9月 – 10月 2023

Indian Summer 2023

Hase und Ritter on tourによる34日間のアドベンチャーもっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日19
- 2023年10月14日土曜日 8:44
- 🌧 10 °C
- 海抜: 171 m
- アメリカ Milwaukee County 43.033273, -87.75333843°1’60” N 87°45’12” W
1
Erholung auf dem Michigansee
2023年10月14日, アメリカ ⋅ 🌧 10 °C
Oder: wir lagen vor Milwaukee.

Da der Hafen bei Chicago nicht sicher bei Sturm ist, fiel die nachvollziehbare Entscheidung, diesen in Milwaukee abzuwettern. Also wird alles daran gesetzt, diesen so schnell wie möglich zu erreichen.

Oder man macht es so wie die Hamburg: Landgang verlängern, dann mal so langsam los und die Nacht über gemütlich über den See bummeln. Bis man dann vor Milwaukee feststellt, daß eine sichere Einfahrt in den Hafen nicht mehr möglich ist und während des Frühstückes abgedreht und zurück auf den See geschippert wird. Die Gerüchteküche unter den Passagieren läßt man erst mal ausgiebig brodeln und teilt erst eine Stunde später mit, was los ist und man nun die "Lage bewertet", d.h. die nächsten 24 Stunden werden auf dem See abgewettert.
So gut uns eigentlich das Schiff gefällt, die organisatorische und seemännische Kompetenz wird zunehmend fraglich...
Übrigens hat Plantours es geschafft, ein paar Koffer nach Chicago zu bringen, wobei nicht klar ist, ob es sich um 2 Koffer für 4 Passagiere handelt oder umgekehrt. Ein paar der kofferlosen Passagiere haben vorhin auf dem Außendeck eine improvisierte "Koffer-Abschiedsparty" gefeiert, während ein reichlich sinnloses Flatterband einen Höllenlärm verursacht.
Oder wie ein Mitreisender vorhin meinte: "Wir haben doch eine Kreuzfahrt gebucht. Wer Städte sehen möchte, müßte eine Städtereise buchen". Die Stimmung ist also bestens!

Heute wird hier eine partielle Sonnenfinsternis stattfinden. Am dafür am besten geeigneten Aufenthaltsort müssen die Brillen schon mal getestet werden!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ohje, das klingt wie bei uns letztes Jahr auf den Azoren. Bei uns war dann der Spruch: Plantours arbeitet Planlos.
2023/10/14返信する翻訳する
旅行者Ja, Planlos passt… 👍
2023/10/15返信する翻訳する
MichaelIhr tut mir leid....
2023/10/14返信する翻訳する
旅行者Danke dir ☺️
2023/10/15返信する翻訳する
4以上のコメント
30いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日19
- 2023年10月14日土曜日 18:38
- 🌬 13 °C
- 海抜: 162 m
- アメリカ 43.60207, -86.7943843°36’7” N 86°47’40” W
Alkohol ist doch eine Lösung…
2023年10月14日, アメリカ ⋅ 🌬 13 °C
Den Tag über fahren wir wieder westwärts auf dem Michigansee, eigentlich wieder dahin zurück, wo wir hergekommen sind. Der Hase verbringt den Vormittag im Bett, am frühen Nachmittag erreichen wir dann etwas ruhigere See, da geht dann auch wieder das mit dem Essen.

Von der partiellen Sonnenfinsternis um kurz vor Mittag sieht man leider fast gar nichts trotz Brille, die Wolkendecke ist zu dick. Unsere gebuchten und bezahlten Zeitfenstertickets fürs Robie House - nicht umbuchbar, nicht stornierbar - verfallen einfach, denn wir befinden uns ja auf dem Michigansee und nicht in Chicago.

Nachmittags tritt der Kapitän in der Lounge auf zum Kotau, sowas von unempathisch und uninspiriert, und erzählt uns in schlechtem Englisch das was wir schon wissen, nämlich dass wir nicht in Milwaukee und nicht in Chicago sind. Ein Kreuzfahrtkapitän aus Leidenschaft (Achtung: Ironie!).

Vermutlich hat jemand in Bremen entschieden, dass sich der Käpt‘n mal an die Passagiere wenden soll, so etwas wie die auf vielen Schiffen üblichen Ansagen von der Brücke gibt es auf der Hamburg nicht, aber das hätten sie sich lieber sparen sollen, wenn er solch einen miserablen Eindruck hinterlässt.

Zwischendurch kommt dann tatsächlich mal die Sonne raus, während wir auf dem See dümpeln und die Zeit absitzen. Wenigstens schaukelt es nicht mehr so auf dieser Seite des Sees und wir beschließen, uns die Situation einfach erstmal schön zu trinken - nein, wir haben kein Getränkepaket gebucht - bevor wir heute Nacht wieder reinfahren in den Sturm für einen 2. Versuch morgen früh in Milwaukee.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ihr habt aber auch ein Pech. Wir waren ja auch schon 3x per Schiff unterwegs, aber sowas haben wir nicht erlebt.
2023/10/15返信する翻訳する
旅行者Ja leider, das ist summa summarum unsere 20. Kreuzfahrt, ist uns so noch nie passiert. Wetter kann in dieser Form passieren, aber Schiffs- und Kreuzfahrtleitung hinterlassen keinen guten Eindruck…
2023/10/15返信する翻訳する
旅行者Ja das stimmt. Wie ihr ja wisst, haben wir schon viele Seereisen gemacht und daher so ziemlich alle Wetterlagen erlebt. Es scheint mir, dass der ehemalige Kapitän der World Voyager nebst seiner Führungs-Offiziere nun auf der MS Hamburg angeheuert hat.
2023/10/15返信する翻訳する
2以上のコメント
26いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日20
- 2023年10月15日日曜日 6:50
- 🌬 9 °C
- 海抜: 167 m
- アメリカ Milwaukee 43.026211, -87.88260743°1’34” N 87°52’57” W
Milwaukee 2. Versuch
2023年10月15日, アメリカ ⋅ 🌬 9 °C
Die Nacht war wieder ordentlich schaukelig, aber beim Aufwachen liegt dann schon Milwaukee am Horizont. Nur nicht zu früh freuen, soweit waren wir gestern auch schon…

Aber es sieht gut aus, 2 Schlepper bugsieren uns in den engen Industriehafen, und auch das Wetter sieht freundlich aus. Also zumindest heute kommen wir mal wieder an Land.

So sehr wir uns drauf freuen mal wieder rauszukommen - wir haben den wenigstens kostenlosen Shuttlebus nach Chicago gebucht für heute:

Statt geplant gestern Chicago, heute Milwaukee, morgen Mackinac Island, gibt es jetzt nur noch Milwaukee oder Chicago, Mackinac Island fällt dann aus Zeit und Tendergründen ebenfalls weg…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Das ist ja schade …dann verläuft eure Reise doch ein bisschen anders wie geplant !
2023/10/15返信する翻訳する
旅行者Abenteuer lässt grüßen... Tut uns sehr leid für Euch 😿😥
2023/10/17返信する翻訳する
27いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日20
- 2023年10月15日日曜日 9:38
- 海抜: 205 m
- アメリカ Milwaukee 43.058229, -87.88050943°3’30” N 87°52’50” W
Stadtrundfahrt Milwaukee
2023年10月15日, アメリカ
Pünktlich um 9 sitzen wir im Shuttlebus nach Chicago, die Transferzeit soll ca. 90 min betragen. Wir hatten Tickets für 14:30 Rückfahrt, also geplante 4 h Pflastertreten, das ist in der Regel genug.

Allerdings entpuppt sich die auf den Tickets aufgeführte mysteriöse Orientierungsfahrt durch Milwaukee als anständige Stadtrundfahrt durch die Stadt. Böse Zungen, also der Hase, meint, dass haben die nur organisiert, damit wir hinterher nicht sagen können, wir hätten nichts von Milwaukee gesehen.

Und so werfen wir wenigstens aus dem Bus heraus einen Blick auf das tolle Kunstmuseum der Stadt, das mittags seine Flügel öffnet und schon von außen ein tolles Stück Architektur ist. Gerne hätte der Hase sich bei einem Aufenthalt in Milwaukee wie geplant heute dahin und da durchtreiben lassen.

Milwaukee ist eine Industriestadt, den Industriehafen haben wir hier ja schon gesehen. Eine sehr deutsche Stadt mit mehreren deutschen Bierbrauern, die sich hier seinerzeit angesiedelt haben. Die Vororte, durch die wir fahren, sind teils schon toll für Halloween dekoriert.

Also einerseits ist die ungeplante Stadtrundfahrt durchaus nett, dass man wenigstens einen Eindruck von Milwaukee bekommt, andererseits geht jede Minute, die wir hier mit dem Bus durch die Straßen bummeln von unserer Zeit in Chicago ab. Erst gegen halb 11 erreichen wir die Interstate, um viertel vor 12 ist die Silhouette von Chicago am Horizont zu sehen, und der Hase ist das heulende Elend. Wenn es nicht läuft, läuft es halt gar nicht…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日20
- 2023年10月15日日曜日 12:09
- ☀️ 13 °C
- 海抜: 197 m
- アメリカ Chicago 41.884197, -87.62174241°53’3” N 87°37’18” W
Chicago
2023年10月15日, アメリカ ⋅ ☀️ 13 °C
Zum Glück hat des Hasen geliebter Ritter gestern Abend bei der Shuttlebus-Buchung allein im Angesicht 3er Bordreiseleiterinnen wörtlich 4 h Chicago gebucht und die Tickets für die 14:30 Uhr Rückfahrt bekommen. Jetzt, Punkt 12 wären es noch 2 1/2 h. Der Hase heult, der Ritter handelt und bucht uns unter Knurren und Murren der Reiseleitung auf den späteren Rückshuttle um.

Dann kann es ja losgehen in Chicago, zwischen den teilweise sehr alten Wolkenkratzern, hier wurde es erfunden. Durch den Großen Brand von Chicago 1871 ist ein Großteil der Stadt abgebrannt. Der schnelle Wiederaufbau war eine Spielwiese für die großen Architekten jener Zeit. Staunend wandern wir durch die Straßen.

Schon auf den allerersten Blick ist Chicago eine tolle Stadt, 10 Fotos können nur einen winzigkleinen Ausschnitt bieten…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日20
- 2023年10月15日日曜日 13:01
- ☀️ 14 °C
- 海抜: 191 m
- アメリカ Chicago 41.889301, -87.62619841°53’21” N 87°37’34” W
1 1
Riverwalk
2023年10月15日, アメリカ ⋅ ☀️ 14 °C
Der hübsch angelegte Riverwalk am Ufer des Chicago River zwischen den historischen Brücken und den Wolkenkratzern rechts und links ist erst in der jüngeren Vergangenheit entstanden. Wenn wir mehr Zeit hätten, dann wäre sicherlich eine der Bootstouren über den Chicago River eine tolle Möglichkeit die Stadt aus einer anderen Perspektive zu betrachten.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Wow, die Bilder sehen toll aus. Das macht richtig Lust auf Sightseing in Chicago!
2023/10/16返信する翻訳する
旅行者Ja, Chicago hat uns wirklich begeistert
2023/10/16返信する翻訳する
旅行者 🥰
2023/10/16返信する
3以上のコメント
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日20
- 2023年10月15日日曜日 15:24
- ⛅ 14 °C
- 海抜: 224 m
- アメリカ Chicago 41.883394, -87.62493741°53’0” N 87°37’30” W
Museen und Millennium Park
2023年10月15日, アメリカ ⋅ ⛅ 14 °C
Heute ist so etwas wie der Tag des offenen Denkmals in Chicago, in Kombination mit dem Traumwetter an einem Sonntag füllt dies die Stadt enorm.

Das Architekturmuseum mit einem Überblick über die Bauten und die Baugeschichte von Chicago hatten wir uns schon im Vorfeld vorgenommen, aufgrund des „Tag des offenen Denkmals“ ist der Eintritt heute frei.

Als weiteres Schmankerl haben wir uns das Chicago Cultural Center vorgenommen, einen Jugendstilbau mit einer Tiffany-Kuppel.

So langsam ist es Zeit für den Rückweg. Da der Bus zurück am Millennium Park wieder abfährt, schlendern wir noch ein bisschen durch diese Parkanlage voller Kunst und Architektur und gönnen uns noch einen Chicago Style Hotdog, ziemlich spicy.

Müde aber glücklich erkämpfen wir uns einen Platz im Shuttle Bus zurück zum Schiff, sitzen das typisch deutsche Gemaule, wer auf welchem Platz schon mal gesessen hat und dadurch das ersessene Vorrecht hat 🙄, aus.

Was für eine tolle Stadt, Chicago ist eine Reise wert…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Schön zu hören, den da wird uns unsere Reise auch noch hinführen
2023/10/16返信する翻訳する
旅行者Ab Freitag sind wir für 12 Tage in Chicago. Bei Euren tollen Bildern steigt die Vorfreude.
2023/10/16返信する翻訳する
旅行者Schön, daß wir Euch allen schon mal einen Vorgeschmack geben konnten. Freut Euch auf diese Stadt!
2023/10/17返信する翻訳する
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日21
- 2023年10月16日月曜日 14:29
- ☀️ 11 °C
- 海抜: 165 m
- アメリカ 45.806516, -84.22429745°48’23” N 84°13’27” W
Das wäre Ihr Preis gewesen…
2023年10月16日, アメリカ ⋅ ☀️ 11 °C
Nach so einem anstrengenden Ausflugstag, immerhin schon dem 3. unserer Reise, brauchen wir unbedingt was? Na, klar einen entspannten Seetag!

Bei herrlichem herbstlichen Sonnenwetter cruisen wir in Richtung Huronsee, durch die Mackinac Bridge. Wehmütig fahren wir an Mackinac Island vorbei, was ja eigentlich ein geplanter Tenderhafen für heute gewesen wäre.

Weil wir gestern länger in Chicago waren, fällt dieser Hafen mal wieder aus. Und man fragt sich einmal mehr, ob ein vielleicht verkürzter Landgang bei perfekten Wetterbedingungen nicht vielleicht doch möglich gewesen wäre, wenn der Kapitän was flexibler wäre und einfach mal ein bisschen Gas gegeben hätte, anstatt mit konstant 13 Knoten über den See zu tuckern… Die Reiseleitung glänzt wie üblich durch Abwesenheit…

Am Nachmittag gabs dann eine besonders Sahnekuchenlastige Kaffeestunde, und am Abend gönnen wir uns mal wieder einen Cocktail zur Show.

Ein ganz normaler Seetag auf der Hamburg also…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Nehmt es wie es ist, ihr könnt‘s eh nicht ändern.
2023/10/17返信する翻訳する
旅行者Was anderes bleibt uns ja leider auch gar nicht übrig…
2023/10/17返信する翻訳する
23いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日22
- 2023年10月17日火曜日 9:34
- ⛅ 9 °C
- 海抜: 168 m
- アメリカ Macomb County 42.483154, -82.72952842°28’59” N 82°43’46” W
Lake St. Claire
2023年10月17日, アメリカ ⋅ ⛅ 9 °C
Den heutigen Vormittag verbringen wir auf dem Kanal und Lake St. Claire, bevor wir gegen Mittag in den Detroit River einbiegen. Der Kanal ist so eng, daß man morgens von beiden Ufern aus kräftiges Vogelgezwitscher hört.
Während wir unseren heutigen Anleger im kanadischen Windsor erreichen, gibt es auf dem Pooldeck die für jede Kreuzfahrt obligatorische bayerische Frühschoppenparty mit Spanferkel. Schöne Essensauswahl mit besserer Musik, als man es ansonsten hat (so subjektiv das natürlich auch sein mag...).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Spanferkel, wir würden vieles dafür geben😋😋😋
2023/10/17返信する翻訳する
旅行者Oh ja, jetzt kriege ich auch Hunger 😋😂
2023/10/18返信する翻訳する
旅行者Der Frühschoppen war auch echt gelungen 😀
2023/10/17返信する翻訳する
旅行者Dann ist doch alles in Ordnung 👍🙂
2023/10/17返信する翻訳する
21いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日22
- 2023年10月17日火曜日 13:26
- ☁️ 12 °C
- 海抜: 183 m
- カナダ Windsor 42.319577, -83.0417542°19’10” N 83°2’30” W
4 1 1
„Hier gibt’s nichts zu sehen…
2023年10月17日, カナダ ⋅ ☁️ 12 °C
…biegen Sie vorher rechts ab!“
Dieses Bonmot stand seinerzeit in unserem Reiseführer Kuba über die Provinzhauptstadt Ciego de Avila und ist eine der schönen Geschichten, die uns seitdem begleiten.

Und so könnte man auch den Stadtbummel in Windsor zusammenfassen. Ja, wir hätten einen Ausflug buchen oder nochmal mit dem Shuttlebus nach Detroit fahren können. Aber dass Windsor solch eine trostlose Stadt ist, in der es außer Eichhörnchen und Kanadagänsen nix zu sehen gibt, das hätten wir beim besten Willen nicht gedacht.

Vermutlich ist Windsor nur als Anleger gewählt, weil es als Grenze zu Detroit über die nötige Infrastruktur für die einfache Wiedereinreise nach Kanada vorhält. Ansonsten mutet es heruntergekommen an. Die größten Sehenswürdigkeiten Windsors sind das Spielcasino und die Aussicht auf Detroit sowie der Zugang zum Straßentunnel in die USA.

Immerhin waren wir an Land, das 4. Mal schon auf dieser Reise. Läuft…

Der Landgang wird auch genutzt, um angesammelte 3 Gäste zur Behandlung ins Krankenhaus zu bringen nach Sturzverletzungen o.ä., zu unserer Überraschung verfügt das Bordhospital der Hamburg weder über ein Röntgengerät noch Schienen für Brüche. Aber macht ja nichts, der Bordarzt soll sowieso kein Deutsch und kaum Englisch sprechen, wie uns berichtet wird.

