentlich sollte dieses wunderbare China-Teil im Blaubär leuchten..1Ein Halo - Lichteffekt um die Sonne - zeigt Wetterumschwung an und kurz danach hat es geregnet 🌧️1Straßenbild in Punta del DiabloFischerboote am Strand von Punta del DiabloFortaleza de Santa Teresa1Palmenallee im Nationalpark Santa TeresaEin Ficus religiosa - Pappelfeigen mit nicht essbaren Früchten3Suchbild 1 - sitzender Kolibri4Suchbild 2 - flatternder Kolibri1Ein Gapybara - das Wasserschwein wird bis 130cm lang und ist mit dem Meerschweinchen verwandt1...die Kollegen rennen frei rum und sind zutraulich1...hier tummeln sich alle möglichen Tiere1Wasserschweine baden gern. Wer hätte das gedacht...1...in Bewegung1BlütenprachtHeliconia oder auch Tukan-SchnabelGewächshaus2Aussichtspunkt im Sumpfgebiet (Ton beachten)Süßigkeiten zählen in Uruguay zu den Grundnahrungsmitteln5Wir wünschen Euch allen schöne Weihnachten 🎄🏝️2...mit Ständchen 🎄

    Feliz Navidad in Punta del Diablo

    2025年12月23日, ウルグアイ ☀️ 25 °C

    Wir haben uns für Weihnachten vor allem Ruhe, Strand und Ursprünglichkeit gewünscht...und bekommen. 🎄
    ...bis der neue Nachbar mit seiner UmmsUmms-Krawall-Box anrückte...

    Seit letztem Samstag sind wir in Punta del Diablo und der kleine Badeort unweit der brasilianischen Grenze ist das Gegenteil des modernen Punta del Este mit seinen weißen Hotel-Türmen und glitzernden Glasfassaden.
    Hier, in dem ehemaligen Fischerdorf, gibt es viele, meist kleine Ferienhäuser und Kieswege. Und Strand. Und Meer. Und Strand. Und Strand.
    Wir wohnen in einem nett eingerichteten Ferienhäuschen unweit der schon erwähnten Strände und tun im Wesentlichen Nichts.
    Außer Baden, Kochen, Spanisch lernen und Rumbummeln. Und Baden.

    Die Wetterprognose sagt für Heiligabend 24 Grad (Plus) und Sonnenschein voraus und damit wird es das wärmste Weihnachten seit 55 Jahren. Für mich 😉

    ..und achja, da war ja noch was...unser Blaubär...
    Dieser unglaubliche Schlamperladen von Grimaldi bekommt es einfach nicht gebacken und die Grande Katastrophe kommt nun angeblich am 29. oder 30.12. in Montevideo an. Aktuell liegt sie, quasi in Wurfweite von Montevideo, vor Buenos Aires auf Reede und schippert dann ja noch in den argentinischen Binnenhafen Zarate. Die Kristallkugel prophezeit eine Herausgabe vom Blaubär zu Silvester...

    Da kann man nix machen und so genießen wir die Weihnachtswoche hier am Strand und haben heute den Nationalpark Santa Teresa gleich um die Ecke besucht - ein wahres Kleinod mit Urwald-Landschaften, skurrilen Tieren und leuchtenden Blüten.

    Wir danken Euch allen für euer Interesse, den Zuspruch, das Mitfiebern, die Wünsche... und wünschen Euch Allen von Herzen schöne Weihnachten🎄    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1...unser idyllisches Landhotel "Villa Toscana" in der Nähe von Punta del Este
    1...unser idyllisches Landhotel "Villa Toscana" in der Nähe von Punta del EsteUnser Fluchtfahrzeug auf der Anfahrt zur Laguna de los CuervosEin straffe Brise an der Rambla von Montevideo - es gab dann jede Menge AnglerWorldtrade-Center von Montevideo1...im Alchemisten-Haus - ein mystischer Ort...1Innenhof des Alchemisten-Hauses1Weihnachten in den Malls - bunt und laut......je Lauter...je Besser 🔊1...und auch hier gibt's in den Kaufmannsläden den alljährlichen Weihnachtsirsinn zu bewundern...Kinderbespaßung nach Nordamerikanischen Vorbild1Asado. Punkt. 👍👍👍2Sonnenuntergang an der Rambla in Montevideo1Strelitzien - die Pflanzen sind hier ca. 6m hohe Büsche/Bäume3...sieht dann so aus...1Riesige Eukalyptus-Bäume2Der Bursche hieß "Blancito" - der kleine Weiße - und war sehr zuwendungsbedürftigCasa Pueblo bei Punta del Este1Strand vor Punta del Este4Die Finger am Strand von Punta del Este - da muss jeder Touri hinlatschen1Zu verkaufen - man beachte die ausladende Stoßstange11Abkühlung am Salto del Penitente6Argentinischer Riesen-Teju - diese Echsen werden bis 1,5m lang2Abendstimmung im Gaucho-Land

