- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 1
- Saturday, March 13, 2021 at 2:25 PM
- 🌬 11 °C
- Altitude: 262 m
SwitzerlandUniversity Basel - Biomedicine Department47°34’2” N 7°35’49” E
25 Kilo instead of 17

My journey has started with missing a team and a bus because my suitcase is too heavy 😩.I usually manage 16-17 Kilo for overseas .... but I never packed for diving and snorkeling AND had to bring my own 🛌 linen. Goodness🙄. I hope I don’t miss the train to Wiesbaden.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Sunday, March 14, 2021 at 12:00 PM
- 🌧 6 °C
- Altitude: 115 m
GermanyFrankfurt Airport50°2’53” N 8°34’31” E
Police ranging carts:-)

Well, I did catch the train, literally last second. The train almost empty so I thought it’s getting better..... nope.Apparently my online train ticket which was given to me for free by the airline (CONDOR) I’m traveling with as not valid.
A phone call with the airline explaining and asking for a valid ticket, yes, yes, yes he will send it to me! What I got was the confirmation of my flight.. Another phone call.....yes,yes,yes she will send it. I insisted I need the online ticket. Another confirmation of my flight. What is it with these people?? Deaf? Dumm? Am I speaking Chinese?? So, a long conversation with the train conductress, very friendly and forthcoming I must say (@Claudiazul.. withhold your comment:-) and several documents later it’s okay. I have to send all of the documents to the Deutsche Bahn and I don’t have to pay the ticket. Yeah!
The train station in Wiesbaden is empty..... just about 30-40 police officer standing around in groups, chatting, texting, phone calls. WTF? I struggle with my 25 kilo.....
My friend and best travel companion Claudiazul picks me up. She said there are demonstration of against-corona-protester and a counter demonstration of against-against-corona-protester..... Maybe they will demonstrate away the virus?
She was supposed to fly with me. Unfortunately she had emergency medical issues quite serious and decided to come a week later.
IT’S VERY 😔 !!! But certainly reasonable. We had greek dinner, she provided breakfast and drove me to the airport. A good girlfriend! And this after I drank almost a whole bottle of Prosecco by myself. Saturday is my drinking day.
I can’t wait for her to join. When I travel with her less thing happen to me because she keeps me on track:-). She phrased it something like: “ Du generierst kompetent Probleme für dich welche du dann kompetent löst:-). She is right.
At the airport; It makes me uneasy and a anxious that the airline did not ask for previous corona tests before boarding the plane. it’s a 10 hours flight.
When I flew to Madrid, knowing that everybody was tested at least 72 two hours before somehow was reassuring.
But watching the police ranging carts is 😄. They must be bored as hell!
I will be seeing sun, beach, palms in about 12 hours!!!
ClaudiaRead more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 10
- Monday, March 22, 2021 at 4:41 PM
- 🌧 26 °C
- Altitude: 15 m
Dominican RepublicPunta de los Muertos19°18’57” N 69°32’32” W
Adjusting

So here is what happened in my first week;
- I was not picked up at the airport as agreed.
- lost my credit card
- my Garmin watch died whilst diving although it say’s waterproof until 100m...
- lost my progressive sunglasses in the waves of the Caribbean sea....
- locked myself out because the key broke off when locking from the outside. The key pin stuck in the lock. Lots of drama, phone calls and anger to get a locksmith to my place and fix it. Will not elaborate.
- had one diving class in a pool - went really well!
- had a second diving class in the sea - did not go well at all😫, fed my breakfast to the fish🤢
- several trips to different stores because the kitchen is practically unequipped
- Organize a cleaning lady because the apartment was... lets say not really clean. it took her 4 hours. She is one of a kind. Her name is Gercia. She does a lot of community work, is involved in neighborhood projects, in the church, president of this and that.... and very well connected in las Terrenas.
As one can see my travels are expensive because of my clumsiness!
I’m in my second week and things start to improve. I’m developing basic diving skills!
A couple of days earlier I had a panic moment. I was under water, saw literally nothing because the water was full of sand and also could not see my instructor Daria (who is hilarious and a very good instructor!). I signaled that I wanted to go up and wanted to quit diving altogether!
She convinced me to try again and she was right. I think it was the first time in life I experienced panic. I’m familiar with anxiety but panic?
Now I just remembered a moment when I was on a exchange program (Erasmus) in Germany during my studies. Federica and I lived in a student home for foreign students. One night police bangs on all doors and evacuates us - they have received a bomb threat. Federica was nine year old. I totally panicked.
Yesterday I did my first dive without out my teacher attached to me. Compared to the other students she takes her time with me. I think it’s because I told her about my lung issues (I’m not supposed to dive....) and she wants to make sure. We are not diving deeper than 10m. I feel fine.
But sometimes this thought crosses my mind. “Why am I learning to dive at almost 60 years old and with a lung issue?????”
The fish and corals are really pretty but not as colorful like in the movies😥😩. Think I have to go elsewhere!
I’m not sure year whether diving is my thing or not. But from now on I can dive with the other volunteers to clean the coral nursery and more.
The volunteer program I’m with “Aldea de Paz” ist chaotic. Communication and Organizational skill have a lot, a lot!!! of room for improvement. Most of the time the volunteers are not told what to do.
Two days ago coming back from a dive on the boat the captain realized that he didn’t have enough gas to go all the way back...... The captain had to call someone, organise gas, then land on the closest beach, gas was handed over and we could continue our trip home.
This is really irresponsible. If someone had to be brought back immediately because of an emergency or the boat was close to a riff and out of gasoline......🤔?
The mostly early 20 year old volunteers organize themselves. They are full of idealism! They started a project to put bins on the beach..., lets see how this goes.
At night when Claudia and I sleep they go for dancing, cocktails and parties and end the party on our rooftop terrace with a lot of alcohol involved😀 basically doing what 20years old are supposed to do! Two german girls, one Austrian, two french and two Americans.
After 10 days I settle in a routine of diving, meditating, doing my workouts, cooking and hang out on the beach.
As you see in the pictures the place is really beautiful. The beaches, the palms, the light, the food. It is paradise!!
I was here ten years ago and I’m told that things improved. Now most kids (ca. 80%) go to school. Ten years back this number was a lot lower.
I’m in contact with the Spanish teacher I had 10 years ago. His name is Jose. He mostly, with his wife, does volunteer projects. He has always been very invested in the community.
Going to rural places teaching how to wash hands (that was pre covid). Building parks for elementary schools, raising money for school uniforms which are mandatory here, teaching about hygiene.
Many expats on retirement live here and some of them help with substantial financial input in community projects.
10 years ago Las Terrenas was a small, peaceful fisher village with some Expats - today it’s very populated. We live in a apartment house right behind city hall on one of the two main roads. Very noisy.
Fortunately the tourism is still residential - not like the other Dominican touris places like Punta Cana, Puerto Plata.
No high rising buildings, still a lot of Dominicans wherever you go.
The motoconcho is the choice of transportation. See pic! Four can fit😂😳! It’s fun!
Covid somehow seems not to exist. People (sometimes) wear mask indoors.There has been curfews, caribbean curfew😂. You can be out until 9pm, then you have time for two hours to go home - or hangout at the beach until 10.50pm😂.
The age demographics are inverted compared to Switzerland. Mostly young people and thinning out at the top. Since everything’s is outdoors it easier to avoid contamination.
One evening we went for dancing with the girls. It was on a rooftop. We sat there with our FFP2 mask, barley breathing. We did not dance since dancing is probably the second most dangerous activity after sex.... We left after an hour.
Two of the volunteers were infected, quite sick but now well again.
We are cautious and adapt our behavior to situations.
So far so good, I adjusted.
Cheers
ClaudiaRead more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 15
- Saturday, March 27, 2021 at 8:24 AM
- ☀️ 24 °C
- Altitude: 13 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’28” N 69°31’49” W
Spuren

