Saint Martin
3. März in Frankreich ⋅ 🌬 25 °C
Mardi 3 mars : Nous sommes ancrés à présent dans la baie de Marigot, île saint Martin, autre communauté d'outre mer Française. Cette île à la particularité d'être bi-nationale : le sud est Hollandais tandis que le nord est Français.
Nous sommes arrivés à 14h30 ce jour, après une petite navigation de 3h depuis St Barth. Nous réservons les joies administratives pour demain et découvrons un peu la terre à Marigot, mais ce n'est qu'un aperçu prometteur...
Mercredi 4 mars : journée découverte de Marigot. Ici, nous sommes à SXM (comprenez St Martin, je cherche la signification du X et y travaille encore...), c'est d'ailleurs affiché à toutes les sauces sur les affiches, devantures de boutiques. etc... vous l'aurez compris, une identité qui s'affiche fièrement. Il faut dire qu'il y a de quoi, la ville de Marigot a tout ce qu'il faut (bien qu'un peu défraîchie dès qu'on s'éloigne du centre). Nous n'avons pas tout vu, mais marina, service des douanes et locaux rencontrés sont hyper sympathiques. Les accents créoles sont moins marqués à mon ressenti qu'en Martinique ou Guadeloupe mais on sent qu'on se rapproche du pays de Bob et des cigares de Fidel aux notes qui résonnent le long des bars restos du front de mer et boutiques spécialisées en barreaux de chaise en tous genres de plus en plus nombreuses.
Vendredi 6 mars : Nous partons aujourd'hui à la découverte de l'île saint Martin, nous avons loué pour l'occasion une voiture. Nous parcourons la côte du nord au sud et en profitons pour faire de lourdes courses pour la suite du voyage. L'île regorge de criques plus belles les unes que les autres, nous nous régalons.
La présence d'un lagon intérieur nous séduit depuis le premier jour de notre arrivée sur cette île, nous allons essayer d'y rentrer demain.
Dimanche 8 mars : Nous coulons des heures paisibles à Marigot. Le mouillage est assez tranquille et la ville toute proche. Nous envisageons de pousruivre vers les îles vierges britanniques (BVI) à partir de mardi prochain. Nous laissons passer un épisode de vents et houles soutenus. Nous connaissons de bonnes rafales à 30nd sur le mouillage en ce moment. L'ancre tient super bien, l'emplacement est sécurisant. Nous en profitons pour effectuer des petits travaux sur Zanzibar :
- réparation de la pompe de cale dont le moteur était grippé (ça fait de la pièce de rechange sinon la destination finale était la poubelle),
- confection de joues en Téflon pour guider les écoutes de chariot de GV qui avaient tendance à se coincer dans les guides des poulies.
- plongées sous la coque pour nettoyer la verdure (à faire 1 fois tous les 10 jours car ça pousse très vite, un peu comme le gazon l'été en Normandie),
- fabrication d'une application de surveillance de cap que je peinais à trouver jusqu'ici (très utile quand nous ressortirons le régulateur d'allure pour la transat car c'est le vent qui fixera le cap.. et s'il tourne, le bateau aussi...),
- nous préparons un peu de cuisine en avance car nous sommes obligés de cuire la viande achetée congelée pour la conserver un peu au frigo.
- nettoyage du pont et coup d'aspirateur à l'intérieur,
- couture sur le lazybag et renforcement du gousset de latte (latte passée à travers...)
Les occupations ne manquent pas.
Lundi 9 mars : le mauvais temps se prolonge un peu. Des gros grains viennent régulièrement balayer le pont de Zanzibar. Ils sont parfois assez soutenus, comme cette nuit vers 2h00 où les vents montent subitement à 30nd (ou plus, j'ai pas mesuré...mais la mer devient blanche...même la nuit). On sent bien que ça tire fort sur la chaîne... Je me suis levé, même si la surveillance de mouillage reste active, je n'ai pas une confiance aveugle en l'électronique... Je constate que rien ne bouge, une pluie battante s'abat aussi sur le pont...Je me dis qu'on est bien ici, à l'abri et retourne me coucher.
Aujourd'hui nous sommes allés récupérer notre clairance de sortie de St Martin, sésame pour entrer en toute légalité sur un prochain territoire. Nous profitons de cette virée en ville pour gravir le mont ou se trouve le Fort Louis. C'est un fort militaire français construit au XVIII ième siecle sur les hauteurs de Marigot. Vue imprenable sur la baie et la ville.Weiterlesen
Saint Barthélémy
27. Februar in St. Barthélemy ⋅ 🌬 26 °C
17h30 Gustavia, Saint Barthélémy ancre au fond dans la grande baie. On n'est pas tout seuls c'est le moins qu'on puisse dire, le coin est fréquenté... Nous avons trouvé une place au chausse pied entre un autre voilier et une bouée du chenal d'accès à Gustavia. Il faut pas que ça se mette à souffler à 30nd et que le vent tourne sinon c'est du touche touche garanti... Nous mettons comme à chaque fois l'alarme de mouillage mais la tolérance programmée cette fois ci est de 5m. Espérons que ça me laisse dormir cette nuit...L'ancre à l'air bien crochée dans le sable en tout cas !.
Samedi 28 février : Un seul réveil dans la nuit où le passage d'un bon grain m'oblige à me lever pour fermer tous les panneaux de Zanzibar que l'on maintien ouverts le plus souvent (pluie abondante) et surtout pour m'assurer que l'ancre tient. C'est bien le cas, pas d'alarme et les bateaux voisins restent à distance acceptable, je retourne me coucher. Nous découvrons Gustavia, la ville (comme à chaque nouvelle escale, nous partons au hasard des rues pour nous y perdre), son port de plaisance, ses plages... La journée débute par un passage à la capitainerie où nous réglons 2 nuits de mouillage et au passage nous réalisons les clearances entrée/sortie (le papier ne refuse pas l'encre comme on dit...), gratuites comme souvent en territoire français. St Barth comme St Martin sont des communautés d'outre mer où contrairement aux départements il règne une certaine autonomie notamment fiscale... Nous ne prolongerons pas le mouillage où nous sommes bien trop bercés et repartirons demain pour la crique voisine bien plus abritée de la houle. L'expérience Gustavia n'est pas des plus extraordinaires : boutiques cartier, rolex, etc... un petit St Tropez aux caraïbes. Nous contemplons de nombreux yacht plus imposants les uns que les autres...Nous sentons que la priorité ne va pas au petit plaisancier de passage même si le personnel de la marina est fort sympathique. Nous y faisons un peu d'eau et quelques courses au super U du coin où le fameux slogan des prix bas n'est pas appliqué. Nous reconstituons malgré tout un stock de denrées essentielles à la vie du bord, les 2 steak hachés à 22,50 € ça sera pour une autre fois... Après midi "plage des galets" dans une crique aux eaux turquoises.
Dimanche 1er mars : Nous quittons le mouillage de Gustavia qui ne nous laissera pas un souvenir impérissable (très rouleur et très encombré), pour l'anse voisine du Colombier. Nous y trouvons notre bonheur (eau turquoise transparente, pas de houle) et une place proche du rivage à bonne distance d'autres voiliers, gage de nuits paisibles... Nous sommes dans une réserve naturelle ce qui signifie péche interdite mais snorkeling autorisé. Le spectacle sous marin est une nouvelle fois à couper le souffle et voyons aussi quelques tortues. Nous passons une partie de l'après-midi sur la plage. Nous ramenons une famille Suédoise jusqu'à leur voilier, leur annexe ayant été dérobée à Barbuda... Ça c'est une tuile car poursuivre sans annexe c'est très ennuyeux, ils ont prévu d'en racheter une à St Martin. Nous hésitons souvent à remonter l'annexe la nuit et la laissons bien souvent nous aussi amarrée à l'arrière du Zanzibar... cette flaimardise conduit parfois à de mauvaises surprises au petit matin... tâchons d'en retenir la leçon. Le moteur de l'annexe me refait des siennes lors du retour au bateau : plus d'accélération... je connais ces symptômes pour les avoir rencontrés quelques mois plus tôt à Madère. J'entreprends le démontage du carburateur et nettoyage du gicleur ... je trouve quand même pas mal de cristaux de sel et particulièrement au niveau du filtre à air... 30 minutes plus tard le moteur hb tourne à nouveau comme une horloge.Weiterlesen

