Reset search
Juni 2026
  • Susann und Reto on Tour
  • Susann und Reto on Tour

Juni 2026

endlich wieder eine Gelegenheit um ein paar Wochen auf Reisen zu gehen - diesmal in der näheren Umgebung 😉 Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
InsightsCalendarPhotos
  • Trip start
    June 2, 2026
    Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    schön ruhig hieruser leckeres Abendessenda braut sich was zusammen, doch die Arche ist noch nicht fertig 😁

    let's go

    June 2 in France ⋅ 🌧 20 °C

    alles gepackt und los gings.
    Wir konsultierten die Wetterkarten und beschlossen in Richtung Elsass zu fahren. Flott gelangten wir duch Basel und Colmar nach Bergheim und hinauf nach Thannenkirch (Dànnekìrich). Leider regnete es erneut und werden das Städtchen, mit der kompletten Stadtmauer, vielleicht später besuchen.
    Auch auf der Königsburg war das Wetter übel, sogar mit viel Nebel und ohne Aussicht, also zogen wir weiter, nach Vanifosse, wo wir einen einsamen Platz, ausserhalb des Dorfes, beim Sportplatz fanden.
    Nach der Fahrt spazierten wir durch das (typisch französiche) Dorf, um unsere eingerosteten Knochen zu bewegen.
    Nun war es bereits 18 Uhr und somit Zeit für einen Apéro (Gin-Tonic 😉).
    Somit sind wir bereit für die nächsten Regenschauer.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    unser schweizer-Zmorge
    die Wanderung beginntso viele Fingerhüte. So schön und so giftig1die Mistkäfer krabbeln aus der Erdezum Glück blieben wir im trocken im Walddie feuchte Gegend hat auch seinen Reitz

    Raon-l'Etape

    June 3 in France ⋅ ☁️ 18 °C

    nach dem typisch schweizerischen Zmorge, mit Kaffee, Brot, Butter und natürlich selbst gemachter Confitüre, reisten wir gemütlich nach Raon-l'Etape.
    Direkt neben dem Freibad stellt die Stadt 5 ruhige Stellplätze kostenlos zur verfügung (mit WC).
    Die einzelnen Parzellen sind schön durch Kirschlorbeer getrennt.
    Sofort erkundeten wir den Ort und kauften auf dem Rückweg beim NORMA ein. Leider war das Angebot eher bescheiden, das heisst, wir werden morgen zu einem anderen Geschäft gehen müssen.

    Das Wetter zeigte sich nicht von der besten Seite, war aber dennoch perfekt für eine schöne Wanderung.
    Während der 4½ Stunden sahen wir viele Fingerhüte, die so schön wie giftig waren.
    Neben Buntspechten, Eichhörnchen und anderen Waldbewohnern begegneten wir auch hunderten von Mistkäfern (Pillendrehern), die gerade aus dem weichen Boden krabbelten und sich auf Partnersuche begaben. Schon bald wird man einige davon entdecken, die ihre Kugeln mit den Eiern drin voran rollen.

    Ein leckeres Tomatenrisotto mit Salat rundete den Tag ab und wir konnten bis fast um 22 Uhr den Abend draussen geniessen.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    Blick auf das Kieswerk
    sie änderten unseren Tagesplanein Exemplar der sehr seltenen Elsässer Pilz-Schildkröte 😂auf dem Rückweg🍓🍓🍓🍓🍓noch ein Abendbummel durch den Ortes wäre ein interessantes Quartier, ...... wenn nicht soviel kaputt wäre

    Walderdbeeren

    June 4 in France ⋅ 🌧 13 °C

    eigentlich wollten wir mit den Velos eine Tour unternehmen, das Wetter überredete uns aber wieder zu einer Wanderung.
    Wir starten diesmal ostwärts, mit dem Ziel, am riesigen Kieswerk vorbei, das Tal hinauf zu marschieren und auf dem Rückweg im Einkaufszentrum einzukaufen. Unterwegs hörten wir die Sirene des Werks drei mal heulen, danach krachte es laut und der Waldboden bebte leicht, als die Sprengladung gezündet wurde.
    Na ja, Ziele sind schon mal gut, man muss ja nicht alle erreichen. Der Wille war schon da, aber die vielen Walderdbeeren, welche am Wegrand auf uns warteten, haben unsere Prioritäten geändert 🍓🍓🍓.
    Wir sind durch den schönen Wald zum E.Leclerc gelangt, haben eingekauft und etwas kleines gegessen. Susann hat dann die köstlichen Beeren (wir haben natürlich schon ein paar davon genossen) im WoMo zu Erdbeerconfi verarbeitet, welche zu einem späteren Zeitpunkt wunderbar zu einem selbstgebackenen Zopf passen wird. 😂
    Wir hatten Glück, denn es begann bald wieder zu regnen 🌧
    Am späteren Abend konnten wir dann doch noch einen Bummel durch den Ort unternehmen.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    Fahrt übers Land
    😮😮😮😁😁😁am Kanal ...... gesäumt von uralten PlatanenAprikosenkuchen - mmmmhhhund ein leckeres Abendessen