    Bald nun ist Weihnachtszeit...

    2025年12月18日, ウルグアイ ☀️ 31 °C

    ...fröhliche Zeit 🎶
    ...leider ist Blaubär immer noch weit 🎶
    Oder so ähnlich...

    En realidad dümpelt die Grande Katastrophe, äh Amburgo, weiterhin auf dem Atlantik rum. Wenn sie nicht gerade auf Reede vor einem der überlasteten brasilianischen Häfen liegt... Grimaldi gibt alle paar Tage eine realitätsferne Mitteilung zum angeblichen Ankunftstermin heraus und nach aktueller Weissagung soll der Dampfer nun am 29.12. am Horizont erscheinen. Vor Montevideo wird anscheinend erstmal Zarate in Argentinien angefahren. Na Prima...

    Aber das ist nunmal so - weil es so ist...
    Anfang der Woche war für uns ganz dringend Stadtflucht angesagt und damit haben wir eine hervorragende Entscheidung getroffen. Unser schneeweißer Chevy Joy von AVIS hat uns schon an ein paar sehr schöne Orte gebracht und wir genießen nach den zwei Wochen Großstadt-Radau nun Ruhe, Wellenschlag, Baumriesen, Hügellandschaften, Blätterrauschen und Vogelgezwitscher 😊

    Auf den Bildern und Videos gibt es noch einige Eindrücke von Montevideo aus den modernen Stadtteilen (Barrios) incl. Weihnachtszirkus und erste Eindrücke aus dem Gebiet ca. 100km rundum Punta del Este zu sehen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    2Beweisfoto 😁
    2Beweisfoto 😁1Im Jardin JaponeseEl Monumente la Diligencia (Postkutsche) An dieser Stelle war früher ein großer Wasserspeicher.Neptun im Lago Prado, wobei Lago schon seeeeehr weit hergeholt ist3Erfolgreiches Wäschewaschen bei The Laundry Lab1Fahrstuhl in der Academia - solche Kleinode gibt es hier noch vieleIn der Academia Uruguay - meine Spanisch-Schule1Meine Schulklasse mit unserer Lehrerin Carolina (2. von Links)4Das Zimmer im neuen Hotel ist sehr in Ordnung 😊3...ein weiterer sehnsüchtiger Blick aufs Meer...Im Mercado Agricole1Im Museo de CarnavalLichtkuppel im Pre-Columbian and Indigenous Art Museum1Leuchtturm im Stadtteil Punta Carretas5Die Fahrräder von OrangeBikes sind günstig und sensationelle Gurken - aber fahren. Irgendwie...4...das Alchimisten-Haus...irgendwo spielt immer eine Combo4Pause unter Palmen

    Und wenn das 3. Lichtlein brennt...

    2025年12月13日, ウルグアイ ☀️ 31 °C

    ...hat Grimaldi es verpennt!!!

    Und zwar sowas von... Der Dampfer hatte als Krönung einen technischen Schaden und lag freundlicherweise ein paar Tage im Hafen von Vitoria (Brasilien) fest. Damit steht als Ankunftstermin in MVD nun der 19.12. oder auch der 21.12. - was auf der englischen Grimaldi-Seite zu Lesen ist... Alle Gestrandeten bibbern und hoffen, dass es noch vor Weihnachten zur Auslieferung der Fahrzeuge kommt. Keiner weiß irgendwas Konkretes und der Termin verschiebt sich täglich nach hinten. Das nervt...