Mittlerweile haben wir erfahren, daß die mit Air Canada angereisten Gäste ihr Gepäck erhalten haben. Nur die Mehrzahl der Lufthansa-Reisenden weiß immer noch nichts über den Verbleib ihrer Sachen. Mittlerweile hat das große Rätselraten eingesetzt, was sie mit ihrer zunehmenden Anzahl an Rechnungen machen sollen für ihre Neueinkleidung. Hier auf dem Schiff kann ihnen niemand etwas dazu sagen. Gut, daß sie das Anreisepaket über Plantours gebucht haben...もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Das hört sich ja gar nicht gut an. So viele Tage ohne Gepäck und keine Ahnung wer für die Neuanschaffung aufkommt 🤔🤔. Seid froh, dass eure Sachen angekommen sind 🤗👍
2023/10/17返信する翻訳する
旅行者Unser Konzept ist hierfür natürlich hilfreich gewesen.
2023/10/17返信する翻訳する
旅行者Das klingt schon alles etwas befremdlich. 🤔
2023/10/17返信する翻訳する
10以上のコメント
22いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日22
- 2023年10月17日火曜日 18:42
- ☁️ 11 °C
- 海抜: 188 m
- カナダ Windsor 42.32021, -83.04219842°19’13” N 83°2’32” W
Sonnenuntergang
2023年10月17日, カナダ ⋅ ☁️ 11 °C
Zum Abschluss des Tages kommt tatsächlich noch mal die Sonne raus, und zaubert einen traumhaften Sonnenuntergang auf den Detroit River.
翻訳をご覧ください
旅行者Abassador Brücke in Detroit? 👍🤩
2023/10/18返信する翻訳する
旅行者Ja, genau die. Mit Dauerstau im Sonnenuntergang… 👍
2023/10/18返信する翻訳する
旅行者😂 Das sind die fast alle
2023/10/19返信する翻訳する
旅行者Besser davor als darauf 😜
2023/10/19返信する翻訳する
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日23
- 2023年10月18日水曜日 14:26
- ☁️ 14 °C
- 海抜: 160 m
- カナダ Niagarafälle 43.089218, -79.07251743°5’21” N 79°4’21” W
1
1 1
Niagara Falls
2023年10月18日, カナダ ⋅ ☁️ 14 °C
Heute ist zweifellos ein Highlighttag: wir haben heute den 2. gebuchten Ausflug übers Schiff - auf eigene Faust war das in der Schiffsliegezeit einfach nicht machbar. Allen Erwartungen zum Trotz legen wir pünktlich in Port Colborne an, ein Ausflugsbus bringt uns auf die kanadische Seite der Niagara Falls.

Der Niagara River verbindet den Eriesee mit dem Ontariosee. An den Niagarafällen stürzt er in die Tiefe. Die oben gelegenen Inseln Luna Island und Goat Island spalten die Fälle in drei Teile: Die American Falls und die kleineren Bridal Veil Falls, die beide ausschließlich auf US-amerikanischem Gebiet liegen und die 57 Meter hohen Horseshoe Falls, durch die die Grenze zwischen den USA und Kanada verläuft.

Wir bekommen sexy rote Ponchos, besteigen ein Boot, fahren hinein in die Gischt der kanadischen Horseshoe Falls und der amerikanischen Falls, werden so richtig schön nass und freuen uns, dass das heute einfach mal geklappt hat….

Nass aber glücklich legen wir erst die Kamera und dann uns wieder trocken…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Das ist doch auch ein Erlebnis der besonderen Art. 👍👍
2023/10/18返信する翻訳する
旅行者 😻😍
2023/10/19返信する
旅行者 😻😍😂
2023/10/19返信する
旅行者 Einfach gigantisch 👍👍👍🤩🤩
2023/10/20返信する翻訳する
33いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日23
- 2023年10月18日水曜日 17:50
- ⛅ 14 °C
- 海抜: 143 m
- カナダ Port Colborne 42.884087, -79.24829842°53’3” N 79°14’54” W
Port Colborne
2023年10月18日, カナダ ⋅ ⛅ 14 °C
Port Colborne ist der Hafen zu den Niagara Fällen, ein kleines Städtchen am Eingang zum Wellandkanal. Wie schon auf dem Hinweg dem schlechten Wetter geschuldet, passieren wir auch auf dem Rückweg den 43 km langen Wellandkanal mit seinen 8 Schleusen auf dem Weg vom Erie- zum Ontariosee bei Nacht, diesmal aber planmäßig. Kaum zurück von den Fällen geht es auch schon los in die erste Schleuse, und während der Hase schon süss und selig schlummert, fotografiert der Ritter noch nächtliche Schleusenpassagen. Einige Schleusen gehen ohne Übergang in die jeweils nächste über, zum Teil im Gegenverkehr. Schon ein interessantes Schauspiel, um die 99 Meter Höhenunterschied zwischen den beiden Seen zu überwinden.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Na wenigstens kann der Hase süss und selig schlummern statt, mit Grummelmagen, hin und her zu Schlingern... Hoffentlich habt ihr auf der restlichen Fahrt ruhigeres Wetter🍀🍀🍀
2023/10/19返信する翻訳する
MichaelImmer wenn ich "Eriesee lese muss ich an Fontane's Gedicht " John Maynard" aus meiner Schulzeit denken.... Na, ihr seid ja gut úber den See gekommen. Weiterhin gute Reise!
2023/10/20返信する翻訳する
23いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日24
- 2023年10月19日木曜日 7:55
- ⛅ 12 °C
- 海抜: 72 m
- カナダ Eastern Gap 43.634539, -79.34903943°38’4” N 79°20’57” W
1
Toronto voraus
2023年10月19日, カナダ ⋅ ⛅ 12 °C
Beim Aufwachen liegt schon die Silhouette von Toronto vor uns im schönen Licht der aufgehenden Sonne. Beim Anlegen erglüht die Stadt förmlich im Sonnenlicht.

