Rhosili and South Gower Coast

Wir starten um 18 Uhr mit unseren E-MTB, Leuchtwesten, angeschaltetem Licht und unseren Helmen. Wir wollen auf den engen Strassen nicht überfahren werden.
Es ist dann während dem SonnenuntergangRead more
Wir starten um 18 Uhr mit unseren E-MTB, Leuchtwesten, angeschaltetem Licht und unseren Helmen. Wir wollen auf den engen Strassen nicht überfahren werden.
Es ist dann während dem Sonnenuntergang ein richtiges Happening, überall sitzen Familien, Pärchen und Einzelpersonen, schauen der knallroten Sonne zu, wie sie sich dem Meer nähert und sind andächtig still. Es ist eine besondere Stimmung und ein besonderes Erlebnis.
Einige wandern nun bei Ebbe auf die Insel hinaus, andere Pflücken im Sonnenblumenfeld die Rhossili-Sonnenblumen, die andern picknicken mit Sicht auf das Meer...Read more
Die stürmische Nacht an der Küste haben wir gut überstanden, aber ob wir damit unsere Seetüchtigkeit beweisen könnten, bleibt fraglich 😜. Wir frühstücken Porridge mit Schafen als Nachbarn, und dann geht es über unzählige Single Tracks zu unserem nächsten Ziel, die Küste von Grower. Die Beifahrerin wünscht sich elektrisch einklappbare Außenspiegel, die Waliser auf der Gegenfahrbahn haben aber stets ein Lächeln (oder einen Spruch) auf den Lippen und fahren höflich zur Seite, zurück und machen auch keine Überholversuche. Angekommen an einem wunderschönen Strand gibt es erstmal ein Lunch im Pub, dann einen Strandspaziergang und eine kleine Wanderung auf dem Küstentrail und zu einer leider geschlossen Burgruine; die Scones mit clotted cream müssen ja auch wieder abtrainiert werden 🤣.Read more
En cette journée pluvieuse, nous partons en direction de l’Ouest du Pays de Galles pour continuer la Celtic trail, une route vélo de plus de 400km que nous avons débuté l’avant-veille.
Le premier stop arrive rapidement, après une dizaine de kilomètres, nous arrivons dans l’atelier vélo où nous avons pris rendez-vous pour la purge de nos freins, l’idée est de confirmer le diagnostic et de demander quelques petits réglages pour pouvoir continuer à rouler sur les prochains jours. Diagnostic confirmé, nous déposerons les vélos le 07/05 au matin.
Nous passons la journée sur des pistes cyclables parfaitement aménagées, au milieu de la verdure et des animaux (écureuils, oiseaux et renards sont de la partie). Heureusement, car les paysages que nous traversons n’ont pas grand intérêt, beaucoup de zones d’activités et industrielles. De plus, il pleut sans discontinuer.
Les quelques kilomètres en campagne seront compliqués : la seule route possible que nous empruntons étant fermée au niveau d'un pont, nous nous retrouvons à devoir passer par des chemins piétons, en faisant passer les vélos par dessus des barrières, à travers un ruisseau...
Nous nous mettons rapidement à la recherche d’une solution pour la nuit, à l’abri mais pas trop chère. Ce qui va finalement nous amener à déjeuner sur une aire d’autoroute et à prendre le train pour une quarantaine de kilomètres jusqu’à Gowerton.
Après cette courte pause ferroviaire, nous reprenons les vélos et longeons la côte de Carmathen Bay jusqu’à Pwll (on a décidé de prononcer ça « poil »), plages de sable et galets s’enchaînent avec de beaux points de vue sur Whiteford Point.
Nous arrivons enfin au logement où nous passerons la nuit au sec et au chaud.Read more
Our travels have taken us west to Swansea where catching up with friends (Andy & Jo Blackhall and family in particular) has more than compensated for the somewhat inclement Welsh weather, but not so inclement that we weren't able to visit JOE's ice cream parlour.
