Inselhopping auf den Azoren

maio 2023

Ein neues Reiseziel für uns. Mitten im Atlantik werden wir uns auf vier Inseln innerhalb von 14 Tagen hoffentlich an der wunderschönen Natur erfreuen… Leia mais

43pegadas
2países
15dias
527fotos
23vídeos
8,6kquilômetros
6,6kquilômetros
1,1kquilômetros
814quilômetros
32milhas náuticas
5milhas náuticas

Seguir Calendário Compartilhar Lista de metas

Data ascendente

Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 16 de mai. de 2023 15:39
- ☁️ 20 °C
- Altitude: 291 m
- Portugal Azores Furnas George Hayes Ferro 37.768818, -25.33148437°46’8” N 25°19’53” W
Dia 3
Lago de Furnas
16 de maio de 2023, Portugal ⋅ ☁️ 20 °C
Bei Furnas gibt es die nächste Caldera. Allerdings mit zwei Besonderheiten:
- Die Caldera ist wirklich groß und der See füllt nur einen kleinen Teil. Unter anderem liegt noch der gesamte Ort im Vulkankrater - man läuft also fröhlich im Krater rum
- Es gibt jede Menge heißer Quellen - es blubbert, es dampft, es riecht nach faulen Eiern und es wird mit der Erdwärme Essen gekocht (das werden wir morgen auch essen). Erinnert doch stark an Roturoa in NeuseelandLeia mais
Ver tradução
2 curtidas
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 16 de mai. de 2023 16:30
- ☁️ 21 °C
- Altitude: 5 m
- Portugal Azores Povoação Santa Bárbara Lomba do Carro 37.745912, -25.2455737°44’45” N 25°14’44” W
Dia 3
Povoaçāo
16 de maio de 2023, Portugal ⋅ ☁️ 21 °C
An diesem Ort haben die ersten Siedler angelegt und den ersten Ort auf den Azoren gegründet. Ursprünglich waren nur die Kirche und das Rathaus am Wasser, die Wohnhäuser wurden in die Berge gebaut. Heute ist außer einem Hotel nicht viel dazugekommen…Leia mais
Ver tradução
1 curtida
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 16 de mai. de 2023 17:33
- ⛅ 20 °C
- Altitude: 152 m
- Portugal Azores Lomba da Fazenda Nordeste 37.832603, -25.14638637°49’57” N 25°8’47” W
Dia 3
Nordeste
16 de maio de 2023, Portugal ⋅ ⛅ 20 °C
Nordeste liegt - welch Überraschung - am nordöstlichen Teil Sāo Miguels. Die Fahrt dorthin war sehr schön an der Steilküste entlang. Es gab vor und hinter der Stadt tolle und sehr gepflegte Aussichtspunkte, die Stadt selbst hat einen wunderschönen Kern mit diversen Gebäuden aus dem 18. Jahrhundert.

Der Rückweg von dort über die Nordseite dauerte gerade mal 45 Minuten bis zum Hotel, so dass wir morgen noch ein paar Punkte anfahren werden, wofür heute die Zeit fehlte…Leia mais
Ver tradução
Viajante Ganz schön grün bei. 😉
17/05/2023ResponderTraduzir
2 curtidas
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 17 de mai. de 2023 10:20
- ⛅ 19 °C
- Altitude: 23 m
- Portugal Azores Lagoa Porto Lagoa 37.745274, -25.58317937°44’43” N 25°34’59” W
2
Dia 4
Cerâmica Vieira
17 de maio de 2023, Portugal ⋅ ⛅ 19 °C
Heute Morgen war der Himmel bewölkt und es kamen anfangs sogar ein paar Tropfen Regen runter. Egal, unser erstes Ziel war die einzig verbliebene keramische Werkstatt, die es hier noch gibt - und die noch ungefähr genauso produziert wie zu ihrer Gründung vor 160 Jahren.

Wir konnten nahezu überall den Mitarbeitern zusehen und es ist schon faszinierend, was für ein Aufwand hinter den Produkten steckt.

