Japan - Radreise

OSAKA bis TOKIO
1200 km
18250 Höhenmeter rauf und
18230 Höhenmeter wieder runter もっと詳しく

フォローする概要カレンダー写真共有

旅行の開始
2023年4月19日
Japan - Radreise 旅行者

Rad packen
2023年4月17日, ドイツ ⋅ ☁️ 11 °C
Jens und ich haben mein Rad gepackt, denn ich fliege schon am Mittwoch und er kommt am Freitag nachgeflogen. Es darf samt Karton nur 23 kg wiegen...aber größerer Mann braucht großes Rad, was halt 26,5 kg wiegt. Wir sehen uns dann am Samstag in Nara. Zuvor werde ich mit dem Shikansen-Hochgeschwindigkeitszug nach Hiroshima fahren, 400 km in präzise und pünktlich 1 Std. 22 ! Und was sagt die DB dazu? Also bis dann....もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Gute Anreise Euch Beiden 🍀, gute Reise 🚴‍♂️🚴‍♂️ und eine schöne Zeit zusammen mit vielen schönen Erlebnissen, Begegnungen und Eindrücken. Freue mich schon auf die Bilder.🤩
2023/04/18返信する翻訳する
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Letzte Reisevorbereitungen
2023年4月18日, ドイツ ⋅ ⛅ 11 °C
Eine besondere Reise und auch mal wieder Spannung bis zu letzt, denn erst seit heute Morgen steht die Abholung vom Flughafen Osaka (KIX) zum Hotel Dotonbori in Osaka (rund 80 km). Ein Taxi zu finden, was Räder im großen Karton transportieren kann, schien bis dahin ein Problem. Rund 300 Euro sollte das dann kosten, Wahnsinn! Marion, unser Reisebüro des Vertrauens, hat dann einen besseren Deal ausfindig gemacht, 125 Euro für mich und 169 Euro für Jens, der bis Nara fährt. Als sie dann die Maße des Rades erfahren haben, kostet es nun wegen noch größerem Auto 153 Euro, aber was will man da machen. Zum Glück radeln wir ja dann und das Zelten kostet bis auf wenige Campingplätze auch nichts....
Auch eine nette Japanerin, Kyoko N., hat sich zuvor engagiert gekümmert und fünf Unternehmen angeschrieben. Sie hatte mich zuvor dienstlich angeschrieben und ich sie im Nachgang um Hilfe gebeten. Nun, nach dem Angebot von Marion gab es scheinbar nichts günstigeres...
Dann hab ich eingecheckt bei FinnAir und da kam das nächste Problem, auf dem Ticket steht weder das Rad als Sondergepäck, noch 2 freie Gepäckstücke drauf, die ich gepackt habe. Um Gewicht im Radkarton zu sparen, nehme ich den Sattel mit ins normale Gepäck. Und neben den angekündigten zwei Radtaschen kommt jetzt noch das Zelt dazu, was ich bis zum Wiedersehen mit Jens schon mitnehme. Für den unwahrscheinlicher Fall, dass er nicht fliegen könnte, habe ich somit wenigstens das Zelt und müsste nicht Open Air schlafen. Das alles in zwei Säcke verpackt und meine Unterlagen zur Sicherheit alles noch zweimal kontrolliert, so lässt es sich nach einem spontanen Kartenspiel-Stündchen mit den Kindern und einer Dusche nun gleich entspannt schlafen gehen....der Abendhimmel vorhin war noch super. Die Vorfreude und wohlige gewohnte Spannung vor solchen Abenteuerreisen ins relativ Unbekannte steigt...もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Abflug
2023年4月19日, ドイツ ⋅ ☁️ 10 °C
Um 7:30 Uhr werde ich abgeholt. Das Gepäck liegt passend neben der japanischen Steinlaterne vor der Garage. Um 8:20 Uhr fährt mich mein bewährter Fahrer von Greyhoundline Airservice aus Schwetzingen in die Tiefgarage vom Terminal 2, von wo aus ich mit dem Fahrstuhl in die Schalterhalle komme. Den eigenen PKW habe ich leider mit Vollschaden letzte Woche noch geschrottet, so dass ich auf externe Hilfe angewiesen war, um zum Flughafen zu kommen.