Der Anleger der MS Hamburg ist natürlich as far away as possible von der Stadtmitte. Einen Shuttlebus gibt es erst auf den letzten Drücker, nur die halbe Strecke und auch nur hin…

Das sparen wir uns dann gleich ganz, und nehmen uns nach einem sehr gemütlichen Frühstück ein Uber in die Stadt.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Wow toll !!
2023/10/19返信する翻訳する
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日24
- 2023年10月19日木曜日 11:51
- ☁️ 15 °C
- 海抜: 97 m
- カナダ Toronto 43.642235, -79.38763543°38’32” N 79°23’15” W
1 1
CN Tower
2023年10月19日, カナダ ⋅ ☁️ 15 °C
Wir lassen uns am CN Tower absetzen, der hat heute nur bis mittags geöffnet. Also stellen wir uns der Security - als ob irgendwer in der Hasenhandtasche irgendwas finden würde - und fahren hoch. Von oben hat man einen schönen Blick über die Stadt und die vorgelagerten Inseln, sogar die Hamburg sieht man am Horizont. Auf den Glasboden in 342 Metern Höhe trauen wir uns allerdings nur ein bisschen…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 😻😍🤗🤗
2023/10/20返信する
旅行者 😻😍🤗🤗
2023/10/20返信する
24いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日24
- 2023年10月19日木曜日 12:08
- ☁️ 15 °C
- 海抜: 78 m
- カナダ Toronto 43.641271, -79.38656943°38’29” N 79°23’12” W
1
Railway Museum + Music Garden
2023年10月19日, カナダ ⋅ ☁️ 15 °C
Direkt unterhalb des CN Towers befindet sich eine alter Lokschuppen mit Drehscheibe, eröffnet 1929 von der Canadian Pacific Railway, heute Railway Museum mit alten Loks und Waggons vor der Wolkenkratzerkulisse.

Wir lassen uns ein bisschen an der Harbour Front entlang treiben bis zum idyllischen Toronto Music Garden, beobachten wieder die emsigen Eichhörnchen und nehmen uns dann ein Uber zurück zum Kreuzfahrthafen. Sehr unkompliziert…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Wow!!! Die Weide ist ja wunderschön😍
2023/10/20返信する翻訳する
28いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日24
- 2023年10月19日木曜日 18:07
- ☁️ 15 °C
- 海抜: 70 m
- カナダ Toronto 43.61872, -79.34762343°37’7” N 79°20’51” W
Ablegen in Toronto
2023年10月19日, カナダ ⋅ ☁️ 15 °C
Pünktlich um 18 Uhr bricht die Hamburg wieder auf zu neuen Ufern und geht auf die letzte Etappe in Richtung Montreal.
Toronto hat uns gut gefallen, und zum Abschluss macht noch etwas diesen Tag besonders.

Liebe annundjoachim: wir haben uns so gefreut, dass Ihr uns gewinkt habt im Hafen von Toronto 🤗
Auch wenn es nicht für ein Kennenlernen gereicht hat, das holen wir nach.

Und last but not least: die fehlenden Koffer sind (bis auf einen) kurz vorm Zielhafen wieder aufgetaucht…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Sooo schön …das es wenigstens auf die Entfernung geklappt hat !!
2023/10/20返信する翻訳する
27いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日25
- 2023年10月20日金曜日 7:44
- ⛅ 13 °C
- 海抜: 70 m
- アメリカ Town of Alexandria 44.372002, -75.89027444°22’19” N 75°53’25” W
1
Thousand Islands
2023年10月20日, アメリカ ⋅ ⛅ 13 °C
Heute ist mal wieder ein entspannter Seetag, der letzte auf dieser Reise. Bei schönem Herbstwetter passieren wir die Thousand Islands, Brücken und Schleusen auf dem Weg nach Montreal. Ein schönes Fleckchen Erde. Der Ritter ist endgültig im Kreuzfahrerleben angekommen und spielt mit beim Shufflebord. Der Tag verplätschert zwischen Frühstück, Mittag- und Abendessen, zwischen Gegend gucken und plauschen. Am Abend noch die obligatorische Crew-Show mit nicht obligatorischem Heiratsantrag des Kreuzfahrtdirektors. Morgen sind wir dann in Montreal…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Oh dazwischen durch zu fahren war bestimmt toll ….wir sind auf die Brücke gelaufen und haben so ein paar Inselchen sehen können
2023/10/22返信する翻訳する
旅行者Ja, daher machen wir auch gerne Flusskreuzfahrten, weil man dann permanent etwas zu sehen hat. Dies war eine richtig schöne Passage 😍
2023/10/22返信する翻訳する
旅行者 😻😊
2023/10/26返信する
27いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日26
- 2023年10月21日土曜日 8:03
- 🌧 13 °C
- 海抜: 4 m
- カナダ Montreal 45.503782, -73.54967445°30’14” N 73°32’59” W
Montreal
2023年10月21日, カナダ ⋅ 🌧 13 °C
In den frühen Morgenstunden erreicht die MS Hamburg Montreal. Müßig, sich jetzt noch die Frage zu stellen, ob man nicht doch noch irgendwas hätte nachholen können unterwegs. Bevor wir morgen das Schiff verlassen, haben wir heute noch einen ganzen Tag in Montreal.