ReisenderTrès belle île ! Impressionnant le petit lezard😱❤️Bonne navigation à vous deux
⚓️ Antigua & Barbuda
19. Februar in Antigua und Barbuda ⋅ 🌙 26 °C
Jeudi 19 février : Après avoir quitté le mouillage de Port Louis Guadeloupe ce matin à 8h, nous effectuons une navigation plaisir à près de 8nd de moyenne, vent de travers et nous avons même envoyé notre bon vieux gennaker en guise de turbo. Il faut dire que nous quittons le mouillage simultanément avec un autre voilier voisin qui fait la même route que nous. Nous nous prenons au jeu et notre âme de régateux prend le dessus... chaque reglage est alors optimisé. Nous surveillons notre "concurrent" que nous finissons par avoir dans le rétroviseur jusqu'à Jolly Harbour. Nous mouillons l'ancre, il est 13h30. Pas retrouvé "Paquita", dommage car le dernier au port paye sa tournée en principe.
Une fois le mouillage vérifié, nous devons faire la clearance auprès des douanes et de l'immigration de Antigua. Nous rejoignons la terre ferme et nous plions à ces obligations. Nous y sommes jusqu'à 17h... et allégés de quelques caribean dollars. Nous avons à présent carte blanche.. et même un "navigation permit" pour découvrir les îles d'Antigua et Barbuda, trop fort 🤘. Aller quelques images, ici la vie semble bien paisible et plutôt facile en apparence...
Dimanche 22 février : Nous quittons Jolly Harbour ce matin, une petite navigation de 2h nous conduit au nord est de l'île d'Antigua, nous mouillons devant Maiden Island, au chapitre eaux turquoises, nous sommes une nouvelle fois très bien servis 👍. Je pense que nous allons traîner un peu dans ce coin car c'est plein de petites îles et autant de lagons et de criques... nous sommes écartés des mouillages surpeuplés et avons un coin de paradis à nous tous seuls. Seul point d'attention : les eaux sont tres peu profondes et les têtes de roches et coraux parsèment la zone. Tout est bien indiqué sur la carto (pas de surprises en tout cas) mais il faut avoir l'œil dessus. Les eaux sont encore un peu troubles mais ne désespérons pas, la chasse aux langoustes c'est pour bientôt...
Lundi 23 février : Toujours ancrés devant Maiden Island, nous peaufinons la mission "langouste" bien décidés à mettre fin à nos vaines tentatives d'en attraper jusqu'ici. Armés de nos combinaisons, masques et d'une motivation à toute épreuve. Nous repérons les patates rocheuses depuis la surface et nous y dirigeons avec l'annexe. Titouan me guide depuis la surface. Bingo : nous en trouvons finalement dans moins de 3m d'eau. Il faut repérer les antennes qui dépassent des trous et d'un geste rapide saisir les bêtes par la tête et non par les antennes car celles ci se désolidarisent et la langouste s'enfonce pour de bon au fond de son trou... 3 langoustes pas très grosses mais c'est un bon début 👍. Malheureusement Titouan n'aura pas le droit d'y goûter à cause de ses allergies. Ce soir, il a envie de se cuisiner une bonne omelette pour m'accompagner.
Mardi 24 février : 12h00 nous touchons l'île de Barbuda ou plutot l'ancre y touche le fond au mouillage de Spanish point. Nous sommes sur la pointe sud de l'île de Barbuda. Un peu moins de 4h de traversée depuis Antigua. L'approche est compliquée, nous évoluons dans des fonds de 2 à 3 m en évitant les patates de corail qui ne sont pas précisément indiquées sur la carto pour le coup j'ai pu le confirmer ce matin lors de l'approche. Certaines d'entre elles affleurent même la surface... peut être les coraux évoluent ils au cour du temps, ce qui expliquerai l'imprécision des cartes (constitution du récif et disparition)? Mes cartes bénéficient pourtant des dernières mise à jour, mon abonnement étant effectif...
La navigation se fait donc à vue et au sondeur. Nous décidons de stopper l'avancée à l'affichage des 1,8m au sondeur c'est plus sage... En tout cas, la récompense est là : du turquoise tout autour, des récifs de coraux tout autour aussi et aucun voisin de mouillage cette fois ci... ce petit paradis n'attend que nous. J'effectue une plongée pour vérifier la bonne tenue de l'ancre en revennant chercher le harpon car une raie nous y attendait tapie sur le fond de sable blanc...
Jeudi 26 février : Après avoir scruté de près les récifs de notre mouillage de spanish point, à la recherche de langoustes hier après midi, nous quittons ce matin ce mouillage devenu inconfortable sous l'effet d'une houle grandissante ces dernières heures. Nous faisons l'école en navigation... 2h plus tard nous trouvons refuge dans l'anse de Low bay devant le grand lagon de Codrington. Nous tentons de mettre pied à terre mais l'imposante barre empêche le passage de l'annexe peu profilée pour surfer... Nous renonçons avant que ça ne finisse mal pour le matériel (nous ça va on risque juste le bain forcé). L'après midi sur Zanzibar est des plus tranquille : Titouan nous prépare du pain et j'étudie nos prochaines escales. Peut être un départ demain matin pour St Barthélémy (j'ai préparé la clearance en ligne au cas où).Weiterlesen

