East to Armenia

Returning to Konya, where we finished last December, our goal is to pedal east across Turkey and then through Georgia and into Armenia. もっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

旅行の開始
2024年4月18日
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2024年4月18日木曜日 16:23
☀️ 24 °C
海抜: 1,036 m
トルコ Konya 37.874901, 32.4929737°52’30” N 32°29’35” E
Back to Konya
2024年4月18日, トルコ ⋅ ☀️ 24 °C
We are back in Konya ready to continue travelling east. Back to where we were in December but it is now spring and warm. Back to minarets and regular prayers, feta cheese and tomatoes, helpful and friendly locals. We liked Konya last time and we love being back.

We are met at Konya airport by gentle Muhammed with his pickup truck - he had taken us there in December. We stay in the same hotel, its not amazing but we know where we are and there is a good space for working on the bikes. Its time for us to start to unwind from all the long preparations.

The morning is spent reconstructing our bikes and searching for gas and cash. In the afternoon we visit a museum, once a Seljuk educational establishment with a wonderful tiled ceiling. Tomorrow we will be pedaling east into the new…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Superbe! Bonne route :-) [Christine Blondel]
2024/04/19返信する翻訳する
旅行者Bonnes aventures à vélo Alice et Alain! :-)
2024/04/20返信する翻訳する
2いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日2
2024年4月19日金曜日
☀️ 24 °C
海抜: 1,002 m
トルコ Zincirli 38.019658, 32.85613738°1’11” N 32°51’22” E
Caravanserail
2024年4月19日, トルコ ⋅ ☀️ 24 °C
Grand départ ce matin, marqué des petites suprises de rigueur: pneus à regonfler, sacoches à rajuster, bol oublié à racheter dans un bazaar turc, vitesses à desserrer. Après 35 km de banlieue & autoroute, nous arrivons enfin dans la campagne d'avril.

En fait... nous sommes sur la route de la soie! Ce caravanserail n'était rien d'autre qu'une station service améliorée, avec chambres, artisans, commerce, restos, etc. pour le ravitaillement des caravaniers et leurs équipages. Il est établi près d'un grand trou d'eau qui a bien perdu 10-15 m de profondeur avec l'assèchement d'un lac voisin et la baisse de la nappe.

Chance, le caravanserail nous invite aussi à camper dans le jardin! Première nuit réussie, l'appel à la prière nous fait gicler deux fois du sommeil, sans merci.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Très beau... un peu désertique? Heureusement vous avez trouvé de l'herbe [Christine B]
2024/04/20返信する翻訳する
旅行者bon voyage avec vos chameaux a pedales…
2024/04/20返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日3
2024年4月20日土曜日 14:04
🌬 22 °C
海抜: 946 m
トルコ Sultanhanı 38.248196, 33.54456738°14’54” N 33°32’40” E
2
Dust storm on the silk road
2024年4月20日, トルコ ⋅ 🌬 22 °C
We wake to a decent breeze and to turkish hospitality: the guard and garden workers of the Obruk caravanserai, in whose garden we are camped, all pass by to say hello and offer us fresh sesame rolls.

Today we will continue along the silk route towards Sultanhani, the largest Caravanserai in Antolia. Pedalling off on the side roads, we have the wind behind us passing through small old villages on the plain. We puzzle the enormous number of electricity pylons and the source of water for the irrigated verdant crop patches on the otherwise dry land. Does over-extraction of water account for the huge reduction in size of the lake, which must once have covered all the plain and which is nowhere to be seen, despite our optimistic map?

The wind is seriously on the rise and is increasingly across or against us. It’s getting very very murky with dust. By the time we are back on the main dual carriageway its a challenge to stay upright and to progress forwards. Alice decides that combining pedalling and braking helps with not whizzing sideways into the road. We are relieved to arrive into the relative shelter of town.