Genau gegenüber stand eine altes etwas verfallenes Haus, bei dem man sich fragt, ob die Azoras (oder auch Azoreaner oder Azoriarer, da gibt es keine Regel) die heimlichen Erfinder des Shabby-Chics sind…Leia mais
Ver tradução
Viajante Das Gebäude kommt ja direkt aus einem Horrorfilm.
17/05/2023ResponderTraduzir
Thomas Mondry Das wirkt eigentlich sehr schön. Der Hit wäre, es von innen komplett zu restaurieren und von außen so zu belassen (ok, bei den Fenstern sollte man auch etwas unternehmen)…
17/05/2023ResponderTraduzir
2 curtidas
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 17 de mai. de 2023 12:02
- ⛅ 19 °C
- Altitude: 217 m
- Portugal Azores Furnas Parque Terra Nostra 37.7708, -25.31459237°46’15” N 25°18’53” W
2
Dia 4
Parque Terra Nostra
17 de maio de 2023, Portugal ⋅ ⛅ 19 °C
Bei unseren Reiseunterlagen war auch ein Gutschein für den Besuch des Terra Nostra Parks in Furnas enthalten, den wir anschließend besuchten. Wir waren zwar schon am gestrigen Tag in Furnas, hatten aber nicht wahrgenommen, dass der Park dort liegt. Zum Glück sind die Entfernungen auf der Insel überschaubar…

Der Park ist sehr schön angelegt, teilweise kommt man sich wie im Urwald vor. Leider waren viele Pflanzen schon verblüht oder noch nicht so weit. Man konnte auch in einem Thermalbecken baden, wir waren darauf allerdings nicht vorbereitet… 🤷🏻‍♂️Leia mais
Ver tradução
Viajante Die Wasserfarbe sieht jetzt aber auch nicht einladend aus.
17/05/2023ResponderTraduzir
Thomas Mondry Zwei Sachen sind erstaunlich: Das Wasser färbt nicht ab und es riecht nicht nach Schwefel…
17/05/2023ResponderTraduzir
0 curtidas
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 17 de mai. de 2023 13:47
- Altitude: 207 m
- Portugal Azores Furnas Parque Terra Nostra 37.772817, -25.31456237°46’22” N 25°18’52” W
Dia 4
Cozido das Furnas: Der Vulkan-Schmortopf
17 de maio de 2023, Portugal
Nach dem Park gingen wir zu dem Terra Nostra Garden Hotel, das direkt am Park liegt (es gehört wohl beides zusammen). Dort hatten wir ebenfalls einen Gutschein für ein Cozido, ein Schmortopf, der in 7-8 Stunden in Erdlöchern an den Schwefelquellen am Furnas-See zubereitet wird.

Ehrlich gesagt, hatten wir erwartet, dass es sich dabei um eine übliche Touristen- Veranstaltung handelt. Umso überraschter waren wir, dass wir in einem 5-Sterne-Hotel landeten, dass viel Art-Deco-Elemente aufwies… Der Service war exzellent, die Vorspeisen sehr lecker, genauso wie das Cozido (von dem wir beliebig hätten nachbestellen können, was völlig unmöglich war).

Die nächste Überraschung kam, als wir zahlen wollten. Nicht nur der Hauptgang war in dem Gutschein enthalten, sondern alles! Dafür ein fettes Dankeschön an unser Reisebüro www.itravel.de!!!Leia mais
Ver tradução
1 curtida
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 17 de mai. de 2023 15:22
- ☁️ 20 °C
- Altitude: 209 m
- Portugal Azores São Brás Porto Formoso Ribeira da Cafua 37.816992, -25.40267537°49’1” N 25°24’10” W
Dia 4
Teeplantage Chá Gorreana
17 de maio de 2023, Portugal ⋅ ☁️ 20 °C
Auf den Azoren gibt es noch zwei Teeplantagen für Grün- & Schwarz-Tee. Beide liegen nur wenige Kilometer voneinander entfernt. Wo gibt es sonst noch die Möglichkeit, sich das in Europa anzusehen?

Bislang war dieses der Ort, wo die meisten Touristen zu sehen waren, aber auch das war überschaubar…

Wie schon bei den keramischen Werkstätten, konnte man auch hier ohne Eintritt sich alle Produktionsschritte und Maschinen ansehen. Ein wenig kamen wir uns wie im Museum vor, da die Maschinen schon von diversen Generationen von Mitarbeitern bedient worden sind und fast alle über Treibriemen ihre Dienste verrichten.

Auch wenn wir beide keine Freunde von den beiden Teesorten (oder überhaupt Tee) sind, war es sehr spannend, dieses einmal zu sehen.Leia mais
Ver tradução
1 curtida
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 17 de mai. de 2023 16:03
- ☁️ 20 °C
- Altitude: 27 m
- Portugal Azores Capelas 37.835533, -25.67256437°50’8” N 25°40’21” W
2
Dia 4
Miradouro da Tromba de Elefante
17 de maio de 2023, Portugal ⋅ ☁️ 20 °C
Auf dem Weg zurück haben wir noch einen kurzen Stopp bei einem Aussichtspunkt bei Capelas auf der Nordseite der Insel gemacht. Von hier wurde bis 1970 noch Walfang betrieben (u. a. nach Pottwalen). So wurden solche Aussichtspunkte auch als Walausguck vom Land verwendet…