Suivant toujours votre journal de bord. Bonne route .....🥇🫶 [Sergent Jacqueline]
Remontée vers le nord
16. Februar in Guadeloupe ⋅ ☀️ 28 °C
Nous nous retrouvons à nouveau tous les deux avec Titouan. Hélène et Élisa ont repris l'avion depuis Fort de France hier Mercredi.
Jeudi 12 février : Nous quittons la rade de Fort de France, petit déjeuner avalé, il est 8h30. L'idée c'est de poursuivre la navigation vers le nord des Antilles, à la découverte d'escales encore inconnues.
16h30, une bonne cinquantaine de miles parcourus ce jour. Nous nous arrêtons devant Roseau, en Dominique. Cela permet de nous poser tranquillement avant la nuit, nous rafraîchir dans la mer et cuisiner le Thazard péché lors de la navigation. Une nuit paisible au mouillage, beaucoup moins rouleur qu'à Fort de France nous fera le plus grand bien.
Vendredi 13 Février : Les marins ne prennent jamais la mer un Vendredi, cette coutume ne trouve pas écho sur Zanzibar, encore moins celle du Vendredi 13... Nous levons l'ancre, il est 8h30, après avoir relevé le casier agrémenté de la tête du Thazard pêché hier... rien dans le casier. Nous l'avions pourtant positionné dans des fonds de 20m, propices à la vie des langoustes. Pour ne rien vous cacher, nous aimerions en pêcher...au moins une fois... Route sur la Guadeloupe.
14h30 : mouillage aux Saintes Guadeloupe. Nous croisons "Le Chat", autre bateau du groupe "Transat 2025". Titouan retrouve aussi des copains 👍.
Samedi 14 février : je bichonne Zanzibar.. avec une opération à cœur ouvert afin de régler un problème électrique lié à l'éclairage intérieur... rien de bien gênant pour la navigation mais ce défaut aléatoire de limitation de l'intensité de ce depart à 2A me met au défi. J'ai refait tout le câblage de la ligne avec des soudures propres en remplacement de dominos douteux... Je referme le tableau de bord, ça se met à fonctionner 5 minutes puis à nouveau le défaut... sans que je n'en comprenne l'origine. Cette affaire n'est pas close j'y reviendrai...
Titouan se paye une bonne tranche de rigolades avec ses copains du voilier Le chat.
Dimanche 15 février : Nous quittons le très agréable mouillage des Saintes, il est 10h. Aujourd'hui petite nav vers Guadeloupe basse terre... Bouillante, le village aux eaux chaudes (centrale géothermique). 14h l'ancre est au fond.
Lundi 16 février : Bouillante-Port Louis. Nous y arrivons à 16h30 et mouillons devant la grande plage. Nous avons dû louvoyer pour arriver jusqu'ici, vent dans le nez une bonne partie de cette navigation. Le bon côté de cette navigation contre le vent, c'est que nous avons progressé vers l'Est : cela nous avantagera pour faire route vers Antigua avec un angle plus important avec la direction des Alizés. Demain mardi, nous partirons à la découverte de Port Louis..
Mardi 17 février : Nous visitons Port Louis et découvrons son port de plaisance et surtout la longue plage où une houle bien propre fait le bonheur de nombreux surfeurs. Le trajet en annexe est assez long depuis notre mouillage, la débarque sur la plage étant des plus risquées, notre point de chute est donc le port de plaisance. J'en profite pour écrire ces quelques mots sur le chemin du retour, Titouan assurant la conduite du dinghy... Nous y avons rencontré Vincent, originaire de Cherbourg quel hasard !. A notre débarque au port de plaisance de Port Louis, nous sommes séduits par ce trimaran aux lignes prometteuses en terme de performances sur lequel il travaille et la conversation s'engage rapidement. Il ambitionne de participer à la route du rhum dans la catégorie "vintage multi" et nous explique dans les détails le labeur qu'il a entrepris pour l'optimiser. Nous décidons aussi de prolonger notre séjour d'une journée car Titouan veut tester le paddle sur le rivage face au Zanzibar et le lieux est bien sympathique.
Mercredi 18 février : Nous restons à Port Louis aujourd'hui. Nous profitons de l'eau turquoise tansparente qui entoure Zanzibar. Titouan prend quelques vagues en paddle avec beaucoup de plaisir. L'intensité est telle qu'il en oublie les frottements répétés occasionnés sur ses genoux. C'est bien irrité qu'il rejoint Zanzibar. Aller un peu de tulgras, une bande et le soulagement est quasi immédiat. De mon côté je me penche à nouveau sur ce départ électrique "éclairage 1" qui s'est écroulé et qui n'envoie plus de puissance (lumière faiblarde) : j'ai trouvé un domino bien fondu, probablement mal serré. Le résultat était un beau mauvais contact qui fort heureusement n'a pas abouti en court-circuit, suite à la fonte du domino. En y réfléchissant le court circuit aurait immédiatement fait sauter le thermique qui protège ce départ. Problème résolu, domino remplacé par un plus gros encore et après étamage des fils, du Mendez....ça fait plaisir.
Nous faisons la connaissance de Amy notre voisine de mouillage, navigatrice solitaire venue de Floride. Elle n'arbore pas la bannière étoilée pas plus qu'elle ne souhaite "making america great again", ils ne sont pas tous devenus fous, ça fait plaisir. Son rêve : vivre ici 365 jours par an.Weiterlesen
Martinique le retour
28. Januar in Martinique ⋅ ⛅ 26 °C
Nous mouillons l'ancre à 15h30 dans la grande anse de St Pierre en Martinique. Nous achevons une bonne navigation de 50 miles au près dans une mer un peu formée et un alizé bien soutenu à 25nd. Nous avons quitté Portsmouth en Dominique ce matin à 6h30, la nuit noire et la forte concentration de voiliers m'interdisant l'opération à 3h du mat en toute sécurité comme initialement envisagé. Il est plus difficile en ce moment de faire du Sud dans la mer des Caraïbes, le long des petites Antilles (ça dépend un peu de l'orientation des Alizés). L'expérience familiale est une réussite car pas de malades à bord et c'est sous 2 ris gv et génois enroulé de moitié que nous atteignons notre objectif à la vitesse moyenne de plus de 6nd. Nous dégustons notre récompense au "Tipi beach" devant le soleil couchant.
Vendredi 30 janvier : Petite anse d'Arlet
Dimanche 1er Février : Nous faisons route sur la marina du Marin ce matin. Décollage à 8h de Petite Anse (encore remonté un casier avec l'ancre, décidément c'est la série... décrochage aisé heureusement et sans avoir à sortir le couteau.) Une navigation peu confortable au moteur, face au vent et à la houle... Nous avions déjà renoncé à cette navigation hier car le vent et la houle étaient encore importants. Il n'y en a que pour 3h au max... cette escale va nous permettre de refaire les pleins (eau, 1/2 plein de gasoil, courses, gaz...)
10h00, nous accostons au ponton eau/carburant/gaz du Marin : remplissage en eau... Zanzibar avait bien soif car c'est près de 900l que comptabilisera le compteur d'eau de la marina (pas certain que celui ci ait été étalonné récemment...). Pour le gasoil et le gaz, il n'y en a plus, il faudra repasser à partir de demain lundi.
Nous posons l'ancre dans la baie du Marin et nous lançons à l'assaut du Pli bel price ouvert jusqu'à 13h pour y faire de bonnes courses (souvenez vous, c'est le supermarché accessible en annexe).
Nous rencontrons Fabrice et Moé par hasard (bateau ami du cap vert) et retrouvons un certain Marc de Dielette sur son classe 40... le monde est petit pour ceux qui voyagent en voilier !
Lundi 2 février : mouillage devant St Anne
Jeudi 5 février : mouillage anse Mitan. Retrouvons le bateau ami Louarwenn 👍
Lundi 9 février : retour dans la baie de Fort de France. Derniers moments passés à bord avec les filles qui reprennent l'avion mercredi.Weiterlesen

ReisenderSuperbe voyage, magnifiques photos et commentaires à lire. Profitez bien 👍
Guadeloupe . Suite
18. Januar in Guadeloupe ⋅ ☁️ 27 °C
Dimanche 18 janvier : Nous naviguons 3 petites heures ce matin. Il faut dire que nous avalons assez rapidement les 20 miles qui séparent notre mouillage du pain de sucre de l'objectif de l'anse de Bouillante. Un bon 20nd de vent de travers avec regulierement des claques à 25-30... depart avec 1ris GV et génois enroulé d'un quart. Nous traversons le bras de mer entre les saintes et basse terre à une bonne vitesse moyenne de 8nd. Ça glisse au top!. Un régal.
Notre mouillage du jour : l'anse de bouillante, aux eaux limpides et abritée de la houle. Autre particularité de bouillante : elle abrite une centrale géothermique dont les rejets thermiques font le bonheur des baigneurs.
Mardi 20 janvier : mouillage devant la plage de Malendure. Nous entrons dans la réserve Cousteau véritable sanctuaire marin où nous devrions en prendre plein les yeux en quittant la surface de l'eau... Rien qu'en plongeant 2 minutes pour vérifier l'ancre, j'ai pu apercevoir une tortue... la faune est très fournie sous la surface. Nous passons une partie de l'après midi sur les Îlets Pigeon, juste en face de la baie de Malendure à une distance d'un demi mile de notre mouillage. Nous les rejoignons en annexe, armés de nos masques, palmes et tubas. Le spectacle est unique ! Les eaux limpides, la vie aquatique est très fournie et colorée. Nous en prenons plein les yeux.
Jeudi 22 janvier, mouillage dans l'anse Caraïbes : objectif visite de la maison du cacao pour les gourmands.
Vendredi 23 après midi, anse Deshaies
Dimanche 25 janvier : Nous quittons Deshaies à 8h, après avoir effectué un petit passage à la boulangerie du village. Nous prenons plaisir à ameliorer ainsi nos petits déjeuners de pain frais et de viennoiseries, avantage de ces escales françaises... l'objectif de la journée était de descendre Sud vers la Martinique en rejoignant Les Saintes dans l'après midi. La météo en a voulu autrement car au passage de la pointe du Vieux Fort (Sud Basse terre) c'est un joli grain qui nous attend avec de bonnes rafales à 40nd et un vent de face pour couronner le tout... Impossible dans ces conditions d'atteindre Les Saintes avant 18h (tombée de la nuit), en tirant des bords , avec au final une expérience de navigation pas forcément très plaisante pour la famille... Nous rebroussons chemin de quelques miles à peine pour nous abriter dans l'anse Turlet et mouillons devant la marina Rivière Sens. Ce choix nous permet d'être au calme à 14h et de profiter de l'après midi. Nous visitons Rivière Sens et la grande ville voisine de Basse Terre. Le décor est assez morose (ville très défraîchie), qui plus est on est dimanche,.. Nous trouvons quand même un petit bar de plage sympathique à Rivière Sens devant lequel se couchera le soleil..
Lundi 26 janvier : Nous quittons à 7h30 notre mouillage de Rivière Sens, la remontée de l'ancre nous réserve une surprise inattendue puisqu'un casier remonte avec la chaîne... Après de longues minutes de détricotage de la ligne de casier, nous réussissons finalement à faire route Sud. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas eu de pépins de mouillage, voilà qui est fait... J'ai malheureusement dû faire usage du couteau...
Notre traversée est plutôt houleuse et ventée. Nous choisissons de mette fin à l'inconfort et nous arrêtons aux Saintes. Nous ne sommes pas pressés de rejoindre la Martinique et les Saintes, c'est un peu notre mouillage fétiche...
Après midi dédiée aux plaisirs de cette escale : shopping et plage pour les filles, plongées pour les garçons. Nous pêchons un joli poulpe à cuisiner ce soir ail, huile et fines herbes...Weiterlesen
Les Saintes
14. Januar in Guadeloupe ⋅ 🌬 27 °C
Mercredi 14 janvier : nos divagations Guadloupéennes nous conduisent aujourd'hui à Terre-de-haut, île des Saintes qui comme Marie galante dépendent de la Guadeloupe. Nous ancrons Zanzibar à 12h30 dans l'anse Galet, non loin du fameux rocher du pain de sucre. Je ne précise plus la couleur des fonds...
Nous pêchons un magnifique Thazard et avons ainsi du poisson à volonté pour les jours à venir. Marinades, darnes grillées au four, papillotes... nous échafaudons un plan pour en venir à bout sans lassitude.
Vendredi 16, nous déplaçons le mouillage de quelques centaines de mètres. La houle rendant notre mouillage inconfortable, c'est derrière le rocher du pain de sucre que nous trouvons un plan d'eau un peu plus apaisé et avec un décor encore plus beau (au pied du pain de sucre).
Samedi 17 janvier : après un nuit calme, et les leçons du matin, nous partons en randonnée. Celle ci nous conduit moyennant quelques efforts et litres de sueur à 300m au dessus de notre mouillage.Weiterlesen
Marie Galante
11. Januar in Guadeloupe ⋅ ☀️ 27 °C
Samedi 10 janvier : Nous mouillons sur un fond turquoise par 4m. Nous sommes à Marie Galante, dans l'anse Carnot. Snorkeling, randonnée, découverte de la baie en paddle.
Titouan y trouve 2 copains Québécois de son âge.
Lundi 12 janvier, après avoir avalé le petit déjeuner, nous préparons tranquillement le Zanzibar pour une navigation d'à peine 20 min vers l'anse voisine, celle de St Louis.
10h, Zanzibar est ancré devant St Louis.
Découverte de la (petite) ville où nous faisons quelques courses.
Mardi 13 janvier : Une matinée studieuse sur Zanzibar où résonnent cours de Francais Cm1 et Math 4ieme. Fin de matinée, nous quittons le bord pour une randonnée de 10 km. La boucle nous emmène dans la campagne environnant St Louis. La végétation est extrêmement luxuriante. Nous cueillons noix de coco et bananes en chemin. Nous trouvons d'autres fruits mais nous étant inconnus il est sage de ne pas y goûter...Weiterlesen