Jetzt warte ich an Schalter D855-857 auf die Gepäckabgabe. Alles geklappt beim Check In. Inzwischen verdienen die Fluggesellschaften auch an der Platzreservierung - früher stand ich einfach sehr früh am Schalter und habe beim Anblick meiner Größe den Exit-Platz bekommen, beim Flug jetzt drücke ich pro Strecke allein dafür 119 Euro zusätzlich ab....もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Zwischenstopp Helsinki
2023年4月19日, フィンランド ⋅ ☀️ 12 °C
Super Flug gehabt, 2 Stunden 20 Minuten bis Helsinki. Tolle Schäreninsellandchaft!!! Die Seen sind an den Rändern noch gefroren, krasser Anblick von oben - traumhaft schön hier.
Es ist hier schon eine Stunde weiter. Um 14: 45 Uhr Ortszeit sind wir hier gelandet und um 18:10 Uhr geht es weiter. Habe Steffen kennengelernt, der fliegt nach Tokio weiter und ich nach Osaka. Der Flug dauert normalerweise knapp 10 Stunden, jetzt umfliegt man Russland und daher 12 Stunden 50. Im Flughafen gibt es erste "Einstimmungen" auf Japan.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Flug nach Osaka/Japan
2023年4月20日, 日本 ⋅ ☁️ 15 °C
Die Flug-Route verläuft um Russland herum (Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Ungarn, Rumänien, quer über das Schwarze Meer, Georgien, Azerbaijan, quer über das Kaspische Meer, Turkmenistan, Usbekistan, Kirgistan, Kasachstan, China, über die Wüsten Taklamakan und Gobi hinweg, Südkorea und dann Japan)- spannend, in einigen dieser Länder durfte ich auch schon radeln. Wenigstens etwas konnte ich zwischendurch wegdösen und ansonsten versuchen wenigstens zu ruhen. Zum Glück habe ich noch etwas zu essen dabei, weil das Portiönchen reicht nicht wirklich...nun lande ich gleich am Flughafen mitten auf dem Meer,もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Ankunft Osaka und Dotonbori Hotel
2023年4月20日, 日本 ⋅ 🌙 21 °C
Der von Marion, unserem "Reisebüro des Vertrauens", wie wir immer sagen, gebuchte Fahrer verpasst mich, aber letztlich finden wir uns. Es steht auch der Name von Marion auf dem Schild und nicht meiner, egal....der sympathische Kerl spricht kein Englisch und sieht neben dem großen Radkarton so richtig hilflos aus, daher hebe ich das in den Van. Sogar im Auto gibt es Wifi-Anschluss, so dass ich um 14:19 Uhr während der Fahrt mit Jens Videoanruf mache, er liegt noch im Bett, als er mich nach meinen Sprachnachrichten anruft. Das Dotonbori Hotel liegt im gleichnamigen Viertel, völlig abgedreht, das gibt den nächsten Beitrag. Im Hotel baue ich mein Rad zusammen, bevor ich ins Zimmer im obersten 8. Stock gehe und meine Sachen für die erste Radtour hier packe. Kleines aber feines Zimmer mit einer Nasszelle, die sehr kompakt ist. Die Toiletten hier sind auch sehr speziell, mit Dusche von unten und Temperaturregler für den Sitz.....
Die Temperaturtafel verheißt bestes Wetter, mir ist beim Radeln heiß und das T-Shirt, das übrigens für positives Aufsehen sorgt, reicht völlig.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
Japan - Radreise 旅行者

Erster Radausflug in Osaka
2023年4月20日, 日本 ⋅ ☁️ 20 °C
9, 21 km radle ich, um von ca. 15:30 Uhr an rund 3 Stunden eine kleine Sightseeing-Tour zu machen. Am Dotonbori Fluss, der nur eine Straße von meinem Hotel entfernt liegt, herrscht eine Explosion für die Sinne, siehe Bilder. Von da radle ich zum Tsutenkaku-Turm im Viertel Shinsekai, wo es ebenfalls lauter Essensstände gibt. Von dort aus besichtige ich die riesige Tempelanlage des Shitenno-ji, leider geschlossen, aber selbst das, was ich so zu sehen bekomme ist sagenhaft. Nun sitze ich im Hotel, Ruhe etwas aus, lade die Akkus und werde mir das Dotonbori-Leuchtreklamenspektakel nachher noch bei Nacht anschauen, ich muss ja noch durchhalten und aufbleiben, um in den hiesigen Zeitrhytmus zu kommen. Von den vielfachen Speiseangeboten werde ich auch genüsslich probieren..