Gleich neben dem Aussichtspunkt ist die Felsformation Tromba de Elefante (Elefantenrüssel), warum die Formation so heißt, erschließt sich von selbst… 😄🐘

Auf dem Weg zurück nach Ponta Delgada kamen wir noch an der Antena Marconi vorbei, eine aufgegebene Antennenanlage. An Lost Places mangelt es hier wirklich nicht!Leia mais
Ver tradução
Viajante Abgefahren! Sieht wie eine alte Filmkulisse von James Bond aus. Schade, dass es versperrt ist.
17/05/2023ResponderTraduzir
Thomas Mondry Ich habe aber keine Handlanger des Bösewichts in gelben oder blauen Overalls entdeckt und übliche Alarm-Sirene war auch stumm… Ach ja, am Eingang waren Kameras zu sehen, das werden nicht die einzigen gewesen sein…
17/05/2023ResponderTraduzir
0 curtidas
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 17 de mai. de 2023 16:49
- ☁️ 20 °C
- Altitude: 49 m
- Portugal Azores São Roque 37.756195, -25.6423237°45’22” N 25°38’32” W
Dia 4
Ananas Santo Antonio
17 de maio de 2023, Portugal ⋅ ☁️ 20 °C
Als letztes Ziel für heute haben wir noch eine Ananasplantage direkt am Hotel besichtigt. Nach einem 9-minütigen Video, in dem die verschiedenen Schritte der Aufzucht auf den Azoren erklärt wurde, bekamen wir noch ein Führung zu den Gewächshäusern (alleine - und natürlich kostenlos!).

Wahnsinn, wie viele Schritte hier erfolgen, bis eine Ananas nach zwei bis zweieinhalb Jahren erntereif ist. Dafür ohne Chemie und Pestizide! Da erscheint einem plötzlich die Kosten von fast 10 Euro pro Kilo recht günstig…

Das war unser vorerst letzter Tag auf São Miguel, morgen geht es um 7:30 mit dem Flieger nach Terceira. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt, das Hotel war klasse und die Insel absolut reizvoll!
In 10 Tagen sind wir noch einmal hier, um die letzte Nacht vor dem Rückflug zu verbringen, allerdings in einem anderen Hotel in der Altstadt.Leia mais
Ver tradução
0 curtidas
Inselhopping auf den Azoren
- Exibir viagem
- Adicionar à lista de metasRemover da lista de metas
- Compartilhar
- 18 de mai. de 2023 10:09
- ⛅ 19 °C
- Altitude: Nível do mar
- Portugal Azores Angra do Heroísmo Ponta do Castelinho 38.651421, -27.21205538°39’5” N 27°12’43” W
Dia 5
Tschüss Sāo Miguel, hallo Terceira
18 de maio de 2023, Portugal ⋅ ⛅ 19 °C
Heute hieß es wieder früh aufstehen, da der Flieger zur drittgrößten Insel der Azoren bereits um 7:30 Uhr ging… Also war die Nacht wieder vor 5:00 Uhr vorbei…

Erstaunlich war, dass wir erst am falschen Gate standen, da 15 Minuten vor unserem Flug von der gleichen Airline noch ein Flug nach Terceira ging. Aber da die Entfernung von Flughafen zu Flughafen nur 90 Kilometer beträgt, wäre das so, als wenn man von Hamburg nach Eckernförde mit einem Verkehrsflugzeug fliegen würde…

So waren wir dann schon gegen 9:00 Uhr in unserem Hotel und haben erst einmal gefrühstückt. Das Hotel ist in einer Festung direkt am Atlantik.

Da das Zimmer erst um 14:00 Uhr bezugsfertig war, sind wir erst einmal durch die Stadt Angra do Heroismo gelaufen, die ein UNESCO-Weltkulturerbe ist. Leider wurde das Wetter immer schlechter, so dass wir die letzte Stunde Wartezeit im Hotel verbrachten. Den Nachmittag haben wir gechillt.

Die Essensfrage haben wir einfach geklärt und das am besten bewertete Restaurant bei Google und Tripadvisor gewählt. Über 1.300 Bewertungen auf beiden Portalen haben sich nicht geirrt.

Der Wirt war eher ein Gastgeber, der Fisch und der Oktopus fantastisch, abgerundet wurde das Ganze mit 20 Jahre altem Portwein! Das wir noch in die Küche durften, um zu sehen, wie unser Essen auf offenen Holzfeuer gegrillt wurde, war auch super!

Leider ist das Restaurant am Samstag ausgebucht, so dass wir Mirgen wiederkommen müssen… 😂😋

Morgen starten wir dann unsere Sightseeingtour einmal der Küste entlang um die Insel…Leia mais
Ver tradução
1 curtida