ReisenderOuah, fracture du moral pour nous après tout ce que l'on vient de subir dans le Cotentin ces derniers jours 😅. Profitez à fond de ce paysage paradisiaque 🤩

Un petit message de l'équipe de Doisneau pour souhaiter une très bonne année à Hélène et à tout l'équipage 😊 les paysages invitent au voyage 😍😍 profitez bien de ces belles expériences [Linda]
Guadeloupe
7. Januar in Guadeloupe ⋅ ☀️ 25 °C
Mercredi 7 janvier : nous sommes à Pointe à Pitre depuis hier après midi. Ce n'est pas le mouillage le plus bucolique qui soit, à l'horizon se profilent porte container, bâtiments, grues portuaires...
Mais ce stop nous permet de remplir les soutes et nous en profitons pour découvrir cette capitale antillaise dont les accents créoles nous submergent dès que nous foulons son sol (couleurs, musique dans les rues)...
Jeudi 7 janvier : nous mouillons ce matin devant LE GOSIER , plus précisément dans le bras de mer entre Le gosier et l'île du même nom. Des fonds turquoises, promesses de belles séances de snorkeling.Weiterlesen

Coucou mon Calou et bloavez mat un tantinet en retard je l'accorde. On suit l'épopée avec délectation en se projetant par le biais des récits et des photos. Jack London paraît bien fade tout d'un coup... Pas besoin de vous dire de savourer au max, ça se voit tout seul aux sourires affichés. On vous bécote à donf !!! Sandrine et Yo [S and J]
Remontée vers la Guadeloupe
2. Januar in Martinique ⋅ ☀️ 27 °C
Nous remontons les petites antilles, depuis Carriacou. Je pensais dans un premier temps effectuer d'une seule traite la remontée vers la Guadeloupe : cela nous aurait pris environ 35h.
Finalement, nous retenons l'option de le faire par étape, avec de bonnes navigation en journée.
Samedi 1er Janvier : Nous retrouvons ainsi la Chateaubelair bay à St Vincent, pour y passer la nuit. Les sympathiques beachboys nous y attendent et nous reconnaissent. Nous obtenons un bon approvisionnement de pamplemousses frais en échange des 20 $EC qu'ils demandent pour le service d'aide au mouillage. Mouillage que nous réalisons nous même et qui ne nécessite pas d'aide...
Cette nuit à Chateaubelair bay sera courte : à 4h00, je lève l'ancre. Par chance, la lune est présente et presque pleine, je vois très distinctement les autres voiliers au mouillage. Navigation d'une bonne dizaine d'heures aujourd'hui : nous visons la Martinique.
Vendredi 2 janvier il est 15h l'ancre se pose dans la petite anse d'Arlet en Martinique.
Dimanche 4 janvier : nous faisons durer le plaisir dans la petite anse d'Arlet. Nous randonnons entre les 2 anses d'Arlet et snorkeling dans l'espoir de voir tortues, raies et divers poissons colorés...
Lundi 5 janvier : grosse nav aujourd'hui. Je lève l'ancre à 3h et quittons la petite anse d'Arlet pour la Dominique. La schkoumoune qui nous collait depuis plusieurs semaines nous a enfin quitté : nous pêchons une dorade coryphène et un thazard pour le diner. Nous atterrissons dans la baie de Portsmouth pour reposer l'équipage, il est 15h. Rien à voir avec notre Portsmouth british d'outre manche, bien que l'île ait connu la domination coloniale du royaume uni jusqu'aux années 70. Nous repartirons demain, l'objectif étant d'atteindre la Guadeloupe et les Saintes mardi.
Mardi 6 janvier : Guadeloupe. Nous atteignons la marina du Bas du FORT, qui est accolée à la ville de Pointe à Pitre vers 14h. Nous faisons les pleins d'eau, gasoil. C'est aussi l'occasion de faire une clearance "propre" d'entrée sur le territoire FR. Nous avons été clairement moins rigoureux sur les formalités douanières et d'immigration depuis notre départ officiel des Grenadines... Cela ne nous a pas occasionné de bricoles à Grenade ni lors de notre court passage en Dominique... mais ne jouons pas trop avec les règles, surtout lorsqu'on prévoit de séjourner longtemps à terre. Il est vrai que nous préférons depenser nos dollars caribeens en pinacoladas et autres rejouissances qu'en frais de douane et d'immigration... Je garde le souvenir des douaniers de St Vincent les grenadines qui nous attendaient de pied ferme les bras croisés et le sourire en coin à la descente de l'annexe au fond de Marigot bay... alors que nous étions sur le territoire depuis plus de 48h... Ah Zanzibar ! Clearance ? ... Euh Yes répondis je " I was just coming to see you for the clearance ! " (j'emporte toujours les papiers et passeports sur moi au cas où). Je pense qu'ils nous pistaient avec l'AIS, qu'on laisse souvent allumé par sécurité au mouillage.
Nous faisons aussi quelques courses dans un bon vieux carrefour market, de quoi agrémenter nos futurs repas et apéros sur Zanzibar.Weiterlesen
Grenade
30. Dezember 2025 in Grenada ⋅ 🌬 26 °C
Nouveau pays ce matin avec notre arrivée dans la baie de Tyrrel sur l'île de Carriacou qui dépend de l'état de Grenade. Le décor de la baie est très marqué par l'ouragan Béryl (bateaux encore échoués sur la rive, voiliers dematés, détritus, enchevêtrements de tôles un peu partout). Les habitants reconstruisent quelques lieux pour accueillir les touristes : bars et restaurants ont bien la vue sur la baie mais le toit et les murs sont encore souvent faits de bâches ou de tôles. Nous faisons le tour de la baie et profitons du calme pour passer une nuit à la bouée (absence totale de houle). Demain nous irons voir Sandy Island un mouillage en eaux turquoises que nous avons repéré à à peine 3 miles de notre position et qui nous ferait un décor idéal pour le réveillon du 31 décembre.
Mercredi 31 décembre : Sandy Island
Bonne année 2026 à tous et encore merci de nous suivre !
Lanné-tala nou ka kontinié voyé kréyol douvan !Weiterlesen

ReisenderBon réveillon profitez bien de l'eau turquoise🍾🎉🥂.Nous étions il y a 5 ans sur Union island. Bisous

ReisenderTrès belle carte ! BONNE ANNÉE 2026 au capitaine et son équipage "BLOAVEZ MAD" Bonne suite à votre aventure. Pap et Mam BISOUS à tous

