New Zealand 2025

🇬🇧 Not every day is all sunshine and rainbows, and today was one of the more stressful ones. We originally wanted to go on a whale watching cruise in Kaikoura in the afternoon, but unfortunately, it was booked out, so we had to get up early to drive 2 hours to be on time for the earlier cruise. As we arrived there, we found out that there was space for us on the afternoon cruise after all, but they forgot to tell us. Whatever, we thought, we're here now.

The annoyance didn't stop there however, as the cruise was packed with tourists which all fell into one of the following categories:

1) incredibly impatient and had to run to be first for everything (on the bus, off the bus, on the boat, off the boat, even though it made no difference as we all got on the same cruise)

2) incredibly inconsiderate and pushing past us without looking or apologising

3) incredibly annoying, talking loudly over each other and not listening to the instructions of the crew

(Ok rant over now!!) That being said, we did see a sperm whale called Manu, as well as a large pod of Dusky Dolphins, which was nice. Our tour guide also had lots of interesting information on the marine life around Kaikoura and how they spot whales without interfering with them or the other animals in the marine reserve.

🇩🇪 Nicht jeder Tag ist eitel Sonnenschein, und heute war einer der stressigeren. Eigentlich wollten wir nachmittags in Kaikoura eine Walbeobachtungstour machen, aber leider war sie ausgebucht. Also mussten wir früh aufstehen und zwei Stunden fahren, um pünktlich zur früheren Tour zu sein. Dort angekommen, stellten wir fest, dass auf der Nachmittagstour doch noch Platz für uns war, aber man hatte vergessen, uns Bescheid zu sagen. Egal, dachten wir, jetzt sind wir ja da.

Der Ärger war damit aber noch nicht vorbei, denn die Bootsfahrt war voll mit Touristen, die alle in eine der folgenden Kategorien fielen:

1) unglaublich ungeduldig und mussten überall rennen, um als Erste dran zu sein (in den Bus, aus dem Bus, ins Boot, aus dem Boot, obwohl es keinen Unterschied machte, da wir alle auf derselben Tour waren)

2) unglaublich rücksichtslos und drängten sich an uns vorbei, ohne sich umzuschauen oder sich zu entschuldigen

3) unglaublich nervig, da sie laut durcheinander redeten und den Anweisungen der Crew nicht zuhörten

(Ok Tirade jetzt vorbei!!) Trotzdem haben wir einen Pottwal namens Manu sowie eine große Schule Schwarzdelfine gesehen, was sehr schön war. Unser Reiseleiter hatte auch viele interessante Informationen über das Meeresleben rund um Kaikoura und wie sie Wale beobachten, ohne sie oder die anderen Tiere im Meeresschutzgebiet zu stören.もっと詳しく