Очистить поиск
Schweiz - Spanien
ОбзорКалендарьФотографии
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    audrey and alex we are in salamanca

    30 октября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 14 °C

    wir haben uns alle auf eine grosse etappe vorbereitet. leider haben wir den wind und den regen nicht einkalkuliert. es war eine happige tour. auch unsere gaia hat heute gelitten. wir sind in salamanca in ein ziemlich grosses verkehrschaos reingefahren, haben dann aber unser hostal gut gefunden. leider mussten wir fast 2 stunden warten, bis die reception wieder offen war. da wir keine möglichkeit hatten, die fahrräder einzustellen, haben wir praktisch sämtliches material in die zwei zimmer geschleppt. nur carla und niks fahrrad müssen draussen übernachten, angekettet an eine laterne. heute abend haben wir zweimal versucht, mit gaia gassi zu gehen. aber sie schafft es einfach nicht, ohne grünfläche zu pinkeln. somit suchen wir morgen eine entsprechende grünfläche. allte hatten lust auf eine pizze und wir haben eine italienische pizzeria gefunden. wie eigentlich immer, haben wir erwartet, dass es ein spanischer pizzaiolo ist. wir wurden positiv überrascht. es war ein ehemaliger napolitaner mit seiner frau, welcher sogar 8 jahre lang in der schweiz als pizzaiolo gearbeitet hatte. so konnten wir endlich wieder einmal eine leckere italienische pizza essen und italienisch sprechen. wir haben es genossen. morgen geht's in die altstadt von salamanca mit gemeldetem schönem wetter.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    spektakulär

    31 октября 2019 г., Испания ⋅ ☁️ 15 °C

    wir haben schon einige städte gesehen, aber so eine schöne kompakte, intakte stadt haben wir noch nie gesehen. man kommt gar nicht mehr zum staunen raus: der plaza mayor, die kirchen, die universitäten, bibliotheken.... einfach spektakulär. am nachmittag waren wir noch eingeladen von der universität salamanca (facultad de ciencias) betreffend einer zusammenarbeit in der landwirtschaft. es war ein interessantes gespräch. heute haben wir den 100sten tag in der pizzeria bei catalina und roberto (pizzeria italiana margellina) gefeiert, wo wir schon gestern zum essen waren. das essen war wieder hervorragend und zum nachtisch gabs selber gemachte schokoladepanetone, welche so gut war, dass wir uns gleich eine gekauft haben.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    rettung

    1 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 23 °C

    salamanca war wunderschön, doch hat uns der 1 november einen strich durch die rechnung gemacht. der 1 november ist ein feiertag und alles war ausgebucht. wir hatten lange gesucht, doch mit hund war es unmöglich, länger zu bleiben. aufgrund des wetterumschlages und der spärlichen übernachtungsmöglichkeiten -erst recht mit hund - auf dem camino de la plata haben wir die notbremse gezogen und plan b genommen. wir mieteten einen mercedes vito vollbepacktit gepäck und kinderfahrräder und fuhren in richtung süden nach sevilla. heute durfte nik nochmals hochfahren (500 km pro weg) und carla und sein fahrrad in salamanca abholen. jetzt sitzen wir bei 24 grad um 20.00 uhr und geniessen den abend.... die kinder und gaia genossen die fahrt mit einem auto sehr. nach 500 km fanden sie, dass es eine kurzweilige reise war.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    happy birthday