.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Abendszenen in Dotonbori
2023年4月20日, 日本 ⋅ ☁️ 19 °C
Bilder sagen mehr als Worte
翻訳をご覧ください
5いいね
Japan - Radreise 旅行者

Mit dem Shikansen nach Hiroshima
2023年4月21日, 日本 ⋅ ☁️ 20 °C
Heute nehme ich Japans Schnellzug Shikansen nach Hiroshima, wo ich mir den Friedenspark und Museum zur Mahnung und Erinnerung an den Atombombenabwurf anschauen will und zuvor noch die Miyajima-Insel mit dem berühmten Schrein und dem riesigen roten Tori, das bei Flut im Meer steht und bei Ebbe fußläufig erreichbar ist. Dann geht es auf den höchsten Aussichtsberg Mount Misen mit fantastischen Ausblicken...(jeweils eigenes Kapitel). Herrlich sind die Verkaufsstellen der sogenannten Bento-Boxen. Meine hat rund 10 Euro gekostet und war eine Überraschung an neuen Geschmacksrichtungen, die ich noch nie gegessen habe, der Wahnsinn, so arg lecker!!!
Unterwegs sehe ich viele Großstädte aus dem Fenster, aber auch herrliche kleine Häuser in Reisfeldern und idyllischer Berglandschaft. Für die 400 km braucht der Shikansen exakt von 8:18 Ihr bis 9:39 Uhr, also 1 Std. 21 Min. - sagenhaft, oder?!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Miyajima-Insel
2023年4月21日, 日本 ⋅ ☁️ 19 °C
Um hierher zu gelangen empfiehlt sich vorher die Route im Internet zu recherchieren, was ich gemacht habe. Es läuft wie am Schnürchen, gerade um 9:39 Uhr aus dem Shikansen ausgestiegen, geht es schon um 9:50 Uhr mit der JR-Line, einem Zug, weiter. Nach 26 Minuten shehe ich an der Fährstation und die Fähre rüber zur Insel Miyajima legt auch recht schnell ab. Die Überfahrt dauert nur 10 Minuten und dann schaue ich mir den Schrein an - einfach fantastisch, wie er auf dem Wasser steht und das berühmte Tori, das wohl meistfografierte in ganz Japan, da klickt der Auslöser nur so. Anbei nur eine kleine Auswahl an Fotos. Mit der Seilbahn ist es leicht die herrlichen Berge zu erklimmen, aber der steile anschließende Anstieg zum Mount Misen anschließend zu Fuß hat es in sich. Unterwegs belohnen Tempel, Schreine umd Aussichten auf das Meer, vorgelagerte Inseln sowie die Felsen und Bäume der Insel für die schweißtreibende Wanderung. Es ist richtig heiß. Um 14:15 Uhr sitze ich nach einem herrlichen Ausflug im rumpelnden Lokalzug zurück nach Hiroshina, 29 Stationen sind es bis zur Haltestelle "Genbaku Dome-Mae", dem berühmten Kuppelbau zur Mahnung und Erinnerung an den Atombombenabwurf vom 6. August 1945. Nebenan ist direkt mein Hotel, wo ich im obersten 11 Stock mein Zimmer 1120 beziehe, bevor ich zum Friedenspark und Museum starte (siehe nächstes Kapitel).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Hiroshima - Friedenspark und Museum
2023年4月21日, 日本 ⋅ ☁️ 18 °C
Damals 2003, als ich in Vietnam im War Museum war, haben mich die Bilder zwei Nächte lang verfolgt. Die Fotos, die es hier in Horoshima zu sehen gibt, neben vielen Exponaten und zu Tränen rührenden persönlichen Schicksalen, sind wesentlich extremer und ich füge hier nur drei an, eines von einem Mann, dessen wuchender Rücken ihm 5 Jahre extremste Schmerzen verursachte und 16 Operationen folgten, er letztlich dennoch starb. Dann ausgegrabene Köpfe von Menschen, die man gleich bestattete, weil sie so arg entstellt