In meiner Ganzheit fügen sich meine zerbrochenen Teile zusammen.
Meine Ruhe steigt aus meinem Chaos auf.
Meine hellen und dunklen Seiten vermischen sich im Fluss der Zeiten.
Ich komme nicht um zu bleiben, ich bin im Transit.
Ich hinterlasse Spuren für dich und für mich.
Damit ich uns wieder finde, wenn ich gehe, um wieder zu kommen.
Die Schönheit meiner Seele wärmt dich.
Mein Herzenslicht ist deine Inspiration - sie ist der Schmetterling, der dich morgen besucht.
Ich bin Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft - im Diesseits und Jenseits deiner Vorstellung.
Meine Seele trägt alles Wissen durch alle Reisen, Orte und Zeiten.
Ich bin Liebe. Ich bin Energie. Ich bin wunderbar.
So wie du.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 19
- Wednesday, March 31, 2021 at 5:34 PM
- ⛅ 26 °C
- Altitude: 32 m
Dominican RepublicCayo Levantado19°9’60” N 69°16’37” W
Bacardi Island

Who remembers the Bacardi television add years ago, many years ago?
There were beautiful tanned people with a Bacardi cola in hand, dancing to soft music on the beach under softly swaying palms and the turquoise Caribbean sea in the back.
Today we did an excursion to said island.... and where disappointed. The tiny island is of course a tourist magnet but it’s quite dirty. The island and the sea. Lunch was okay, the mandatory Pinia Colada was way to sweet.
The love the beaches in Las Terrenas where we are staying much more.
Before we visited caves in national park https://www.parquenacionalloshaitises.com/.
It must be said that Claudia and myself have traveled a lot so the bar to what is beautiful or stunning is high. Let’s say we weren’t impressed, The whale watching season is almost over. We saw to dolphins for a short time.
The really fun thing was the boat trip from the national park to the Bacardi Island (the island is called cayo levantado). The sea was high, the boat small. Fortunately I took two pills (motions sickness). It was less of a boat ride and more of boat jumping😳😎.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 28
- Friday, April 9, 2021 at 1:53 PM
- ⛅ 26 °C
- Altitude: 11 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’34” N 69°31’45” W
How to do a beach profile

So, there is these folding yardstick, a measuring tape and a device I have no idea what it's called
Beach profiles are done to monitor the health of the beach. Here in Las Terrenas the beach has been retreating.
Because of climate change and urban construction in Las Terrenas where there are now rules around construction.
Houses are built, sometimes unfinished, left alone for years. Sediment goes into the river which transports it into the sea. Corall reefs (and the whole marine envirement) get damaged.
In 2018/2019 there have been very strong storms which, without protection of the reefs, have washed out the beach and a part of the road along the beach.
Coral reefs are important to lessen the power of storms.
The corals need a specific temperature to for to be in good health. Global warming stresses them and ultimately die.
We started to have classes about the marine enviroment. How it works, what the cause for damages are.
Some of the volonteers (still: not me) will have the chance to actually transplant corals which have been planted, nursed and brought up in a special constructed nursery on the bottom of the sea, to a existing coral reef and plant them there!
The volonteers regularly clean the nursery and the reefs ...loads of plastic.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 34
- Thursday, April 15, 2021 at 3:49 PM
- ☀️ 27 °C
- Altitude: 15 m
Dominican RepublicPunta de los Muertos19°18’57” N 69°32’31” W
Steile Lernkurve beim krank sein

Wie schon im Facebook Post erwähnt bin ich jetzt seit mittlerweilen 6 Tagen ziemlich krank. Mehrheitlich (oder sogar nur?) wegen eigener Achtlosigkeit. Das ist nett ausgedrückt. Ich würde sagen aus purer Dummheit:-).
Aber was habe ich gelernt!
- Es ist gut eine Ärztin (wenn auch gerade frisch nach Staatsexamen) in der Gruppe zu haben. Marta aus Madrid, so ihr Name, macht hier in einer Klinik ein kurzes Praktika. Spanischer Muttersprache.
- In der internationalen Klinik in Las Terrenas (eine private Klinik für gut betuchte) gibt es Aerzte welche ohne Masken rumlaufen. Hat Marta berichtet.
- Marta berichtet jedenTag aufs neue interessante Dinge aus der Klinik-mir sträuben sich die Haare. Ich möchte mir nicht vorstellen wie es in einem öffentlichen Krankenhaus so zu und her geht.
- Die Menschen hier konsumieren Antibiotika für alles erdenkliche, also wie wir das Asprin,
- Antibiotika ist nicht verschreibunspflichtig und gibt es in kleinen Supermärkten zu kaufen.
- in den Apotheken werden Pillen einzeln oder auch in einzelnen Blister verkauft. Weil die Menschen es sich nicht leisten können ganze Schachteln zu kaufen. Habe ich allerdings in ganz Zentralamerika gesehen.
- Als ich mal in der Apotheke was kaufen wollte war schon die Verständigung über Schachtel versus Blister ein Problem. Es ist wirklich praktisch besagte spanisch sprachige Ärztin zu zu kennen welche für mich in die Apotheke geht um mir ein Medikament zu besorgen. Ihr Kommentar: " Denkst die brauchen hier in der Dom Rep keine Ausbildung um in der Apotheke zu arbeiten....?"
Ich wurde gut betreut und versorgt.
Es geht mir viel besser, bin nur sehr erschöpft. Die Treppe auf die Dachterasse fühlt sich an wie die Erklimmung des Mount Everest.. oder so.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 43
- Saturday, April 24, 2021 at 5:19 AM
- ⛅ 21 °C
- Altitude: 300 m
Dominican RepublicLa Bejuquera19°16’42” N 69°32’37” W
Heilmeditation meines medial Zirkels