A visit to this part of the world must include Rhossilli Bay even if its blowing a gale!!
However none of this would happen without first having a good game of Ticket to Ride with Dan and Rhiannon Pearce followed by a visit from David and Lynda Nicholls.Read more
Today could only be described (in the exact words of John Owen) as ‘an absolute cracker of a day’.
And it was.
The weather was perfect - clear skies, light breeze and warm enough to break out the shorts for the first time on the trip. There was a spring in the step and a smile on the face of all the locals who were clearly enjoying the weather as well - everyone commented as you passed them while out walking with phrases such as ‘beautiful day’, ‘thanks Aussies for bringing this great weather with you’ and similar.
And walk we did !
John and Sarah had devised a plan for exploring the local area on foot and they asked if we were keen for a walk? ‘Yes, sure, we love walking. We did lots of walking in London ….what do you have in mind? ‘
Well, what they had in mind was (after a short drive to our launching spot at Penmaen) ‘a little circle-route’ walk in this very beautiful part of Wales known as The Gower.
We firstly steadily climbed up to gain altitude for panoramic views up and down the coast and out towards the Brecon Beacons at Cefn Bryn. From there we tracked out towards a famous landmark - ‘King Arthur’s Stone’. At this point John was leading confidently as Sarah called out - ‘John, I don’t think this is a good way - its always wet and boggy through this section’.
Without changing his direction or missing a stride, John confidently calls out over his shoulder “No, no, no, it’s absolutely fine” as simultaneously we all stepped into wet and boggy ground and could now not only SEE the landscape but could FEEL it through our damp shoes and socks.
Photos were taken at King Arthur’s Rock, then we headed downhill to the King Arthur Hotel and Reynoldston for coffee and a snack.
From here we walked along a cliff’s edge around to Torbay beach and stunning views over Three Cliffs Bay, then down onto the beach, across a rapidly flowing river via stepping stones, up the other side through a golf course then back to John and Sarah’s home. (Sarah had detoured before we got to the last beach to retrieve the car and drive it home).
Lots of beautiful scenery, 26,000 steps and 19.5 km saw us through their front door for a late lunch enjoying the sunshine in the gazebo in the back garden.
Next it was off for a short walk around to Sam and Jemima Snelling’s house for afternoon tea precisely 10 minutes after we had finished lunch. We spent an hour or so with them and their four gorgeous children which was lovely enjoying coffee and cake in the sunny front garden area.
We then returned to John and Sarah’s house for yet another afternoon tea and drinks, joined by Jeremy and Katie (John’s sister and brother-in-law who live next door as well as their guests Ian and Jo Brown from Bristol)
Meanwhile Sarah had been busy putting the finishing touches on dinner which we then moved inside for. It was a delicious meal and by the time we had finished a specially made pavlova (and cheese platter) for us Aussies… it seemed like we had been eating and drinking non-stop for about 7 hours.😳
Thanks to John and Sarah for organising and hosting us on a wonderful and memorable day :)Read more
We had mixed feelings on awakening in Cardiff this morning.
On the one hand we were pleased that it was a fine day, which we had sort of expected as we had checked the weather forecast the evening before and it stated “Friday will start off with possible showers, fog but then will become hot, at a maximum of 18 degrees. Stay hydrated and be sun-safe” 😳
On the other hand we were a little disappointed because the accommodation I had booked was not just the most economically priced room we had had so far - it was also a Weight Loss Centre - and even though I had ticked all the available options being offered on the booking form including Personal Training, Non-Invasive Liposuction and Oxygen Therapy, we hadn’t lost any noticeable weight in the 11.5 hours we had spent there. I was considering approaching the manager requesting a fee reduction.
We had a reasonably leisurely start, as once again nothing of interest opens here until 10am.