    5 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 14 °C

    heute ist der geburtstag von unserem flavio. wir waren fast fertig mit laden der carla, da kamen schweizer aus glarus auf uns zu. am ende hat sich herausgestellt, dass ein zweites geburtstagskind auf dem camping ist. nach dem zahlen sind wir aus der reception gekommen und da stand unsere andere bekanntschaft, welche den fuss gebrochen hat und auf die rückreise resp. rückführung wartet. wir haben ihr vor 2 tagen geholfen, ihre campingsachen zusammen zu packen und ihr auto zu laden. und siehe da, auch sie hat heute geburtstag. drei schweizer auf demselben campingplatz in dos hermanas (sevilla), welche geburtstag haben. happy birthday an alle. dann gings los durch die endlos schmalen einbahnstrassen von dos hermanas. endlich aus der stadt mussten wir kilometerlang auf einer extrem befahrenen hauptstrasse fahren. es war alles andere als angenehm. aber man glaubt es kaum, es gab keine andere alternative zu fahren. andalusien mit ihren weiten und landschaften ist wunderschön. ein einziges feld über einen endlosen hügel ohne strassen, feldwegen oder dörfer. unglaublich. wir landeten dann im olivenviertel von andalusien und mussten mit schrecken feststellen, dass hier die olivenintensivkultur herrscht, wo die oliven mit mähdreschern gelesen werden. nach ankunft im gran hotel - welches mehr hotel als gran ist - fuhr nik noch ins städtchen und besorgte kuchen für flavio. er ist dabei an einer olivenölmühle vorbeigefahren und es hat jämmerlich gestunken nach verfaulten oliven. wahrscheinlich ist dies nicht mehr gerade hochqualitatives öl. lastwagenweise sind die camions hingefahren zum abladen. dieses öl probieren wir wohl eher nicht. die kuchenstücke für flavio waren hervorragend. jetzt freuen wir uns noch auf die bestellte pizza.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник
    1

    schönste fahrt

    6 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☀️ 12 °C

    corinne hat zum frühstück dann doch noch das olivenöl degustiert. kommentar darüber überflüssig. lino meinte heute morgen, er möchte wieder einmal durch tunnel fahren. seine gedanken wurden erhört. wir sind auf der - für uns - wohl schönsten europaroute gefahren, welche es gibt. via verde della sierra. eigentlich sind wir ja nur per zufall darauf gekommen. es war ein wunderschönes naturschutzgebiet - unter anderem - mit unzähligen raubvögeln resp. eine speizielle geierart, welche unter tierschutz steht. die route war wohl eine alte eisenbahnstrasse, da es über 30 tunnel hatte. für uns fuhren wir durch das andalusien, wie wir es uns immer in unseren träumen vorgestellt hatten. das ziel olvera war in sichtnähe, doch der kommende anstieg hatten wir unterschätzt. es war mal wieder stossen angesagt, da die strasse so steil war, dass carla nicht mehr hoch kam. und corinne kam auch nur deshalb hoch, weil sie gaia ausgeladen hat. über 15 % steigung. wir beschlossen - ausnahmsweise - vor dem campingplatz die einkäufe zu erledigen. beim camping angekommen, hatte die nette dame an der reception mitleid mit uns und hat uns doch ein bungalow - trotz hundeverbot - gegeben. wir danken ihr von herzen dafür, da wir unglaublich müde waren nach dieser fahrt. nach dem ausladen sind die kinder noch in den kletterpark. leider kehrten die kinder sehr schnell und frustriert wieder zurück, da man ohne sicherheitsausrüstung nicht in den park darf. das fazit der kinder war, dass der wald im pallarese bei uns in der toskana gefährlicher und anspruchsvoller war, als dieser kinderpark. die aussicht hier ist sensationell und man könnte fast meinen, man wäre vor den schweizer alpen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    highlight