Liebe Nicole, liebe Heilmeditationsteilnehmer
Ich bin seit Samstag den 17.4.2021 im Krankenhaus mit der Lungenentzündung. Vorher eine Woche zu Hause mit asthmatischer Bronchitis. Übers Wochenende ging erst besser, dann steil bergab.
Die Antibiotika griffen nicht.
Ihr habt die Heilmeditation am Mittwochabend 21.4. gemacht. Für mich war es 13.00. Das Erste Bild ist von meinem Mittwochmorgen. Die anderen vier nach eurem Input am Nachmittag.
Worte sagen mehr als Bilder. Seither gehr es bergauf, heute kann ich entlassen werden.
Es könnte die Hypothese aufgestellt werden, dass die Antibiotika sich am Mittwoch Mittag “spontan und plötzlich” entschlossen hätten zu wirken.
Die zeitliche Übereinstimmung und die schnelle, drastische Verbesserung meines Befindens sind meines Erachtens schon fast empirische Evidenz, dass eure Heilmeditation der absolute Hammer und extrem wirkungsvoll war.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 48
- Thursday, April 29, 2021 at 8:52 AM
- ⛅ 24 °C
- Altitude: 158 m
Dominican RepublicArroyo Pontezuela19°26’49” N 70°42’15” W
Transplant Coral Logs

Claudiazul and myself are here in a volunteer program with the organization “Aldea de Paz”. We clean reefs (not me…..).For marine conservation they work together wit CEPSE, a local marine conservation program. Since many weeks a major coral log transplant of 600!!! logs are being prepared. Dry runs outside and in the sea. The coral have been planted, nursed, cleaned, monitored until big enough to transplant them into existing reefs. Along with nails, hammers, ropes and more tools, the logs this week slowly have been transferred from Samana to Las Terrenas and further to the destinated reef. Today about 30 people in three boats left for the mission.
In teams of two, each teams has to attach with hammer and nail 60 coral logs onto the rock. Hoping the corals will grow and survive.
Tomorrow they go out again. Claudiazul will come back with underwater pictures!Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 53
- Tuesday, May 4, 2021 at 12:27 PM
- ⛅ 14 °C
- Altitude: 81 m
Dominican RepublicEl Hoyo del Cacao19°17’50” N 69°32’58” W
Die Notfallstation

Ich habe diesen Bericht 10 Tage nach Klinikaustritt geschrieben.
Kaum liege ich im Notfall auf dem Schragen; «Versicherungskarte, bitte?» fragt der blasse, etwas gequälte aussehende Mitarbeiter aus der Abteilung Administration im Notfall.
Er hat diesen professionellen Gesichtsausdruck; Ich-weiss-es-geht-Ihnen-schrecklich-aber ich-muss-Sie-trotzdem-nach-Geld-fragen Ausdruck im Gesicht. Auch kein lustiger Job. Ich fische sie aus meiner Tasche und falle erschöpft zurück. Ich bekomme kaum Luft. Was würde sie TUN wenn ich nicht ansprechbar wäre? Mich nicht behandeln? Mir abgelaufene Medikamente geben?
Eine Notfallstation ist eine Vollzeit immerwährende Paniksituation.
Die Ärzte sind getrieben vom diesem drängendem, internalisierten Wunsch Leben zu retten. Den schwarze Teufel, den Sie gerne an die Wand malen, schwer lastend auf den Schultern.
Die Ärztin untersucht mich. Anamnese/Diagnose. Antibiotika. Was NATÜRLICH keine Diagnose ist. Plötzlich ist die Ärztin weg und die Krankenschwester will mir Antibiotika spritzen welches dann in meinem Körper einen Monstersuchtrupp aufstellt und aggressiv bewaffnet nach bitterbösen Bakterien sucht. Ich wehre mich; ERFOLGREICH!
Was wenn es keine von diesen boshaften, gemeingefährlichen Lebewesen hat?
Na, dann wird die Antibiotika noch garstiger als die Bakterien und als Rache macht es einfach die lieben Bakterien kaputt. Nein danke. Bitte erst Labor Resultate.
Nachdem Röntgen und CT eine richtige (und doch nicht so richtige) Diagnose: Lungenentzündung. Bakterien? Viren? Frau weiss es nicht.
Ich sage der Krankenschwester mehrere Male, dass Zugang legen in meinem Handrücken nix bringt.
Mir geht es so schlecht, dass ich mich nicht mehr durchsetzen kann. Also unglaublich schlecht.
Sie sticht in den Handrücken, Blutbad. Sie legt ihn dann in meine wunderschöne, deutlich pochende Starvene in der linken Armbeuge. Alles gut. Ich nenne sie Maria Tudor die Blutige, sie kommt später noch prominent vor.
Einzug auf Bettenstation. Einzelzimmer mit Bad. Hygienisch sauber, also fast. Nur eine kleine, fleissige Ameisenstrasse der Wand entlang. Ist okay, die sind längst nicht so hinterlistig wie die Antibiotika! Klimaanlage auf vollen Touren; Unerhört hilfreich bei Lungenentzündung.
Später auf dem Zimmer; verschiedene Medikamente tropfen in besagte Starvene. Unterdessen auch Antibiotika, kein Fünkchen Widerspruchswille mehr in mir. Die Ärztin steckt den Kopf halb zur Tür rein und fragt so ganz nebenbei, ob ich auf irgendwelche Medikamente allergisch reagiere. Sie hatte vergessen die Medikamenten Anamnese zu machen.
Bin jetzt tot. Ende.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 53
- Tuesday, May 4, 2021 at 2:34 PM
- ⛅ 29 °C
- Altitude: 7 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’27” N 69°31’48” W
The ER

