Reset search
Auf nach Masuren
  • Jutta Urlau
  • Jutta Urlau

Auf nach Masuren

Mit Auto und Hausboot in Polen unterwegs Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
Newest first
  • Trip start
    August 28, 2024
    Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler

    Berliner Prolog

    August 28, 2024 in Germany ⋅ 🌙 18 °C

    Bevor wir unsere Reise nach Masuren starten habe ich mit Freundinnen drei Nächte auf einem Hausboot in Berlin verbracht.
    Bei besten Hochsommerwetter genießen wir seit Montag auf dem Rummelsburger See ein stationäres Hausboot und mit verschiedenen Booten die wasserreiche Umgebung. Der Sohn unserer Freundin Rosi betreibt hier eine Vermietstation von verschiedenen Flössen: https://www.flossundlos.de/
    Dank der guten Beziehungen werden wir wie VIPs behandelt und müssen das Boot nicht selber steuern. Nach einer Sundowner-Tour am Montag und einer Seeüberquerung am Dienstag, gingen wir heute mit Stefan auf große Fahrt. Auf Spree und Dahme schippert er uns zum ersten Stop nach Alt Köpenick. Direkt an der Schloßinsel legen wir an und können uns bei einem Spaziergang zum Schloß und Rathaus die Füsse vertreten. In rasanter Fahrt geht es über den großen und kleinen Müggelsee zum Mittagessen in das wunderschön gelegene Ausflugslokal Neu Helgoland. Im Garten lassen wir uns Matjes schmecken, mit Berliner Weisse, vorzüglich.
    Ä weng angeschickert und nicht sehr elegant klettern wir wieder ins Boot und an Rahnsdorf vorbei geht es durch Klein Venedig und mit viel Begeisterung für die schöne Gegend wieder auf den Müggelsee. Berlin machts möglich, mitten auf dem See kommt ein Boot mit Eisverkauf😅. Es ist schon 18 Uhr als wir wieder in Rummelsburg sind, wir gehen gleich zum Essen in die Hafenküche. Den letzten Abend verbringen wir auf Deck , köpfen 2 Flaschen Prosecco und lassen die drei tollen Tage noch ein bisschen nachklingen. Morgen geht es dann nach Polen.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler

    Go East

    August 29, 2024 in Poland ⋅ ☀️ 30 °C

    Halb 11 holte Lutz mich in Rummelsburg ab. Ein kurzer Plausch mit Rita, die noch auf ihren Mann wartete, eine Besichtigung des Bootes, Wasser fassen und lassen und dann starten wir gegen 11 Uhr bei 33 Grad. An einer kleinen Bäckerei kaufe ich Kuchen und Brötchen und ein paar km später finden wir an einem See einen schattigen Picknick Platz. Die Autobahn bis zur Grenze ist voller LKW, in Polen wird es ruhiger. Eine langweilige eintönig Strecke, die Klimaanlage schafft es kaum. Unser Hotel in Poznan zu finden ist einfach, das Auto mit Rädern kommt in die Hotel Garage , wir bekommen ein schönes ruhiges und vorallem klimatisiertes Zimmer. Dann haut es uns um und wir werden erst halb 6 wieder munter🙄.
    Das Hotel liegt am Rand der Altstadt und wir sind von den schönen Gebäuden und der Sauberkeit überrascht. Am Rathausplatz ist ein Lokal neben dem anderen und wir erwischen ein tschechisches 😅.Das Pilsner ist süffig, das Essen gut, mir unheimlich. Welcher Teufel hat mich geritten bei dieser Hitze Tatar zu bestellen, mit rohem Eigelb. Es war ganz frisch und hat geschmeckt, hoffentlich bekommt es mir. Auf dem Platz tobt der Bär, eine herrliche Kulisse und eine Bühne für alle möglichen Selbstdarsteller. Wir bummeln durch malerische Gassen, nehmen noch einen Drink und können einen Blick in die wunderschöne Pfarrkirche werfen bevor sie 21 Uhr geschlossen wird. Es gibt immerwieder auch lauschige versteckte Ecken, aber überwiegend hat man das Gefühl irgendwo im lebhaften Süden zu sein. So ein schöner Start, schade das wir nur so kurz Zeit für diese tolle Stadt haben.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler

    Ilawa

    August 31, 2024 in Poland ⋅ ☁️ 19 °C

    Der Tag begann mit einem super Frühstück im farbenfrohen Frühstücksraum. Gegen halb 10 starten wir, wieder sehr heiß. Wir machen Pause bei KFC, dort ist es klimatisiert😄. Wir sind eher da als mit den Vermietern abgesprochen und vertreiben uns die Zeit im Hafen und in der Hafenbar mit einem kleinen Mittagessen auf einer schönen Terrasse.
    Wir haben in der Villa Port für 3 Nächte ein Apartment gebucht, die Lage ist gut, die Ausstattung okay, der Preis angemessen. Wir halten uns nicht lange mit einrichten aus, sondern erkunden die Umgebung per Rad. Entgegen unseren Befürchtungen gibt es hier tolle Radwege und wir fahren am See an einigen Strandbädern entlang. Ein Stück müssen wir auch Strasse fahren, bis wir wieder einen Zugang zum See finden. Ein ganz idyllischer Platz mit einem Steg. Wir kühlen die Füsse im Wasser, haben dummerweise kein Badezeug dabei. Den Rückweg fahren wir auf Nebenstraßen und bekommen einen Eindruck was einem da mit dem Auto bevor steht, mehr Loch als Strasse 🤣. Wir müssen uns hier selber versorgen, deshalb kaufen wir bei Lidl noch ein. Ruckzuck sind wir an unserer Pension. Die Dusche lohnt sich, die Erfrischung hält nur nicht lange an. Als wir halb 7 zum Essen gehen sind es immernoch 30 Grad. In einem schönen Biergarten am See spricht uns ein deutsches Paar an und wir bekommen viele Tipps für die Umgebung. Halb 9 Uhr ist es schon stockdunkel aber noch warm.
    Auch wenn das hier erst unser 2.Tag ist sind wir von Polen positiv überrascht. Prima Strassen, entspannte Autobahnen. Viel mehr LKWs als PKWs, Wohnmobile sehr selten, kaum Deutsche. Freilich gibt es auch Schmuddelecken, aber der Eindruck ist, dass alles ziemlich gepflegt ist. Fotos gibt es wenig, die Motive waren dem Fotografen zu langweilig 😂 und das Licht passte auch nicht🙃.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    2

    Der "ohne" Tag

    August 31, 2024 in Poland ⋅ ☁️ 19 °C

    Ohne langen Text - Stadtbummel ohne Stadt - shoppen ohne Einkauf - Kaffee und Kuchen ohne Kaffee (Maschine kaputt) - Radtour ohne Wege- ohne Ankommen - Bier vom Fass aus der Flasche - Trüffelnudeln ohne Trüffel - Klo ohne Papier -
    Endlich ein Tag ohne Hitze
    Und trotzdem ein schöner Tag🤩    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler

    Abenteuerland

    September 1, 2024 in Poland ⋅ ⛅ 19 °C

    Die Wahl der Qual fiel schwer, wohin sollte die heutige Radtour führen. Nach der Irrfahrt gestern nahmen wir uns nicht soviele km vor und fuhren am östlichen Ufer des Jeziorak Sees gen Norden. Eine sehr schöne Strecke mit vielen Ausblicken auf den See. Meist Strasse, aber vormittags waren wahrscheinlich alle in der Kirche, dann zum Mittagessen und dann wo auch immer, jedenfalls war der Verkehr minimal. Mitten im Wald kam dann eine Siedlung ohne Namen, viele Holzhäuser und 3 Gaststätten, Spielsalon und Souvenirshop🤣. Hunger hatten wir noch nicht, aber Seeblick und das Angebot, also schlagen wir zu. Mein Fisch war gut, Lutz Piroggen mit Wildschwein und Waldpilzen nicht. Nach der Pause ging es schnurgerade weiter durch den Wald. Eigentlich gibt es hier viel Wild, auch Elche, wir entdeckten nur Blindschleichen😂. Der Waldweg wurde zur Straße durch den Wald, ausser Bäumen nix. Endlich eine Abzweigung mit dem Logo unseres Weges. So eine Waschbrett Piste kennen wir nur aus Afrika , zu allen Übel haben wir die nächste Abzweigung verpasst und mussten 4 km zurück fahren. Hier im ländlichen Raum scheint die Zeit still zu stehen. Irgendwann nach abenteuerlichen Wegen sehen wir wieder einen See und am Ufer steht ein englisches Schloss in einem riesigen Garten. Na also, es geht doch. Ganz nobel trinken wir dort im Hotel einen Cappuccino, dieses Mal ohne Kuchen 😅. Wir bummeln durch die Anlage, dazu gehört auch eine schöne Badestelle, hätten wir nur auf Eva gehört, ohne Badezeug mussten wir auf dem Steg bleiben.
    Die weitere Wegführung war verwirrend und wir kamen in Milomlyn raus, was wir als zu weit weg abgewählt hatten. Als wir wieder in Ilawa waren hatten wir 75 km und kaum noch Akku. Wir waren uns aber einig, es war eine tolle abwechslungsreiche Tour.
    Noch 2 Bemerkungen:
    es gibt unzählige Storchennester, aber die Störche sind schon weg, vor zwei Wochen in Hessen waren sie auf jeder Wiese.
    Das nächste ist die Verständigung hier. Deutsch spricht niemand, englisch auch nur ganz wenige. Das haben wir so nicht erwartet. Wir graben unsere alten Russischkenntnisse aus, damit wir etwas verstehen 😂.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    141