    Tonnoy

    June 5 in France ⋅ ⛅ 19 °C

    Regen in der Nacht, kühl am Morgen.
    Ein leckeres Frühstück, dann die stressfreie Fahrt auf der N4 nach Tonnoy an der Mosel (bei Nancy), zum Stellplatz, der früher ein Campingplatz der Gemeinde war.
    Man darf sich wie auf einem richtigen Campingplatz aufstellen. Strom, Wasser und Entsorgung eingeschlossen, kostet der Platz nur €12 / 24h 👍🏼😁.
    Wir werden voraussichtlich bis Montag hier bleiben.
    Ein grosser Dank an die Verwaltung !

    Um unsere Vorräte für das Wochenende aufzufüllen, radelten wir zu einem Lidl, nach Neuves-Maisons. Die 30 km, dem Vogesen (Mosel-Rhein) - Kanal entlang, war ein echtes Vergnügen.

    Susann hat einen Aprikosenkuchen im Omnia gebacken, den wir genüsslich verzehrten. Dazu einen Kaffee, versteht sich ☕🥧.

    Am Abend haben wir den Gasgrill eingeheizt und darauf zwei schöne Steaks, Peperonis, Zwiebeln und Champignons gebraten - mmmhhhh 🥩🫑🌶🍷🧄.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    Zöpf mit Walderdbeerkonfi
    der Kanal fliesst über die Mosel 😁👍🏼eine alte Karte der Kanäleein paar Bilder aus Nancy

    Nancy by bike

    June 6 in France ⋅ ☁️ 16 °C

    heute war es so weit! Es war der richtige Frühstücks-Moment, die Konfitüre, aus den gefundenen Erdbeeren und den selbst gebackenen Zopf zu geniessen!

    Nach der gestrigen Einkaufstour per Velo, waren wir fit genug, um nach Nancy zu radeln - 28km, alles den Kanälen entlang, die zusammen über 100 Schleusen verfügen (!).
    [ https://de.wikipedia.org/wiki/Canal_de_la_Marne… ]
    Zuerst, wie gestern, dem Vogesen- dann dem Marne-Rhein Kanal entlag.
    Die Radwege sind abwechslungsreich, sehr gut ausgebaut und signalisiert, An unübersichtlichen Stellen sogar zweispurig ausgelegt.
    Wir dachten, dass wir am Hauptbahnhof unsere Velos einstellen und das Gepäck in einem Schliessfach aufbewahren können.
    Denkste !!
    Die Fahrräder kann man nur draussen an ein Geländer "anbinden". Wir fanden jedoch heraus, dass es auch in der Tiefgarage einen guten Platz für die Räder gibt.
    Für die Velotaschen sah es noch düsterer aus. Seit Jahren existieren keine Schliessfächer mehr, weil zuviele aufgebrochen wurden. Der Security-Mann erklärte uns, dass viele Hotels dieses fehlende Angebot übernehmen. Also fanden wir ein Hotel, in dem wir unsere Bagage für ein paar Euro "einlagern" konnten.
    Mittlerweile meldete sich der Hunger - und in Frankreich findet man überall etwas leckeres !
    Nach dem Essen wollten wir zu Fuss die Stadt erkunden, doch der Wettergott meinte es für uns wieder mal nicht so gut - es war Regen angesagt. So reichte es nur für eine kurze Erkundigung, bevor wir (hoffentlich) trocken wieder zurückradeln konnten. Nach 1½ Stunden kamen wir - die paar Regentropfen störten uns nicht - wirklich trocken beim WoMo an.
    Es reichte gerade, um unsere Sachen zu verstauen und zu duschen, bevor dicke, dunkle Wolken aufzogen - das nennt man wohl Punktlandung. Und kurz darauf hatte die Wolke wohl das Gefühl, dass nun der richtige Zeitpunkt gekommen war, um uns mit seiner Fracht zu beglücken.
    Nach zehn Minuten hatte die Wolke genug und wir konnten endlich zum Apéro über gehen.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    user direkter Nachbar, ein Profi, spielt Flamenco Musik