The emergency ward
I'm barely lying on the collar in the emergency room; "Insurance card, please?" asks the pale, somewhat harried looking employee from the emergency administration department.
He has this professional look on his face; I-know-it's-terrible-for-you-but-I-must-ask-you-for-money-anyway. Not a fun job either. I fumble it out of my pocket and fall back, exhausted. I can barely catch my breath. What would he DO if I wasn't responsive? Not treat me? Give me expired medications?
An emergency department is a full-time perpetual panic situation.
Doctors are driven by this urgent, internalized desire to save lives. The black devil they like to paint on the wall, weighing heavily on their shoulders.
The doctor examines me. Anamnesis/diagnosis. Antibiotics. Which is NOT a DIAGNOSTIC, doctor, it’s a DRUG! Suddenly the doctor is gone and the nurse wants to inject me antibiotics which then WILL set up a monster search party in my body, aggressively armed to search for bitter evil bacteria. I resist; SUCCESSFULLY!
What if it doesn't have any of these vicious, homicidal creatures?
Well, then the antibiotic gets even nastier than the bacteria and as revenge it just kills the nice bacteria. No thanks. Please lab results first.
After X-ray and CT a correct (and yet not so correct) diagnosis: pneumonia. Bacteria? Viruses? Who knows.
I tell the nurse several times that putting an IV in the back of my hand won't help.
I feel so bad that I can't get through. So incredibly bad.
She stabs the back of my hand, blood bath. She then puts it in my beautiful, clearly throbbing star vein in the crook of my left arm. All good. I call her Maria Tudor the Bloody, she features prominently later.
Moving into my single room with ensuite bathroom. Hygienically clean, almost. Only a small, busy line of ants along the wall. That's okay, they are not as sneaky as the antibiotics!
Airconditioning on full blast; outrageously helpful for pneumonia.
Later in the room, various drugs drip into said star vein. Meanwhile also antibiotics, no more will to contradict in me. The doctor sticks her head halfway into the door and casually asks if I am allergic to any medication. She had forgotten to take my drug and allergic history. I'm dead now. The end.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 60
- Tuesday, May 11, 2021 at 4:02 PM
- ☁️ 13 °C
- Altitude: 17 m
Dominican RepublicArroyo Caño Seco19°18’28” N 69°32’51” W
Kampf um das PIPI und PUPU Behältnis

Wer mich kennt wird die Aussage «Claudia kann sich durchsetzen» sofort und ohne Widerspruch unter Eid beschwören.
Aber was, wenn ich einer fremden Kultur bin, der Sprache nur halbwegs mächtig und sehr krank im Krankenhaus erschöpft, demoralisiert und praktisch jeglicher Selbstkontrolle beraubt darnieder liege? Mal sehen. Immer mal erst freundlich fragen.
Um mich schwirrt noch der Verdacht einer Magen-Darmerkrankung. Und SICHER eine bakterielle welche sofort das generelle Wundermittel erfordert. Nein, nicht das Gleiche Antibiotika wie dasjenige für die vermutete Lungenentzündung. ANDERE! NEUE! Es stellt sich die legitime Frage ob die Ärzte nicht pro Dosis prozentual beteiligt sind.
Noch auf der Notfallstation beauftragt mich meine behandelnde Ärztin JETZT gleich mal PIPI und PUPU zu produzieren und diesen ominösen Labormenschen zu überlassen.
Ich bin sicher andere können NOW produzieren. Ich kann das nicht auf Befehl und per erlassenes Dekret hin.
Will ich das? Schliesslich ist das etwas höchst persönliches. Was wenn sich unter den Labormenschen ein PIPI und PUPU Fetischist tummelt? Wäre der perfekte Arbeitsort! Weiss Gott was der damit anstellt??? Das ist doch hochnotpeinlich.
Gut, Mary Tudor die Blutige wird beauftragt ein geeignetes Behältnis dafür herbei zu schaffen.
__________________________________________________
Die Linie, welche in einem Krankenhaus auf dem Monitor anzeigt ob das angeschlossene Lebewesen noch unter uns weilt oder eben nicht mehr.
Das ist der Motivationsgrad von Mary Tudor der Blutigen besagte Gefässe herbei zu schaffen. Nur um das zu klären, niemand hat gesagt sie solle es herbei ZAUBERN.
Nächster Tag, Montag, auf dem Zimmer, frage ich die Krankenschwester der Morgenschicht danach.
Gleichentags frage ich die Krankenschwester der Abendschicht danach.
_______________________________________________________
Dienstag das Gleiche. Unterdessen frage ich mich. Sind die Behältnisse aus Silber und werden vom Krankenhaus Personal im Gefässe-für-PIPI-und-PUPU- Markt verscherbelt? Sind sie ausgegangen? Gab es einen Magendarm erkrankungs-tsunami in Las Terrenas?
Nächster Tag Mittwoch. Die Ärztin fragt nach, ihr wisst schon. Wie denn jetzt ? Ohne….ihr wisst schon. Eine Krankenschwester wird zitiert und beauftragt. Die Visite endet, das Behältnis manifestiert sich nicht.
Da ich diese Behältnisse nicht unbedingt brauchte habe ich nicht besonders energisch danach gefragt. Sehr freundlich zweimal am Tag.
Am Donnerstag erbarmt sich das Universum und ein Wunder geschieht. Die PIPI-und-PUPU Gefässe sind da!!! Jubel! Heiterkeit!
Ich bin jetzt aber verstopft.
Das nächste um was ich kämpfe ist ein mobiler gefüllter Sauerstofftank. Das war ein etwas dringlicheres Behältnis.
Wenn Frau an Schläuchen hängt und sich kaum bewegen kann, ist es echt mühsam in den Krieg zu ziehen nur damit man gescheit atmen kann.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 60
- Tuesday, May 11, 2021
- ☁️ 13 °C
- Altitude: 21 m
Dominican RepublicArroyo Caño Seco19°18’28” N 69°32’50” W
Fight for PIPI and PUPU container

Those who know me will immediately swear under oath to the statement "Claudia can prevail" without contradiction.
But what if I am in a foreign culture, only halfway able to speak the language and very ill, lying down in the hospital exhausted, demoralized and practically deprived of any self-control? Let's see. Always ask nicely first.
Around me is the suspicion of a gastrointestinal imfection. And SURELY a bacterial one which immediately requires the general miracle drug. No, not the same antibiotic as the one for the suspected pneumonia. OTHER! NEW! There is a legitimate question if the doctors are not involved per dose percentage.
Still in the ER, my attending physician instructs me NOW to produce PIPI and PUPU and leave it to these ominous lab people.
I am sure others can produce NOW. I can't do it by order and decree.
Do I want to? After all, this is something highly personal. What if there is a PIPI and PUPU fetishist among the lab people? Would be the perfect place to work! God knows what he does with it??? That is highly embarrassing.
Well, Mary Tudor the Bloody is being commissioned to create a suitable container for it.
_______________________________________________________
This is the line that shows on the monitor in a hospital wether the connected living being is still with us or not.
This is the motivation level of Mary Tudor the Bloody to organize said vessels. Just to clarify, no one told her to do MAGIC.
Next day, Monday, in the room, I ask the nurse on the morning shift about it.
Same day, I ask the evening shift nurse about it.
_______________________________________________________
Tuesday, same thing. Meanwhile, I wonder. Are the containers made of silver and flogged by hospital staff in the vessels-for-PIPI-and-PUPU market? Did they run out? Has there been a gastroenteritis tsunami in Las Terrenas?
Next day Wednesday. The doctor asks, you know. How now ? Without....you know. A nurse is called and assigned to... The visit ends, the container does not manifest.
Since I did not need these containers necessarily I did not ask particularly energetically for it. Very kindly twice a day.
On Thursday the universe has mercy and a miracle happens. The PIPI-and-PUPU containers are here!!! Cheers! Happiness!! Delight!! Let’s celebrate!!🙄🙄🙄
I'm constipated now, though.
The next thing I'm fighting over is a mobile filled oxygen tank. This was a slightly more urgent container.
When you're on multiple IV’s and can barely move, it's a real pain to go to war just so you can breathe properly.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 62
- Thursday, May 13, 2021 at 4:29 PM
- ☀️ 29 °C
- Altitude: 10 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’28” N 69°31’48” W
Kampf um gefüllten Sauerstofftank

In meinem ersten Zimmer, ihr erinnert euch aus Episode 1, lief die Klimaanlage auf vollen Touren. War sehr angezeigt bei einer vermuteten Lungenentzündung.
Stellte sich heraus, dass man sie nicht abstellen konnte. Die Wunder der Technik in der Dominikanischen Republik.
Ob man mich in Zimmer mit einer regulierbaren Klimaanlage verlegen könnte? Frage ich Snoopy? Das war am Sonntag.
Gleichentags werde ich in ein anderes Zimmer verlegt. Diese hat auch eine Klimaanlage. Sie ist zwar defekt aber im Sinne auf der tiefsten Stufe laufend. Okeeee
ABER! Das Zimmer hat keinen Anschluss für den Sauerstoff, den ich dringend brauche. Meine Sättigung liegt unter 90%. Ich frage Snoopy danach. «Ja gleich»
______________________________________________________________________
An dieser Stelle muss ich einen kulturellen Einschub machen. Ich erlebe bezüglich Hilfsbereitschaft, Dienstleistungsorientierung und Arbeitsmoral zwei Sorten Menschen hier.
Frau braucht/möchte etwas von Ihnen. Nichts verrücktes wie z.B. ein Notfall Knopf im Zimmer oder PiPi und PuPu Gefässe. Nein. Sagen wir mal: LUFT! Die einen bekommen einen mimischen Wutanfall wie kleine Kinder, welche ein Spielzeug nicht bekommen und gleich in Geschrei ausbrechen sowie Kullertränen hervordrücken. Nennen wir sie «Snoopy»
Weil das in Ihrer Rolle als Krankenschwester nicht geht verwandelt sich die Mimik von hier auf jetzt. Ich-bin-die-überlasteste-aller-vereinigten-Krankenschwestern-und-trage-die-ganze-Last-dieser-Welt-auf -meinen-Schultern.
Die andere Sorte sie diejenigen wie wir sie uns in Kaufhäusern, Restaurants und ganz bestimmt in Krankenhäuser wünschen. Zugewandt, charmant, tröstend, zuhörend, hilfsbereit und immer um eine Lösung bemüht. Nennen wir sie Grey.
Ich frage verschiedene Snoopies praktisch jede Stunde nach dem Sauerstoff. Es gibt verschiedene kreative Ideen «Der Techniker ist gerade zum Essen gegangen». (Das war Mary Tudor die Blutige) «Es gibt gerade keine gefüllten Sauerstoffflaschen». «Ich bin gerade im OP am assistieren, musste nur was holen» AHA! «Ich werde auf der Intensivstation gebraucht»
Ich kann kaum schlafen in dieser Nacht. Die Nachschwester, eine Grey, misst jede Stunde die Sauerstoffsättigung. Befunde sind am dritten Tag auch schlechter geworden. Mein Körper, mein Immunsystem war drei Tage lang unter Artilleriefeuer mit mehr oder weniger zielgenauen Antibiotika. Auf die Suche nach den Bösen Bakterien. Leider erfolglos.
Am nächsten Morgen hat Mary Tudor die Blutige wieder Dienst. Der effizienteste Snoopy von allen. Ich frage noch zweimal. _____________________________________________________________
Als sie das nächste Mal reinkommt will Sie mir Werte nehmen und Lösungen anhängen.
Ich: «Nein».
Sie »Aber…»
Ich: «Nein!»
Sie: «Aber ich muss das jetzt tun»
Ich: «NEIN!!!»
Sie: «DOCH!!»
Ich: « Bevor ich hier keine gefüllte Sauerstoffflasche habe machen Sie gar NICHTS.»
Mary die Blutige rollt die Augen, macht ein wütendes Gesicht und stampft wie wütendes Nashorn davon.
Nach einer Weile kommt sie wieder, es ist inzwischen 11.00, mit Techniker und Sauerstoffflasche. Alles wird angehängt, Sauerstoff wird aufgedreht____________, kein Sauerstoff vorhanden. Sie ist leer.
Weggekarrt, neue gebracht, endlich. Welche Erlösung welche Erleichterung. Ich suhle mich in frischem Sauerstoff.
Ich bin an schweres Atmen gewöhnt, So schlecht atmen für beinahe 24 Stunden führt mich ganz schnell an meine körperlichen, emotionalen und geistigen Grenzen.
Die Snoopies in diesem Krankenhaus sind eindeutig in der Überzahl. Dinge wie Wasser oder einen Stuhl für den Gast sollte sich wahrscheinlich von allein materialisieren. Sie machen ein Gesicht als hätten ich sie gefragt mir meine Füsse zu waschen.
Es kann von vier schwatzenden und Gerüchte verbreitenden Snoopies mal verlangt werden, was zu ARBEITEN – oderrrrrrr?
Das Einzige was immer und immer pünktlich kommt ist das Essen. Ich habe einen «Chef» welcher drei Mal am Tag vorbei kommt und mich fragt was ich essen möchte. Es kommt immer pünktlich und es ist lecker. Schade habe ich weder Hunger noch Appetit. Er ist eine SUPER GREY.
Stay tuned – als Nächstes; Das Blutige Geschäft Zugänge zu legen.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 62
- Thursday, May 13, 2021 at 5:09 PM
- ☀️ 28 °C
- Altitude: 23 m
Dominican RepublicArroyo Caño Seco19°18’27” N 69°32’51” W
Fighting for oxygen tank

In my first room, you remember from episode 1, the air conditioning was running at full blast. Was very indicated with a suspected pneumonia.
Turns out you couldn't turn it off. The wonders of technology in the Dominican Republic.
I asked Snoopy if they could move me to a room with adjustable air conditioning. That was on Sunday.
The same day I am moved to another room. This one also has air conditioning. It is broken but running on the lowest setting.... Technological progress?
BUT! The room has no connection for the oxygen I desperately need. My saturation is below 90%. I ask Snoopy about it. "Yeah right away"
______________________________________________________________________
At this point I have to make a cultural insertion. I experience two kinds of people here in terms of helpfulness, service orientation and work ethic.
Woman needs/wants something from them. Nothing crazy like an emergency button in room (there isn’t one) or a PiPi and PuPu vessel. No. Let's say AIR. Good old fashioned air. Some get a mimic tantrum like little kids who don't get a toy and immediately break out in screams and squeeze out googly tears. Let's call them SNOOPY."
Because you can't do that in your role as a nurse, your facial expressions change in a split second. I-am-the-most-overburdened-of-all-nurses-and-carry-the-entire-burden-of-this-world-on-my-shoulders.
The other kind are the ones we want in department stores, restaurants, and definitely hospitals. Attentive, charming, comforting, listening, helpful and always looking for a solution. Let's call them GREY.
I ask different snoopies about oxygen practically every hour. It seems only Snoopies are on the shift.. There are several creative ideas like "The tech just left for lunch". (That was Mary Tudor the Bloody) "There are no filled oxygen tanks right now". "I'm assisting in the OR right now, just had to get something" AHA! "I'm needed in the ICU".
I can barely sleep that night. The after-hours nurse, a Grey, measures oxygen saturation every hour. Medical values have gotten worse on the third day as well. My body, my immune system was sent in search of the bacteria for three days with more or less targeted antibiotics. Unfortunately, to no avail.
The next morning, Mary Tudor the Bloody was back on duty. The most efficient Snoopy of all. I ask twice more. _____________________________________________________________
The next time she comes in she wants to take my values and attach solutions.
Me: "No."
She "But..."
Me: "No!"
Her: "But I have to do this now".
Me: "NO!!!"
Her: "YES!!!"
Me: " Until I have a filled oxygen tank NOTHING is gonna happen"
Mary the Bloody rolls her eyes, makes an angry face and stomps off like angry rhino.
After a while she comes back, it is now 11.00, with a technician and oxygen tank. I can only marvel and wonder where both the tank and the technician emerged from. UFO?Hell? Outerspace?
Everything is hooked up, oxygen is turned on____________, no bubbles, no oxygen available. It is empty........
Carted away, new one comes up. Finally. What salvation what relief. I wallow in fresh oxygen.
I'm used to heavy breathing, Breathing so poorly for almost 24 hours takes me to my physical, emotional and mental limits very quickly.
The snoopies in this hospital are clearly the majority. Things like water or a chair for the guest should probably materialize on their own. They make a face like I asked them to wash my feet.
It may be required of four chattering and rumor spreading snoopies to WORK something for a change or not?
The only thing that always and always comes on time is the food. I have a "Chef" who comes by three times a day and asks me what I to eat. It always comes on time and it is delicious. Too bad I am not hungry or have an appetite. He is a SUPER GREY.
Stay tuned - next; The Bloody Shop to lay accesses.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 62
- Thursday, May 13, 2021 at 7:09 PM
- 🌙 30 °C
- Altitude: 6 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’27” N 69°31’48” W
Blutige Geschäft Zugänge zu legen

Wir haben es geschafft im Schnitt pro Tag einen neuen Zugang zu legen.
Ich behaupte entweder die können keine Zugänge legen oder das Material ist schlecht oder Beides.
Die Krankenschwesterfront behauptet unisono ich bewege mich Zuviel. Verleumdung!
Der Zugang welcher Mary Tudor die Blutige noch auf der Notfallstation in meine oscarverdächtige Star Vene im linken Arm gelegt hat ist am dritten Tag rausgerutscht. Mary Tudor die Blutige hatte gerade Dienst. Ja bitte, stechen Sie mich mehrere Male und wühlen Sie gerne mit der Nadel im Umfang einer Kugelschreibermine in meinen Venen herum. Habe ja weder Schmerzen noch was tun.
Endlich funktioniert es, nur damit besagte Nadel nach zwei Minuten wieder rausrutscht und ein Blutbad seinen Lauf nimmt. Mary Tudor die Blutige war schon weg. Anrufen.
Öhhh, ja anrufen mit einem Telefon. Habe ich nicht schon erwähnt, dass es keinen Notfallknopf im Zimmer gibt?
Immerhin ein Tastentelefon und keines mit Drehscheibe. Ich stelle es mir einfacher vor während einem beginnenden stechenden Schmerz in der Herzgegend, luftschnappend und im Panikkrisenmodus auf Tasten zu tippen, anstatt die Drehscheine zu drehen. Ja liebe Generation Z, sowas gab es!!
Ich hoffe es ist gerade jemand auf Station.
Ich erreiche eine Grey. Hurray!! Wir finden eine dünne, kurze, fast unsichtbare Vene in meinem rechten Unterarm. Die Grey macht schnellen Prozess und schon habe ich ein Plaster drauf.
Wir sind bei vier Zugängen in Tagen. Bis zu meinem Austritt mussten die Zugänge noch dreimal gewechselt werden.
Aber mein Blut ist schön frisch und rot, ich bin jedes Mal fasziniert dieses mein Lebenselixier zu sehen. Ich mag das Dramatische daran, deshalb auch die Fotos.
Apropos; Man schaue sich im Video an wie ein Snoopy das Blut aufwischt. Ungeheuer effizient!!!!Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 62
- Thursday, May 13, 2021 at 7:12 PM
- 🌙 29 °C
- Altitude: 7 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’27” N 69°31’48” W
Bloody business of placing accesses

We have managed to create an average of one new access per day.
I claim either they can't put in IV's or the material is bad or both.
The nurse front claims in unison that I move too much. Smear!
The IV that Mary Tudor the Bloody put in my Oscar-worthy star vein in the left arm slipped out on the third day. Mary Tudor the Bloody was on duty. Yes please, poke me several times and feel free to dig around in my veins with a needle the size of a ballpoint pen refill.
Finally it works, only for said needle to slip out again after two minutes and a bloodbath takes its course. Mary Tudor the Bloody was already gone. Call.
Ehhh, yes call with a phone. Didn't I mention there was no emergency button in the room?
At least it's a push button phone and not one with a rotary dial. I imagine it easier during an incipient stabbing pain in the heart area, gasping for air and in panic mode to tap buttons instead of turning the dial. Yes dear generation Z, there was such a thing!!!
I hope there is someone on station right now.
I'm reaching a Grey. Hurray!!! We find a thin, short, almost invisible vein in my left forearm. The Grey makes quick work of it and I already have a plaster on it.
We are at four accesses in days. By the time I leave, the accesses had to be changed three more times.
But my blood is nice and fresh and red. I am fascinated every time to see this my lifeblood. I like the drama of it, hence the photos.
Speaking of which; You watch in the video how a Snoopy mops up the blood. Monstrously efficient!!!!Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 62
- Thursday, May 13, 2021 at 7:45 PM
- 🌙 26 °C
- Altitude: 13 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’27” N 69°31’48” W
Data privacy a la Dominicain

Datenschutz? Was ist das? So kommt es mir in der Klinik vor.
Ein galaktischer Alptraum für mich. Ich bin immer so sehr auf Datenschutz bedacht, mache was möglich ist als User. Es ist mir schon ein Greuel über WhatsApp kommunizieren zu müssen. Das geht hier nicht anders. Leute benützen keine anderen Plattformen.
Aber meine Röntgenbilder, Laborresultate und CT’s per WhatsApp zu bekommen???
Auf Englisch gibt es diesen schönen Ausdruck; Flabbergasted, was so viel heisst wie entgeistert, entsetzt. I was utterly flabbergasted!
Ach egal, darüber kann ich mich nicht mehr aufregen.
Heute war ich in der Klinik zur Kontrolle. Ich wartete. Vor mir unterhielt sich ein Arzt mit seiner Patientin über den Befund Ihrer Magenspiegelung… Pffff
Das Interessante ist, das die Ärzte mit Ihren Patienten auch über WhatsApp kommunizieren. Im Krankenhaus, nach dem Krankenhaus. Die Ärzte sind auch nach Austritt Ansprechperson für die Patienten.
Ich kann bei meiner Ärztin kurz was nachfragen, was mitteilen. Sie fragt, wie es mir geht. Ich finde es ziemlich effizient!
Ich stelle mir vor, dass so Einweisungen und Notfälle reduziert werden.
Der ganze Klinikaufenthalt war traumatisch. Ich erhole mich jetzt am Strand.
Ende.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 62
- Thursday, May 13, 2021 at 7:48 PM
- ☀️ 19 °C
- Altitude: 7 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’27” N 69°31’48” W
Data Privacy in the Dominican Republic

Privacy in the Dominican Republic
Privacy? Never heard of it. What is that?
A galactic nightmare for me. I am always so concerned about data protection, do what is possible as a user. It's already an abomination for me to have to communicate via WhatsApp. People don't use other platforms.
But to get my x-rays, lab results and CT's via WhatsApp???
I was utterly flabbergasted!
Never mind, I can't get upset about it anymore.
Today I went to the clinic for a checkup. I was waiting. In front of me a doctor was talking to his patient about the results of her gastroscopy... Pffff
The interesting thing is that doctors also communicate with their patients via WhatsApp. In the hospital, after the hospital. The doctors are also after discharge in contact with patients.
I can ask my doctor a quick question, tell her something. She asks how I'm doing. I find it quite efficient!
I imagine that admissions and emergencies are reduced this way.
The whole hospital stay was traumatic. I am now recovering on the beach.
End.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 89
- Wednesday, June 9, 2021 at 10:04 AM
- 🌧 26 °C
- Altitude: 13 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’27” N 69°31’49” W
Ausgangssperre

Als ich Mitte März hier ankam war Ausgangssperre. Die Fälle sanken, die Sperre wurde aufgehoben. Seit ca. 14 Tage steigen die Fälle, erneute Ausgangsperre. Wie sieht eine Ausgangssperre hier aus? Dominikanisch!
Ab 15.00: kein Alkoholausschank in Restaurants aber die Geschäfte dürfen verkaufen. Was tun die findigen Gäste? Bringen den Rum in die Kneipe und schütten Ihn in den Cocktail.
Ab 17.00: Badeverbot im Meer. Die Polizei geht an den Stränden entlang und holt die Leute aus dem Wasser:-). Wieso? Weil die DominikanerInnen am Wochenende in grossen Gruppen, nahe beieinander im Meer rumstehen, quatschen, lachen, singen- und trinken.
Zwischen 21.00 bis 23.00: Ausgangssperre. Weil man doch zwei Stunden braucht um nach Hause zu gehen?
Ausgangssperren sind klimatisch und kulturell bedingt!
Macht alles nix, das Leben findet hier sowieso draussen statt!Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 89
- Wednesday, June 9, 2021 at 10:18 AM
- ⛅ 26 °C
- Altitude: 159 m
Dominican RepublicArroyo Pontezuela19°26’52” N 70°42’16” W
Curfew

When I arrived here in mid-March, there was a curfew. The cases decreased, the curfew was lifted. Since about 14 days the cases are increasing, curfew again. What does a curfew look like here? Dominican!
From 15.00: no alcohol served in restaurants but stores are allowed to sell. What do the resourceful guests do? They bring the rum to the bar and pour it into the cocktail.
From 17.00: no swimming in the sea. The police go along the beaches and get the people out of the water :-). Why? Because the Dominicans stand around in the sea on weekends in large groups, close to each other, chatting, laughing, singing- and drinking.
Between 21.00 and 23.00: Curfew. Because it takes two hours to go home?
Curfews are climatic and cultural!
Doesn't matter, life takes place outside here anyway!Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 89
- Wednesday, June 9, 2021 at 10:18 AM
- ⛅ 26 °C
- Altitude: 159 m
Dominican RepublicArroyo Pontezuela19°26’52” N 70°42’16” W
Regen - das Leben steht still

Es regnet und regnet und regnet. Nicht immer und die ganze eit sondern halt tropisch. Mal heftig, mal leicht und dann wieder nicht.
Wenn es regnet steht das Leben praktisch still. Heute früh hat die Putzfrau angerufen sie könne nicht kommen - es regne, sie werde nass. Also jetzt gerade regnet es nicht.....?
Gestern fiel die Bachata Stunde - der Lehrer meinte er werde nass auf dem Motoconcho. Als er schrieb regnet es gerade nicht....
Es besteht grosse Angst nass zu werden und sich zu erkälten.... und ja: Regenschirme werden hier verkauft...?
Ich habe vor einer Woche mit StandUp Paddling begonnen - leider nur zwei mal. Ich gehe nicht weil ich auf meine Lunge aufpassen muss - es geht ein Wind.
Ansonsten ist das doch kein Grund nicht zu gehen?Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 89
- Wednesday, June 9, 2021 at 10:29 AM
- ⛅ 27 °C
- Altitude: 159 m
Dominican RepublicArroyo Pontezuela19°26’52” N 70°42’16” W
Rain

It rains and rains and rains. Not always and all the time but just tropical. Sometimes heavy, sometimes light and then again not.
When it rains, life practically stands still. This morning the cleaning lady called and said she couldn't come - it was raining, she would get wet. But right now it's not raining.....?
Yesterday the bachata lesson did not take place- the teacher said he was getting wet on the motoconcho. As he wroteit wasn’t raining ….?
There is great fear of getting wet and catching a cold.... and yes: umbrellas are sold here...?
I started StandUp Paddling a week ago - unfortunately only two times. I don't go because I have to take care of my lungs - there is a wind.
Otherwise, surely that's no reason not to go?Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 107
- Sunday, June 27, 2021 at 10:37 AM
- ⛅ 29 °C
- Altitude: 13 m
Dominican RepublicPunta Bobilanza19°19’28” N 69°31’49” W
Korrumpierte soziale Beziehungen

Auf meinen Reisen begegne ich verschiedenen Formen von Armut. Ich glaube ich könnte Bücher schreiben.
Wie sich Armut im aller kleinsten, im unbedeutenden Detail zu entwickeln beginnt und in einer Folgespirale in sozialer-, gesundheitlicher- und Bildungsarmut endet. Wie hier in der Dominikanischen Republik. Zum Beispiel kein gratis Zugang zu sauberem Trinkwasser oder Geld für die Schuluniform. Der soziale Aufstieg bleibt in der Regel auf Generationen hin verwehrt. Dies ist notabene keine „armes“ Land. Es hat alles, es ist „nur“ politisch, ökonomisch und gesellschaftlich korrumpiert.
Aber darum geht es mir heute nicht. Mich beschäftigt seit vielen Jahren wie Tourismus in „armen“ Ländern die Beziehungen korrumpiert zwischen „arm“ und „reich“.
Es begegnet mir allerdings nur in Touristenzentren, nicht wo es kaum Tourismus gibt wie zum Beispiel in ländlichen Regionen. Und nicht mit Menschen
welche selbst „genug haben.“ Wenn sie keinen subjektiven erlebten Mangel empfinden.
Ich spreche hier von Zentralamerika. In Afrika erlebe ich es nochmal anders.
Ich nehme als Beispiel meine ehemalige Haushälterin Jilcia hier in Las Terrenas. Sie wurde mir von meinem ehemaligen Spanischlehrer hier empfohlen. Eine absolut vertrauenswürdige Person.
Sie ist klug, witzig, hilfsbereit und freundlich. Wir essen immer zusammen am Mittag. Wir haben gute Gespräche. Ich vertraue ihr. Sie kauft für mich ein. Ich bezahle sie über dem Marktpreis, weil ich ihr das weitergebe, was meine Krankenkasse bezahlt für die ersten zwei Wochen nach Spitalaustritt.
Ich bezahle sie offensichtlich so gut, dass sie endlich das Geld für eine Kaution sparen kann, um in ein richtiges Zementhaus zu ziehen. Sie wohnte vorher in einer Holz- und Wellblech Baracke. Sie bedankt sich auch immer wieder.
Ich merke schon, dass sie genau weiss mit mir umzugehen, um Vertrauen zu schaffen.
Sie hat gute Menschenkenntnisse. Sie hat Erfahrung mit Touristen.
Ich glaube ich ignoriere es, weil sie einer der wenigen sozialen Kontakte ist, welche ich noch habe nach dem Claudia gegangen ist.
Ich bitte sie mir die Quittungen zu bringen. Das tut sie aus dem Supermarkt. Sie sagt die kleinen Händler stellen keine aus. Gut, kann ich mir vorstellen.
Bis sie nicht mehr für mich einkauft, weil ich merke, dass sie immer kleine Beträge für sich abzwackt. Als erstes merke ich es als ich mal selbst Fisch kaufen gehe. Statt 250 Pesos für das Pfund Thunfisch bezahle ich 180. Ich bekomme auch eine Quittung.
Ich bin nicht überrascht, aber trotzdem enttäuscht. Ich verstehe sie, die Versuchung ist gross. Trotzdem beeinträchtigt es unsere Beziehung, ich vertraue ihr nicht mehr. Die Beziehung kühlt an. Sie gibt sich keine Mühe mehr beim putzen, wir essen nicht mehr zusammen.
Als ich sie darauf anspreche und wir eine Diskussion haben meint sie am Schluss, ich habe doch genug Geld. Wegen diesen kleinen Beträgen. Das stimmt wohl ist aber nicht der Punkt. Vertrauen ist der Punkt. Was sie wiederum nicht versteht.
Das ist genau was ich in Touristenzentren immer wieder erleben. Die Erwartung von ärmeren Menschen an die „reichen“ Touristen, dass sie Geld abgeben, auch ohne Gegenleistung. Dass man sie betrügen kann und das doch nichts Schlimmes dabei ist. Hier, in Cuba, Mexico, Guatemala, etc.
Diese Erwartungshaltung steht immer zwischen „arm“ und „reich“, macht eine unbeschwerte und vertrauensvolle Beziehung unmöglich. Schade.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 107
- Sunday, June 27, 2021 at 12:29 PM
- ⛅ 30 °C
- Altitude: Sea level
Dominican RepublicPuerto Plata19°48’0” N 70°40’60” W
Corrupted relationships

On my travels, I encounter various forms of poverty. I could write books.
How poverty begins to develop in the smallest, most insignificant detail and ends in a spiral of social, health and educational poverty. Like for example here in the Dominican Republic. No free access to clean drinking water or money for school uniforms. Usually, social advancement is denied for generations. This is not a "poor" country, by the way. It has everything, it is "only" politically, economically, and socially corrupted.
But that is not what I am concerned with today. I have been concerned for many years with how tourism in "poor" countries corrupt the relationship between "poor" and "rich".
However, I only encounter it in tourist centers, not where there is hardly any tourism, such as in rural areas. And not with people who themselves "have enough." If they do not feel a subjective experienced lack.
I speak here of Central America. In Africa I experience it again differently.
I take as an example my former housekeeper Jilcia here in Las Terrenas. She was recommended to me by my former Spanish teacher here, a trustworthy person.
She is smart, funny, helpful, and friendly. We always have lunch together. We have good conversations. I trust her. She does my shopping for me. I pay her above market price because I pass on to her what my health insurance pays for the first two weeks after leaving the hospital.
I apparently pay her so well that she can finally save the money for a security deposit to move into a real cement house. She previously lived in a wood and corrugated iron shack. She keeps thanking me, too.
I can already tell that she knows exactly how to deal with me to build trust.
She has good people skills. She has experience with tourists.
I think I ignore it because she is one of the few social contacts I still have after Claudia left.
I ask her to bring me the receipts. She does from the supermarket. She says the small merchants don't issue them. Good. I can imagine.
Until she doesn't buy for me anymore, because I notice that she always takes small amounts for herself. The first time I notice it is when I go to buy fish myself. Instead of paying 250 pesos for a pound of tuna, I pay 180. I also get a receipt.
I am not surprised, but still disappointed. I understand her, the temptation is great. Still, it affects our relationship, I don't trust her anymore. The relationship cools down. She gives less effort with cleaning; we don't eat together anymore.
When I talk to her about it and we have a discussion, she says at the end that I have enough money. Because of these small amounts. It is true, but it’s not the issue. It’s the trust. This is something she doesn’t understand.
This is exactly what I experience again and again in tourist centers. The expectation of poorer people to the "rich" tourists giving money, without services in return.
That you can cheat them and there is nothing wrong with it.
This expectation always stands between "poor" and "rich", makes a carefree, friendly relationship impossible.Read more
TravelerHi Claudia, I think you were lucky with the weight - it looks a lot more than 25 kg. Can't wait to hear about your diving! George
NomadinMe too! Wondering if my lungs will manage!