waren, teilweise hingen den Menschen ganze Hautlappen herunter, der Anblick dieser Bilder schockiert . Ein Foto zeigt noch das genähte Gesicht, ich habe es mit reingekommen, weil es nicht den absolut entsetzlichen Anblick bietet, wie andere Bilder, die wirklich so fürchterlich sind, dass sie jeder Mensch auf der Welt sehen sollte, der Macht über Atomwaffen hat, und die riesige Bombe von damals war scheinbar "harmlos" gegen das heutige Potential- der Herr bewahre! Mit dem Kopfhörer laufe ich von Station zu Station und bemeke, dass ich nicht der Einzige bin, dem das Wasser in den Augen steht- wie fürchterlich ist das aber auch! Im Park gibt es verschiedene Stationen und Gedenkstätten anzuschauen. Um 18 Uhr bin ich zurück im Hotel und muss das alles erstmal verarbeiten....もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
Japan - Radreise 旅行者

Zurück in Osaka - Radtour nach Nara
2023年4月22日, 日本 ⋅ ☁️ 9 °C
Heute bin ich mit dem Shikansen zurück nach Osaka. Dort habe ich noch den Namba Yasaka-Schrein mit dem Löwenkopf besucht, der neulich geschlossen war. Überhaupt ist das ein Run gegen die Zeit, denn die Tempel und Schreine schließen schon um 17 Uhr. Dann mache ich noch einen Stopp beim Sumo-Ringer, heute musste ich auch mit mir ringen und kämpfen, denn die Passage rüber nach Nara kostet mich viel Kraft. Das Zelt, das Jens dann übernimmt sind schon 3 kg zu viel, denn die Steilheit hier hoch hatte ich so dauerhaft ausgeprägt noch bei keiner Reise, teils 36% Steigung und wenn Du denkst, es reicht jetzt, kommt der nächste Steilabschnitt. Aber zum Glück gibt es auch Abfahrten (850 Höhenmeter rauf und 820 runter, 48,66 km). Der Tempel Yakushi-ji unterwegs ist noch sehenswert. Dann komme ich kurz vor 16:00 Uhr in Nara an. Die Wiedersehensfreude mit Jens ist groß, wir fallen uns in der Rezeption in die Arme. Kurz die Sachen hoch und dann starten wir auf unsere erste gemeinsame Radtour durch Nara, die 710 gegründete Stadt am Ende der Seidenstraße und damals eine der prächtigste Städte. Das Flair der Stadt ist grandios. Von unserem Hotel mit Zimmer im japanische Stil schauen wir rüber auf den Kofuku-Ji Tempel mit der 5-stöckigen Pagode. Für den Todai-ji-Tempel und den Kasuga-Taisha-Schrein siehe separate Abschnitte. Zum Abendessen gibt es die Rahmen-Nudel-Suppe. Wie sind high vor lauter Eindrücken!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Nara - Todai-ji+Kasuga-Taisha-Schrein
2023年4月22日, 日本 ⋅ ☁️ 9 °C
Im riesigen Todai-ji-Tempel befindet sich die 16 m große Buddha-Figur, beides das höchste Holzgeböude der Welt und das weltweit größte Bronze-Abbildnis eines Buddha.
Der Kasuga-Taisha-Schrein wird nach den Shinto- Regeln von Reinheit und Erneuerung immer wieder erneuert, der Ursprung stammt aus 768. Berühmt sind die vielen Laternen. Überall laufen die zahmen Hische herum.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Fahrt nach Kyoto
2023年4月23日, 日本 ⋅ ☁️ 13 °C
Um 7: 30 Uhr sind wir abfahrbereit, schauen ein letztes Mal aus dem Fenster auf den Kasuga-Taisha Schrein. Dort fahren wir zuerst hin. Dann verlassen wir Kyoto und radeln an einem herrlichen Radweg entlang. Ansonsten werden wir quer durch Wohngebiete geschleust, wo sonst wohl niemand hinkommen würde.