    Vom Rad aufs Boot

    September 2, 2024 in Poland ⋅ 🌙 20 °C

    Sehr Last Minute haben wir Samstag noch ein Hausboot gebucht, und heute sollen wir es in Lötzen übernehmen. Die Bedingungen sind wieder gewöhnungsbedürftig: Anzahlung in Euro per Kreditkarte, Restzahlung Cash in Zloty, 500 Euro Kaution Cash Euro oder Zloty. Wir sind bis jetzt super ohne Bargeld ausgekommen, nun müssen wir uns einen Automaten suchen. Nach 10 Versuchen haben wir das Geld fast zusammen, den Rest Kaution bezahlen wir in Euro. Es gibt weder Bettwäsche noch Bettzeug, konnten wir auch nicht buchen, es war aus🤔, also wieder mit "ohne".
    Bettwäsche und Handtücher hatte ich vorsichtshalber eingepackt, aber doch keine Kissen und Decken. Also haben wir bei JYKS angehalten und Kissen gekauft, 2 Wolldecken haben wir immer im Auto. Die Fahrt von Eylau hierher war dank der tollen Straßen angenehm, nur den Liegeplätze haben wir nicht auf Anhieb gefunden. Das Boot ist von einem Privatmann und 'ne Wucht, sehr gepflegt. Die Einweisung fand quasi nicht statt und als wir notdürftig alles verstaut hatten stachen wir in den See. Mein Kapitän meisterte alles wunderbar, ich war wieder für die Navigation verantwortlich. Geplant war die erste Nacht auf dem See in Ufernähe, als wir endlich DIE Stelle hatten und ankern wollten, merkten wir das die Räder den vorderen Anker blockieren und mit nur einen Anker wollten wir es nicht riskieren. Es war schon früher Abend und in der Nähe gab es nur einen Hafen. Mit den letzten Sonnenstrahlen haben wir einen freien Platz gefunden. Rückwärts einparken ist noch ausbaufähig und meine Befestigungskünste auch😆 . Aber wie überall auf der Welt gibt es hilfsbereite Leute und ehe wir uns versahen hatten 5 junge Männer das Boot vertäut Der Tag war so aufregend gewesen und in der Marina lockte so eine schöne Gaststätte .. Das Essen war Spitze, es gab sogar eine Speisekarte in deutsch und die Serviererin sprach Englisch. Morgen lassen wir es ruhiger angehen .    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    11

    Wolfsschanze

    September 3, 2024 in Poland ⋅ ☁️ 23 °C

    Nach einer sehr kühlen Nacht, weil ohne richtige Decke, hat uns die Sonne schon ab 7 uhr eingeheizt. Es sollen 30 Grad werden und so starten wir gegen 10 Uhr per Rad zur Wolfsschanze, ca 19 km von hier. Die Wege wieder sehr abwechslungsreich: Waschbrett, Kopfsteinpflaster, Sand und Wald. Dieses Mal aber durchgehend markiert. Nach 1,5 Stunden Ankunft und beim Ticketkauf haben wir gemerkt, dass wir beide Geldbeutel nicht mit haben😬😬😬. Also in der Mittagshitze zurück, damit es schneller geht viel Straße. Uns gefällt es in Sztynort so gut, so dass wir noch eine Nacht verlängern. Nachmittag fahren wir mit dem Boot auf den See und üben ankern, hat prima geklappt 😅. Füsse ins Wasser, Lutz ist eine Runde geschwommen, richtig Urlaub. Gegen Abend sind wir nochmal geradelt, haben am See gesessen , Enten, Segelboote und Schwäne beobachtet.
    Der krönende Abschluss war wieder das tolle Abendessen im Restaurant am See.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    1
    4

    Heut fahrn wir übern See...