    Pont-à-Mousson

    June 8 in France ⋅ ☁️ 21 °C

    Zmorge, Dumpen und Fahrt nach Pont-à-Mousson an der Mosel, dies waren die ersten Aktivitäten des heutigen Morgens.
    Obwohl man offiziell erst um 14 Uhr auf dem Stellplatz (wo man tatsächlich die Stühle und Tische draussen benutzen konnte) einchecken kann, durften wir uns bereits am Vormittag einen Platz aussuchen. Die meisten unserer Nachbarn mit Sicht auf die Mosel waren Fischer, welche zum Teil sieben Angelruten parallel aufstellten, jede mit einer elektronischen Alarmeinrichtung, falls ein Fisch anbeisst.
    Wir dagegen unternahmen einen Spaziergang zu NETTO um einzukaufen.
    Wir waren nicht so hungrig, daher verzehrten wir am Mittag den Rest unseres Aprikosenkuchens.
    Leider regnete es immer wieder, da passten Älplermagaroni zum Znacht ausgezeichnet.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    es gibt tatsächlich hübsche Häuser in Frankreich 😉

    Pont-à-Mousson II

    June 9 in France ⋅ ☁️ 18 °C

    viiieeel Wind !
    wegen des starken Windes erschien uns auch der wenige Sonnenschein eher kalt. Trotzdem nahmen wir einige Kilometer unter die Füsse und trotzten dem Wetter.
    Beim nahen Bäcker, mit einem überraschend guten Angebot, kauften wir ein richtiges Brot und ein Baguette fürs heutige Abendessen - Tomaten mit MozzarellaRead more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    na, dann lassen wir die Stadt Luxemburg halt aus
    nun denn, zum Auchan-Centerein riesiges Angebot

    Kirchberg (??)

    June 10 in Luxembourg ⋅ 🌧 13 °C

    ja, genau, Kirchberg.
    Aber nicht bei Bern, sondern bei Luxemburg 🥹🥹.
    Auf dem Weg nach Trier fuhren wir via Metz durch Luxemburg. Eigentlich wollten wir einen Bummel durch die Hauptstadt unternehmen, aber das Wetter spielte uns erneut einen Streich.
    So kurvten wir um die Stadt herum und gingen im Auchan-Center shoppen. Ein riesiges Geschäft mit einer ebenso vielfältigen und reichhaltigen Auswahl !!    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    an der Porta Nigra
    am Marktplatzmitten auf dem Marktplatz steht die coole Weinbar2der Dom zu Trier

    Trier

    June 10 in Germany ⋅ ☁️ 15 °C

    Weil die Zubringerstrasse nach dem Südbad, bei Trier gesperrt war, mussten wir einen Umweg über Stock und Stein nehmen. Er war gerade mal so breit, dass wir normale PKWs nur kreuzen konnten, wenn die rechten Rädern neben der Strasse rollten. Entsprechend sah unser WoMo bei der Ankunft aus.
    Kurzerhand zogen wir unsere Schuhe an und nahmen den Bus Nr. 5 in die Stadt, bis zur Porta Nigra. Von hier aus bummelten wir durch die Gassen und genossen ein Glas Wein vom coolen Stand, mitten auf dem Marktplatz.
    Zu Fuss marschierten wir die paar Kilometer zurück zum Parkplatz, entlang der schönen, alten Häuser und den beiden Weier, südlich der Stadt.
    Eine feine Speck-Rösti vollendete den angenehmen Tag.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    an der Rezeption"herzlich willkommen, ich pass' auf dich auf"da, der Salooneine kurze Wanderung😂😂 🍦🍦Him- und Johannisbeeren auf dem Platz

    Oberbrombach

    June 11 in Germany ⋅ ☁️ 16 °C

    irgendann wird der Sommer schon kommen .... aber nicht heute.
    Bei nur 8 Grad, heute Morgen, kann man sich aber darauf freuen, dass er bestimmt mal kommt.
    Auch punkto Feuchtigkeit bleibt noch Luft nach oben, es regnete wieder einmal.
    Aber davon lassen wir uns natürlich nicht beeindrucken. Unser Weg führte uns kreuz und quer (wir wollten mal keine Autobahn benutzen), auf und runter im Hunsrück weiter, nach Oberbrombach, zwischen Idar-Oberstein und Birkenfeld.
    Man hört, dass Baumholder nicht weit entfernt ist, immer wieder flogen Militärjets über uns hinweg. Aber am Nachmittag war es bereits wieder ruhig.

