• sinneswandeln
syysk. – lokak. 2023

Argentango

Buenos Aires, Iguasù y Salta Lue lisää
  • Matkan aloitus
    23. syyskuuta 2023
  • Tangohotel Apassionata

    27. syyskuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 18 °C

    Ein kleines Abenteuer ist mir bei der Ankunft in Buenos Aires am Flughafen doch noch passiert:
    Eine Frau ruft „Nadja Corinna Muller Loosli???“ Ich melde mich erstaunt, und sie fragt mich, ob ich mein Handy vermisse. Ich schaue nach und 😱 Ich hatte aber meinen Glückstag: Dieselbe Frau ging es mir in den Flieger holen.
    Ich kann mir immer noch nicht erklären, wie das passieren konnte, habe ich doch auch noch auf den Knien unter die Sitze geschaut, ob wir wirklich nicht haben liegen lassen… Ich war sooo froh, dass ich gleich ein Tänzchen machen musste 🎶
    Der Taxifahrer stand wie bestellt mit Schild bereits vor dem Flughafen und fuhr uns ruhig zum Tangohotel Apassionata. Es ist einfach zauberhaft, mui lindo 🥰
    Lue lisää

  • Reibungsloser Flug

    27. syyskuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 18 °C

    Der Flug ist einfach so gut gegangen, dass er uns viel kürzer als knappe 18 h Std. vorgekommen ist.… Einfach erstaunlich! Nun bin ich mit minus 5 Std. Zeitverschiebung um 5 Jahre jünger in Buenos Aires gelandet 😂Lue lisää

  • Pulsierendes Zentrum…

    28. syyskuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 20 °C
  • 1. Milonga , 2 Konzerte und 1 Show 💃🏻

    28. syyskuuta 2023, Argentiina ⋅ 🌙 17 °C
  • Viel Gelächter und Shopping-Avenida

    29. syyskuuta 2023, Argentiina ⋅ 🌙 12 °C

    Der Tag begann wie immer mit dem feinen Frühstück im Tangosaal 🥐☕️ Wir 3 hatten soviel zu lachen, wir gehen hier definitiv nicht mehr als typische Schweizer durch 😜
    So ging‘s weiter auf der Dachterrasse: Der Sohn von Peter hat heute Geburi, da mussten wir schwuppdiwupp etwas Kreatives aus dem Duvet schütteln 🥳

    Unser Gastgeber riet uns zu folgendem Tagesprogramm: Durchs Judenviertel zu schlendern und all die billigen Angebote in den unzähligen Läden zu beäugen. Es begann mit einer Strasse voller „Ginggerlitzli“, danach Kleiderläden ohne Ende, dazu der enorme Lärm der Strasse und viele Leute… Etwas reizarmer wurde es zum Glück in einer Pizzeria, wo es echt argentinischen Capuchino (hier so geschrieben) gab: Wässriges Gebräu mit dünnem Milchschäumchen und Zimt drauf 😳 Dafür waren die Empanadas lecker 😋
    Wir suchten nun das Museum von Carlos Gardel, dem grössten Tangosänger aller Zeiten. Er wurde von den Argentiniern vergöttert. Es kostete viel für das, was es zu sehen gab… Aber das Selfie mit Gardel und uns Schweizer-Globis hat sich gelohnt 🤪
    Was zu Abend futtern, ja das könnten wir wohl in dem angekündigten grossen Einkaufshaus Abasto de Buenos Aires. Es war gigantisch: Wenn wir vom obersten Stock runter sahen, bekamen wir ganz weiche Knie 😨
    Da wir von Fleisch und Frittiertem langsam genug hatten, suchten wir Gemüsegerichte… schwierig!!! Ein Stand bot schliesslich verschiedene Suppen an, das tat wohl!
    Draussen war es schon dunkel, wir waren müde und wollten per pedes nur noch zurück in unseren Adlerhorst.
    Was, wenn man sich mit den Seitenstrassen völlig verzählt und plötzlich nicht nur den grossen Mond über der Strasse, sondern den Obelisk am Ende der Strasse sieht? Richtig, wir hatten unsere Strasse verpasst und sind viel zu weit gelaufen 😫 Dafür war‘s nun einfach, sich wieder zu orientieren 👌🏼 Zielsicher gingen wir die Strasse vom Regierungsgebäude zurück zum Kongress und bogen schwupp in unsere Strasse ein… Endlich zu Hause 😅
    Lue lisää

  • Parrillada

    30. syyskuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 17 °C

    Was macht ein Argentinier, wenn er mit allen seinen Tango-Schüler*innen in Buenos Aires angekommen ist? Richtig: eine Parrillada (viel Fleisch auf grossem Grill) All unsere Tangofreunde sind heute gut angekommen.