    September 4, 2024 in Poland ⋅ ☀️ 29 °C

    In der Marina am Steg liegen die Boote ganz eng zusammen, und wenn man nervige Nachbarn hat, ist es nicht so toll. Machos nach zwei Flaschen Schnaps, laute Technomusik bis früh, ab 8 Uhr ging es weiter.
    Wir sind schon kurz nach 9 weg, Richtung Norden , viele Untiefen und enge Durchfahrten fordern den Skipper. Wir sind erstaunt über die Massen von Wasservögeln, entsprechend sieht auch das Wasser aus. Wir ankern und pausieren, wenn es zu heiß wird nutzen wir die Aussendusche. Als wir wieder los wollen kriegen wir den vorderen Anker kaum aus dem Wasser. Es hängt fast ein Zentner Schlingpflanzen und Schlamm dran, als wir alles weg hatten waren wir voller Modder und mit Grün dekoriert. 😅
    Unser Ziel war Angerburg, am nördlichen Ende des Mauersees, nur 120 km von Königsberg entfernt. Die Landschaft herrlich, Ruhe und Natur. Die Stadt liegt nicht direkt am See. Man muss durch einen Kanal fahren und die Marina liegt eingequetscht mitten in der Stadt, alles ziemlich eng. Platzsparendes Parken ist angesagt, hinter uns will noch ein großes Boot anlegen, ein Paar aus Dresden, er gelernter Matrose. Wir kommen ins Gespräch und bekommen viele gute Tipps.
    Die Stadt ist eine Enttäuschung, nix mit bummeln und Kaffee und Kuchen. Wir holen die Räder, da kann man das schneller abhaken. Wir radeln zum Supermarkt, gehen zum Essen wieder in die Hafenbar und stellen fest wie gut wir es die letzten Tage getroffen hatten .    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    2

    Kursänderung

    September 5, 2024 in Poland ⋅ ☀️ 24 °C

    Von Wegorzewo kann man mit dem Boot nur noch in südliche Richtung fahren und der Plan war über Lötzen in den restlichen Tagen die Gegend um Nikolaiken zu erkunden. Mit Startschwierigkeiten ging es los, Batterie vom Boot tot und mein Handy nass🤔. Der Aussenbordmotor konnte mit einem Zug am Seil gestartet werden, mein Handy geht erst seit kurzen wieder. Die ersten zwei Stunden war der See zwar unruhig, aber als wir weiterfahren wehte so eine steife Brise und die Wellenkämme waren weiß. Unsere Nussschale wurde hin und her geworfen und es war alles andere als relaxt. Vor uns hätten wir nochmal 2 Stunden gehabt, da sind wir lieber wieder in unseren Lieblingshafen. Es waren ganz wenig Motorboote draußen, nur die Segler haben es genossen. Wir haben den Nachmittag erst lesend auf dem Boot verbracht und später einen großen Landgang gemacht. Beim Schloss waren viele Handwerker zu gange und wir können nur staunen über das Bauvorhaben. Einige Nebengebäude sind schon aufwendig restauriert, aber das Schloss selber ist noch im Anfangsstadium. Über das Erasmusprojekt ist die Münchner Meisterschule für Baugewerke sehr engagiert. Zur ganzen Anlage gehört auch ein verwahrloster / verwunschener Park mit wunderschönen alten Eichen .
    Für was so ein Sturm doch gut ist, gleich beginnt hier auch noch ein Open Air Konzert🥰
    Polen vom Feinsten, viel Alkohol, fettes Essen, schräge Typen, noch schrägere Musik🤣.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    1