    Aber zu Irgendwas wird ja auch diese Verspätung gut sein und so haben wir das Beste draus gemacht, sind in ein ruhigeres Hotel umgezogen und haben bei den nun üblichen 30 Grad alle möglichen Sehenswürdigkeiten abgeklappert. Dazu gab's u.a. ein gemütliches Abendessen mit unseren Leidensgenossen in der Wartegemeinschaft und zur Sprachschule war ich ja auch eine Woche lang.
    Immer Vormittags 4 Stunden Unterricht. Danach raucht die Rübe und Hausaufgaben gab's ja auch noch 🙄 "Völlig unerwartet" halten sich allerdings meine Sprachkenntnisse dennoch in Grenzen. In Summe war es aber eine lustige Woche mit einer guten Truppe in der Klasse, ich habe Einiges dazugelernt und nun heißt es eben Üben im realen Leben.

    Nächste Woche haben wir uns ein Auto gemietet und siedeln für ein paar Tage in die Gegend um Punta del Este. Das sind ca. 140km der Küste entlang in Richtung Brasilien und damit sicher weit genug weg vom Trubel der Stadt.

    Euch Allen einen schönen 3. Advent 🎄🎄🎄    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Seitenstraße in der Altstadt
    Seitenstraße in der Altstadt1Riesige Blüte einer Magnolia Grandiflora, die hier als Bäume zu bestaunen sindEin Friseur speziell für Kinder2Original Uruguay'sches Bier (lecker)...im Parque Rodo2Aussicht von der Rambla in Richtung Altstadt3Aussicht von der Rambla in Richtung Afrika2...das könnte Manu's Lieblingsladen werden2Eine sehr gepflegte MZ. Ob Erich die damals mitgebracht hatte ist allerdings nicht bekannt 😉Platanen-Alleen gibt es eine ganze Menge1Bambus im Botanischen GartenEingang zum Museum Romantico zur Geschichte von Uruguay1...und es funktioniert 💪Entspannte Einheimische im Schatten eines Hahnenkammbaums2...riesige Araukarien im Botanischen Garten1Im "Tannat" gibt's das typische Asado oder auch einfach nur ein "gewöhnliches" Angus Entrecote 😉

    Advent, Advent, die Sonne brennt...

    2025年12月6日, ウルグアイ ☀️ 26 °C

    Soooo. Heute war Nikolausi dran 🎅 Zumindest kalendarisch - bei dem hochsommerlichen Wetter kommt irgendwie keine Weihnachtsstimmung bei uns auf.
    Könnte aber auch am Spazieren unter Palmen und am Strand liegen. Oder an Beidem...
    Damit ist im Wesentlichen auch schon gesagt, was so passiert ist.
    Wir dallern eben so rum und haben uns an schönen Ecken, wie z.B. dem Parque Rodo, einem weiteren Stück Rambla (die Uferpromenade, die als längster Fußweg der Welt gilt), ein..zwei Museen und dem Botanischen Garten erfreut.
    Wohltuend sind auch immer wieder die kleinen Begegnungen und überhaupt das Erleben, wie freundlich die Menschen miteinander umgehen.

    Den Agenten für die Hafenformalitäten haben wir auch schon aufgesucht und warten nun nur noch auf die erlösende Nachricht von der Ankunft des Blaubärs. Allerdings wird es wohl allerallerallerehestens am 15.12. soweit sein, da die Grande Amburgo noch mehr Verspätung aufgesammelt hat und aktuell noch im Hafen von Vitoria liegt.