    La parrillada estaba bien 😋

    Ganz Buenos Aires riecht nach Parrilla 😄 (Barischada gesprochen). Schon am Morgen erwachen wir mit diesem Geruch in der Nase ☺️
    Lue lisää

  • Puerto Madero, das Lichtermeer

    3. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 15 °C

    Puerto Madero ist ein ehemaliger Hafen von Buenos Aires, der in der ersten Hälfte der 1990er Jahre restauriert wurde und heute ein Zentrum der gehobenen Gastronomie darstellt.
    Das Taxi fuhr uns durch den Abendverkehr - hier möchte keiner von uns Auto fahren 🫣- zum schicken Restaurant, das am alten Hafen gelegen ist. Was wartet auf uns? Richtig: Viel Fleisch 🥩 Auch die Karnivoren unserer Gruppe sehnen sich spätestens seit heute nach viel Gemüse 😂 Es ist aber exzellent an einer Rotweinsauce zubereitet. Das Rindfleisch wird an riesigen Spiessen befestigt über runden Feuerstellen gebraten. Wieder riecht es nach der typischen Barilla.
    Das Servicepersonal ist sehr freundlich und aufmerksam, ihnen entgeht nichts und der Kaffee ist traumhaft fein 😋 Dessert? Wohin damit? Unsere Bäuche sind kugelrunde Fleischhügel, und das vor der Milonga 🙈
    Der gemeinsame Verdauungs-Spaziergang dem alten Hafen entlang tut sehr gut ☺️
    Lue lisää

  • Milonga mit Show der Tango-Weltmeister

    3. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 14 °C

    Wir steigen ab in eine Underground-Milonga, einfach dem Ohr folgend… Und hier tummelt sich eine ganz illustre Tangogesellschaft: Mal ganz viele Junge, etwas wild und ungetüm 😅 Ich brauche meine Zeit, um mich ins Getümmel zu wagen, und als ich meine Scheu abgelegt habe, geht‘s ab 💥💃🏻🕺✨ Die Jungen tanzen ganz anders als die älteren Milongueros. Den älteren ist es wesentlich, dass sie für die Frau einen möglichst weiche und angenehme tanzende Umarmung schaffen, die Jungen leben sich aus im Selbstausdruck.
    Die Tänzer sind hier hervorragend 👏🏼👏🏼👏🏼
    Es sind auch Tango-Legenden zugegen: Ein ca. 90jähriger wird lauthals von der Menge begrüsst, schliesslich singt er auch einen Tango mit 🎶 Später wird er mir auch persönlich vorgestellt von RubenEl Dipi, der selber einer der bekanntesten Milongueros von Buenos Aires ist. Befreundet mit unserem Tanzlehrer war Dipi vor einem halben Jahr auch mal bei uns in Thun, darum begleitete er uns bereits zum Abendessen. Morgen werden wir sein eigenes Milonga-Lokal betanzen, bin gespannt 🤩
    Was aber unglaublich ist, dass heute Abend zwei amtierende Tango-Weltmeisterpaare eine Show bieten, einfach fantastisch 😍 Leider wirken die Filmaufnahmen so flach, können den Ausdruck und die aussergewöhnliche Qualität nicht transportieren, sorry.
    Wer eine schöne Aufnahme von YouTube sehen möchte, hier die Links dazu:

    Weltmeister Tango Choreografie
    https://youtube.com/watch?v=06amzUgAcwE&si=…

    Weltmeister Tango Pista 2023 (alles improvisiert)
    https://youtu.be/6ARHcy0G9yQ?si=4Yc5HOKP6zq0_JvQ
    Lue lisää

  • Tangoschuhe, Teatro Colón und Oase

    4. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 19 °C

    Meine neuen goldenen Tangoschuhe haben noch keine Löcher in den Riemli, also heisst es zuerst ab mit der U-Bahn in die Tangoschuhstrasse 😇