    Unverhofft🤔

    September 6, 2024 in Poland ⋅ ☀️ 22 °C

    Wir hatten eine sehr anstrengende Nacht, Musik und Geschrei bis früh 4 Uhr. Von der Ruhe sind wir 6 Uhr aufgewacht😅 und schon 8.30 Uhr gestartet. Laut Wetter App ist mit noch mehr Wind zu rechnen und erfahrungsgemäß nimmt er im Lauf des Tages zu. Wir machen gut Strecke und kommen auch prima durch die Kanäle bei Lötzen. Lutz braucht ne Pause, wir finden auch schnell einen Steg zum Pausieren, aber an Land ist tote Hose, sogar das Klo ist zu.
    Nach einer weiteren Stunde haben wir mein geplantes Ziel erreicht und finden auch relativ schnell einen freien Steg vor einer Weinbar mit italienischen und thailändischen Essen. Noch ist zu, also nehmen wir die Taverne daneben. Es gibt nur Frühstück in 3 Ausführungen, wir nehmen die süßen Pfannkuchen. So schlecht und teuer haben wir in Polen noch nicht gegessen 😬. Wir hieven die Räder vom Boot, ohne Hilfe, und radeln auf Erkundung. Anfangs auf einem schönen Weg durch Wald und Wiese. In einem sehr urigen Camp sitzen wir am See und lassen die Boote an uns vorbei ziehen. Dann geht es auf Strassen immer am See entlang, aber ohne Einkehrmöglichkeit. Nach 20 km drehen wir um und als ein Schild auf ein Restaurant im Wald hinweist fahren wir dahin. So schlecht wie das Mittag war, so schön ist die Einkehr dort. Auf einer Lichtung ein kleines Haus unter riesigen Linden mit schöner Terrasse, einer freundlichen Wirtin und einer sehr ansprechenden Speisekarte. Eigentlich wollten wir nur was trinken aber wir konnten nicht widerstehen. Lutz hatte einen fantastischen Salat mit roter Beete, Walnüssen und Käse und ich konnte endlich mal Piroggen probieren, mit Heidelbeerfüllung. So toll und unverhofft. Ruckzuck waren wir wieder beim Boot, noch ein bisschen lesen und dann in unsere Gaststätte, wir nehmen das thailändische Essen. Der Abend ist ungewöhnlich, sehr viele Insekten- hatten wir noch nicht - und auf dem See fahren die Wasserscooter Rennen bis in die Nacht und in unserem Boot rollt alles von einer Seite auf die andere.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    1
    7122

    Mikolajki

    September 7, 2024 in Poland ⋅ ☀️ 22 °C

    Keine Masuren-Reise ohne Nikolaiken, die touristische Hauptstadt dieser Gegend muss man besucht haben. Na gut, mit dem Boot packen wir es nicht, dann radeln wir eben. 60 km sind für uns zu packen. Es fing herrlich an, auf Nebenstraßen durch kleine Dörfer und Wald am See entlang. Dann kam eine ganz breite Straße, Tiefsand, 7 km. Hier ist es sehr trocken und entsprechend weich war der Sand. Dann kamen 15 km viel befahrene Landstraße bei Gegenwind. Ich habe innerlich geflucht. Und dann kam der touristische Hotspot.😡 Die ganze Stadt ein Polenmarkt, Nichts Schönes. An der Seepromenade ein Ausflugschiff am anderen und alle buhlen per Megafon um Gäste. Wir haben die Räder angeschlossen und versucht in der zweiten Reihe eine Gaststätte zu finden. Dort waren die Bedienungen überfordert, nach 45 Minuten hatten wir endlich was zu trinken, 15 Minuten später kam das Essen, aber nicht das was wir bestellt hatten 🤣. Abgesehen vom Durst ist uns die Zeit nicht lang geworden. Wir hatten einen tollen Platz zur Beobachtung, den Vogel abgeschossen hat der Nebentisch. Fünf alte Leute vom Land auf Stadtbesuch. Unterm Tisch die Kühltasche und ein Sechserpack Wasser vom Supermarkt nebenan. Nicht verstohlen sondern ganz offen holten sie Würste und Brötchen raus, bedienten sich an den Gewürzen vom Tisch und tranken aus den Literflaschen ihr Wasser. Dann kam das Essen und es wurde auch noch verputzt. Getränke brauchten sie nicht😅. Wir versuchten der Stadt noch was abzugewinnen, vergeblich. Die Rückfahrt über eine andere Strecke war viel besser, die Sandpassagen waren kürzer.
    Abends sind wir in ein ukrainischen Lokal und haben sehr gut gegessen, anschließend noch zu einem Konzert eines polnischen Liedernachers. Sehr depressiv.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    3