An der Brücke über den Uji-Fluss steht eine Figur, die das wichtigste lyrische Epos aus dem .-12. Jh. darstellt. Bald schon erreichen wir die fantastische Ninja-Burg von Fushimi.
Der Schinto-Schrein Fushimi Inari-Taisha mit 1000 roten Toren ist der absolute Hingucker. Der Tofoku-Ji ist historisch gesehen einer der wichtigsten Zen-Tempel. Voller Touristen, überwiegend zum Glück Japaner, ist der äußerst sehenswerte Kagekiyo Tsumegata Kannon. Vor allem tragen viele Menschen hier wunderschöne Kimonos. Kyoto ist berühmt für diese traditionelle Tracht. Durch schmalen Gassen schieben wir unsere Räder durch die Massen an Menschen und machen nette Fotos. Die Pagode des Hokan-ji setzt den Gassen das i-Tüpfelchen auf. Im Stadtzekl Gion gibt es Geisha Theater, aber leider gibt es für die Gesangs-, Theater und Musikveranstalrung keine Karten mehr. Am Denkmal des unbekannten Soldaten aus dem 2. Weltkrieg machen wir auf noch kurz Halt. Am Bachlauf des Shirakawa Baches mit schönen Häusern gelangen wir nach und nach zum Okazaki-Park, direkt neben dem Heian-Jingu Schrein und seinem riesigen roten Tori. Dort im Park hinter Blütenhecken werden wir nachher zelten. Zuvor essen wir lecker zu Abend, es gibt Nudelsuppe und frittierte Shrimps und Gemüse auf Reis. Auch probieren wir gebratenes Tofu, denn in Kylto soll es angeblich den besten geben. Naja, darüber lässt sich streiten....was für ein eindrucksvoller Tag.!!! Wir haben nur eine Auswahl an Tempeln besichtigt, man könnte hier Wochen verbringen, um sie alle zu sehen....den Tempeln sind extra Kapiem nur mit Fotos gewidmet....もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Kyoto - Silber- und Gold-Tempel
2023年4月24日, 日本 ⋅ ☁️ 13 °C
Heute wachen wir im Okazaki-Park auf und um 6 Uhr bin ich schon im Tempel, quasi fast alleine. Der Wärter macht mir klar, dass der Garten erst um 8:30 Uhr öffnet. Mit Händen uns Füßen erkläre ich ihm, dass ich dann mit dem Rad schon weg bin. Später folgt er mir und hat mein "Bridge' wiederholt, mir gewunken, dass ich ihm folgen soll und den Auslöser des Fotos mir seiner Hand nachgemacht. Er schiebt tatsächlich den Riegel weg und ich darf eintreten. Die Anlagen des Silberpavillons (NanzenJi) und Goldpavillons (Kinkaku-Ji) sind sehr beeindruckend schön! Die Burg Niko mit ihren Malereien an den Trennwänden und den sagenhaften Toren ist ebenfalls ein Highlight. Die sogenannten Nachtigallenböden zwitschern, wenn man darüber läuft. So wurden Eindringlinge sofort ausfindig gemacht und bekämpft. Der Kaiserpalast vo Kyoto hat montags leider zu, aber beim durchfahren der weiteren Anlage bekommen wir eine Gefühl von der Größendimension. Nach einer leckeren Ramen-Suppe sind wir gut gesättigt für die Strapazen der Berge, die uns jetzt erwarten. Die rasante Abfahrt zum Biwa-See, dem größten See Japans, ist dann umso herrlicher! Am Ufer steht ein wunderschöner Tempel namens Ukimido Mangetsu-Ji. Kurz vor Einbruch der Dunkelheit kommen wir am Campingplatz an, es windet unheimlich und morgen soll es leider regnen, daher stellen wir unser Zelt unter einem Dach auf. Die Pumpe vom Benzinkocher ist leider kaputt, aber der nächste Supermarkt, wo wir etwas warmes essen können, ist nicht weit. Das war der 24.04. - 59 km (550 Höhenmeter rauf und 620 runter)....もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Ab in die Berge
2023年4月24日, 日本 ⋅ ☁️ 13 °C
Siehe Text für den 24.04. unter Kyoto....