Bonne année à vous et merci pour ces photos et récits qui nous transportent et nous donnent chaque jour un peu plus l'envie de suivre votre trace un jour! [Karen et Vincent]
Saint Vincent les Grenadines
21. Dezember 2025 in St. Vincent und die Grenadines ⋅ 🌬 27 °C
Nous poursuivons le descente vers le sud des petites antilles et atteignons Saint Vincent.
Dimanche 21 décembre : nous posons l'ancre dans la Chateaubelair Bay où nous accueillent les beach boys (ça devient une habitude) pour nous proposer tout un tas de services allant de l'aide au mouillage, la fourniture de noix de coco, de fruits ou de jus en tous genres... puis nous effectuons les formalités d'entrée dans ce nouveau pays. Douanier et agent de l'immigration sont localisés dans une maison qui n'a vraiment rien d'officiel tout comme leur "uniforme" short, tongs et tee-shirt... on est sur une autre planète.
Mais dans tout ça, aucun n'oublie de se faire rémunérer et c'est à vitesse grand V que disparaissent nos quelques dollars caribéens en poche. C'est une facette du voyage, mais le décor reste à couper le souffle : là nous sommes simplement ancrés au pied d'une falaise sur laquelle poussent une multitude de palmiers et de lianes plongeant dans une eau cristalline. Un régal pour les petits comme les grands... Nous nous entrainons pour koh lanta en approvisionnant quelques noix de coco depuis la terre, à portée de paddle.
Lundi 22 décembre : nous naviguons chaque jour une vingtaine de miles (environ 3 heures). La navigation du jour nous conduit dans la baie de Young Island, située au sud de l'île Saint vincent. A notre surprise, nous ne sommes pas accueillis par une horde de beach boys avides de dollars. Nous nous mettons à la bouée, moyennant une modeste retribution de 60 $EC (20 €) auprès du harbour master. Magnifique coucher de soleil sur la baie en sirotant une bonne collation en famille dans un des bars à cocktails jalonant la grève.
Mardi 23 décembre : dans notre quête du mouillage idéal pour Noël, nous atterrissons sur l'île Mustic (l'île Moustique). Historiquement découverte par les espagnols, sans gros intérêt au départ car l'eau y manque.. Repère de Pirates à ses heures puis propriété privée d'un riche écossais au 20ieme siècle, elle est actuellement propriété de ses quelques 650 habitants qui en sont actionnaires. (Mustic Company). L'ile abrite quelques villas de stars bien cachées. Quoi qu'il en soit, nous y trouvons un mouillage parfait dans des eaux turquoises et la pinacolada de chez Basil's bar est délicieuse...
Mercredi 24 décembre : aujourd'hui nous randonnons sur l'île. Découverte de lieux magnifiques et impeccablement entretenus et préservés par les employés de la Mustic Company.
Vendredi 26 décembre : Nous quittons l'île Mustic, il est 9h30, et troquons un mouillage bleu turquoise pour un autre : les Tobago cays où l'ancre se pose à 13h derrière l'île "Petit Bateau" : canard WC à volonté... Le mouillage est entouré d'une barrière de corail nous garantissant un lagon paisible aux eaux turquoises. Nous ne sommes pas tout seuls et la place pour poser son ancre est limitée... nous avons du nous y prendre à deux fois pour obtenir un résultat satisfaisant.
Samedi 27, dimanche 28 décembre : nous prolongeons le plaisir du turquoise à volonté. Ici, cest un peu le paradis du Snorkeling, nous nageons avec raies, tortues et oh surprise nez à nez avec requins... inoffensifs mais qui font leur effet quand même...
Lundi 29 décembre : nous quittons le mouillage des tobago cays pour une halte sur Union Island, nous devons y faire la clearance de sortie du pays St Vincent et Grenadines et surtout, nous devons trouver des bouteilles d'eau minérale car il ne nous reste que quelques litres. À 4 sous 30°C, ça part vite... Nous choisissons de faire un stop à Clifton, petite ville de Union Island, dotée d'un bureau d'immigration et douanes, d'un supermarché minimaliste et d'un distributeur de dollars caribéens. Nous faisons un stop de 3h, et découvrons un lieu un peu morose, sinistré par l'ouragan Béryl, il y a un peu plus d'un an et qui en porte encore les stigmates. Nous sentons une population dans le besoin. Nombreux sont ceux qui nous proposent divers services (fruits frais, poisson, la classique aide à l'amarrage, etc..) ça en devient oppressant ...
Le clearance de sortie se fait assez repidement (avec des agents en vrai uniforme cette fois ci), nous achetons bouteilles d'eau et retirons un peu de cash : retour sur Zanzibar. Nous quittons Clifton et rejoignons Chatham bay à 5 miles plus à l'ouest sur Union Island. 14h, nous sommes à l'abri dans Chatham bay.
Détail : il pleut des cordes depuis ce matin de façon quasi ininterrompue...Weiterlesen

ReisenderTrès belle carte. BONNE ANNÉE 2026 au capitaine et son équipage "BLOAVEZ MAD" Bonne suite à votre aventure. Pap et Mam. Bisous à tous
⚓️ Sainte Lucie
19. Dezember 2025 in St. Lucia ⋅ ⛅ 27 °C
Jeudi 18 décembre 17h, nous entrons dans Rodney Bay, au nord de l'île Sainte Lucie, ancienne colonie britannique depuis 1803 et auparavant tres disputée avec la France. Elle est devenue indépendante depuis 1979. Découverte de la localité aux accents bien british mais en mode à la cool...
Le passé Français de retrouve dans les noms sur la carte :
Gros cul de sac bay, Ivrogne bay, etc...
Vendredi 19 décembre : marigot bay . Le Paradis ... l'annexe se gare naturellement devant un bar. Après avoir payé la taxe à l'immigration, la taxe aux douanes et la bouée de mouillage pour la nuit. Le paradis se monnaye ici en tout cas.
Samedi 20 décembre : Soufrière Bay, mouillage au pied du petit Piton. Petite balade dans la ville de la Soufrière où nous croisons de très sympathiques otoctones forts accueillants qui ont (presque) tous quelque chose à nous vendre, nous nous aventurons aussi par curiosité dans des ruelles un peu plus sombres où ça sent la marijuana à planner , où des gens dansent dans la rue sur du reggae, mais au regard de certains, on pressent quand même que nous ne devons pas trop nous y attarder avec les filles...Weiterlesen
⚓️ Martinique
12. Dezember 2025 in Frankreich ⋅ 🌬 27 °C
Mercredi 10 décembre : anse du Marin.
La nuit qui s'achève est la première au calme depuis 15 jours... Nous avons dormi comme deux masses, à peine perturbés par la chaleur moite qui règne à bord. Au programme ce matin, enregistrement auprès de la capitainerie et clearance d'entrée. L'accueil est fort sympathique et Titouan fait l'admiration des hôtesses à l'accueil, du haut de ses neufs ans et sa transat tout juste achevée. Nous profitons du passage à terre pour évacuer nos poubelles accumulées en 15 jours de navigation (7 sacs poubelle 30l, rien que ça ...), puis visite chez le shipchandler. Nous approvisionnons une drisse neuve, quelques manilles, mais malheureusement impossible de trouver les bien spécifiques joints pour verin hydraulique Simrad HLD2000... je me doutais que l'opération allait être très compliquée, sauf à passer par une commande internet... j'aurai du anticiper la pièce de rechange.
16h, visite des gendarmes Maritimes : la concentration de voiliers sur les mouillages est impressionnante et les stationnements débordent des zones autorisées... Zanzibar en fait partie, je le savais en jettant l'ancre, comptant sur une tolérance des autorités... qu'importe, nous avons profité d'un super emplacement pendant 24h... "vous ne pouvez pas rester là !" L'échange est courtois et plutôt sympathique, "je vais bouger !" leur dis je. Nous avions prévu de quitter ce mouillage demain jeudi, les formalités et les courses sont faites, ce n'est pas une contrainte de devoir nous déplacer maintenant.
30 minutes plus tard, nous mouillons dans l'anse Saint Anne, mouillage bondé également mais je pense qu'il va falloir nous y faire...
Je termine le travail entrepris : mise en place de la fixation de régulateur d'allures sur la jupe. A la nuit tombée, nous gagnons la terre avec l'annexe, afin de profiter de saint Anne by night. L'opération demande une certaine rigueur car, de nuit, la baie s'illumine de centaines de feux de mouillages, on croirait un ciel étoilé. Rien ne ressemble plus à un feu de mouillage blanc qu'un autre feu de mouillage blanc... retrouver Zanzibar au milieu de tout ça en pleine nuit relève du hasard. Nous n'en n'avions jamais eu besoin auparavant et réussissions toujours à retrouver le bateau dans les mouillages. Cette fois ci, inconcevable de descendre à terre (qui est quand même à bonne distance) sans emporter le GPS, à moins qu'on ne veuille dormir sur la plage et attendre le lever du jour.. pour y voir clair.
L'opération est un succès, retour au bateau sans encombres.
Jeudi 11 décembre : la pluie est au rendez vous aujourd'hui. Il faut voir le bon côté : les gros grains bien chargés rincent le pont du bateau et nous en profitons pour bricoler à bord. Nous effectuons un mega nettoyage de printemps et réussissons à désengorger la cabine "fourre tout", libérant une banette supplémentaire, gage de confort pour l'arrivée des filles dans 3 jours. Nous retrouvons aussi nos amis de MUSTIC, plus au large sur ce mouillage de Saint Anne. Titouan retrouve ses copains et apéro pour les parents sur la plage... on a une transat à se raconter !
Vendredi 12 décembre : nous levons l'ancre pour les anses d'arlet, passage du rocher du diamant tout proche, magique !
17h, nous jetons l'ancre dans la grande anse d'Arlet, mettons à l'eau le paddle, motivés par la perspective d'un coucher de soleil sur la baie en sirotant un bon planteur (un coca planteur pour Titouan) .
Samedi 13 décembre : nous prolongeons le plaisir du mouillage dans cette magnifique anse d'Arlet. Plongeons, snorkeling à volonté. J'en profite pour terminer les quelques bricoles post transat :
- renforcer avec une contre plaque le support inférieur du régulateur d'allures,
- monter au mât pour vérifier visuellement que rien n'a bougé.
La première opération m'occupe une bonne partie de la matinée, la seconde me prend environ une bonne heure après le déjeuner.
L'inspection jusqu'en tête de mat démontre qu'elle était obligatoire et qu'une transat qui se passe bien, ça ne tient parfois... qu'à un fil (c'est le cas de le dire). 1er constat : Le radar a pris du jeu et je dois resserer les vis de fixation de la platine. 2iem constat un peu plus préoccupant, l'état d'usure de la drisse de genois en tête de mat. J'ajoute la photo de la drisse de génois qui parle d'elle même... Je connaissais ce problème d'usure de la drisse. Je décide de supprimer le passage inutile et destructeur dans l'anneau de guidage situé entre le réa en sortie de mat et le point de drisse ; pour le coup, ça tire en direct et sans détour. J'aurai l'occasion de vérifier la disparition de cette faiblesse par un nouveau contrôle avant la transat retour (nous avons un peu de temps devant nous). Apero mérité, il est 18h, nous rejoignons la terre en paddle.
Dimanche 14 décembre : il est 11h ce matin, nous mouillons dans la baie de Fort de France après 2 petites heures de navigation. Nous essuyons de bonnes rafales à 30nd mais sommes habitués à devoir réduire rapidement la toile. Nous finissons avec un genois enroulé au 3/4. Nous ancrons Zanzibar dans le fond de la baie des Flamands, abrités derrière les imposantes fortifications du Fort Saint Louis. L'aéroport est à 20 minutes de bus d'ici, il sera facile d'aller récupérer les filles demain.
Lundi 15 décembre : Nous récupérons Hélène et Elisa à 17h30 à l'aéroport Aimé Cesaire, ça leur fait une belle journée avec le décalage horaire. Un bon repas, apéro pour fêter les retrouvailles !
Mardi 16 décembre : nous quittons Fort-de-France pour les anses d'Arlet, nous promettant un décor bien plus sympathique à une heure de navigation. Le seul bémol de cette journée est le climat breton/normand qui nous accompagne toute la journée... à vrai dire seule la pluviométrie est breto/normande, la température avoisine toujours les 30°c.Weiterlesen