    Stürmischer Sonntag

    September 8, 2024 in Poland ⋅ 🌙 20 °C

    Gestern Tiefsand, heute wieder sehr kabbeliger See. Wir waren ca. 1 Stunde zu spät und sind mit dem Bötchen kaum vorwärts gekommen. Die große Herausforderung war heute das Tanken. Eine Schlange vor uns und als wir dran waren reichte der Schlauch nicht bis zum Boot. Na dann nehmen wir eben den Kanister , auch nicht einfach bei den Wellen den Trichter zu treffen. Der Weg zur Marina in Gizycko ist durch eine Mole versperrt, (aus guten Grund) und lag in der Gegenrichtung. Morgen müssen/dürfen wir das Boot abgeben und sind gleich zum Liegeplatz gefahren . Der kleine See liegt etwas geschützter und mit Hilfe eines Seglers konnten wir das Boot festmachen, ohne Steg.
    Nach der schweisstreibenden Anstrengung sind wir dann zur Badestelle gegangen, ich war wieder ne Memme und bin nicht rein.
    Die Besichtigung der Stadt startet an der Boyen Festung, die man erst sieht wenn man davor steht. Ein mächtiges Bauwerk aus Ziegelsteinen. Mit dem Rad sind wir 2 km rund herum gefahren . Der Ort ist gepflegt und die Waterfront modern gestaltet. Wir radeln ein bisschen kreuz und quer, auf der Suche nach Brot. Wir finden einen grusinischen Bäcker mit ungewöhnlichen Brot, ob es schmeckt wissen wir noch nicht. Sehr gut geschmeckt hat wieder das Abendessen, polnische Nationalküche🇵🇱😃. Und immer staunen wir über die Preise.
    Heute Nacht das letzte Mal auf dem Boot schlafen, ich werde es nicht vermissen - das Bett😉    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    2

    Kontrastreich

    September 9, 2024 in Poland ⋅ 🌬 23 °C

    Ruckzuck war das Boot abgegeben, ohne Besichtigung oder Kontrolle und so waren wir schon halb 11 Uhr an der Wolfsschanze, mit Geldbeutel 😆. Es ist ein riesiges Gelände, der Rundkurs ist fast 2 km lang. Wie vergänglich doch alles ist. Nach dem Krieg wurden die Bunker gesprengt, pro Gebäude 8 Tonnen Sprengstoff und nun werden die Ruinen vom Wald zurück erobert. Und das Schlimme ist, das sich Geschichte wiederholt. Alle Diktatoren halten sich für unbesiegbar, vertragen keine Kritik und haben Angst um ihr Leben, was seltsame Formen annimmt. Wir fanden die Wolfsschanze sehr interessant und beeindruckend. Heute ist richtiger Sturm und es knallt ständig. Man musste sich sehr in Acht nehmen vor den vielen Geschossen, keine scharfe Munition, aber Eicheln können auch weh tun.
    Als Kontrast sind wir dann nach Heilige Linde (Swieta Lipka) gefahren. Diese zwei Sehenswürdigkeiten trennen nur 30 km, aber Welten. Die Wallfahrtskirche ist eines der größten Heiligtümer in Polen und richtig schön. In der Kirche dominieren freundliche Farben und es ist nicht nur Protz und Prunk. Besonders schön ist die Orgel mit ihren beweglichen Figuren.
    Nun hatten wir noch 2,5 Stunden bis Elblag zu fahren, unserem nächsten Ziel. Die Straßen gut, kein Verkehr, es ist Grenzland zu Russland.
    Unser Hotel in Elblag ist sehr gediegen schön, liegt aber außerhalb des Stadtcentrum. Im Hochsommer haben wir Gizycko verlassen und sind im Herbst in Elblag angekommen.
    Wir fahren mit dem Auto in die Stadt, die noch 1945 dem Erdboden gleich gemacht wurde. Die Straßen in der Altstadt wurden wunderbar saniert. Montag haben viele Restaurants geschlossen, aber wir haben genau das passende für uns gefunden und essen wieder wunderbar georgisch und polnisch.    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    1