    7 ноября 2019 г., Испания ⋅ 🌙 11 °C

    bei leichtem nieselregen gings los. schon nach kurzer fahrt mussten wir notfallmässig anhalten, da niks vorderbremse nicht mehr wollte. es musste als dringend die bremse gewechselt werden. auf der bremsscheibe war gar nichts mehr. danach gings auf und ab und dann steil bergauf. wir sind auf einem dorfplatz eines kleinen städtchens gelandet und mussten dringend in eine bäckerei um uns zu stärken. wir fuhren los und schon nach der ersten kurve meldete corinne per funk, dass nik warten soll; es gehe steil, sehr steil bergab. nik zog die bremse von carla schon mal an und corinne haltete bei der ersten möglichkeit wieder an um gaia auszuladen. auf den pflastersteinen war es kaum möglich zu bremsen. es war so steil, dass zwei pensionierte helfer carla zurückhalten mussten. nik musste sogar mit den füssen helfen mit bremsen. aus der steilen fahrt herausgekommen drehten wir uns mal um und sahen das wunderschöne dorf, welches in den felsen gebaut ist. dieses städtchen und die steile fahrt war ein extremes highlight. dann kam der steile berg; wir fuhren 250 höhenmeter den berg herauf. der rest des weges war eigentlich locker zu handeln. wir konnten es nur noch laufen lassen. leider war das wetter so regnerisch und kühl, dass uns fast die hände eingefroren sind. wo wir nun sind, melden wir euch morgen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    urlaub

    9 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 11 °C

    am donnerstag nach dem mittag sind wir auf der pferderanch los angeles in serrato der schweizer-auswanderer mimi und urs angekommen. gestern mussten wir uns dann zuerst einmal einleben. das team ist unglaublich herzlich und eingespielt. die kinder geniessen die arbeit, die leute sowie natürlich auch das reiten auf der ranch. nicht zu vergessen ist das leckere essen hier. jeden tag dürfen die kinder nun das reiten ausprobieren und sind begeistert von ihrer reitlehrerin mimi. sie haben unglaublich spass daran. chiara schwebt momentan auf einer pferdewolke und ist vom stall gar nicht mehr weg zu bringen. vielleicht tauschen wir dann die fahrräder gegen pferde ein; jedenfalls die kinder. wir geniessen es nun bis nächsten donnerstag hier auf der ranch auszuruhen und dann geht's los auf die letzten 800 km in richtung altea. dann hört ihr wieder von uns täglich.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    schluss mit urlaub

    15 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 9 °C

    nach dem letzten ausgiebigen frühstück mit dem team und den gästen der rancho los angeles haben wir noch eine gruppenfoto gemacht, sie unterschreiben lassen auf unserer carla - natürlich durfte guido's party-palme nicht fehlen - und dann fuhren wir neben der ganzen truppe los. aber es reichte gerade nur für 10 meter. corinne hat ihre erste platte eingefahren. wir haben zwar gestern noch alle fahrräder durchkontrolliert. nach schneller reparatur mit hilfe von guido gings dann definitiv los. herzlich wurden wir verabschiedet und an dieser stelle bedanken wir uns nochmals für die schöne zeit auf los angeles. die erste etappe ging in richtung el burgo. wunderschöne fahrt, doch sehr anstrengend und steil nach einer woche ruhepause. so viel zum sprichwort: wer rastet der rostet. nach einer miniabfahrt kam schon der nächste berg. wegen eines steines auf der strasse ist lino knapp vor dem rad von nik und seiner carla gestürzt. nik konnte noch ausweichen, ist dann aber mit dem hinterrad der carla über linos vorderrad gefahren. nun hat lino eine schöne acht in seinem rad. irgendwo müssen wir eine neue felge besorgen. auf der ganzen fahrt war das thema pferd sehr präsent und die kinder haben nun namen für ihre fahrräder - nämlich ihre lieblingspferde. heute fuhren wir insgesamt 52 km, 1280 höhenmeter und waren auf 960 metern über meer. und, das meer haben wir von weitem auch schon gesehen. angekommen im hostal war es für uns irgendwie speziell und frostig, da wir uns natürlich von der letzten woche anderes gewohnt waren. morgen geht es weiter in richtung malaga. dort müssen wir auf shoppingtour, da niks speiche auch schon wieder gebrochen ist, welche wir eigentlich repariert hatten.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    langweiliger tag

    16 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☀️ 16 °C

    wir wissen eigentlich gar nicht viel zu erzählen, da die fahrt landschaftlich und strassentechnisch sehr langweilig war. auf dem camping angekommen, fanden wir einen miniplatz zu hohem preis und der chef war alles andere als freundlich. das warmwasser für die dusche und den abwasch war spärlich. dafür hatten wir einen hauspapagei gleich über unserem zelt. zum glück war wenigstens dieser ruhig in der nacht. der camping war zwischen autobahn, nationalstrasse, eisenbahn und flughafenanflugschneise. alle gingen früh zu bett und es war eine kalte nacht.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    strandfahrt