Gritty but still smiling we wander around the calm Sultanhani which in the 13th century would have offered free accommodation, stabling, food and baths to passing travellers.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 j en veux bien un… si vs avez un peu de place sur le velo n hesitez pas 🤣
2024/04/21返信する翻訳する
旅行者Une taille ou couleur en particulier …?
2024/04/22返信する翻訳する
2いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日4
2024年4月21日日曜日 15:32
☀️ 21 °C
海抜: 1,015 m
トルコ Aşağı Tokarız 38.177235, 34.07218638°10’38” N 34°4’20” E
1 1
Au pieds d'Hasan Dăgi
2024年4月21日, トルコ ⋅ ☀️ 21 °C
La tempête de sable a fait place à une gentille brise et un beau soleil. Le petit déj' sur la terrasse du Golden Hotel est un vrai plaisir. Nous saluons le caravanserail une dernière fois, et en route vers la Cappadoce.

Nous roulons sur la grande plaine... C'est à ce moment que nous apercevons le volcan. Un énorme volcan qui domine la plaine, et remplit l'horizon à l'est, encore tous bleuté et diffus par la légère brume. HASAN DAĞI mesure 3268m de haut, et se voit de loin!

Nous faisons une pause sous un bouquet de saules... qui sert d'hotel à deux couvées de hibous. Les 5 bébés aventureux nous regardent avec une curiosité partagée.

Notre route passe tout près du volcan et nous rencontrons les premières pentes. Un étrange village abandonné, Gözlükuyu, s'étend sur une prairie en flan de volcan. Un passant nous informe que le village fut abandonné il y a de nombreuses années car les sources se sont taries. Nous plantons la tente sur une ancienne terrasse. La fontaine en bas du village coule encore, elle sert aussi d'abreuvoir. Nous recevons la visite de troupeaux de vaches, brebis et chèvres, de chiens bien sûr, et d'un âne très curieux.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Aaaw! So sweet, and blending in very well with the colour of the petals.
2024/04/23返信する翻訳する
旅行者 Oh my! What a stunning view!
2024/04/23返信する翻訳する
旅行者Love the donkey ❤️
2024/04/23返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日5
2024年4月22日月曜日 14:17
☀️ 21 °C
海抜: 1,144 m
トルコ Yaprakhisar 38.298744, 34.26784138°17’55” N 34°16’4” E
Entry into Cappadocia: Ihlara valley
2024年4月22日, トルコ ⋅ ☀️ 21 °C
We are now on the edge of Cappadocia. Arriving at the hotel, Alain and I arrange to be dropped at the bottom of the Ihlara valley, wending our way back on foot up the wonderfully green valley which is hedged with red cliffs and filled with rock formations and carved caves. A lush river runs between the meadows at the base of the cliffs.

The valley and its formations are due to the nearby volcano. The rocks are soft and easily carved, hardening when exposed to air. It is a troglodyte heaven. There are multistory appartment caves. There are caves containing a monastery with kitchens with huge chimneys. There are chapels galore from the 4th century with carved arches and frescos from the 9th and 11th centuries. There are rooms with cow troughs and there are passages that were camel routes for the caravans that used to run here. All of these are carved out of the rocks.

At the base of the valley are the fairy chimneys - a classic of Cappadocia- they are hard not to fall in love with. Several of these have also been internally carved out.
We find so many things to visit along the valley - our afternoon walk extends until dinner time.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Extraordinaire!!
2024/04/25返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日6
2024年4月23日火曜日 11:19
☀️ 21 °C
海抜: 1,502 m
トルコ Güzelyurt 38.27776, 34.3721238°16’40” N 34°22’20” E
Le passage secret
2024年4月23日, トルコ ⋅ ☀️ 21 °C
D'Ihlara, nous continuons vers l'est, sur les conseils de Lonely Planet qui recommande, "pour les aventureux", la visite de la ville souterraine de Güzelyurt. C'est un charmant village qui nous accueille avec la fête de l'école et des danses endiablées.