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Biwa-See
2023年4月25日, 日本 ⋅ ☁️ 7 °C
24.04.2023 Weg zum Biwa-See (Biwako)
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

In die Stadt der Kormoran-Fischer Gifu
2023年4月25日, 日本 ⋅ 🌧 13 °C
Heute am Di, 25.
04.2023 sind es statt fast 100 km dann nur 75,44 km geworden. Es regnete und unschöne Riesenstraßen wären unsere Begleiter durch die Bergwelt gewesen. Daher haben wir bei einem Stopp beim Bäcker gefragt, ob sie uns nicht fahren könnten. Trotz mehrfacher Nachfrage bleibt es bei seinem Nein zum Thema ihm etwas geben zu wollen. Er verhandelt wegen den noch 50 km, dass er uns dann aber nur zur Hälfte fährt, es werden dann aber doch mehr. Sehr nett - wir bedanken uns mit sehr netten Worten in der Übersetzungs-App. Heute war der Biwa-See eine lange Strecke unsere herrliche Aussicht. Die Berge, die Landschaft, die Häuser - alles sehr schön anzuschauen. Bis in die Stadt der Kormoran-Fischer ist es dann nicht mehr weit und wir radeln den Windungen des Nagara-Flusses folgend in die Stadt, wo wir diesmal ein Hotel bevorzugen, denn im Regen.muss man ja nicht Zelten. Außerdem brauchen wir dringend Strom für die Akkus und Powerbanks, sonst gibt es nämlich keine Fotos, keine Sprachübersetzungen und am Wichtigsten- keine Navigation. Kurz vor Gifu gab das Handy die letzte Reserve auf....Jetzt haben wir Hunger! Mal sehen, ob es vom Kormoran gefangenen Fisch gibt...es wird ein genialer Grillabend (siehe Fotos und Film)!!!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Japan - Radreise 旅行者

Von Gifu nach Gujo
2023年4月26日, 日本 ⋅ 🌧 14 °C
Heute beginnen die Bergetappen so richtig, leider im Regen - die Prognose sieht nicht gut aus. Tatsächlich regnet es ununterbrochenn durch, vom Start gegen 7:30 Uhr bis weit nach 12:00 Uhr. Erst nach unserer Mittagspause im Family Mart wieder es zunächst besser, regnet dann aber wieder. Erst als wir in Gujo ankommen, wird es sigr wieder sonnig. Wir sind durchnässt, trotz unserer guten Ausrüstung, aber dis Wassermassen vom Himmel waren einfach zu viel. Unterwegs die Land- und Ortschaften sind einfach sehr schön. Jens friert und ich schwitze. So checken wir in einem Ryokan, einem Übernachtungshaus ein und nehmen erstmal eine heiße Dusche, wann werden die Klamotten geföhnt. Den herauskommenden Sonnenschein lasse ich mir nicht entgehen und durchlaufe den historischen Ortskern (siehe Extrakapitel nur mit Fotos)- einfach sehr schön hier!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Gujo-Hachiman, ein herrlicher Ort
2023年4月26日, 日本 ⋅ ⛅ 12 °C
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Japanische Alpen - Fortsetzung 27.04.23
2023年4月27日, 日本 ⋅ 🌙 12 °C
Wir radeln weiter, zum Schluss noch lange bergab, aber auch nochmal heftig hoch. Da raschelt es auf einmal neben mir im Wald und da steht tatsächlich ein Bär. Aber da wir nichts Schützendes um uns haben, halte ich nichtmal für ein Foto an und da gehört bei mir schon viel dazu. Am Abend turnen Affen am Straßenrand herum. Wir finden einen schönen Zeltplatz auf einem Moosstück im Wald und werden sicherheitshalber alle unsere Essenssachen und Zahnpasta&Co in einem Beutel an einen Betonpfosten mit einem Seil bären- und affensicher hochglänzend. Nach 64,22 km sind wir jetzt an einem Stausee im Wald (Miboro See) und haben mehr als 1300 Höhenmeter bergauf hinter uns. Die nächsten Tage werden weiterhin hart, aber die Landschaften sind eine traumhafte Entschädigung für alle Anstrengungen. Herzliche Grüße aus den japanischen Alpen!!!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Bergetappe von Gujo nach Hiruganokogen