    17 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 14 °C

    der morgen hat mit sonnenschein und etwas wärme begonnen. alle nachbarn (deutscher, schwede, norweger, däne) kamen noch vor abreise zu uns und stellten tausend fragen. die fahrt durch malaga verlief anfangs etwas kompliziert auf der nationalstrasse, dafür fanden wir dann einen super fahrradweg aus der stadt heraus. dann gings endlos entlang des strandes direkt am meer. an einer passage mussten wir cross fahren und alle hatten spass dabei. anschliessend gabs noch einen dünen-jump, welcher sogar die carla überstanden hat. der camping in torre del mar ist lauter pensionären aus allen möglichen ländern. ein schweizer ehepaar schenkte uns gleich beim ankommen ein "schoggi-stängeli". der aufbau musste rasch geschehen, da wir nicht sicher waren, ob es gleich anfängt zu regnen. nun scheint die sonne wieder und wir geniessen die letzten strahlen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник
    1
    1

    sonne, strand und meer

    18 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☀️ 17 °C

    vorweg genommen, corinne ist also nicht die einzige, welche den hund über 3300 km weit in einem anhänger mitschleppt. wir haben heute morgen einen artgenossen kennengelernt. heute ist er rentner, war aber über 3 1/2 jahre lang unterwegs mit seinem fahrrad und hat am ende auch einen rüden mitgeführt. somit hatte nik recht, dass wir nicht die einzigen komischen sind, welche ihren hund mit dem fahrrad so lange mitfahren. heute fuhren wir auf der fast unbefahrenen nationalstrasse am meer entlang bis nach la herradura. es ist wie ein altweibersommertag und einfach nur herrlich schön und warm. die küstenstrassen waren eine augenweide. der kleine campingplatz befindet sich inmitten bananenpalmen und ist schön ruhig gelegen. nach dem aufbau sind wir ans meer gelaufen und die fotos sprechen für sich. die kinder geniessen die wärme, sonne und das meer. sogar unseren bericht schreiben wir heute direkt am meer mit sonne im gesicht.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    kurze fahrt - aber oho

    19 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☁️ 13 °C

    heute war ziemlich viel los; verkehrstechnisch auf der nationalstrasse sowie auch sonst..... polizei, amublanz, feuerwehr, baustelle, alle mit blaulicht und jakobshorn. erst als wir wieder in richtung strand (playa) fuhren, wurde es ruhiger und gemütlich. erst beim palmenkreisel beschlossen wir, dass wir eine mittagspause einlegen. dies erinnert uns natürlich an unsere abschlussparty auf der rancho los angeles. auch die autofahrer waren erstaunt über uns..... wir hatten auf jedenfall unseren spass. bewusst haben wir heute eine kurze fahrt gewählt, da wir ja immer noch ersatzteile brauchen. somit landeten wir in motril, wo es die entsprechenden einkaufsmöglichkeiten gibt. erstaunlicherweise hat uns sogar ein campingplatz ein bungalow gegeben, trotz hund. besser gesagt, er hat erst nach buchung richtig bemerkt, dass wirklich ein hund dabei ist. hören und verstehen sind immer noch zwei sachen, die nicht jeder beherrscht. dank dem haben wir ein bungalow und können unsere flickarbeiten wahrnehmen und wieder einmal waschen. und das bungalow haben wir ja nur deshalb gewählt, da regen angesagt ist. was uns als bio-landwirte extrem auf dieser reise aufgefallen ist, dass in europa sehr viel monokultur herrscht und gerade in der landwirtschaft sehr viel plastik-materialien eingesetzt wird, wo nachher einfach auf einem haufen liegen bleibt. schade eigentlich, denn im endprodukt sieht man dies ja dann nicht.....Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник
    1

    sonne, regen, schnee

    20 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☁️ 12 °C

    heute morgen genossen wir den strandspaziergang bei warmem sonnenschein, welcher bei einem gemütlichen beach-kaffee geendet hat. nach den mittags-tapas kam pünktlich auf 13.00 uhr der leichte regen. die gegensätze hier in motril könnten nicht grösser sein. einerseits strand, palmen und meer und im hintergrund die schneeberge der sierra nevada (granada).Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    59