    Kreuz und Quer durch Polen

    September 11, 2024 in Poland ⋅ 🌙 12 °C

    Vielleicht habt ihr euch gefragt, was wir in Elblag wollten. Dort endet bzw. fängt der Oberländische Kanal an, dessen Besonderheit fünf Rollberge sind, auf denen Schiffe den Berg hoch gezogen werden.
    Heute ist der erste Tag des Urlaubs der verregnet beginnt. Ich habe ewig recherchiert wo es sich lohnt und man gut an die schiefe Ebene kommt, aber ob da gerade Schiffe bewegt werden?
    Wir fahren ca 30 Minuten zu einem Parkplatz am Kanal, dort steigt gerade eine Gruppe aus dem Bus und wandert am Ufer entlang zu einem Schiff. Haben wir wieder ein Glück, sogar der Regen hört auf, die Gruppe ist deutsch und wir können die Erklärungen mit hören. Auch die Talfahrt erleben wir noch.
    Es ist gegen Mittag und vor uns liegen noch 500 km bis Wroclaw. Die Fahrt ist langweilig, von unterwegs buchen wir ein Zimmer, bekommen alle Anweisungen per WhatsApp und sind baff. Für 63 Euro mit Frühstück und Parkplatz, im 13.Stock mit toller Aussicht und ganz chic eingerichtet. Geht leider nur die eine Nacht.
    Ich habe mich nie mit Breslau beschäftigt, um so größer ist der Wow-Effekt. Eine wunderbare Altstadt, alles gepflegt und voller Leben. Keine Bettler, unzählige Gaststätten und auch architektonisch interessante Objekte. In den paar Stunden kann man die 3. größte Stadt Polens gar nicht erfassen. Hier müssen wir nochmals hin.
    Lutz ist so begeistert vom georgischen Essen, also gehen wir wieder in eines der vielen georgischen Lokale und probieren dieses Mal die Chinkali. Noch jeder ein Wodka zum Nachspülen und dann bummeln wir zurück in unseren Oder Tower und schlafen himmlisch die letzte Nacht in fremden Bett.
    Heute sind es so viele Fotos, es kommt noch ein extra Bilder Blog    Read more

    See translation
  • Jutta UrlauAuf nach MasurenTraveler
    2

    Heimreise

    September 11, 2024 in Germany ⋅ ☁️ 17 °C

    Gerade haben wir die Grenze ohne Kontrolle passiert und laut Navi sind wir in vier Stunden zuhause.
    Im Auto habe Zeit für ein kurzes Resümee 😉.
    Polen hat uns angenehm überrascht, es ist kein dröger Ostblockstaat mehr, sondern meist modern, ordentlich und sicher. Vielleicht sind die polnischen Spitzbuben nach D ausgewandert?😃. Im kleinsten Dorf im Tante Emma Laden wurden Kreditkarten akzeptiert. Gutes Internet ist selbstverständlich.
    Was uns verwundert hat sind die fehlenden Fremdsprachenkenntnisse, vorallem im Tourismusgewerbe. Ich muss mal nachschauen was in der Schule als Fremdsprache gelehrt wird.
    Sehr gut gefallen haben uns die drei besuchten Großstädte, wenn wir auch nur kurz dort waren.
    Es gibt Gegenden, da sieht es aus wie "früher", alte Häuser, Holzgartenzaun, ungepflasterte Straßen. Gerade das hat für uns den Charme ausgemacht, es ist nicht alles so perfekt.
    Ausländische Touristen fehlen, wir haben nur wenige Deutsche getroffen und die waren aus dem Osten oder ausgewandert Polen. Um die Hotels halten zu können muss der Tourismus zu legen, aber dann bekommen wir Verhältnisse wie in den Touri Hochburgen 😬.
    Essen gehen macht Spaß, die Preise stimmen und wenn man sucht findet man auch was passendes was nicht frittiert ist😂. Wir haben meist sehr gut gegessen und noch besser getrunken.
    Eine Herausforderung war für uns (Lutz) das Boot. Keine richtige Einweisung, Sprachbarrieren und die grossen Seen, kein Vergleich mit Holland.
    Wer bereit ist sich auf Ungewohntes einzulassen und keinen perfekten, aber erlebnisreichen und günstigen
    Urlaub möchte, denen legen wir Polen ans Herz.    Read more

    See translation
    Trip end
    September 11, 2024
  • 2025© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice