New Zealand
Nina River

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 41

      Boyle auftanken

      December 14, 2022 in New Zealand ⋅ ☁️ 23 °C

      Der Tag zuvor hatte definitiv Kraft gekostet, ich konnte nicht gut einschlafen und fühlte mich morgens schlapp. Ich verabschiedete mich von den netten Leuten und machte mich direkt auf, eine Hütte überspringend nach Boyle, da ich dort einkaufen wollte. Alternativ könnte ich von dort nach Hammer Springs hitchen.
      Der Tag wurde heiß und diese Seite des Passes sah eigentlich genauso wie die andere Seite aus. Ich gab Gas, machte auf der Hütte Mittags eine kurze Siesta und ging dann eher schnell die letzten 15 Kilometer an, die ich auf einem Wurzelpfad in knapp drei Stunden bewältigte. Mit Jörgs Marathon Trick, alle halbe Stunde eine im Bach angefeuchtete Kappe ging es gut. Nach der Tour fühlte ich mich reif für die RTL Abendunterhaltung, ich wäre zur Zeit fit, für das Finale des besten Hundes im Agility.
      Hitchen musste ich dann nicht,
      die Betreiber des Outdoor Center in Boyle machten alles möglich, sie suchten genug Porridge und China-Suppen für mich zusammen und ich kann hier schlafen und Tiefkühlpizza essen.
      Das war eine wirklich schnelle Überquerung des Passes und des Tales dahinter, so macht es gerade richtig Bock.
      Malcolm war schon da, ihn hatte meine gestrige Etappe angestachelt, er hatte mich nicht passieren können, das holte er heute nach.
      Morgen gibt es zwar Regen, aber danach drei, vier gute Tage, die den Harper Pass und viele Flussquerungen erlauben würden. Ich sprach das mit Malcolm noch ab, er hat ähnliche Pläne.
      Read more

    • Day 102

      J102, km 2’087, Boyle village

      January 24, 2023 in New Zealand ⋅ ⛅ 19 °C

      Ces derniers jours, nous avons traversé le parc national de Nelson Lakes, dans un décor alpin, entouré de hauts sommets tapissés ça et là de quelques restes de névés.

      Nous avons passé le cap symbolique des 2’000 km près du magnifique col de Travers Saddle, où une vue époustouflante nous a accueillis. « Plus que » 1’000 km à parcourir!
      On a également passé le cap du 100ème jour sur le trail (jours de repos compris).

      Le premier jour de marche au départ de St Arnaud (ou plutôt « Sanano », tel que prononcé par les locaux…), on longera le lac Rotoiti, puis on remontera une vallée pour atteindre Upper Travers hut. Après une nuit de sommeil, on aura la chance de nous réveiller au son des chants des kéas, d’adorables perroquets alpins rares et réintroduits à ce titre en divers endroits sur l’île du Sud. Ces oiseaux sont réputés pour leur curiosité: ils n’ont pas peur des humains, et passent leur temps à démonter tout ce qu’ils peuvent avec leur bec. Une de leur passion, dans certains parkings en altitude, est d’arracher les joints des portes de voitures! On passera donc un moment à les observer. L’observation va apparemment dans les deux sens: aux toilettes, l’un d’entre eux s’amusera à m’espionner depuis un trou qu’il a réalisé dans le toit!

      On aura séjourné dans cette cabane avec quelques autres randonneurs. On apprendra plus tard que l’un d’entre eux se sera fracturé la cheville dans une méchante pente, quelques kilomètres derrière nous. Il sera hélitreuillé jusqu’à l’hôpital de Nelson.

      On rejoindra ensuite le Blue Lake, où le terme « eau limpide » prendra tout son sens : il s’agit du lac scientifiquement le plus transparent du monde, avec une visibilité sous l’eau de…75 à 80 m!
      A la hut homonyme, le gardien (quelques rares cabanes sont gardées) nous indiquera que les prévisions météo qu’il reçoit par radio pour le lendemain annoncent « light rain » (légère pluie). On est quelque peu déçus, puisque nous savons que cette journée nous mènera en altitude avec de potentielles vues grandioses. Au réveil, le ciel est sans nuage, hormis quelques brumes matinales. Il fera grand beau toute la journée, on se sent bénis!
      Nous monterons donc pour rejoindre le « Lake Constance », dans un milieu sauvage et entouré de montagnes défiantes, et attaquerons l’ultime et très raide chemin nous menant au fameux col « Waiau Pass ». La vue sera tout du long digne de nos Alpes (soyons un peu chauvins), mais avec un côté « isolé de tout » et sauvage en sus. La descente suivant le col sera similaire à la montée : très raide. On la descendra en faisant parfois un peu de grimpe pour sortir de zones rocheuses. Le concept de chemin en zig-zag ou lacet n’est pas parvenu jusqu’ici, et c’est une vérité qu’on a déjà eu l’occasion d’observer moult fois jusqu’à présent. Nos genoux apprécient assez peu cette topographie des sentiers… Mais rien de grave puisque les douleurs ne persistent pas.
      Le cadre sera enchanteur jusqu’au bout. Nous terminerons cette journée exceptionnelle en longeant la Waiau River, à travers d’énormes éboulis, puis en forêt et le long d’une plaine alluviale où on serpente entre les tresses de la rivière. On plantera notre tente assez tôt, en sauvage, seuls et entourés des montagnes. Le bonheur brut.

      Le lendemain, la vallée s’élargira de plus en plus, laissant encore davantage de place à la rivière et aux herbes hautes prenant possession des terrasses graveleuses. On finira par des chemins assez faciles le long de vallées jusqu’à atteindre Boyle Village où nous sommes actuellement. Nous repartirons demain pour une nouvelle section de 5 à 6 jours de marche, en entrant dans la grande région de Canterbury, avec en ligne de mire Arthur’s Pass.

      Dans le série des anecdotes, nous changeons ici de chaussures et enfilons donc notre troisième paire, puisque nous nous les étions envoyées - avec également de la nourriture - dans un carton en poste restante. Il était temps pour moi: mes chaussures ont nécessité plusieurs réparations successives ces derniers jours, toujours au fil dentaire et à la colle, pour éviter qu’elles ne s’ouvrent comme des boites de conserve!

      Voici les étapes réalisées depuis St Arnaud :
      - km 1’999 Upper Travers hut
      - km 2’015 Blue Lake hut
      - km 2’027 Waiau River
      - km 2’057 Anne hut
      - km 2’087 Boyle village
      Read more

    • Day 109

      Magdalen Hut nach Boyle Village

      January 18, 2023 in New Zealand ⋅ ⛅ 20 °C

      Heute morgen war es noch sehr bewölkt und die Wolken hingen auch ganz schön tief, aber es hat nicht mehr geregnet.
      Wir hatten es ja nicht weit und so haben wir es entspannt angehen lassen.
      Ich habe mich gegen halb acht auf den Weg gemacht. Erst das Stück wieder zurück zum trail und dann in Richtung Boyle Village. Recht am Anfang bin ich einmal gut vom Weg abgekommen, 😅 habe dann aber wieder zurück gefunden und dann ging es weiter durch den Wald dem Fluss folgend nach Boyle Village.
      Village klingt nach deutlich mehr, als es ist. 😃 Eigentlich gibt es hier nur ein 'Outdoor Center' und das war es. 😃
      Die haben aber Übernachtungsmöglichkeiten, Dusche und Waschmaschine - mehr brauchen wir nicht. 😅
      Ich habe mir hierher keine resupply box geschickt und wie 'befürchtet' habe ich noch recht viel Essen von der letzten Etappe. Es gibt hier die Möglichkeit ein paar Dinge zu kaufen - ich hatte die Hoffnung, dass es mehr ist, aber es gibt auch eine 'free box' von hikern, die zu viel Essen in ihren Boxen hatten. 😃 Und damit konnte ich die fehlenden Frühstücke noch auffüllen.
      Dann erst mal duschen und Wäsche waschen, Nachrichten beantwortet und versuchen noch etwas auszuruhen, bevor es morgen weiter geht. 🙂
      Irgendwie gehen solche Tage immer viel zu schnell vorbei. 😃
      Heute Abend gab es dann noch eine Tiefkühlpizza, die man hier kaufen konnte. Ich freue mich auf jeden Fall wieder auf eine 'richtige' Stadt mit einem Café oder Restaurant. 😅
      Read more

    • Day 114

      Paradies

      December 1, 2016 in New Zealand ⋅ 🌙 28 °C

      Der wunderschönste Ort, an dem ich jemals war. Es ist einfach unglaublich dort! Wenn man an dem See steht und auf das Bergpanorama schaut fühlt man sich wie im Paradies. Keine Kamera kann die wahre Schönheit dieses Ortes wirklich einfangen. Einfach magisch.Read more

    You might also know this place by the following names:

    Nina River

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android