    Zum Erlaufen ist die Stadt viel zu groß und so haben wir das Busfahren für uns entdeckt. Busse sind die einzigen öffentlichen Verkehrsmittel für die 1,3Mio Einwohner, fahren alle naselang in alle Richtungen, bis auf die wenigen Elektrobusse sind die Meisten unglaublich laut und alle sind sehr günstig. Für 61 Pesos (ca. 1,40€) kommt man durch die halbe Stadt, was für unseren Aktionsradius völlig ausreicht.
    ...und auch beim Busfahren geht es ein wenig anders zu als in D. Fahrpläne findet man z.B. nirgendwo außer bei Google und sie scheinen auch mehr eine Art Empfehlung zu sein. Soooo genau nimmt es hier aber Keiner, meist stimmt's so ungefähr und man kommt ja an. Also was soll's...
    Damit man nun auch in den Genuss des Busfahrens kommt, stellt man sich an eine Haltestelle und wenn der Bus kommt MUSS man Winken oder Fuchteln. Sonst fährt das röhrende Ungetüm mit Schmackes und Getöse weiter.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    ...eine ganz grobe Übersicht, was es so in MVD zu sehen gibt
    ...eine ganz grobe Übersicht, was es so in MVD zu sehen gibt2Das Certificado de LlegadaGeldtransporter im BankenviertelKleinkünstlerische Verwirklichungen gibt es vielerorts und auch eine ganze Reihe von Kunst-MuseenEines der 4 letzten Antiquariate in MVD1...so etwas kannten wir bisher nur aus Filmen...und wieder ein Kunst-CaféDer Plaza de la Constitucion - ein schöner Platz zum Ausruhen im Schatten der PlatanenCatedral Metropolitana de Montevideo am Plaza de la ConstitucionGaucho- und Geld-MuseumFilm zum Tagesablauf eines Gaucho - war Klasse gemachtOriginale Schalter der Bank von UruguayAlte Bücher der Bank von Uruguay...einer der zahllosen Innenhöfe...beim Mate-Kurs3...so sieht Mate aus2...eines der Radau-Geräte in MVD...besonders die Mopeds der Pizza-Lieferdienste sind Hölle lautDemonstration für die Rechte von Behinderten vor dem Regierungsgebäude1Abends ist immer irgendwo irgendwas los...die Nacht deckt viele Wunden der geschundenen Fassaden zu1Typisches Straßenbild1Plaza de Cagancha

    Hace calor en Montevideo...

    2025年12月3日, ウルグアイ ☀️ 26 °C

    ...heißt soviel wie "es ist warm in Montevideo" - und das in zweierlei Hinsicht...
    Zum Einen ist der Sommer eingetroffen, hat knapp 30 Grad und strahlenden Sonnenschein mitgebracht und zum Anderen hat das mit unserem "Warmwerden" hier funktioniert. Dazu haben auf jeden Fall einige sehr nette Begegnungen, Erklärungen und einfach das Erleben beim Rumbummeln beigetragen.
    Irgendwie hat diese Stadt einen gewissen Charme und bei näherer Betrachtung viel Sehenswertes zu bieten. Aber keine Sorge, wir werden nicht jedes geschichtsträchtige Gebäude von allen Seiten fotografieren und auswerten 😉
    Erledigt haben wir auch das Abholen des "Certificado de Llegada" in der Behörde für Migration. Das Dokument brauchen wir um den Blaubär durch den Zoll zu bekommen und man bekommt es in einer großen, antiquierten Amtsstube mit vielen, vielen Schreibtischen, in der sich vielleicht 150 Leute mit irgendwelchen Migrationspapieren herumschlagen.
    Als besondere Erlebnisse werten wir auch den Besuch im Gaucho- und Geld-Museum und einen kurzen und sehr lustigen Mate-Kurs an der Sprachschule Academia Uruguay.
    Mate ist das Nationalgetränk der Uruguayer und man sieht an jeder Ecke Einheimische mit dem typischen Mate-Becher und der dazugehörigen Thermoskanne. Die Zubereitung von Mate ist ein kleines Ritual und im Ergebnis hat man dann eine Art sehr speziellen und eher bitteren Tee. Dem Einen schmeckts und dem Anderen eher nicht 😉

    Ansonsten kennen wir nun schon eine Reihe netter Ecken in der Stadt, ein paar Museen, Straßencafés und Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und ahnen langsam wie der Hase so läuft.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    Plaza Independencia
    Plaza Independencia...in der Altstadt (Ciudad vieja)...ebenso Altstadt2Fensterln in Uruguay2Seidenbaum1Am Hafen - wo unser Blaubär ankommen wird...Uferpromenade am Atlantik2Wasserlieferung...im Café1Catedral Santísima TrinidadMönchssittiche, eine Papageienart - die ziemlichen Radau veranstaltet1"unsere" Straße am Hotel - die Rio NegroUruguay'sche Pesos - 1000 Peso sind ca. 22€

    Montevideo: WarmUp - 1. Versuch...

    2025年12月1日, ウルグアイ ☁️ 21 °C

    Sooo...nun haben wir also reichlich 2 Wochen in Montevideo rumzukriegen...
    Für uns ist das eine echte Herausforderung (so sagt man heutzutage ja wohl 😉), da wir üblicherweise um größere Städte noch größere Bögen schlagen.
    Aber Kneifen ist nicht und so haben wir heute mal einen ersten Bummel zur Orientierung in der Altstadt (Ciudad vieja) und an der Strandpromenade gemacht.
    Irgendwie ist Montevideo eine Stadt, für die es anscheinend mehrere Blicke braucht. Man kommt zweifellos nicht drumrum, die verfallenen Fassaden und eine ganze Menge Obdachlose wahrzunehmen. Ja das ist eben so und der Trick ist, darüber hinweg zu sehen...
    Lässt man diese Eindrücke also "einfach" weg - gibt es hier jede Menge prächtige und historische Gebäude, grüne Parks mit Vogelgezwitscher, Museen, Theater, eine laaange Küste, Cafés, Unmengen moderner Geschäfte und kleine Läden, liebevolle Details und viele freundliche und auffallend gut gelaunte Menschen.
    Der Verkehr hält sich auch in Grenzen und es geht im Großen und Ganzen ziemlich geregelt zu. Klar rollen hier jede Menge Autos und Kleinkrafträder durch die Gegend. Ein nicht unerheblicher Anteil davon übrigens mit röhrendem Auspuff und Hupen gehört sowieso zum guten Ton. Aber es kein Vergleich mit z.B. Tirana, Marrakesch oder Tunis...
    Die Preise im Restaurant/Straßencafés sind tlw. recht hoch - bei einer Pizza für 22€ und der Kugel Eis für 3,50€ haben wir schon gestaunt 🙄
    In Supermärkten wie z.B. Tata sind Lebensmittel naturgemäß günstiger und liegen etwa auf deutschem Niveau oder auch etwas darüber.
    Für die Zeit hier haben wir uns jedenfalls noch eine ganze Menge zum Angucken rausgesucht und nächste Woche werde ich dann die Schulbank drücken - nach 150 Tagen Duolingo gebe ich mir dann eine Woche Intensivkurs Spanisch an der Academia Uruguay. Das wird sicher ein Erlebnis 😉    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    ...knapp 10000km in knapp 13h Flugzeit 💪
    ...knapp 10000km in knapp 13h Flugzeit 💪1Flughafen MVD mit Weihnachtsdeko bei 20 Grad4Stadtblick vom Zimmer... gleich neben dem Hotel der Plaza Juan Pedro Fabini mit dem Monumento a "El Entrevero"

    Angekommen in Montevideo

    2025年11月30日, ウルグアイ ☁️ 19 °C

    Nach knapp 13 Stunden Flugzeit hat uns der Airbus A332 von Iberia heute früh überpünktlich 08:45 Uhr Ortszeit (wir sind hier 4h hinterher) in Montevideo ausgespuckt. Kurz zusammengefasst war es in dem Blechvogel zwar unglaublich eng, aber dafür sehr laut und saukalt. Ausgesprochen nett war auf jeden Fall die Crew 👍
    Die Einreise nach Uruguay war entspannt und incl. Gepäck abholen schon nach 40min erledigt. Nur unser restliches, mitgeschlepptes Obst mussten wir abgeben.
    Jetzt residieren wir für die nächsten 10 Tage im Hotel America. Nachdem uns der Taxifahrer vom Flughafen mal eben um 20 Dollar behumst hat und die nette Dame am Empfang uns erstmal eine abgeranzte Höhle im Innenhof zugewiesen hatte, sind wir nun nach Reklamation auch in ein akzeptables Zimmer gezogen.
    Der erste Eindruck von der Stadt an diesem trüben Sonntag ist eher durchwachsen - siehe Foto "Stadtblick vom Zimmer". Aber das wird sich sicher ändern. Erstmal ankommen, rumgucken usw... Und Ausschlafen - wenn endlich mal einer die seit einer Stunde hupende Alarmanlage von dem Auto vorm Hotel abschalten würde 😎    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    ...hier war noch alles i.O.
    ...hier war noch alles i.O.1Kartoffelsalat mit Knacker geht immer......angekommen in Madrid...leider 1 Stunde zu spät1... Endstation 1. Tag