ReisenderBravo les navigateurs pour cette 1er transat et sûrement pas la dernière...👍 Bisous

Heureux de vous savoir parvenus sans trop de tracas à bon port. S'il est un peu tôt pour Titouan, la patrie du rhum devrait offrir quelques séances récréative...Multimegabises ! [JJ and SL]

Bravo les navigateurs. TITOUAN super. Je vous embrasse. Tata de Corse. [Sergent Jacqueline]
Transat Aller - Le bilan
9. Dezember 2025 in Frankreich ⋅ 🌬 27 °C
Nous ne sommes plus qu'à 9 miles de la marina du Marin. La Martinique nous tend les bras depuis le lever du jour... il est 8h locales et nous arrondissons la course de Zanzibar pour présenter celui ci dans le chenal de la large baie du Marin, au sud de l'île.
10h locales, l'ancre touche le fond ! Quelle joie ! 15 jours pour traverser, on est conforme aux routages initiaux. La vitesse moyenne 6nd. Zanzibar ne semble pas avoir souffert de cette traversée. Nous plongeons rapidement sous la coque : elle est propre, lessivée de tout parasite pendant 15 jours. Excepté le paquet de sargasses expulsé à la mise en route du moteur (mise en rotation de l'hélice ) aucune saleté sous la coque.
Les voiles n'ont pas souffert non plus. Il me faut vérifier la ralingue de génois qui présente une amorce de déchirure. Rien de grave, il suffit de décaler la voile dans le profilé. J'ai déjà effectué ce décalage durant la navigation mais ça ne me semble pas suffisant. Nous profiterons d'une période sans vent pour l'affaler et tout repasser propre avec la deuxième ralingue de secours. Nous vérifierons par la même occasion l'état de la drisse qui a dû s'user là haut. Autre point notable, c'est le pilote automatique qui perd de l'huile hydraulique lorsque la mer est formée et que celui ci est très fortement sollicité. Je dois trouver un ou plusieurs joints en spare. Le soucis est quand même bien moindre quand la mer est plus calme, comme constaté sur les dernières 48h de la traversée. Le régulateur d'allures est la bonne surprise de cette transat, puisque nous avons réussi à l'exploiter durant 4 jours. La nouvelle fixation est dans l'étau, prête à être mise en place sur la jupe arrière. J'ai pu bricoler ça pendant la transat.
Hormis le matériel, l'équipage est en super forme, galvanisé par cette traversée et reposé malgré tout car Zanzibar n'a pas été très exigeant, encaissant sans broncher l'importante houle rencontrée en conservant son cap. Nous avons du empanner de nombreuses fois mais c'était le choix : conserver une route directe (la plus courte) , aidé par la houle et appuyée tantôt babord, tantôt tribord amure. Pas mécontents d'être à présent au mouillage sur un bateau qui ne bouge plus du tout... ce n'est pas Pirate qui me contredira, enroulé entre deux sacs en toile sous la couchette avant tribord, lieu privilégié pour son habituelle sieste de l'après-midi.Weiterlesen