L'entrée du monde souterrain, en bas d'une ruelle bien raide, est comme une entrée de cave où se trouvent des petites niches sur les murs. Par des portes très basses creusées dans le tuf, nous visitons des salles de vie communes agrémentées d'espaces, niches, alvéoles, creusés dans la roche ou dans le sol, dont l'usage nous intrigue. Des filins lumineux nous invitent dans des escaliers étroits et nous nous enfonçons dans les profondeurs. Combien de chambres, de cuisines, d'ateliers, de garde-mangers et de tombes se trouvent ainsi cachés? De longs passages joignent des parties apparemment distinctes du dispositif. Il faut pratiquement ramper.

Arrivés à un niveau profond nous découvrons encore un puits d'accès vertical avec des trous dans les parois en guise d'escalier. Il faut se risquer à cette petite escalade pour trouver un étroit couloir qui remonte un peu plus loin. Bien sûr, Alain se cogne le crâne. Nous réussissons la remontée, un peu soulagés, débouchant dans une petite chapelle sans doute plus récente.

Un peu abasourdis et éblouis nous reprenons nos vélos et, après quelques heures, plantons notre tente dans les pins près d'un col, avec une jolie vue. Un toutou sauvage vient nous adopter. La pleine lune c'est beau, c'est la fête pour les chiens... et peu de sommeil pour les autres.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Impressionnant ces villes souterraines! Il ne faut pas être claustrophobe!!
2024/04/28返信する翻訳する
5いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日7
2024年4月24日水曜日 14:28
☁️ 29 °C
海抜: 1,413 m
トルコ Kaymaklı 38.457964, 34.75206138°27’29” N 34°45’7” E
Rolling stones
2024年4月24日, トルコ ⋅ ☁️ 29 °C
Kaymakli a aussi sa ville souterraine et a organisé la visite, le fléchage et les éclairages de façon élégante, systématique, didactique... et payante. Du coup nous comprenons mieux notre aventure de la veille.

Ces villes souterraines datent de (au moins) 3500 ans, l'époque des Hittites ou plus tard des Phrygiens. Elles servaient d'abris en cas d'invasion ou de guerre. Il est possible que certaines aient servi aux esclaves en fuite pendant l'ère romaine ou aux chrétiens avant Constantin.

Les trous au sol servaient à poser des pots personnels ou les repas. Dans les murs, les alvéoles servaient à poser des lampes ou pour s'aggripper. Il y avait une cheminée centrale d'aération, servant aussi de monte-charge pour les materiaux d'excavation, les ingredients et rebuts de cuisine, ou pour les grandes amphores qui servaient de toilettes. (On respire). Il y avait des sorties et entrées multiples pour se réfugier ou s'echapper.

Après un très bon dîner turc nous allons récupérer des aboyements de pleine lune dans un petit hotel, à coté de la mosquée.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Toujours aussi incroyable ! Merci de nous faire voyager avec vous!
2024/04/28返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日8
2024年4月25日木曜日 7:38
☁️ 19 °C
海抜: 1,341 m
トルコ Uchisar 38.629009, 34.80461938°37’44” N 34°48’17” E
Lets get a camel :-)
2024年4月25日, トルコ ⋅ ☁️ 19 °C
We manage an early start to help with the heat of the day: today we are headed for Göreme which is the mega-centre of Cappadocia. As we get closer there are small patches of Cappadocian geology and then suddenly we have a magnificent view over a whole plain crammed with bizare and incredible mounds, cliffs and towers. The downside to this is that we are also now sharing it with zillions of bus loads of selfie-shooting tourists… and a few adorable camels 🐫 amongst all the tourist trappings. Alice is still negotiating with Alain over whether we could have a pair.

Atop the horizon is a spectacular castle. And like everything else around here it has been carved out rather than built.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Incroyable endroit! Vous avez bien caché les touristes, je vous imaginais seuls dans cette merveille 🙂
2024/04/29返信する翻訳する
4いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日8
2024年4月25日木曜日 13:45
🌬 28 °C
海抜: 1,200 m
トルコ Uchisar 38.636398, 34.81638738°38’11” N 34°48’59” E
1
Cappadocia: Balloons over Göreme
2024年4月25日, トルコ ⋅ 🌬 28 °C
Its now almost no distance into Göreme which is the epicenter of tourism in Cappadocia. Its wonderfully placed in the centre of tons of rocks, cave houses and carved out churches. Sadly it continues to develop and spread very fast and is at risk of spoiling itself.

We find a campsite with a wonderful view above the town. Then set off for a little exploration, by chance finding a dramatic little valley just the other side of town which, after some effort to descend the steep surrounding cliffs, we get to explore in peace.

On our last morning at the campsite we wake at sunrise to the noise of an air balloon. Its extraordinarily close to our tent. And when we look over the valley it is filled with almost 100 balloons, each lightening up from time to time. Don’t miss out on the video!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 🫣🤣
2024/04/30返信する
旅行者A bit Narnia like.
2024/05/06返信する翻訳する
5いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日9
2024年4月26日金曜日 8:57
☁️ 21 °C
海抜: 1,139 m
トルコ Göreme 38.638641, 34.84505138°38’19” N 34°50’42” E
Le musée en plein air de Göreme
2024年4月26日, トルコ ⋅ ☁️ 21 °C
Héritage mondial de l'UNESCO, ce musée nous fait traverser un complexe de bâtiments monastiques, creusés dans le tuf des cheminées de fées entre le 9ème et le 11ème siècles. On peut admirer le travail d'architecture, voutes, transepts, colonnes... ou les éléments de mobilier taillés dans la roche: bancs, tables de travail ou de refectoire, étagères...

On y trouve aussi les marques du mouvement iconoclaste du 8 et 9ème sciècles dans l'empire Byzantin, qui interdisait l'adoration des images de Dieu et des saints, ou même toute représentation de Dieu. C'est le cas des chapelles de Sainte Barbara et Saint Basile qui sont embellies de motifs naïfs.

Les magnifiques fresques des sciècles suivants représentent la vie de Jésus avec des inscriptions en grec, c'est comme une BD; il est fascinant de retrouver l'annonciation et la nativité, les évangélistes, comprendre ce qu'est l'anastasie, observer la représentation des pélerins d'Emmaüs.

Après cette matinée liturgique, nous retrouver la nature dans les vallées avoisinantes.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日9
2024年4月26日金曜日 11:11
⛅ 25 °C
海抜: 1,062 m
トルコ Paşabağ 38.656403, 34.84400638°39’23” N 34°50’38” E
The Rose and the Red
2024年4月26日, トルコ ⋅ ⛅ 25 °C
After our morning round of frescos, its time for another dose of geology. We can choose from the Rose, Red, Love, Pigeon, Mushroom and several more - each of these a valley with different characteristics depending on geological layering. We start with the Rose and finish with the Red. Both are wonderful. On the Red we climb up steep ladders and through cave tunnels then descend what is almost a cliff on a winding path with reassuring mesh fencing. It’s threatening to rain and we are tired so we hurry home.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日10
2024年4月27日土曜日 9:52
☁️ 22 °C
海抜: 1,031 m
トルコ Ürgüp 38.637798, 34.91194938°38’16” N 34°54’43” E
1
Peace and quiet
2024年4月27日, トルコ ⋅ ☁️ 22 °C
Its time to leave Cappadocia and head east. We have a final few kilometers, past yet more rock formations. They are beautiful but nevertheless we are ready to escape the heavy tourism.

Soon it is much quieter and we pass old abandoned stone villages and start to climb. At the pass, we find a tranquil spot with views all around and have a relaxing afternoon in the sunshine near the tent.