Was sollen wir sagen? Es regnet! Es regnet den ganzen Tag, zwar in wechselnden Intensitäten, aber es regnet. Einen individuellen Stadtspaziergang machen wir natürlich trotzdem. Und Montreal hat auch einen gewissen Charme. Diese Mischung aus alt und neu gefällt uns gut.

Im Gegensatz zu Toronto liegt man in Montreal hervorragend zentral, so daß wir zu Fuß direkt vom alten Hafen in die Altstadt losziehen können. Ja, hier kann man tatsächlich von einer Altstadt sprechen, im Gegensatz zu Europa natürlich bescheiden, doch für nordamerikanische Verhältnisse schon ordentlich.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日26
- 2023年10月21日土曜日 11:41
- 🌧 14 °C
- 海抜: 51 m
- カナダ Montreal 45.504803, -73.5566245°30’17” N 73°33’24” W
Notre-Dame de Montréal
2023年10月21日, カナダ ⋅ 🌧 14 °C
Ein Must See in Montreal ist die Basilika Notre-Dame de Montréal. Die neugotische Kirche entstand von 1824 bis 1829. Allein Farb- und Lichtgestaltung macht die Kirche sehenswert.

Sie kostet 15 Dollar Eintritt und Kerzen kann man je nach Brenndauer kaufen und sogar mit Kreditkarte bezahlen. Wir entscheiden uns für die kleine für 2 Dollar…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Hätten wir auch getan🤔
2023/10/22返信する翻訳する
旅行者Wunderschön 🤩
2023/10/22返信する翻訳する
25いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日26
- 2023年10月21日土曜日 18:39
- 🌧 13 °C
- 海抜: 12 m
- カナダ Montreal 45.503647, -73.54954545°30’13” N 73°32’58” W
Montreal am Abend
2023年10月21日, カナダ ⋅ 🌧 13 °C
Nach einem weiteren kurzen Ausflug in den Untergrund von Montreal - genau wie Toronto ist auch Montréal auf 32 Kilometern untertunnelt, damit man im Winter trotz Schnee und Eis gut shoppen gehen kann - kehren wir vom Stadtbummel aufs Schiff zurück und legen uns erstmal trocken.

Der Rest des Tages gehört organisatorischem. Unser Koffer will gepackt werden, und zwar im Idealfall so, dass wir aus dem einen noch eine Woche leben können und den anderen ungeöffnet bis Toronto im Auto lassen können.

Wir gehen nochmal schön essen, verabschieden uns von allen Menschen, die wir so getroffen und mit denen wir viel Zeit in den letzten 14 Tagen verbracht haben und lassen den Abend gemütlich ausklingen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
23いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日27
- 2023年10月22日日曜日 8:30
- 🌧 6 °C
- 海抜: 11 m
- カナダ Montreal 45.503491, -73.54966745°30’13” N 73°32’59” W
Ausschiffung MS Hamburg
2023年10月22日, カナダ ⋅ 🌧 6 °C
Es regnet heute morgen immer noch in Montreal. Wir gehen um kurz nach 8 zum frühstücken, verlassen um kurz vor 9 wie gewünscht unsere Kabine, und verlassen als „individuell abreisende Gäste“ um kurz nach 9 Uhr kein bisschen wehmütig die MS Hamburg final.

Ein abschließendes Fazit sparen wir uns an dieser Stelle, das Schiff hat uns eigentlich gut gefallen, über alles was nicht oder nicht gut lief haben wir ausgiebig berichtet. Selten haben wir einen abschließenden Fragebogen so akribisch ausgefüllt (und fotografiert). Auch wenn die letzte Woche ganz gut war, dieses Schiff wird uns so schnell nicht wieder sehen.

Beschwingt verlassen wir den Hafen, ein Uber bringt uns zur Mietwagenstation, da läuft auch alles schnell und professionell (kein Vergleich zur Rückgabe vor 14 Tagen) und im kurz nach 10 Uhr rollen wir mit unserem Ford schon durch den sonntäglichen Verkehr von Montreal.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
24いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日27
- 2023年10月22日日曜日 11:30
- 🌧 7 °C
- 海抜: 30 m
- アメリカ Alburgh 44.998714, -73.33945544°59’55” N 73°20’22” W
Lake Champlain
2023年10月22日, アメリカ ⋅ 🌧 7 °C
Obwohl es immer noch mit wechselnder Intensität regnet, gefällt es uns ganz ausgezeichnet wieder selbstbestimmt als freilaufende Touristen unterwegs zu sein.