We walked down past Cardiff Castle through Bute Park and found that we had arrived at our first destination (The Museum of Cardiff) at exactly 9.48am. The doors were not open yet of course, but there were market stalls in the street outside which were starting to open up. This was perfect, as Loss had been complaining bitterly that I had given her no time in the itinerary for any shopping, markets etc. - which of course was simply not true. I had (on several occasions) allowed her ‘market time’ late in the afternoon after they were all shuttered up - but apparently this wasn’t good enough. So now I allowed her exactly 12 minutes of REAL market time this morning to peruse untold treasures of junk jewellery, scented candles and imitation designer sunglasses.
I don’t think she is as grateful of this as I feel she should be - sometimes she can be quite difficult to please.
The museum of Cardiff was interesting and we discovered that the street (and building) we had stayed in last night was quite historic.
From here it was a short walk back to Cardiff Castle which has origins stretching back to Roman occupation. We decided not to take the extensive (and expensive) tour of the innards of the Castle as we knew we would encounter many more castles on our journey, so we walked on to our final Cardiff destination which was the National Museum of Cardiff. Of particular interest here were some famous original artworks by Monet (Water Lillies).
‘We don’t know much about art, but we know what we like’
It was midday by the time we walked back to our weight-loss accommodation and drove off towards ‘The Gower’. This little peninsula is indeed a very scenic part of Wales and is where John and Sarah Owen live (Southgate). First stop was beyond their home at a place walled ‘Worm’s Head’. This was a particularly attractive part of the coastline and we enjoyed the walk out to the viewing point from the car park.
Next we visited ‘Three Cliffs Bay’ which is also a delightful beach tucked in between - you guessed it - three cliffs.
Finally, we backtracked a little to Oxwich Beach. The stinginess in me came to the fore here again. Faced with a £4 parking fee, or 1 hour of free parking at the shops a few meters away IF you bought something - we chose the latter. A £3 serve of hot chips allowed us to saunter down to the beach and enjoy our purchase and the view at the same time with an extra £1 in my pocket.
It was now a short drive back to John and Sarah’s house and it was absolutely wonderful to see them again and we were made to feel very welcome.
A coffee and extensive chatter in the gazebo in the back garden which was delightful - it was a hot day after all - then dinner out at a lovely local restaurant by the beach, was followed by a visit back to John’s mother and father and sister (Michael, Rishmal and Amy).
We spent a really enjoyable time with them at their home over coffee and tea before returning back to John and Sarah’s home.
All in all a great day was had.
We are now hoping that there will be a delayed effect from the ‘Weight Loss’ accommodation from last night and we’ll wake up slimmer and fitter in the morning.Read more
Rhossili Bay è considerata la spiaggia più bella d’Europa. È un’ampia spiaggia che alle spalle sfoggia il verde brillante della campagna gallese. È nota anche per il promontorio chiamato Worm’s Head, raggiungibile solo quando la marea è bassa. Il 4 agosto il passaggio era libero dalle 10:44 alle 15:44.
L’origine del nome viene fatto risalire all’invasione vichinga infatti Worm deriva da wurme che significa dragone o serpente. È proprio dai vichinghi che nasce la leggenda della lingua di terra che si staglia sulla baia. Si credeva infatti che la baia fosse un drago addormentato, data la sua forma. Durante le tempeste si sentiva tuonare attraverso il foro della scogliera che portò alla creazione del seguente detto: “the old worm’s blowing, time for a boat to be going”.Read more
Il settimo giorno è dedicato alla scoperta della Penisola di Gower - Penrhyn gwyr. La mattina ci siamo inoltrati alla scoperta della Three Cliffs Bay, nella costa a sud della penisola. La baia prende il nome dalla scogliera a tre punte alta circa 20 metri. Al centro della baia sfocia nel mare il corso d’acqua Pennard Pill. Per raggiungere la baia, il sentiero sabbioso ci conduce alla scoperta del Pennard Castle al quale è legata una leggenda presente nel libro Fairy Book di Jenkyn Thomas del 1925.
Il castello di Pennar, nella Penisola di Gower, è ora solo un mucchio di rovine perduto tra la sabbia. Un tempo era il castello di un valoroso guerriero al quale venne concessa la mano della bellissima figlia del capo di Gwyneed.