    Weiter steht Kultur und Geschichte auf dem Programm: Das Teatro Colón bietet zwar spontan keine Tickets mehr für Aufführungen , die sind alle schon lange vergeben, dafür eine Führung. Und was passiert mir beim Warten? Eine Vitrine ist mir klammheimlich - Vitrinen sind bekanntlich durchsichtig - beim Bücken zu nah gekommen und hat im Nu auf meiner Stirn ein wunderschönes Horn gezaubert 🤪 Leider hatten sie im Theater für mich grad keine Rolle als Einhorn 🦄

    Das Colón gehört zu den berühmtesten Opernhäusern der Welt. Das Theater ist wirklich prächtig. Es ist Zeuge des Prunks, den Argentinien mal erlebt hat. Die Akustik ist mit den verschiedenen Materialien wie glattem Stein und Samt ausgeklügelt optimiert worden 🎶 Wirklich eindrücklich!

    Zurück im Lärm der Innenstadt machen wir uns auf die Suche des Masseurs, bei dem Sara ihren zweiten Termin hat. Ein vornehmes Treppenhaus führt in die indische Oase des Masseurs. Es ist so still hier, nur das Plätschern des Zimmerbrunnens murmelt leise. Es ist wirklich eine Wohltat 😌 Am Schluss dürfen wir ganz leise Sara im Ruheraum besichtigen 🥰
    Lue lisää

  • Tigre, eigentlich ein Jaguar

    4. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 19 °C

    Tigre ist am nordwestlichen Rand des Ballungsraums der Hauptstadt Buenos Aires gelegen. Der Name beruht auf einem Missverständnis: Tiger haben nie in Argentinien gelebt, sondern Jaguare. Diese wurden irrtümlich für Tiger gehalten und gaben so Stadt und Delta ihren Namen.
    Wir haben einen eigenen Kleinbus für uns, fahren am Armenviertel der Hauptstadt vorbei und sind wieder einmal dankbar, dass wir so viel Glück hatten, zur richtigen Zeit am richtigen Ort geboren worden zu sein 🙏🏼
    In Tigre ist der Lunapark geschlossen, 2x wird umorganisiert (hier ein Dauerzustand 😊) dann geht’s zusammen auf eine Bootsfahrt durch die Wasserstrassen von Tigre.
    Die „Stadt“ besteht aus vielen kleinen Inseln, die von zahlreichen Einfamilienhäusern bebaut sind. Hier gibt‘s Einheimische aber auch Städter, die hier ihr Wochenendhaus gebaut haben. Alles muss über die Wasserwege transportiert werden: Baumaterial, Essen, Kehrichtabfuhr, Ambulanz und auch Frischwasser.
    Das Ufer ist mit vielen Pflanzen und Bäumen bewachsen, damit der Uferrand nicht weggespühlt wird, denn der Unterschied zwischen Ebbe und Flut macht hier 1-1,5m aus. Deshalb stehen die Häuser meist auf Pfählen.
    Das Wasser des Rio Paraná, der seinen Ursprung im benachbarten Brasilien hat, ist durch seine enormen Anteile an Schlamm und Lehm braun, man kann also drin baden ☺️
    Anschliessend werden wir mit dem Schiff in ein Restaurant geführt. Ich ziehe mich kurz hinter das Restaurant zurück und geniesse endlich wieder einmal etwas Natur. Hier blühen gerade Wiesen von gelben Narzissen 🥰
    Lue lisää

  • In San Telmo gibt‘s Mondstein und Pasta

    5. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 23 °C

    San Telmo wird dem „Sur“, dem Süden der Stadt, zugeordnet, der als Gründungskern von Buenos Aires angesehen wird.

    Was uns dorthin lockt? Die gluschtige Empfehlung unserer Tangofreunde, die da in der Markthalle den besten Cafè und frische Pasta genossen haben.

    Mit der U-Bahn und dem Polizisten an der Ecke finden wir ins innere des Quartiers, das bekannt ist für seine Antiquitäten und seine Künstler.
    Hier liessen sich die verrücktesten alten Dinge aus aller Welt kaufen, nur einfach für viel Geld…

    Auf einem kleinen Platz versammeln sich Schmuck-Macher. Prompt zieht uns der Erste in seinen Bann mit Zauberkunststückchen und schönen Halbedelsteinen. Der Mondstein verzaubert mich und Sara. Er ist unwiderstehlich als Anhänger und Ohrringe. Jetzt schmückt uns der Mond in seinem blau irisierenden Licht auch bei Tag 🌝

    Die Markthalle versteckt sich mitten in einer Häuserreihe. Für mich sind Märkte stets das Herz einer Stadt. Mitten in der Halle finden wir tatsächlich unseren Stand mit veritabler Kolbenmaschine, und der Cappuccino ist wunderbar 👌🏼

    Ich begeistere mich für das grillierte Gemüse, die anderen aber lassen sich von den frischen Pasta verführen. Klar steige ich auf den Italotripp ein 🇮🇹 Die Mini-Pasta-Manufaktur überzeugt, bald wird bestellt, die ersten Bissen in den Teig geschlagen und auf der Zunge gekostet… Wo ist das Aroma??? Weder Salz, Pfeffer noch Käse können etwas Besonderes daraus machen, es ist einfach fad… SCHADE 😩 Dafür ist der Bauch voll 😄 Das wird bis morgen früh reichen 👍🏼 An der Milonge „schnouse“ wir vermutlich unsere obligaten Empanadas, die sind hier an jeder Strassenecke mit x verschiedenen Füllungen zu kaufen und köstlich 😋

    Zudem werde ich auf der U-Bahnreise nach Hause wieder ganz demütig: Die verarmten Familien betteln hier zu Hauf, uns geht es in der Schweiz einfach sooo gut 🙏🏼
    Lue lisää

  • Jardin Japones

    6. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☀️ 26 °C

    Todmüde von der letzten Milonga suchen wir die Natur. Sara freut sich schon jetzt auf ein feines Ramen 🍜

    Vor dem Tor des Gartens steht wieder ein Baum mit den grossen Samenkapseln dran. Wir freuen uns über die flaumige Textur der fliegenden Fläumschen, die die Samen weitertragen. Sara hat davon eingesammelt 😊

    Die Schlange 🐍 vor der Kasse - doch ein Zoo 😉 ist lang, es geht aber zügig voran. Wir „schlärpele“ durch den Park und finden ausser japanischen Brückchen und Seelis Janosch, den wir vorher am Treffpunkt im naheliegenden Park verpasst haben 🥹

    Ikebana Gestecke sind ausgestellt, jeweils mit dem Künstlernamen versehen. Nicht alle darf man fotografieren. Auch Bonsais sind ausgestellt - wie alt die wohl sind 🤔

    Nun nähern wir uns für Sara dem Höhepunkt: Dem japanischen Essen 🥣 Beim Anstehen fachsimpelt Sara mit Janosch und ich verstehe nur Japanisch 😅

    Das Essen wird als mittelmässig taxiert. Leider kann ich die Gemüsekräpchen nicht essen, sie „fischele“ 🐠 Was tun? Zum Glück hat Sara feine Pouletspiesschen auf dem Teller, zwar etwas trocken aber gut gewürzt 👌🏼

    Schon ist es wieder Abend, die grosse Tangoshow Señor Tango wartet auf uns. Kaffee und Cola werden zu unseren Lebensrettern, Müdigkeit zum Dauerzustand 🥱 Ab ins Tangokleid stürzen!
    Lue lisää

  • Señor Tango und La Juan d‘Arienzo 🎶

    6. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 18 °C

    Der Gruppenbus bringt uns sicher durch den chaotischen Verkehr 🫣

    Señor Tango, das Lokal mit der grossen Tangoshow, öffnet sein elegantes Lokal in rot mit viel Tamtam 😎 Die Kellner stehen zur Begrüssung in Reih und Glied un d führen uns zu den besten Tischen frontal vor die runde Bühne.

    Überrascht es uns, dass das Menu als Fleisch 🥩 besteht 🤔
    Ein gigantisches Stück schaut mich gross aus dem Teller an und ich starre zurück 😳 Es ist aber unglaublich fein mit seinem Rauchgeschmack, zart im Biss und immer noch saftig 😋 Niemand kann den riesigen Fleischberg bewältigen. Natürlich muss ich fragen, was mit den Resten passiert. Unter vorgehaltener Hand verrät der Kellner, dass es arme Menschen hinter dem Haus holen, zum Glück. Das schlechte Gewissen ist leider trotzdem nicht ganz getilgt.

    Die Show mit seinen zahlreichen Tänzern ist pompös und leider viiiiel zu laut. Interessant dünkt mich, den Charakter jedes Tanzpaares so verschieden wahrzunehmen, auch wenn sie in der Gruppe die gleiche Choreo tanzen. Wir müssen uns immer wieder die Ohren zuhalten. Am besten gefiel mir das Orchester. Die vielen elektronischen Töne wie Synti waren zwar nicht mein Geschmack, die Musiker spielten aber gekonnt!

    Zur Abrundung der Nacht geht’s weiter per Bus ins Grizel, dem Milonga Lokal, das wir von der ersten Nacht hier kennen. Diesmal ist das Lokal voll besetzt und die super Stimmung empfängt uns bereits an der Kasse: Der Eingangsraum mit der Kasse ist durch eine Scheibe vom Tanzraum getrennt. Das berühmte Life-Tangoorchester Juan d‘Arienzo steht unmittelbar hinter der Scheibe mit dem Rücken tu uns. Sie bemerken uns und wenden sich uns zu, beginnen zu „chäsperle, ohne ihr fantastisches Spiel zu unterbrechen. Und so ist es kein Wunder, dass wir die Nacht tanzend und lauschend zu einem Fest machen 🎶💃🏻🕺🎶
    Lue lisää

  • Italienisch Essen im Antiquitätenlokal

    6. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 18 °C

    Die Napoles Bar trifft das richtige Ambiente für ein Geburtstagsessen von einem unserer Mittänzer. Es ist verrückt, was in der grossen Esshalle alles an Sammlerstücken Platz hat. San Telmo, dieses Stadtviertel hier - wir beschrieben bereits seinen lebendigen Markt - ist ja berühmt für seine Antiquitäten. Du kannst also wählen, ob du im alten Coiffeurstuhl, neben einem Rennauto oder an einem Tisch von Hunden getragen Platz nehmen möchtest 😊
    Da Peter einen ruhigen Nachmittag im Hotel verbringen will und wir ihn im Palermo Viejo zum Salatteller treffen wollen, essen Sara und ich je nur ein „kleines“ Bruschetta. Es ist sehr fein, nur bleibt für den geplanten Salat kein Platz mehr im Magen, was uns zum Verhängnis wird:

    Das Taxi fährt uns zwei ins Biorestaurant, wo uns Peter erwartet. Was ausser Salat? Lange werden wir im eigentlich leeren kleinen Lokal in Ruhe gelassen, was uns vorerst recht ist. Dann doch noch die Karte gezückt entscheiden wir uns für einen Smoothy. Nur ein Spruch von Sara fasst unser Gaumenerlebnis in Worte: „Mam, my Drink isch weniger gruusig aus dyne!“ Meiner schmeckt nach ranzigem Öl 😝 Aber gesund ist er mit Mango, Banane und Avocado. Medizin muss grusig sein, damit sie wirkt: Mit dieser Einstellung leere ich das Glas ganz tapfer. Und wirklich, es stösst mir auch später nicht auf, dem Magen hat‘s zum Glück geschmeckt.

    Eigentlich möchten wir nun - es ist bereits Abend - Palermo Viejo noch entdecken. Wir finden den sehenswürdigen Stadtteil leider nicht, dafür spült es uns in eine riesige Anlage mit Outlet-Läden. Sara friert und so kommt die Glückliche zu einem sehr schicken Jeans-Hosenrock. Neue Schuhe finden wir leider nicht für sie, ihre zerlöcherten Turnschuhe werden aber zum Glück von ihrem neuen Hosenrock kaschiert 😇
    Lue lisää

  • Nora Menzona die Tangomutter

    8. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ 🌙 23 °C

    Als ich zum Frühstück komme - nach der langen Milonganacht etwas spät - sitzt eine sehr elegante ältere Dame im Mittelpunkt aller und erzählt von vergangenen Zeiten mit Mario, unserem Tanzlehrer, der in einem Armenviertel von Buenos Aires aufgewachsen ist. Nora war die Tänzerin, die ihn sowohl unterrichtete wie auch unter ihre Fittiche genommen hat. Sie have ihn zu einem Diamanten geschliffen, wie Mario erzählt. Sein rebellisches Wesen habe viel Schliff gebraucht. ZwischenNora und Mario ist das Vertrauensverhältnis spürbar, wie Mutter und Sohn. Es ist sehr berührend, wie offen beide über ihre Beziehung sprechen, die Emotionen fliessen rundum 😌
    Auch dürfen wir Nora Fragen über den Tango stellen. Sie kam über das Ballett zum Tango, arbeitete lange beim Fernsehen und leitet seit langem eine Tanzschule, unterrichtet auch Yoga. Was mich sehr interessiert ist ihre noch junge Arbeit mit behinderten Kindern. Wie ich sucht sie immer wieder andere Disziplinen, um sich weiterzuentwickeln.

    Ganz spontan lässt sie sich an diesem Sonntag zur Feier des Tages zu einer Tangolektion hinreissen. Basics mit jemand anderem zu üben ist immer wieder sehr interessant, da und dort gibt es kleine Aha-Erlebnisse.

    Sara kann noch eine wichtige Frage klären: Was tun, wenn ein Tanguero beim Tanzen den Rücken der Frau ins „liebkosen“ kommt 😤 Während des Tanzes an einer Milonga darf man nämlich nicht sprechen. Sie zeigt mit Körpersprache, wie frau Mann in die Schranken weisen kann. Endlich zeigt uns jemand, wie man klare Grenzen setzen kann, ohne die Gesellschaft an der Milonga in Aufruhr zu bringen 👍🏼

    Nora verabschiedet sich so überaus freundlich und dankbar, dass wir wieder ganz berührt sind. Sie ist eine selbstbewusste, emphatische und würdevolle Frau, die sich für unsere Begegnung von ganzem Herzen bedankt. Als wir sie schliesslich bezahlen, nimmt sie das Geld so demütig entgegen, dass man spürt, dass für sie dieser Tag ein Geschenk ist. Wir durften an die Wurzeln von Mario und somit unserer „Tangorziehung“ rühren 🙏🏼
    Lue lisää

  • Meine bittersüsse Erfahrung mit Stil

    9. lokakuuta 2023, Argentiina

    Bereits zwei Anläufe haben wir gestartet, beim Dritten wagen wir uns ganz in die prächtige Confitería Ideal. Die Entrada empfängt uns mit Vitrinen voller perfekt geformter Süssigkeiten. Eine Schwingtür spült uns weiter in das prunkvolle Restaurante. Lange studieren wir die Karte und verstehen nur Spanisch: All die Dessert-Stückchen haben rassige Namen 😅 Ab zurück auf Platz 1: Im Entrée verraten uns die ausgestellten Leckereien - übrigens wieder alle mucho grande - ihre Namen. Nun wissen wir, dass unser süsser Gluscht doch nicht so gross ist wie sein Versprechen, drum gibt‘s einfach ein Macarón, ein gross geratenes Luxemburgerli. Meins ist bitter wie der Kaffee 😝 Sara belehrt mich eines Besseren, das Macarón sei zuckersüss 😳 Geschmacksverstauchung heisst ihre Diagnose 🧑‍⚕️ Ich fühle mich sowieso „mudrig“. Sara hat eben noch zwei Tage mit Neocitran und Ruhe den Käfer, der eine Rundreise durch unsere Tanztruppe gebucht hat, ertragen. Ich komme mit Schlappsein und bitterem Gaumen glimpflich davon und musste nicht wie Sara zwei Milongas auslassen - la pobre Sara 🤒

    Im gleichen Stadtteil springen uns ein Schaufenster voller „Trogle“ ins Auge. Hereinspaziert, probiert und mit Unglauben bezahlt verlassen wir das moderne Schuhgeschäft. War das unser bestes Schnäppchen dieser Ferien? 21‘000 Pesos entsprechen ungefähr 25 Franken, und das für Lederschuhe! Leider möchten sich die massiven Schuhe zwei Tage später dem heissen Wetter anpassen und den Füssen mit einem kleinen Loch dich etwas frische Luft verschaffen. Soviel zur Qualität…

    Zurück im Adlerhorst blicke ich über eine Abendgesellschaft, die sich voller Vorfreude auf das Überraschungsfest des letzten gemeinsamen Abends auf der Dachterrasse einfindet, bevor sich die Kleingrüppchen in verschiedene Himmelsrichtungen zerstreuen werden. Wir sind gespannt, was sich unsere Tangolehrer ausgedacht haben 😃
    Lue lisää

  • Flug in eine andere Welt

    11. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 24 °C

    Morgens um 7 wartet das letzte Zmorge auf uns, für uns extra früh. Sonia und Mario sind so lieb und stehen für uns extra früher auf. So schön, so können wir uns herzvoll für die tolle Zeit unter ihren Fittichen in Buenos Aires bedanken 🙏🏼 Madeleine und Claudio werden Peter, Sara & mich auf der weiteren Reise begleiten, darauf freue ich mich sehr 😃

    Nach einem Flug ✈️ mit wenig Turbulenzen finden wir problemlos unseren Transferbus. Was für eine andere Welt 😃 Uns empfängt warme feuchte Luft, was ich überraschend angenehm empfinde. Links und rechts der Strasse nur dichter Urwald. Auf der Strasse tanzen bunte Schmetterlinge 🦋 und Schilder warnen vor Wildwechsel wie Gürteltier und Jaguar 🐆

    Unser Hotel steht auch mitten im Dschungel, alles einstöckige Holzbauten, grün bemalt und über rottönige Spazierwege durch den Wald verbunden. Die Erde ist wunderbar rot, (eisenhaltig) und zum anfassen recht rauh. Endlich Natur, was ich in Buenos Aires so vermisst habe 😍

    Wir sind noch so geschafft vom Nachtleben in Buenos Aires, dass wir uns hinlegen und bis zum Abendessen schlafen 😴 Die Betten hier sind bequem und die Ausstattung gegenüber unserem Tangohotel super im Schuss.

    Leider kann uns Claudio nicht zum Znacht Gesellschaft leisten, er liegt krank 🤧 im Bett. Madeleine ist wieder einigermassen zwäg. Sie ist unsere Übersetzerin, ohne sie wäre es viel komplizierter.

    Zum Nachtessen sind Sara und ich uns einig: etwas ohne Fleisch muss unseren Gaumen beglücken. Und wir haben wirklich Glück 🍀 Wir geniessen beide eine vegetarische Lasagne. Was das hier heisst? Grillierte Gemüsescheiben an Tomatensauce, das Ganze gratiniert und serviert, buen apetito 😋 Vielleicht bestelle ich am nächsten Abend nochmal dasselbe 😜
    Lue lisää

  • Frühling im Dschungel

    12. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 21 °C

    Wie gewohnt ist das im voraus abgemachte Programm anders. Für uns bedeutet das leider, dass wir die Führung durch die Vegetation verpassen. Wir sind kreativ und können einen einheimischen Hotelmitarbeiter dazu motivieren, eine Führung durch den Wald zu seinem Dorf zu machen.

    Hier sind ein paar Eindrücke zur reichen Vegetation. Immer wieder werden wir an Zimmerpflanzen erinnert ☺️
    Lue lisää

  • Das Leben der Guarani

    12. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ☁️ 20 °C

    Etwas „tschuddrig“ empfängt uns das Wetter heute 😨 Ich bin also glücklich über unsere Ice-Breaker-Kleidung und den windfesten Regenschutz!

    Der einheimische Führer Felix, in Guarani heisst er übersetzt“die Sonne“, führt uns in seinem guten Spanisch in die Geschichte und Kultur seines Volkes ein. Er sei der einzige Angestellte seines Volkes, weil er als einziger die richtige Arbeitshaltung mitbringe.

    Ringsum leben mehrere Stämme, die sich früher oft wegen Landbesitz bekriegten. Sie sprechen alle Guarani. (Übrigens sprechen auch 90% von Paraguay Guarani.) Heute leben die Stämme in Frieden. Die Dorfältesten sind durch demokratisch gewählte meist junge Vorsitzende des Dorfes ersetzt worden, weil es heute vor allem auf gute spanische Sprachkenntnisse ankomme, um sein Volk politisch gut vertreten zu können. Die Alten können schlecht Spanisch und ihre Jagdkenntnisse werden nicht mehr gebraucht. Es darf im Wald nicht mehr gejagt werden, so dass die Männer meist auswärts arbeiten müssen um Fleisch zu kaufen. Die Frauen betreiben oft noch etwas Landwirtschaft. Hier werden vor allem Mais, Kürbis und Bohnen angepflanzt. Es stehen aber noch ein paar Fallen für die Touristen, die er uns nicht ohne Stolz auf das mechanische Wissen seiner Ahnen demonstriert.

    Ehrfürchtig trete ich durch den Torbogen aus Palmwedeln auf den heiligen Ritualplatz. Dort wird jedes Jahr am 21. September zum Frühlingsbeginn ein grosses Fest veranstaltet. Es träfen sich aber hier auch täglich die Alten des Dorfes.

    Das Dorf hat einen Schamanen, der ihrem Gott diene. Dieser Gott habe vier Söhne: Erde 💚 Wasser 💦 Luft 🌬️ und Feuer 🔥
    Felix glaubt nicht an den christlichen Gott wie viele hier, er respektiere ihn aber.
    Wir wünschen uns, dass er uns ihre Musik zeigt. Modern öffnet er uns youtube und zeigt uns folgenden Film eines Dorffestes; ich bin gerührt 🎶
    https://youtu.be/TxE_Uu_bigU?si=XGkm_ZzclU2X2UoG

    Die Schule besteht aus zwei recht grossen Gebäuden. Felix berichtet, er hätte auswärts die Sekundarschule besuchen müssen und da viel Diskriminierung erfahren müssen. Deshalb habe er sich dafür eingesetzt, dass eine Sekundarstufe im Dorf unterrichtet werde. Die Schüler*innen lernen sowohl Guarani als auch Spanisch. Mädchen seien besser im Sprachen lernen. Die erste Guarani-Dorfvorsitzende habe veranlasst, dass nun Frauen gleichberechtigt behandelt werden müssen und auch das Wahlrecht haben.

    Wie vorangekündigt führt Felix uns zu vollen Verkaufsständen mit geschnitzten Holztieren und Schmuck aus Samen. Ich freue mich über das handwerkliche Geschick der Menschen. Der Schnitzer freut sich, seine Kunstwerke zu präsentieren. Felix stellt uns auch seine schwangere Frau vor, die im Dorf mit der Hebamme gebären werde. Wir möchten diese Menschen nicht leer ausgehen lassen und ihre Arbeit würdigen, also schmücken wir uns mit Kettchen aus Samen und wählen schöne Tiergestalten als Erinnerung an die zwei magischen Stunden mit Felix in seiner Waldgemeinschaft.

    Mit einem „Aguschewete“ verabschieden wir uns herzlich von Felix, es war unvergesslich!
    Lue lisää

  • Nasenbär & Co.

    13. lokakuuta 2023, Argentiina ⋅ ⛅ 17 °C

    Früh morgens ist Tagwach, wir rollen im Kleinbus nach den Iguazù-Fällen. Iguazù bedeutet in Guarani „grosses Wasser“.

    Wir treffen besondere Verhältnisse an: Leider ist der spektakuläre Ausblick vom Aussichtspunkt „Garganta del Diablo“ (Teufelskehle) gesperrt, weil der Fluss Hochwasser führt. Morgen ist eventuell alles gesperrt, berichtet uns der Führer. Wir nehmen nicht den Zug zum nächsten Wanderweg sondern gehen per pedes durch den Dschungel, natürlich auf einem Spazierweg. Nicht viele Tiere zeigen sich am helllichten Tag, der freche Nasenbär aber grad mehrere Male 😄 Die bewegliche Nase ist so vorwitzig, einfach schnusig. Dabei seien diese Bärchen wie die Affen gar nicht harmlos, es wird auf Tafeln vor Bissen gewarnt, man sollte sie auf keinen Fall mit Essen locken. Die paar Brösmeli, die ich von unseren verspiesenen Brötchen auf die Erde streuen genügen, um einen Nasenbär aus dem Nichts auftauchen zu lassen und seine Schnuppernase wie ein Hund rund um uns kreisen zu lassen 😊Lue lisää