Bravo capitaine et félicitations à ton second !!! Fêtez votre traversée dignement [Gwenn]
⛵️ Transat J15 - 08/12/2025
8. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 27 °C
Il nous reste, au point du matin 140 miles à parcourir avant la Martinique, soit environ 24h. Demain matin, nous devrions en prendre plein les yeux...
Le rythme est encore bien soutenu, notre vitesse moyenne est toujours à 6nd. Les conditions sont toujours propices à de belles accélérations, bien que vent et houle soient moindres depuis 48h.
Jai remplacé une pompe de cale ce matin, il semble que l'ancienne soit un peu grippée, provoquant un appel d'intensité important, au point de faire disjoncter le départ électrique. L'affaire est résolue en quelques minutes. Je conserve l'ancienne pompe pour sa partie hydraulique, le point dur étant apparemment sur le moteur électrique lui même. Je démonterai tout ça à mes heures perdues... Nous avons aussi entamé un bon nettoyage du Zanzibar (plancher et fonds).Weiterlesen
⛵️ Transat J14 - 07/12/2025
7. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 27 °C
"Comment", "complètement", "cordialement", ... dictée de mots invariables ce matin sur Zanzibar. Nous terminons les leçons et évaluations du module 4 du CNED, garantie d'une pause méritée pour les vacances de Noël qui approchent. Cet exercice est rendu un peu plus compliqué par la houle, mais Titouan s'en sort très bien... je trouve même que son écriture est plus belle, signe d'un amarinage certain.
Les Antilles approchent aussi ; plus que 300 miles nautiques nous séparent ce matin de la Martinique, point de chute envisagé pour cette transat... 300 miles, c'est à peine 48h si nous maintenons la moyenne actuelle de 6nd.
Nous commençons à penser "rangement" et "nettoyage" à bord car les filles nous rejoignent le 15 décembre et je pense que Zanzibar est un peu dans son jus "transat" depuis 2 semaines... cependant, un rangement minimum, garantie d'une navigation sereine est de rigueur à bord. Il y a quelques lessives qui s'accumulent, des poubelles qui s'entassent dans les coffres arrière, une cabine "fourre tout" à réorganiser pour y récupérer une couchette, un frigo à vider et nettoyer...
Nous envisageons de vraies douches chaudes à 48h d'arriver, plutôt que des rinçages express en mode économie d'eau. Elles sont bien méritées car nous entamons tout juste le 2iem réservoir sur les 4 qui équipent Zanzibar, nous avons super bien géré !Weiterlesen
⛵️ Transat J13 - 06/12/2025
6. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C
Les heures s'égrainnent à bord... nous sommes déjà à 13 jours en mer et j'ai l'impression d'être parti hier... A propos du temps qui s'écoule, nous avons actualisé ce matin l'heure à bord de Zanzibar au passage d'un nouveau fuseau matérialisé pour nous par la longitude 52°30' Ouest. Nous sommes à UT-4 (5 heures de moins qu'en France).
La mer est redevenue belle depuis 48h avec l'atténuation progressive de la houle (elle n'est plus qu'à 2,4m). L’alizé souffle son petit 20 nd de NE et le soleil chauffe fort. Les sargasses font maintenant partie du paysage environnant, il y en a partout mais les concentrations sont encore faibles et rien ne nuit à l'avancée du bateau.Weiterlesen
⛵️ Transat J12 - 05/12/2025
5. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 25 °C
Il est 5h30, on devinne à la clarté naissante à travers le hublot de ma cabine que le jour arrive... j'ai bien dormi mais c'est autre chose qui m'a réveillé. La coque tape de plus en plus à l'avant et je sens que nous accélèrons. Mes impressions sont rapidement confirmées par la tablette sur laquelle je jette un œil à demi ouvert... la vitesse est de 8 nd et elle grimpe toujours : 8,2 .. 8,3 ... 8,5.. Je n'ai pas le choix ça continue à monter, il faut que je sorte. Dehors, à l'ouverture du panneau de la descente, l'ambiance contraste immédiatement avec le cocon endormi que je viens de quitter : nous allons devoir affronter un grain. Quand je dis "affronter", ça n'est pas la guerre non plus mais si je ne réduis pas la voilure on risque de casser quelque-chose. Je constate que le vent est déjà bien monté et surtout qu'il continue à monter et rapidement une grosse averse vient agrémenter le tout. Je m'affaire dégoulinant et encore engourdi de mes heures de sommeil à enrouler le genois pourtant déjà réduit d'un bon tiers en prévision de grains. L'écume file, je ne sais pas à quelle vitesse nous sommes...
Je regagne le calme du carré douché et bien réveillé, le grain est en train de passer, la vitesse est descendue à 7nd...
Nous croisons de plus en plus de flaques de sargasses qui font maintenant quelques dizaines de mètres carrés : rien d'alarmant à ce stade...Weiterlesen
⛵️ Transat J11 - 04/12/2025
4. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C
Le soleil caresse le pont de Zanzibar depuis un moment quand je m'extirpe de ma couchette. Titouan vient de se lever lui aussi. Aller ptit déj ! Je sors sur le pont, vérifie à la lumière du jour que tout est OK et allume le moteur pour recharger un peu les batteries, à 40% ce matin. Le soleil est doux à cette heure de la journée, il ne brûle pas encore, c'est agréable.
Le bateau avance sans forcer à 7 nd, la houle a diminué, un peu.
Au point coutumier du matin, nous échangeons sur le fait que le plus dur est passé et que la météo est favorable sur la fin de traversée. Nous discutons aussi du vacarne de la nuit vers 4h30 du matin...
Ce vacarne, qui a réveillé Titouan et secoué Zanzibar, c'est un bon départ au lof sous le coup d'un grain. Le genois était pourtant partiellement enroulé en prévision justement de possibles sautes de vent... Mais sous l'impulsion du vent fort et de la grosse houle arrière, la vitesse du bateau s'est envolée et nous avons enregistré une pointe à 12,5nd. Le génois a fini par se mette à contre alors qu'il était tangonné (ou devrais-je dire "bomé") sur la bome.
Le temps de sortir et de réduire la toile, l'ensemble a bien cogné de longues minutes.. Le pilote n'a pas décroché, limitant l'embardée, heureusement.
Au point du matin, il nous reste 700 miles à parcourir, avec la meilleure journée hier où nous affichons près de 160 NM parcourus (vitesse moyenne 24h : 6,6nd).
Toujours pas de poissons au bout de la ligne malgré différentes tentatives avec différents leures...
J'ai avancé sur la préparation de la future fixation du régulateur d'allures à la jupe arrière, en remplacement de celle trop fragile qui a cassé. J'ai du percer plusieurs trous dans la fixation ; ainsi, la pièce sera bien bloquée dans toutes les dimensions : impossible qu'un jeu se créée à nouveau avec ce système.Weiterlesen
⛵️ Transat J10 - 03/12/2025
3. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C
C'est une nuit agrémentée de grains qui s'achève sur Zanzibar. Ces grains occasionnent à chaque fois le réveil forcé du capitaine... Par chance au milieu de l'atlantique, le risque de rencontrer un autre bateau et qui plus est, sur route de collision est assez faible. Cela permet de bonnes tranches de sommeil (l'électronique veille biensur mais les alarmes ne me réveillent pas souvent). Ce qui me fait sortir de ma bannette, c'est le changement de bruit du Zanzibar, les indications de vitesse ou encore la douche froide par le panneau de pont laissé ouvert pour ventiler... Lorsque le voilier se met à cogner davantage, que le bruissement de l'eau sur la coque devient torrent, que ça secoue du diable et que la tablette sur laquelle j'ai un visuel depuis la couchette indique un 9nd de vitesse qui ne descend plus sur 1 minute, il est temps d'agir. Cette nuit a été des plus agitées... Ces pointes de vitesse sont grisantes mais je préfère m'amuser à battre des records ailleurs qu'au milieu de l'atlantique à plus de 1000 miles de la première côte. Dans un soucis de ménager le matériel, j'adapte la surface de l'unique voile déployée, le genois et vise une vitesse moyenne de 7 nd. J'ajuste aussi regulierement le cap à suivre en cherchant le compromis entre confort et route directe sur la Martinique.
La météo prise ce matin confirme la tendance annoncée les jours précédents : nous arrivons à la fin de cet épisode agité. Les vents doivent progressivement faiblir à 20nd et la houle redescendre à 2m. Le plus dur est passé, même si Zanzibar affronte tout cela sans broncher, l'équipage en a un peu assez de subir la houle...
On m'avais dit que les alizés pouvaient être soutenus, j'en ai la preuve. Malgré tout, les conditions restent maniables puisque vent et houle nous poussent. Cette zone a traversé du nord au sud un large couloir nous imposant si nous avions voulu l'éviter, de descendre très très bas en latitude ou de reporter de 3 ou 4 jours notre date de départ de Mindelo. Je n'ai pas voulu allonger la route ni reporter le départ.
Je ne regrette pas ce choix d'être passé à travers sur la route directe, nous (bravo Titouan) avons géré Zanzibar dans des conditions malgré tout maniables mais exigeant une attention à ne pas se faire mal et ne pas casser de matériel.Weiterlesen
⛵️ Transat J9 - 02/12/2025
3. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C
La houle ne faiblit pas, voilà 4 jours qu'elle avoisine les 3m. Les prévisions annoncent un affaiblissement de celles-ci à partir de demain mercredi. Nous devons gérer la surface de génois déployée plusieurs fois par jour, au gré des variations du vent, entre 20 et 30nd dans les grains. Nous sommes impatients que cela se calme... Le pilote automatique fuit de plus en plus l'huile, que j'absorbe avec du papier absorbant et un appoint est nécessaire par 24h. Il s'agit du joint racleur du vérin qui faiblit. Je l'avais déjà changé il y a moins de 2 ans, mais les sollicitations du système hydraulique sont énormes, surtout quand la mer est formée. Espérons qu'il ne se dégrade pas davantage...