In the morning, a wonderful sunrise and then down to a huge empty plain domimated by another volcano. Tonight we are headed for Tomarza where we plan a night indoors to catch up on the washing/provisions ready for the next leg.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Wow!
2024/05/03返信する
旅行者Beautiful sunset
2024/05/05返信する翻訳する
旅行者Stunning scenery.
2024/05/06返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日12–14
2024年4月29日 13:58〜2024年5月1日
2泊
🌩️ 21 °C
海抜: 1,638 m
トルコ Berçin Deresi 38.357267, 36.05173938°21’26” N 36°3’6” E
Une nuit chez Ali Baba
2024年4月29日〜5月1日, トルコ ⋅ 🌩️ 21 °C
En arrivant à Tomarza,
il n'y a qu'un endroit où l'on va,
c'est la pension d'Ali Baba.

C'est samedi soir et il n'y a
qu'une auberge pour des pidas,
et c'est bien là qu'il nous envoit.

Pour nos vélos qui grognent un peu,
il appelle le voisin d'en bas,
son magasin est à deux pas,
dans moins d'une heure il viendra!

Deux heures après, le pedalier
Qui fait cra-cra est réparé,
Et les vitesses qui déraillaient,
Au dégrippant sont calinées.

‐--‐‐---‐---‐-‐‐------‐--------‐‐--------------------‐-‐-

Après ce petit interlude, nous reprenons la route. (En fait le pédalier recommence à grincer au bout d'une heure... et Alice règlera ses vitesses encore une fois... c'est la vie.)

Le temps menace, alors que nous pénètrons dans une superbe gorge. Des grosses gouttes... vite, vite nos habits de pluie, veste, pantalon, pare-chaussures. De superbes éclairs nous accompagnent, l'eau jaillit de partout, nous grimpons jusqu'à 2000m. Chance parfaite, ça se calme à notre arrivée au sommet, un beau col entouré de pâtures et de sommets encore enneigés.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日13
2024年4月30日火曜日 8:59
☁️ 15 °C
海抜: 2,031 m
トルコ Ayvat 38.374218, 36.20616938°22’27” N 36°12’22” E
2
Mountain camp to cemetary
2024年4月30日, トルコ ⋅ ☁️ 15 °C
We wake to wonderful sunshine on our beautiful mountain pass and a long descent ahead. Not a bad start to a day.
The scenery is mountainous and pretty. We are on small back roads through backwater villages which seem mainly populated with older people. There are many small passes and we are working hard.
We descend to cross a much bigger road and then are back on smaller roads. Its more populated and feels poorer.
There is an art to wild camping. Its usually best to start looking about an hour before you need to stop. Today we hang on a little too long hoping that the next pass will do. It doesn’t. We carry on, running completely out of steam we struggle up another steep pass. A storm is moving in fast and we are out of options and time. On rough and muddy ground by the cemetery seems the best we can manage. The first squall strikes just as we get the tent out and its a battle to get the tent secured.
Finally we are inside and drying off. We make life a bit easier and opt for a picnic dinner in the tent.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 ca ouvre l appetit ce petit voyage !!
2024/05/18返信する翻訳する
旅行者Et ça fait sacrément mincir😀
2024/05/18返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日14
2024年5月1日水曜日 9:49
⛅ 17 °C
海抜: 1,292 m
トルコ Keserlik Deresi 38.476078, 36.83304638°28’34” N 36°49’59” E
1
Elbistan
2024年5月1日, トルコ ⋅ ⛅ 17 °C
La nuit près du cimetière a été fort agitée, ponctué de gros orages et d'averses torrentielles. Le matin est gris mais sec, Alain a attrappé un rhume, mais notre moral est intact. C'est le premier mai, nous envoyons à la maison, faute de muguet, des jolies petites fleurs rouges, qui poussent au bors du chemin.

Notre prochaine étape est un gros bourg de plaine, où nous prenons un jour de repos, histoire de finir un peu de travail en cours, une revue, et surtout la déclaration d'impôts. :-(. En approchant nous rencontrons une imposante centrale électrique à charbon, c'est moche et ça pue, et ça fait très longtemps qu'on n'en avait plus vue.