    22 ноября 2019 г., Испания ⋅ 🌧 18 °C

    59 l/m2 hat es heute gemäss meteo-nachrichten geregnet und es soll diese nacht noch stärker regnen. trotz regen ist nik heute ausgerückt und hat die neue felge besorgt. die strassen sind wie seen und der strand ist aufgefüllt mit wasser. in der ganz kurzen pause ohne regen haben wir einen spaziergang gemacht, dass gaia endlich ihr geschäft erledigen konnte. die foto ist nicht das meer, sondern der mit wasser aufgefüllte sandstrand.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник
    1

    start verschoben

    23 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☀️ 15 °C

    eigentlich wollten wir heute früh morgens starten; doch dann bemerkten wir, dass unsere carla wasser erwischt hat. das kam davon, weil wasser auf dem dach liegen blieb und dann bei den nähten reindrückte. wir haben alles ausgeräumt und getrocknet, haben einkäufe erledigt und uns startklar gemacht für morgen. zum glück auch, denn heute gab es grosse sturmböen. den kindern gefiel es, denn heute mittag gabs suppenteigwaren mit fahrradsujet. am nachmittag bauten sie burgen am strand. morgrn gehts los in richtung altea...Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник
    1

    längste fahrt

    24 ноября 2019 г., Испания ⋅ 🌙 14 °C

    der sonntag ist unser lieblingstag zum fahrrad fahren. nachdem wir uns auf dem camping von beat, carine und ihren kindern verabschiedet haben, fuhren wir weiter der nationalstrasse entlang. einsame küstenabschnitte, kombiniert mit plastikfeldern ohne ende; das war das heutige tagesbild. es ist unglaublich, wie viele treibhäuser hier in der region almeria stehen. und vor allem auch unglaublich viel plastikmüll rumliegt. da muss man sich wirklich gut überlegen, ob man noch solche früchte und solches gemüse überhaupt noch essen resp. kaufen will. das mittagessen haben wir obliagotrisch am stand verbracht. es war heute eine extreme auf- und ab-fahrt, mit strassenabschnitten, wo wir ganz alleine waren und es war die bisher längste tour (kilometermässig) was wir gefahren haben. das highlight des tages waren die iberischen steinböcke, welche an den felsen am strassenrand klebten. teils waren sie so gut getarnt, dass man sie auf den ersten blick gar nicht sah. sie hatten eine unglaubliche eleganz und grösse. der campingplatz ist inmitten dieser plastikfelder in einer grünen oase eingebettet mit sehr herzlichen leuten, welche den camping als familie führen. der abend haben wir bei sonnenuntergang am meer ausklingen lassen.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник
    1

    labyrinth

    25 ноября 2019 г., Испания ⋅ ☀️ 16 °C

    07.58 war der sonnenaufgang am menschenleeren strand. wir waren nur gerade 1 minute entfernt vom strand und deshalb genossen wir den sonnenaufgang in vollen zügen. die tour sollte eigentlich gemächlich und kurz werden. zuerst fuhren wir parallel zum strand und dann gings los durch das endlose labyrinth von plastikgewächshäusern. wir kamen fast nicht mehr aus dem plastik heraus. die ganze fahrt sahen wir nur müll, plastikgewächshäuser, lastwagen, welche das gemüse wegbrachten und rochen nur peperoni. wir kamen uns vor, als wären wir in einem drittweltland. für das mittagessen machten wir einen kleinen umweg / abstecher ans meer, obwohl wir dann wieder steil aufwärts fahren mussten. endlich angekommen, sind wir von bernern und deutschen begrüsst worden auf einem riesigen campingplatz. wir sind die einzigen mit zelt. aber das ist auch nichts neues. da die route sehr lang war und wir sehr spät ankamen, ging nik alleine zum einkauf. bei der rückfahrt zum camping - es war schon dunkel - wollten ihn 6 typen überfallen. mit viel glück und dem elektroturbo-gang ist er den jungs entkommen. fazit: in der nacht sollte man sich wohl eher nicht in dieser gegend alleine rumtreiben.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    notpause

    26 ноября 2019 г., Испания ⋅ 🌙 16 °C

    gestern versuchte nik noch, corinnes fahrrad zu einem mechaniker zu bringen, da sie nicht mehr richtig schalten konnte, da das kabel fast vollständig verrissen war. leider war an dem angegebenen ort weit und breit kein fahrradgeschäft. also beschlossen wir spontan heute morgen, dass wir eine notpause einlegen. neues fahrradgeschäft suchen und losradeln zum fahrradgeschäft kilometer 0. der mechaniker war der hammer. er hat es mit einer einfachen lösung sehr schnell flott gebracht und hat linos fahrrad auch gleich wieder hinbekommen. der lenker war irgendwie locker und er hat es mit einfachen mitteln wieder angezogen. anschliessend gingen wir noch shoppen im decathlon und dia und mittagessen beim mc donald; zur freude der kinder. den nachmittag verbrachten wir mit wäsche waschen, fahrräder kontrollieren und revidieren und langersehntem badespass am meer. nach langem sandburgen bauen wollten die kinder eigentlich eine abkühlung im meer machen. eine spanierin hat uns dann aber davon abgehalten und uns die unzähligen quallen am strand gezeigt, welche es immer wieder anspühlte. wir sind ihr natürlich sehr dankbar für diesen hinweis. es hatte wirklich extrem viele quallen. somit zogen wir eine warme dusche auf dem camping vor. zum abendessen gabs "gschwellti" und morgen durchqueren wir almeria.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    almeria

    27 ноября 2019 г., Испания ⋅ 🌙 14 °C

    eigentlich hatten wir ziemlichen respekt vor almeria. immerhin ist es eine grosse bekannte stadt. doch dann kam es völlig anders... schon auf der nationalstrasse mussten wir nicht durch die tunnel hindurch sondern konnten die schöne alte strasse dem meer entlang benutzen. die einfahrt in almeria war verkehrstechnisch etwas hektisch, da es am hafen entlang ging und nik ständig immer noch die fähre nehmen wollte nach marokko. doch wir konnten ihn davon abhalten. die nächste reise ist in planung; aber eher ohne fahrrad. corinne ist rausgefahren, um die route zu studieren und klein nik hatte bereits den fahrradweg entdeckt. nik checkte den fahrradweg und corinne kaufte noch kurz den rest des mittagessens ein und dann assen wir erst mal. laut gps sollte der fahrradweg nur nach kurzer strecke bereist wieder enden. dem war aber zur freude von allen nicht so. der fahrradweg in der stadt almeria ist der hammer. bis weit über die stadtgrenze hinaus konnten wir auf einem fahrradweg fahren dem meer, den endlosen sandstränden entlang, bis zum flughafen von caba de gata. dort mussten wir noch ein paar kilometer überwinden bis zum camping. oh schreck: auf dem camping angekommen standen schuttmulden, bagger, handwerker liefen umher und kompressorlärm war zu hören. uns wurde dann erklärt, dass im september 3/4 des campingplatzes wegen hochwasser zerstört wurde. eigentlich sei der camping geschlossen, aber wir dürfen gerne einen der letzten plätze benutzen; und dies erst noch unentgeltlich. die arbeiter sind auf hochtouren am instandstellen des campingplatzes und wir waren froh, nicht noch etwas anderes suchen zu müssen. nik war auf einkaufstour mit chiara und hat mal wieder einem "in shala"-laden ein unglaublich leckeres curry gekauft. zum nachtessen gabs ein ragout an curry mit teigwaren. der nik träumt und schwärmt weiterhin von marokko.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    wild west

    28 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 16 °C

    die stahlpferde und kinder waren heute nicht zu halten. es ist mit ihnen durchgaloppiert, als sie hörten, dass wir durch ein gebiet fahren, wo filme von clint eastwood gedreht wurden. sogar die eine strasse wurde nach ihm benannt. wir waren wirklich im wilden westen. die landschaft und strassen waren wirklich sehr authentisch. somit galoppierten wir durch die prärie, bis wir in agua amarga, dem kleinen dörfchen am meer, wieder zurück in der zivilisation waren. danach gings extrem steil bergauf über einen hügel und wieder steil bergab zur zementfabrik von holcim. die fabrik liegt direkt am hafen und ist gigantisch. gelandet sind wir in einem hostal in carboneras, einem wohl touristisch aufsteigendem ferienort. die besitzerin hat uns auf gebrochenem deutsch angesprochen. sie war 15 jahre lang in frankfurt, bevor sie wieder zurück in ihren heimatort gezogen ist. nach einem spaziergang an der promenade, gehen wir nun noch essen, damit wir uns für die morgige grosse tour stärken können.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    lustig ist das zigeunerleben

    29 ноября 2019 г., Испания ⋅ ⛅ 14 °C

    als zigeuner kann man auch das frühstück morgens am strand essen; und das erst noch mit dicken doppeldecker nutella schnitten. dieses frühstück hat uns dann auch kurz nach dem start gerettet. der anstieg war extrem steil und wir kamen uns vor, als wären wir in den pyrenäen. ganz klar: uns war nicht bewusst, wie viele berge spanien wirklich hat. das zweite schöne am zigeunerleben ist, dass man den tag einfach nehmen und genissen kann, wie man will. bei 28 grad, schönen leeren sandstränden vorbei und das mittagessen wieder bei sonne, meer und strand. die kinder waren wieder begeistert am sandburgen bauen. dieser abschnitt war sehr gegensätzlich. unglaublich schöne naturschönheiten mit noch wilder natur und völlig überbauten strandabschnitten, wo der bauboom immer noch anhält. wenn man dann wieder gestrandet ist, kommt das feeling von lagerfeuer wieder hoch. das einzige ist, dass der gesang und die gitarre wir nicht hinbekommen. nach der langen strecke sind wir so müde, dass wir ohne gitarrengesang schon fast mit den hühnern zu bett gehen können.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    abenteuer pur

    30 ноября 2019 г., Испания ⋅ 🌙 13 °C

    eigentlich war eine lockere 35 km tour gemäss gps angesagt. dadurch startete man ein wenig gemächlich. bremsen noch kurz auswechseln, mit den neugierigen nachbarn plaudern, proviant einkaufen im mercadona, apotheke was abholen und decathlon eine neue sonnenbrille für lino. es war eine gemütlich fahrt sogar auf einem fahrradweg in richtung ziel. wir fuhren durch etliche eisbergsalat-plantagen durch (eigentlich dachten wir, der eisbergsalat kommt aus dem norden ;) es war aber erschreckend zu sehen, dass nur ungefähr 60 % des salates aufgrund unseres krankhaften systemes, wo jeder salat gleich gross sein muss, geerntet wird. die übergrossen oder zu kleinen liegen einfach abgeschnitten auf dem feld herum. nicht zu vergessen ist, dass diese plantagen unglaublich viel wasser benötigen. das gps meldete nach einem update das höhenprovil und motivierte mit einem los. uns war aber noch nicht bewusst, was uns erwartet. flavio hatte einen autobahntunnel bemerkt; eigentlich nie ein gutes zeichen. der berg stand vor uns und wir kämpften hoch. die motivation war für uns, dass es nun definitiv der zweitletzte berg vor altea sein wird. 358 höhenmeter auf 4km haben wir erklommen. nach beissen, ächzen und stöhnen kamen wir oben auf dem berg an. die aussicht war phantastisch; wir assen da zu mittag. und wie immer geht es dann wieder bergab. wir freuten uns schon über den rest, welcher ja gemütlich sein sollte. nach den peperonis und gurken sowie eisbergsalat folgten heute noch die tomaten. wir fragten uns, wer so viel tomaten überhaupt essen wird. linos antwort kam prompt: ketchup für mc donald. das gps hatte mal wieder zu viel sonne erwischt und wir landeten am meer im grand canyon von spanien. ein umkehren war nicht in frage gekommen, der weg war gekennzeichnet für mountainbiker (für die ganz harten). am anfang der tour waren freudige hippi-camper, welche uns zugerufen haben. aber wahrscheinlich wollten sie uns nur unterstützen, weil sie wussten, was kommt. gaia wurde ausgeladen, die crew musste die carla mehrfach schieben, stossen und ziehen und nach harten 6 km, war das fazit, dass die kinder endlich einmal eine mountainbike-cross-tour machen durften. und wir haben ein abenteuer mehr erlebt. der aufbau musste dann ziemlich rasch geschehen, da wir schon spät dran waren. die kinder haben unglaublich gas gegeben und waren sensationell beim aufbau und installieren. der einkauf stand noch an, da wir ja wochenende haben und spanien sehr konsequent ist und sonntags nirgends geöffnet hat; ist auch gut so.Читать далее

  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    liebes gps

    1 декабря 2019 г., Испания ⋅ ☀️ 17 °C

    gemäss routenplanung (bikemap und garmin) bestand uns eine tour zwischen 46 und 60 kilometer bevor, deshalb standen wir früher auf um zu starten. an diesem supercamping für uns mit luxus sanitäranlagen und wasserspiel inmitten der sanitäranlagen geprägt von den bisher grössten camper (eine concorde nach der anderen) belagerten uns noch einige camper mit fragen, welche wir gerne beantwortet. eine kleine umfahrung durch das dorf mazarron inmitten der plantagen hindurch näherte sich uns die bergetappe. vor dem berg überholten uns noch eine radrenn-ehepaar. der berg war von der steigung her fantastisch; kontinuierliche steigung mit geraden strecken dazwischen. gaia haben wir diesmal ausgeladen und die kinder durften vorab fahren. der sportgeist war geweckt und die vier sind in die pedale gestiegen und versuchten die radrennfahrer einzuholen. kurz vor dem berggipfel hatten sie es geschafft. oben angekommen warteten dann alle; d.h. kinder, gaia und die radrennfahrer. die frau erzählte uns dann, dass sie ihrem mann folgendes gesagt hat: bitte, bitte sag mir, dass die kinder e-bikes haben; wenn nicht, höre sie auf zu fahren und laufe nach hause. wir haben ihr dann nicht erzählt, dass chiara und nik ohne akku gefahren sind. nach einer ausgiebigen mittagspause sind wir dann wieder bergab gefahren. unser gps hat immer wieder neue berechnungen vorgenommen und die route wurde immer länger, anstelle kürzer. auch bikemap war nicht besser. wir fuhren und fuhren und sind schliesslich erst um 18.00 Uhr am ziel in san javier angekommen. es war die härteste tour für alle inklusive gaia. wir haben unseren rekord mehr als gebrochen. total: 89,9 km. wir assen dann gleich im hotel und fielen alle müde ins bett.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Family AeschlimannSchweiz - SpanienПутешественник

    regen

    2 декабря 2019 г., Испания ⋅ 🌧 15 °C

    nach 7 tagen fahrt und über 400 km ist wieder einmal eine pause angesagt. und der wetterbericht meldet regen und sturm. heute haben wir alle ausgeschlafen, einen spaziergang gemacht vor dem regen und sitzen nun gemütlich im hotelzimmer. zum glück gibt es hier einen fernseher und wlan. wir erholen uns nun, bis der regen durch ist. dann geht's wieder weiter.Читать далее

    Посмотреть перевод