Au chapitre bricoles, ajoutons la ralingue de génois qui commence à se déchirer, pas gravissime sur 5cm seulement mais elle constitue une belle amorce de déchirure qui entraînerait l'inutilité du génois. Je mollis la drisse et repasse la partie abîmée dans le profilé d'enrouleur que je dois démonter en partie basse. Je déplace de quelques cm le point de tire du génois avec un transfilage en dynema. Je resouke l'ensemble, voilà la déchirure à l'abri d'une aggravation.
Concernant le régulateur d'allures, je n'ai pas capitulé. J'ai mis la main sur une grosse ferrure inox dans ma quincaillerie flottante... Celle ci, en forme de U, dans un inox de 5mm constituerai moyennant bonne fixation à la jupe (contreplaque conséquente) un solide point d'ancrage inférieur... la solution mûrit tranquillement (quoi que le pb de fuite hydraulique sur le pilote principal pourrait précipiter ce travail en cas d'aggravation...)
Pour l'heure, nous mettons quand même à profit les conditions météo pour avancer à 7nd sur notre objectif.
Cerise sur le gâteau, le soleil est revenu depuis hier et il chauffe ! Accessoirement, il remplit les batteries...Weiterlesen
⛵️ Transat J8 - 01/12/2025
1. Dezember 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 25 °C
Un nouveau jour se lève timidement sur Zanzibar. Il est 5h44, notre heure locale, que Titouan a actualisé hier au passage du 37°30 de longitude Ouest. Aller monte soleil, monte ! Les panneaux solaires t'attendent !
Je suis réveillé car il faut dire que la houle est plutôt sympathique (3m) et la période pas si longue (8s) donc ça danse un peu... Le vent 25nd en cocktail avec cette houle nous offre des surfs faisant osciller notre vitesse de 6,5 à 8, 9 nd, dès fois un 10 nœuds apparaît sur l'écran pendant une brève seconde.
Les récoltes quotidiennes de petits poissons volants font le bonheur de Pirate (encore trop petits pour finir dans nos estomacs). Le pont ressemble ces derniers jours à un champ de bataille où gisent ça et là les cadavres de ces pauvres poissons dont le vol a mal fini... Certains s'en sortent en frétillant et retombant par miracle dans leur élément naturel, en témoignent les nombreux tas d'écailles imprègnant le pont de leur passage.
Nous commençons à apercevoir des algues en surface mais ça reste épars. Nous sommes encore à 16°N et les gros paquets de sargasses ont été signalés plus au sud sous les 15°N. Nous gardons à l'esprit de ne pas descendre sous 15°N en tout cas pas tant que la longitude 50°Ouest ne soit franchie (actuellement nous sommes à 40°56' Ouest). Après cette limite nous réduisons sérieusement le risque de croiser les gros paquets...même en plongeant vraiment sud.
Je n'en parle pas beaucoup (même du tout) mais il y a une chose que je dois souligner : c'est le courage et le sens marin de mon petit garçon, qui encaisse le plus naturellement du monde cette houle inconfortable depuis 3 jours (et ce n'est pas fini). Il est bien au fait des choses à surveiller en navigation et m'alerte régulièrement sur ce qu'il remarque d'anormal, m'obligeant à vérifier ou revérifier certaines choses : présence de plus en plus fréquente d'algues en surface, eau qui remonte par un lavabo, voile qui part à contre, radar qui sonne, niveau batteries faible...
C'est un bonheur de partager ce moment avec lui.Weiterlesen
⛵️ Transat J7 - 30/11/2025
30. November 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌧 26 °C
Bilan des dernières 24h : 780 miles parcourus depuis le départ du Cap Vert, rien ne mollit à bord de Zanzibar. Les conditions météo ne devraient pas mollir non plus pour les prochains jours. Nous rencontrons un vent de 25nd qui devrait progressivement atteindre 30nd d'ici 48h. La houle est annoncée à 2,6 m et doit augmenter jusqu'à 3 m. Nous prennons tout cela par l'arrière ce qui occasionne de jolis surfs. Nous avons enroulé un peu le Génois depuis cette nuit, où je me suis réveillé avec un Zanzibar à 8nd... c'est pas tant la vitesse qui me freine, mais les contraintes exercées sur le gréement surtout, quand en fin de surf le genois dévente et claque si la vague suivante empêche le bateau de rester sur le bon cap. Tenons les 15 jours pour traverser sans rien abîmer, c'est mon objectif.
Ce matin, nous préparons quelques crêpes dont l'épaisseur est fonction de la houle au moment où je verse la pâte dans la poêle... ça nous fait bien rire, on se régale quand même. C'est pratique avec le bidon de 3l de pâte que j'ai préparé, ça reste au frais et on se fait des crêpes un peu à la demande...
J'espère ne pas être ralenti par les sargasses.... en théorie, d'après les observations récupérées avant le depart je m'en rapproche... j'ai du faire un peu trop de sud en suivant ces routages qui changent radicalement la stratégie du jour au lendemain.... je me fie à mon instinct : route directe avec houle et vent 3/4 arrière en alternant les amures.
Comme prédit hier, la fixation inférieure du régulateur d'allures vient de nous lâcher ce matin. J'avais pronostiqué une casse de la vis de maintient vu le jeu grandissant qui s'y appliquait mais c'est l'équerre inox de fixation qui a rompu. Le régulateur s'est gentiment mis de travers et nous a laissé le temps de remettre le pilote principal en service et préparer sa sortie de l'eau (il pèse quelques dizaines de kilo le bestiaux). Nous tentons de ralentir le bateau qui coure malgré tout à 4nd à sec de toile sous pilote automatique (ça donne une idée des forces en présence). Nous hissons le régulateur hors de l'eau non sans mal après avoir démonté ce qui le maintenait encore à la jupe arrière. L'affaire a dû nous prendre 30 minutes, nous écoutons le seul et unique pilote fonctionnel du bord chanter sa mélodie favorite au gré de la houle et des embardées du bateau. Le positif de l'affaire, c'est que nous avons réussi à exploiter le régulateur d'allures pendant 4 jours et pu tester sa fiabilité et quelques faiblesses : câbles de commande fragiles, système d'orientation de la pale qui se desserre et évidement fixation inférieure à la jupe trop faible. Je réfléchis déjà à comment renforcer ces points car je souhaite pouvoir l'utiliser sur la transat retour. C'est un bijou de mécanique toute simple : je reste de longues minutes le regarder travailler efficacement.Weiterlesen
⛵️ Transat J6 - 29/11/2025
29. November 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C
Zanzibar avale les miles sans broncher : 633 Nm au point de ce matin avec une moyenne sur les dernières 24h de 5,8 nd. Cette vitesse n'est pas exceptionnelle mais l'avancée se fait sous Génois seul, nous permettant de réaliser une route plus directe et plus confortable en gardant aussi la houle par l'arrière (maintenir la Gv nous obligerait à augmenter l'angle avec le vent et pénaliserait notre route pour un gain de vitesse pas si important).
La vigilance est de mise et tous mes sens sont en éveil. Chaque bruit, choc ou vibration nouvelle fait l'objet d'une recherche attentive. Nous réalisons aussi chaque matin le point d'état des batteries : le déficit d'énergie est comblé chaque jour par 2h de moteur, c'est beaucoup je trouve mais l'utilisation depuis plus de 24h du régulateur d'allures ralenti considérablement la décharge journalière et c'est un point positif. Malheureusement le soleil brille par son absence depuis 2 jours et on ne peut pas encore se passer du moteur. Attendons qu'il revienne pour conclure.
Le régulateur d'allures fait aussi l'objet d'une attention particulière : déjà 3 interventions pour réparer les câbles de commande qui cassent... Et un jeu grandissant sur le support inférieur qui devrait aboutir à une casse, espérons le plus tard possible. Aucune intervention n'est envisageable sauf à arrêter le bateau et tout démonter et encore il me faudrait du gros tube inox que je n'ai pas à bord... ou plutôt que je n'ai plus car il a servi à manchonner le bout dehors lors de sa réparation aux canaries.
Une houle progressivement grandissante nous accompagne par l'arrière occasionnant de jolis surfs. Les routages météo sont assez changeants : les critères que je fournis à leur élaboration sont : vents < 25nd et houle <3m. Il se trouve qu'une zone un peu plus inconfortable (en théorie) nous attend d'ici 48h avec des rafales à 30nd et une houle de 3m. Cette zone concerne le nord de notre route directe puis descend plus au sud, autrement dit les routages ne peuvent proposer d'autres solutions : soit on le traverse par le nord soit par le sud, le difference est minime. Je choisis de suivre la route la plus directe, celle qui permet de garder le vent 3/4 arrière et surtout la houle arrière, beaucoup moins inconfortable.
La vie à bord est toujours aussi tranquille. J'ai préparé de la pâte à crêpes que je conserve dans un bidon au frigo. Nous nous sommes offert un après-midi cinéma + pop corn (on ne se refuse rien).
Pirate se régale de poissons volants (un la nuit dernière puis un autre cet après-midi). Nous devons le surveiller afin qu'il ne s'aventure pas à l'avant du bateau à leur recherche...
Depuis notre départ nous avons croisé un catamaran Bali au moteur... et un cargo est apparu à l'AIS à 12 miles de notre position. Je vérifie souvent que l'électronique fonctionne car les alarmes sont devenues très rares, n'en déplaise à mon sommeil 😴.Weiterlesen















































































































































































































































































































ReisenderTrès belle île! Impressionnant le petit lezard 😱❤️Bonne navigation à vous deux Bisous