La ville est banale. Ce qui nous frappe sont les piles de gravats qui remplacent, ici un ancien hotel ou un immeuble, parfois tout un pâté de maisons. La tristre raison ne nous en apparaîtra que dans quelques jours.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 vs aviez au moins de la compagnie avec ts ces anciens 👻
2024/05/18返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2024年5月3日金曜日 11:58
☁️ 15 °C
海抜: 1,532 m
トルコ Nurhak 37.970325, 37.39107137°58’13” N 37°23’28” E
L'orage et la lumière
2024年5月3日, トルコ ⋅ ☁️ 15 °C
À l'est d'Elbistan nous pénérons un arrière pays agricole et minier sauvage, dans des montagnes où l'érosion fait rage. Le ciel est menaçant et nous nous faufilons entre les averses orageuses.

Nous profitons d'un premier village pour nous approvisionner en légumes frais chez un marchand bien achalandé en bord de route: onions, tomates, poivrons longs vert clair et goûteux, et surtout... des fraises irresisibles.

Un passant nous aborde pour nous raconter qu'il a des enfants en France (Dinan) et exhibe fièrement sa Volvo immatriculée à Paris. Il nous explique aussi que la région a été dévastée par un tremblement de terre. Effectivement! Ceci va nous éclairer sur bien des aspects de notre visite à Elbistan et pendant les quelques jours à venir (voir le post suivant).

Dans l'après midi un homme nous interpelle pour nous offrir le thé, et nous raconter sa vie de commerçant à Francfort. Il est revenu au pays et tient l'épicerie-quincaillerie locale. C'est tout en allemand, nous puisons dans nos vieux restes scolaires pour répondre aux questions de la famille qui s'assemble. À l'heure de partir, nous sommes sous le charme, et oublions complètement d'acheter lait et pain dont nous avions besoin.

La route zigzague dans la montagne, nous nous retrouvons face à un troupeau de chèvres et leur chien, mais trouvons quand même un super-coin pour planter la tente. Les lumières de l'après-midi sont splendides.

Le lendemain, "il pleuvait fort sur la grand'route", nous trouvons refuge chez un marchand de délicieux rouleaux (gözelme) remplis de légumes, salade et viande; pendant deux heures notre hôte nous sert du thé en attendant que l'orage passe. "Dans notre culture l'invité est le plus important" précise-t-il.

Ce soir là, notre recherche de petit coin pour la tente nous emmène dans une gorge dévastée, où Alice déniche une cascade perdue au détour d'une route abandonnée. "Un p'tit coin d'paradis..."もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日17
2024年5月4日土曜日 17:36
☁️ 14 °C
海抜: 1,320 m
トルコ Küçük Abdülharap 38.022118, 37.92156238°1’20” N 37°55’18” E
Earthquake zone
2024年5月4日, トルコ ⋅ ☁️ 14 °C
We have vaguely been noting various slightly odd things but without twigging what has happened.
Finally people explain that they were majorly affected by the huge Turkey/Syria 7.8 Earthquake of Feb 2023. Now we start to understand why there are so many brand new roofs, concrete mixer trucks and cranes, refugee tents in peoples gardens, and mobile home encampments. At present we have been cycling through this for 4 days with no respite.

In the towns and lower villages, there are piles of rubble, houses that are rebuilt but unpainted and with new windows, labels not yet removed. Other houses with huge cracks. In the higher mountain villages, progress is slower and in some villages there are still mainly tents and tiny mobile homes.

It looks like one of the Turkish recovery strategies is simply to start again. Between 2 mountain villages, 3 new estates of 50 plus bungalows in various states of completion. Outside the city, new apartment suburbs. They look smart, but we note that insulation looks minimal. We hope they are earthquake proof and wonder how the locals feel about their new homes.
Then there is the landscape. We have been travelling through land that is eroding fast. There seem to be many fresh rock falls and rock avalanches and many places with a lot of recent subsidence. Its hard to know just how much is from the earthquake… perhaps most.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者It must be very sobering to witness the effects of this natural destruction at such close hand.
2024/05/12返信する翻訳する
2いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18
2024年5月5日日曜日 8:05
☁️ 10 °C
海抜: 813 m
トルコ Hasanlı 37.974522, 38.4825137°58’28” N 38°28’57” E
Gorges
2024年5月5日, トルコ ⋅ ☁️ 10 °C
Today the big question is which route will we take. We have no phone signal and we know there was a difference in suggested routes from Komoot (which applies cycling algorithms on top of open street map) and google maps (which in Turkey has no cycling option). A difference means we should pay attention. Komoot’s best route includes (possibly?) 15km of dirt road. As it is wet we need to be careful not to end up completely mud-stuck.
At the critical junction, still no signal. A passing motorist advises the google route. So we take the much less likely looking komoot route!
Aside: the turks keep telling us to take the “fast” dual-carriage ways and insisting that the mountain roads are not suitable for bicycles.

With the added sense of adventure (will we make it through?) we follow a narrow and once-tarmacked remote road high up along the gorge. It’s up and down and steep and scary. The mountain villages seem very isolated. It is charming and hard work. It’s wonderful. And yes, indeed, we make it through.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18
2024年5月5日日曜日 16:30
☁️ 14 °C
海抜: 694 m
トルコ Dikmen 37.932606, 38.65044437°55’57” N 38°39’2” E
The pebble pouch
2024年5月5日, トルコ ⋅ ☁️ 14 °C
Alice is now carrying a newly created pebble pouch on her front handlebars. Carefully sewn from a discarded workman’s glove found on the side of the road. Containing 3 medium sized not at all special pebbles. That she sincerely hopes not to need.

Ammunition.

Turkish dogs do not get a good press with cyclists. And with justification. At best they are a nuisance. At worst they are downright terrifying. This year we have had much more difficulty with dogs i.e. more serious aggression. We are in more remote areas and they are less accustomed to weird cyclists passing through.

Broadly speaking there are 2 main categories (and 2 main breeds) of dogs.
The wild strays are typically noisy and playful but basically gentle and good natured. Its a bit daunting cycling through a gang of them. And they are a pain when we are camping as they tend to “adopt” us and sit by the tent all night. Try eating breakfast with 7 dogs and 2 cats in tow.

The guard-dogs, whether for property, sheep or cattle are in a different league. They are big and strong and clearly not to be messed with. It is not advised to try to pedal away fast as they are even faster. Which means, counter intuitively, slowing down or stopping to face and deal with them. So far I have had one dog grab my pannier strap (and break the clip) and another bite or bump the pannier. Its really scary but I am so glad it was not my leg. Alain had his tyre bit (but with no damage). We have had several episodes where we have had to stop and walk to get past …its very daunting. We have come out the other side complete but quite shaken.

Alain is doing well at Shhh -ing the dogs. Leaning down to pick up a stone also seems to deter. Next comes throwing a stone (hence a pouch, in case there are none to pick up). We ideally throw to miss, but if need be to hit.

We asked the locals what to do. They said “Are you afraid?”, us: “Yes”, them: “We are afraid too….Maybe throw stones?…”. Oh well.

I am so very grateful for our rabies jabs (just praying that they are not needed).

Wish us luck (a lot of it).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者un voyageur a velo qui a traverse azerbadjian et ou les chiens semblent tres agressifs utilisait sa ceinture pour taper les chiens trop temeraires (en utilisant le cote boucle) ou pour les faire fuir en la faisant tournoyer. il avait constaté aussi que les
2024/05/18返信する翻訳する
2いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18–20
2024年5月5日 17:26〜2024年5月7日
2泊
☁️ 14 °C
海抜: 604 m
トルコ Burmapınar 37.932317, 38.60862837°55’56” N 38°36’31” E
1
À l'assaut du Mt NEMRUT
2024年5月5日〜7日, トルコ ⋅ ☁️ 14 °C
Nous finissons notre virée dans les gorges auprès d'un pont romain érigé par l'empereur Septime Sévère sur les gorges de la rivière Cendere. Faute de mieux, nous plantons la tente à coté, aux bons(?) soins des marchands de souvenirs, et repartons de bon matin. Il fait un temps maussade, mais le jeu des brumes et du soleil dans les montagnes est prometteur.