Una notte, allo scoccare della mezzanotte, la sentinella del castello sentì una musica strana provenire dal cortile del palazzo e iniziò a nascere nel suo cuore una paura che non aveva mai provato prima di allora. Era una notte di luna piena e all’improvviso vide delle fate danzare sulla musica dolce. La sentinella corse dal padrone del castello raccontando quanto stava accadendo. Il padrone, ubriaco, ordinò al soldato di cacciarle via senza preoccuparsi delle conseguenze della sua azione.
Uscendo, alla luce della luna, brandendo la sua spada saggiamente, la sentinella cercò di cacciare le fate, le quali risposero: “visto che interrompi la nostra danza senza motivo alcuno, rimarrai senza castello e senza festa”.
Dette queste parole, una nuvola di sabbia avvolse le mura del castello e dello stesso rimase solo la torre.
Il castello risale al XII secolo e si pensa sia stato costruito da Henrique Beaumont quando divenne il primo Lord di Gower. Il castello doveva rappresentare la potenza normanna nell’area. Fu riscoperto solo nel 1961.Read more
Der Worms Head soll keinen Wurm darstellen, sondern soll namentlich der Rücken eines Drachens sein.
Herrliche Wanderung, bei der wir nicht selten wie Gollum stacksten. Wir mussten den genauen Zeitpunkt der Ebbe und Flut abwarten, da ein Teil der Route meist im Wasser istRead more
Es regnet. Den ganzen Tag soll immer wieder ein Regenschauer durchziehen oder es nieselt. Ich überlege am Vorabend wie und wo ich das am erfolgreichsten abwettern kann und entscheide mich am Abend das trübe Hochland der Brecon Beacons durch den Nationalpark gen Süden zu verlassen. Vorbei an einigen Megalithen und Menhiren aus der Vorzeit, über alte Römerstraßen und mit Zwischenhalt an Orten an denen römische sowie frühchristliche Geschichte sich verknüpfen. Friedhöfe. Zwischen vielen tausend Jahre alten Eichen stehen oft verwittert noch Steinplatten oder Steinkreuze. Doch was muss passieren damit jemand einer Steinplatte aus dem fünften Jahrhundert etwa zehn Generationen später ein eigentlich viel älteres vorchristliches Steinkreuz aufsetzt? So etwas kurioses gibt es wieder nur in Britannien. Frei nach dem Motto ‚wenn du die Lebenden suchst, schau mal auf dem Friedhof nach‘ treffe ich auf einen Herren vollgepackt mit Taschen und Einkaufstaschen und mit ihm auch den einzigen im ganzen Dorf. Er findet gut dass ich mich für die Geschichte von Wales abseits der Touristenpfade interessiere und gibt mir gleich drei Anlaufstellen wo ich mich erkundigen könne was es mit diesen rätselhaften Grabsteinen auf sich hat. Allein sie liegen in der Richtung wo ich her komme und heute Abend arbeitet dort sowieso keiner mehr. Er sieht bald aus als suchte er einen Schlafplatz. Jedoch schafft er es den Friedhof ebenso lebendig wieder zu verlassen und steht bald an einem Bushäuschen an dem schon lang kein Bus mehr zu halten scheint.
Es regnet immer noch. Doch an den Küsten von ‚the gower‘ weht ein warmer Wind und bläst den Nieselregen weiter ins Landesinnere. Mein Plan geht auf! Am Morgen beginnt gerade das Spiel der Gezeiten und für mich ein ungeahnter Wettlauf gegen die Zeit. Doch anfangs merke ich davon nichts. Ein Spaziergang zur ‚three cliffs bay‘ offenbart herrliche Aussichten auf das Meer, die Bucht, den immer größer werdenden Sandstrand und die Erkenntnis das selbst jetzt am frühen Morgen eine Hand voll Waliser nicht etwa mit Hund zum Strand spazieren kommt sondern zum Baden in den tieferen Teil des Kanals steigt und ein wenig schwimmen möchte. Von Weitem höre ich bloß das die Hälfte der Gruppe das heute zum ersten und auch zum letzten Mal macht. Oberhalb der steilen Klippen weht ein kräftiger Wind über die immergrünen Schafweiden. Was die Tiere jedoch oft hinterlassen ist ein fast perfekter Rasen und jede Menge Tretminen.