    Der Stellplatz Höhenblick ist ein echtes Juwel ! Mitten in der Natur, sieht er aus wie im "wilden Westen". Die Gebäude, wie der Saloon, oder der Empfang, passen genau in diese Bild. Auch Wander- und Velowege starten von hier aus.
    Eine interessante Aussage vom Chef bezeichnet den Platz gut : "jeder hier hat ein eigenes WC, darum gibt es hier keines". Natürlich gibt es Wasser, Strom, Ver- und Entsorgung, aber die Art der Platzbesucher ist somit vorprogrammiert.

    Unerwarteterweise klarte das Wetter doch noch auf und wir konnten eine kleine Wanderung unternehmen und einen Moment die Sonne geniessen.
    Morgen werden wir vielleicht ein Glacé aus dem Automaten geniessen.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    noch war es recht frisch und feucht
    eine endemische grüne Weinberg-Rennschnecke 😂am Weibersprungschon mal eine Waldapotheke gesehen ??selten gesehen, einen grosser Eisvogel - Schmetterlinges gibt Biber am Flussin Idar-Obersteineine uralte Dreschmaschine

    wer braucht denn Sonne und Strand ??

    June 12 in Germany ⋅ ☁️ 16 °C

    tja, das wäre schon schön, wird aber voll überbewerret 😂😂.
    Nun, bei uns im Hunsrück haben wir doch schon ein paar Sonnenstrahlen gesehen, natürlich zwischen den Regenschauern 😁.
    Damit wir nicht in sommerliche Bedürfnisse abschweifen, unternahmen wir wieder eine Wanderung, vom WoMo aus nach Idar-Oberstein und zurück, 25'000 Schritte, etwa 17km.
    Immer wieder leichter Nieselregen und dazwischen etwas Sonnenschein.
    Im sehr hügeliges Gelände haben wir ein paar Dinge entdeckt :
    - eine grüne Weinberg-Rennschnecke 😉
    - einen grossen Eisvogel - den grössten, hiesigen Schmetterling. Er fliegt keine Büten an, sondern ernährt sich von Baumsäften und Mineralien, die er auf Kot findet.
    - den ersten, allerdings ungeniessbaren Pilz
    - eine Waldapotheke
    - und den Weibersprung, hier wurden zur Beruhigung eines Monsters, welches in den Felsen an der Nahe lebte, jedes Jahr eine Jungfrau geopfert - sagt man.
    Nach einem verdienten Cappucino in Idar-Oberstein, machten wir uns auf den Rückweg.
    Just als wir zurück waren, begann es wieder zu regnen, also eine Ponktlandung.
    Somit hatten wir einen Apéro, in Form eines Gin-Tonics verdient.
    Zum Abendessen waren Maultaschen mit Tomatensalat angesagt, gerade das richtige Wander-Menü 😁.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    das leckere Frühstück an der Sonne
    Sträuselkuchen, mmmhhhhauf zur Grillhüttees war seeeeeeehhr lecker !!!

    endlich Sonne

    June 13 in Germany ⋅ ☀️ 23 °C

    um zehn vor sechs zeigten sich heute Morgen die ersten Sonnenstrahlen und deuteten auf einen schönen Tag hin.
    Tatsächlich schien heute den ganzen Tag die Sonne und es wurde schön warm - ein Grund, um den Tag einfach zu geniessen :
    - gemütliches Frühstück draussen
    - als die mobile Bäckerei herkam, kauften wir Aprikosensträuselkuchen, den wir sogleich verzehrten 🥧
    - dank des angenehmen Windes konnten wir lange die Sonne geniessen ☀☀
    - am Abend, um punkt 18 Uhr, läutete die Dorfglocke, das hiess, auf zur Grillhütte und den bestellten, berühmten Spiessbraten abholen
    Und dann, Fussball, Schweiz gegen Katar ⚽
    Eine riesige Entäuschung😡    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    abmelden und bezahlen beim Stellplatz
    statt eine Türklingel 😁ps : mit einem "aagne" kann man auch den Teig auswallen

