Roman catholic diocese of Arles

# Deutsch
Die Zeit hat tatsächlich für einen weiteren Trip nach Arles gereicht. Die römische Stadt weist auf einer relativ kleinen Fläche eine bemerkenswerte Menge an antiken Überresten auf. Wir lernen über Gladiatorenkämpfe im Amphitheater, testen die Akustik im römische Theater mit einer kurzen Schauspieleinlage und tun so als würden wir ein entspannendes Bad in der römischen Therme nehmen. In der Nähe des Hauptplatzes gibt es zudem einen Abstieg in eine unterirdische Anlage des alten römischen Forums. Wir sind von den gut erhaltenen Tunneln beeindruckt, als wir auf den glühend heissen Place de la République zurückkehren.
Plötzlich schlägt das Wetter um und dunkle Wolken ziehen über dem Horizont auf. Wir suchen Zuflucht in einer dunklen Kirchenruine auf einem antiken Friedhof, dem Alyscamps, während das Unwetter um uns tobt. Über eine steinerne Treppe steigen wir runter in eine alte Krypta. Wie die ganze Kirche ist auch dieser Teil des Gemäuers wie direkt aus einem Horrorfilm. Ein kalter Luftzug lässt uns die Haare zu Berge stehen.
Der Abschnitt über Alyscamps mag etwas überzeichnet sein, und nicht 1:1 so passiert sein - tatsächlich war es ein heisser, sonniger Sommertag. Nichtsdestotrotz ist die Beschreibung des Ortes durch die Touristeninfo sehr speziell. Sie bewirbt die Besichtigung des Friedhofs und der Kirchenruine nämlich als einen "romantischen Spaziergang".

# English
There was actually enough time for another trip to Arles. The Roman city has a remarkable amount of ancient remains in a relatively small area. We learn about gladiator fights in the amphitheatre, test the acoustics in the Roman theatre with a short drama interlude and pretend to take a relaxing bath in the Roman thermal baths. Near the main square, there is also a descent into an underground complex of the old Roman forum. We are impressed by the well-preserved tunnels when we return to the scorching hot Place de la République.
Suddenly the weather changes and dark clouds gather over the horizon. We seek refuge in a dark church ruin in an ancient cemetery, the Alyscamps, while the storm rages around us. We climb down a stone staircase into an old crypt. Like the whole church, this part of the walls looks like something straight out of a horror film. A cold draught makes our hair stand on end.
The section about Alyscamps may be somewhat exaggerated and may not have happened 1:1 - it was actually a hot, sunny summer's day. Nevertheless, the tourist information centre's description of the place is a bit weird. It advertises the visit to the cemetery and the church ruins as a "romantic walk".Read more