Etwa zwei Stunden später gelange ich an den äußersten Zipfel von ‚the gower‘. In der Nähe von Rhossili erhebt sich bei Flut aus dem Wasser ein majestätischer Drachenschwanz den man bei tiefer Ebbe begehen kann. Nachdem ich nun von oben schon nass wurde kommt es auf das von unten nun auch nicht mehr an. Durch die einsetzende Ebbe öffnet sich eine Landzunge, die ich übermütig wie ich bin als groß genug einschätzen würde. Doch die Küstenwache gibt den Wanderweg erst gegen Mittag frei wenn das meiste Wasser abgelaufen und die Muschelbänke nicht mehr rutschig sind.
Zwischen einigen Felsen springe ich von der Küstenlinie hinab und suche mir einen Weg durch das Labyrinth an scharfkantigen Felsen, stehengebliebenen Wasserpfützen, rutschigen Algen und nicht zuletzt auch Miesmuschelbänken. Vom Rand sieht das alles so leicht aus. Doch durch die Sohlen meiner Halbschuhe merke ich jede Einzelne. Und erst jetzt wenn ich zwischendrin stehe wird mir bewusst wie weit ich bei Flut eigentlich schon unter dem Meer stünde. Bis die Flut wieder einsetzt ist ja noch Zeit, denke ich. Und der eine Kilometer Landzunge bis nach Worms Head, den bin ich im Nu auch wieder zurück gelaufen. Doch nur allzu gern lasse ich die Zeit außer Acht denn es gibt so viel Interessantes zu entdecken auf dem Meeresgrund! Nach etwa einer Stunde bin ich auf der Insel angelangt und mich begrüßen zwei Seelöwen die sich auf einem Felsen ausruhen. Vom Festland sah das alles viel kleiner aus. Vom Ende der ersten Insel erstreckt sich eine neue Landzunge zu einer zweiten und dahinter einer dritten Insel. Vereinzelt sind dort hinten ein paar Menschen unterwegs. Also auf und hinterher. Der Wind bläst kräftig und führt anstatt durchs Wasser steil hinauf über ein Felsentor. Nunja, wenn man durch den Wind darauf abrutscht fällt man wenigstens ins Wasser. Und neben an sitzen erneut ein paar Seelöwen. Die hätten dann was zu Lachen. Doch es geht alles gut. Bald sitze ich windgeschützt hinter einem Fels am letzten Ende von worms head.
Ich genieße die Aussicht und erhole mich von den Anstrengungen. Der erste war ich hier draußen gewiss nicht. Darauf deuten einige bemalte Steine aus Corona-Zeiten. Speziell heute habe ich hier hinten jedoch auch schon lange keinen mehr gesehen. So richtig bewusst wird mir der Ernst der Lage jedoch erst als ich mich umdrehe und aus meinem Windschatten hervor komme. Der Wind hat gedreht. Die Wolken sind viel schwärzer als draußen auf dem Meer. Nicht etwa die einsetzende Flut wird mir zum Verhängnis sondern der scheinbar noch anstrengendere Weg gegen den Wind zurück. Natürlich finde ich auch noch das ein oder andere spannende Tier oder bunte Algen auf dem Meeresgrund. Erst zwei Stunden später als veranschlagt bin ich wieder zurück bei der Küstenwache. Derweil tobt sich das schlechte Wetter einmal so richtig schön aus so dass ich auch ohne Taufe bis auf die Knochen nass bin.Read more
Traveler Tolle Bilder!
Womoblog.ch 😊