2023年4月27日, 日本 ⋅ ☀️ 19 °C
Heute wollten wir um 7:00 Uhr aufstehen, sind aber schon um 5:20 Uhr wach. Gegen kurz von 8:00 Uhr starten wir aus Gujo heraus und verabschieden uns von unsere nette Gastgebern. Die Strecke führt den Nagara-Fluss entlang durch einige nette Dörfer. Häuser spiegeln sich in den Reisfeldern. Der Blick auf die Berge, teils schneebedeckt, ist ein Traum. Nach hart erarbeiteten 35 km kommen wir gegen 12:00 Uhr an eine Onsen an, wo wo in den heißen Quellen baden wollten, aber da ist leider heute geschlossen. Nun werden wir nach einem ersten Snack gleich noch mehr essen und dann nochmal rund 15 Kilometer bergauf strampeln....vielleicht radeln wir ja sogar noch weiter zu einer nächsten Campingoption an einem See.....もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Japan - Radreise 旅行者

Berge, Schnee und Hida-Kultur
2023年4月28日, 日本 ⋅ 🌙 12 °C
28.04.2023
Heute Morgen stehen wir um 7:00 Uhr auf, das Zelt ist taunass. Der See ist in der Morgenstimmung einfach herrlich anzusehen. Ich stehe da und genieße diese Ausblicke. Wir sind im Bärengebiet, ein Schild warnt. Dies wissend haben wir vorsorglich unsere Lebensmittel an einen Mast gehängt, den Bären nicht erklimmen könnten. Heute radeln wir vom Gibro See bis Shirakawa-go und dann noch weiter bis nach Hida, 990 anstrengende Höhenmeter rauf und 1330 Höhenmeter runter. Jens schiebt die 12 km Extremanstieg meist hoch und ich fahre sie, mache dann ab und zu Pause. Mit einer Mittagspause brauchen wir 3 Stunden. Die Aussichten unterwegs auf schneebedeckte Berge, Wasserfälle und grandiose Natur sind einfach nicht in Worte zu fassen und auch die Bilder bringen das nicht so rüber. Jens will nicht noch einen Tag ohne Dusche aushalten, auch wenn Katzenwäsche mit Schnee angesagt war. Aber auch ich lasse mich schnell überzeugen, vor allem, weil es ein echt nettes kleines Hotel ist, das wir finden, macht das Ganze noch sympathischer. Es war gut warm heute und so sind wir froh über die Dusche und gehen nach dem Wäschewaschen direkt nebenan in ein leckeres Restaurant, unseren Bärenhunger stlllen.....(das Weltkulturerbedorf Shirakawa-go gibt es in einem separaten Kapitel zu sehen).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Shirakawa-go und Hida
2023年4月28日, 日本 ⋅ 🌙 12 °C
27.04
2023
3いいね
Japan - Radreise 旅行者

Traditionelles japanisches Frühstück
2023年4月29日, 日本 ⋅ ☁️ 14 °C
Heute Morgen sind wir in unserem lokalen Outfit zum Frühstück erschienen. Vor dem Raum werden die Schuhe ausgezogen. Das Essen im Knien funktioniert nicht, daher wird einfach der "Tisch" durch ein weiteres Tablett erhöht und ein kleiner Klappstuhl ermöglicht das Gefühl wenigstens auf einem "Kindergartenstuhl" zu sitzen. Sehr leckere Speisen bekommen wir gereicht - ein besonderes Erlebnis!!!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね

もっと詳しく