Nach einer Stunde Fahrt passieren wir die Grenze zu den USA auf dem Landweg, zuerst dadurch überrascht, dass wir an dem kanadischen Grenzposten einfach vorbeirollen und stellen bei der Gelegenheit fest, dass die Haseneinreise in Detroit irgendwie nicht so super gelaufen ist, es wurden wohl doch keine Fingerabdrücke genommen und der Aufenthalt ist nicht so lange genehmigt worden wie für den Ritter, aber da wir in 6 Tagen wieder aus- und dann heimreisen ist das für den Grenzbeamten kein Problem.

So reisen wir also heuer bereits zum dritten Mal in die USA ein, auf Flug-, See- und nun Landweg. Was haben wir uns im Vorfeld nicht für einen Kopf darüber gemacht…

Einen ersten Fotostopp machen wir kurz hinter der Grenze am Lake Champlain mit Blick auf Fort Montgomery. Bei Burlington nutzen wir die Gelegenheit zum Einkaufen, die Vollpension ist ja jetzt erstmal vorbei (Walmart in Vermont führt ein breites Sortiment an Alkohol, aber weder Obst noch Gemüse…) und gondeln dann weiter durch bunte Wälder und für Halloween dekorierte Vorstädte.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Willkommen in den USA👍
2023/10/22返信する翻訳する
24いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日27
- 2023年10月22日日曜日 15:28
- 🌧 6 °C
- 海抜: 416 m
- アメリカ Stowe 44.4655, -72.74547644°27’56” N 72°44’44” W
Trapp Family Lodge
2023年10月22日, アメリカ ⋅ 🌧 6 °C
Unser Ziel des Tages ist Trapp Family Lodge in den heute wolkenverhangenen Green Mountains von Vermont.

Das gewollte österreichische Flair der Trapp-Familie mutet zwar ein bisschen viel an. Und die Laundry ist leider nicht nutzbar und zu weit weg, so dass wir das nötige Wäschewaschen auf morgen verschieben. Insgesamt gefällt es uns hier aber sehr gut, genau der richtige Ort, um sich auszubreiten und neu zu sortieren. Morgen soll dann auch das Wetter wieder besser werden.

Wir hatten uns ja gefragt, ob der Indian Summer in Neuengland schon durch wäre, aber es sieht so aus, als wenn wir hier noch einiges zu sehen bekämen. Trotz des Dauerregens scheint es zu leuchten...もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Schade, daß ihr kein besseres Wetter habt. Vermont ist so schön 👍
2023/10/23返信する翻訳する
旅行者Och, die Schönheit kommt tatsächlich auch so schon durch. Heute geht es weiter gen New Hampshire, die Wettervorhersage sieht gar nicht mal so schlecht aus.
2023/10/23返信する翻訳する
27いいね
旅行者 Indian Summer 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 日28
- 2023年10月23日月曜日 12:46
- ☁️ 6 °C
- 海抜: 510 m
- アメリカ Carroll 44.259089, -71.44129344°15’33” N 71°26’29” W
2
Mount Washington
2023年10月23日, アメリカ ⋅ ☁️ 6 °C
Heute schlafen wir erstmal aus, frühstücken und packen unser ganzes Zeug wieder halbwegs vernünftig zusammen, so dass wir die nächsten Tage hoffentlich wieder besser organisiert sind für on the road mit Picknick und Selbstversorgung und Co. Dementsprechend spät verlassen wir die Trapp Family Lodge. Die Trapp Familie war übrigens die Kelly Family ihrer Zeit…

Da bei unserem Start vor fast 4 Wochen noch nicht klar war, wie sich das Wetter entwickelt, hatten wir bis auf wenige Eckpunkte unsere letzte Woche in Neuengland noch nicht final gebucht. Da ab heute das Wetter wieder besser werden soll, hat uns der Ritter gestern noch ein Quartier in den Green Mountains gebucht und unsere Route für heute entsprechend geplant.

Unser erster Stopp auf dem Weg dahin ist der Ort Bretton Woods, der eigentlich ausschließlich aus dem Mount Washington Hotel besteht. In diesem Hotel fand 1944 die legendäre Tagung zur Festlegung des globalen Währungs- und Finanzsystems für die Zeit nach dem 2. Weltkrieg statt, dem "Bretton Woods"-System, welches bis in die Siebziger Jahre Bestand hatte. Nur vom Mount Washington dahinter, dem eigentlichen Grund für unseren Stopp hier, von dem sieht man blöderweise vor lauter Wolken und Nebel nix. Schade ☹️…

Schöne Hinweise sieht man auf die älteste Zahnradbahn der Welt, die seit 1869 auf den Mount Washington fährt. Nur zu dieser Jahreszeit nicht mehr bis nach oben, so daß wir uns das im Zusammenspiel mit dem Wetter schenken.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ja schade …aber auch hier hat immer mehr zu ….Saison vorbei 🤷‍♀️
2023/10/24返信する翻訳する
旅行者 Tolles Hotel
2023/10/24返信する翻訳する
旅行者War Gottseidank ausgebucht… 😉
2023/10/24返信する翻訳する
21いいね

もっと詳しく