    Wittringen (FR)

    June 14 in France ⋅ ⛅ 21 °C

    eigentlich wollte ich für heute gar nichts schreiben, weil wir nur, auf Nebenstrassen, nach Wittringen, an der FR/DE Grenze gefahren sind und mit den Velos dem Kanal entlang geradelt sind.
    Aber dann dachte ich, wir dürfen schon erzählen, dass uns eine gute Pizza auf dem Grill gelungen ist, die hervorragend geschmeckt hat 😂Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    ein Überbleibsel von der Maginot-Linie
    am Kanal Richtung Saarbrückenin der Stadt1😂😂😂😂auf dem Rückweg1

    Velotour nach Saarbrücken

    June 15 in Germany ⋅ ☀️ 22 °C

    Am Morgen war es noch recht kalt, nur 8 Grad.
    Auf dem schön angelegten Radweg, alles dem Saar-Rhein Kanal entlang, radelten wir hinunter nach Saarbrücken.
    Dort haben wir, nach etwa 30 Kilometern, ein leckeres Eis gegessen und sind wieder zurück gefahren. Die Stadt werden wir ein anderes mal besichtigen, hatten wir doch wieder 30 Kilometer vor uns.
    Gestern Abend habe ich lange mit dem Präsdenteni vom Fussbsllclub geplaudert und ihn heute Abend wieder getroffen.
    Er hat mir angeboten, unsere Akkus beim Vereinslokal, gleich um die Ecke, aufzuladen, was wir dankend annahmen.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    die Schiffe werden wir bei einer Standseilbahn befördert
    bei den GlasbläsernMadame Fragile 😂am wunderschönen See bei Walscheid

    beim Schiffshebewerk

    June 16 in France ⋅ ⛅ 22 °C

    Wir verabschiedeten und brieflich vom Präsidenten, Jean-Luc, kaufen vom Automaten ein frisches Baguette und fuhren übers Land nach Lützelburg zum Schgiffshebewerk, wo die Boote auf Schienen, wie bei einer Standseilbahn den Hügel hinauf, zum oberen Fluss gezugen werden - und umgekehrt.
    Hier besuchten wir auch die Glasbläserei und konnten zuschauen, wie die verschiedenen Gegenstände hergestellt wurden.
    Wir wollten nicht hier, nahe der Hauptstrasse übernachten, sondern zogen weiter an einen wunderschönen kleinen See. Ein paar WoMos waren schon hier, dennoch fanden wir einen guten Platz.
    Hier konnten wir draussen die Sonne geniessen und unsere Spaghettis verspeisen.    Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler
    Éguisheim ist wirklich sehenswert !!!
    die Jungstörche fliegen bald aus1im Weinkeller von Hr. Schneider1

    Éguisheim im Elsass

    June 22 in France ⋅ ☀️ 29 °C

    wir übernachteten im Wald, oberhalb Égisheim und konnten eine sehr ruhige und angenehm kühle Nacht geniessen.
    Am Morgen kurvten wir hinunter ins schöne Dorf, um im Cave Schneider Gewürztraminer zu kaufen. Gerne hätten wir noch weitere Weine mitgenommen, aber unser WoMo war eh schon zu schwer und mit anderen leckeren Getränken beladen. Leider muss dieser Weinkeller nächstes Jahr schliessen, weil keines der Kinder in dieses Geschäft einsteigen will. Also werden wir im Herbst wieder bei ihm reinschauen 😃Read more

    See translation
  • Susann und Reto on TourJuni 2026Traveler

    wieder zuhause

    June 23 in Switzerland ⋅ ☁️ 31 °C

    bei der grossen Hitze haben wir kurzerhand beschlossen, nachause zu fahren. Ausser baden im Rhein und faulenzen .....
    Daheim feuerten wir den Grill ein und schauten den Milanen zu (wir haben sie angelockt 😉)
    Als es kühler (weniger heiss) wurde, räumten wir das WoMo aus und füllten die Maschine mit Wäsche. Der Rest muss bis morgen warten 😃    Read more

    See translation
    Trip end
    June 23, 2026