    Nix Montevideo... Madrid 🤔

    2025年11月29日, スペイン ☁️ 3 °C

    Gestern ging es dann nun tatsächlich los 💪
    Die Hütte abgeschlossen, zum Abschied bei der Schwiegermama mit Roulade ausgestopft und ab zum Zug...der dann vor lauter Vorfreude mal eine Stunde später los fuhr. Na auch egal - darüber wundert sich sowieso Niemand mehr und zum Flug war genug Pufferzeit eingeplant.
    Beim CheckIn am Flughafen BER dann die "freudige" Mitteilung, dass der Flug nach Madrid auch eine Stunde verspätet ist und es damit wahrscheinlich knapp wird für den Weiterflug nach Sao Paulo.
    So richtig glauben wollten wir das natürlich nicht aber genauso kam es dann auch. Wir sind Mitternacht in Madrid gelandet und da war der Anschlussflug nach Brasilien eben schon weg...Tadaaa...

    Aber auch wenn die Iberia den Flug verdallert hat - hat sie sich nun sehr um uns bemüht. Wir wohnen kostenlos bis morgen Abend in den Madrid Airport Suites und fliegen gegen Mitternacht dann direkt nach Montevideo.
    So ist es eben.
    ...und nun Feierabend. Gute Nacht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Südamerika 2025-2026
    1Reiseplanung Klassik
    1Reiseplanung Klassik...ein kleineres Problemchen 🙄Unterboden wieder schickExtra Dieselfilter mit Handpumpe...behangen wie ein Weihnachtsbaum 😉...Lackierversuche1...unser Wohnzimmer...letzte Handgriffe...Hafen Hamburg. Der Blaubär ist bei Grimaldi abgeliefert und ab hier gibt's kein Zurück mehr 💪

    ...bald geht's los..

    2025年11月23日, ドイツ ⛅ -3 °C

    Wir haben es getan... bzw. werden es tun, und nach dann doch ein "paar" Jahren Wartezeit unseren Traum leben...

    Am 28.11. starten Manu&Iche gen Montevideo und sind dann bis Mitte/Ende März 2026 unterwegs in Uruguay, Argentinien und Chile.
    Wie üblich auf eigene Faust, mit dem Vertrauen in uns selbst und mit unserem Blaubär (unser Marokko-, Balkan-, Skandinavien-, und Überhaupt-erprobter Sprinter).

    Die Route wird irgendwie (wer weiß das schon vorher 🙄) quer durch das nördliche Argentinien, in die Atacama-Wüste, der Carretera-Austral entlang bis zum Perito-Moreno Gletscher und dann durch die Pampa (Ja die gibt es wirklich...) zurück nach Buenos Aires/Montevideo gehen. Wir werden sehen...

    Unser Blaubär schippert aktuell mit der Grande Amburgo (Container-Schiff) und bisher schon schlappen 2 Wochen Verspätung von Hamburg gen Montevideo und wird wohl dort am 10.12. anlanden. Wir sind gespannt und werden ihn erwarten...

    Die letzten Monate waren geprägt von allerlei Vorbereitungen. Diese haben sich dann irgendwie doch im Wesentlichen am und unter'm Blaubär abgespielt, mit der einen oder anderen "netten" Überraschung, und am Freitag machen wir hier den Abflug über Madrid und Sao Paolo...
    Hasta pronto bzw. bis bald 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
    旅行の開始
    2025年11月28日