Une copie du pont romain a été réalisée au XII ème sciècle par les Seljuks, dans un décors grandiose, ce qui nous encourage: le but que nous nous sommes fixés est d'arriver aussi haut que possible dans l'ascension du Mont Nemrut (2134m), pour pouvoir y arriver le matin et éviter la pluie prévue aujourd'hui.

Nous partons d'environ 600m. La route a été aménagée par le parc national pour être très belle pour un touriste en bus... mais pas du tout facile pour un vélo! Elle est en pavés et la pente doit atteindre par endroits plus de 15%.

Nous nous accrochons, et arrivons vers 1500m, à l'heure où il est convenable de planter la tente quand la pluie menace... Un troupeau de chèvres vient nous rend une petite visite.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Family feuds...
2024/05/15返信する翻訳する
2いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日20
2024年5月7日火曜日 8:34
☁️ 6 °C
海抜: 1,824 m
トルコ Mür Tepe 37.968407, 38.72669637°58’6” N 38°43’36” E
Nemrut
2024年5月7日, トルコ ⋅ ☁️ 6 °C
There is something very special about being up high and on top. Perhaps it is the sense of space and the perspective that it gives. And it is more so when there is a lot of time and work involved in getting there. And when the top is ancient and sacred.

The very top of the Nemrut mountain is a huge pile of gravel. The burial mound of King Antiochus who ruled over the Commagene kingdom from 70 to 38 BC. The burial mound is flanked by 2 main terraces, each of which contained huge statues of the King together with the greek-persian Gods Zeus, Apollo, a goddess of fertility/fortune and Heracles. Flanked each end by a lion, representing the earth and an eagle, representing the skies. The 2 metre high heads are now toppled by earthquakes and erosions. They are an impressive and memorable sight that are hard to do justice to in photos.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日21
2024年5月8日水曜日 12:32
☀️ 21 °C
海抜: 761 m
トルコ Sislice 37.870953, 39.21978837°52’15” N 39°13’11” E
L'Euphrate
2024年5月8日, トルコ ⋅ ☀️ 21 °C
Après la longue descente du Mt Nemrut nous sommes un peu sonnés... mais très impressionnés de la vue sur les méandres de la grande rivière qui se reflètent dans la plaine.

Nous découvrons, admiratifs 😲, les gorges de l'Euphrate, qui se promène entre des grandes falaises rouges. Il ira se jeter, à 2000km d'ici, dans le Golfe Persique. C'est très méditatif et repose des torrents que nous avons suivis les derniers jours.

Nous parcourons dans cette belle journée la plaine agricole du fleuve, remarquant en particulier l'usage d'ânes, mules et chevaux.

La géographie de l'Euphrate tient à un relief entrecoupé de barriéres montagneuses... qui rendent la progression très belle mais très fatiguante. Nous arrivons à Cermik complètement épuisés.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日23
2024年5月10日金曜日 14:15
☀️ 25 °C
海抜: 840 m
トルコ Ulubaş 38.315536, 40.0128438°18’56” N 40°0’46” E
1
Dicle, le Tigre
2024年5月10日, トルコ ⋅ ☀️ 25 °C
En quittant Cermik, nos pensées retournent à nos hôtes qui nous ont accueillis, totalement crevés, avec un cours préavis. Nous nous demandons encore pourquoi ils ont été si généreux.

Cette journée de vélo dans la plaine est relativement sans histoire. Notre but est d'arriver à Dicle, un petit bourg ou il y a des commerces et de l'eau, puis d'aller nous poser quelque part pour la nuit. Dicle est sur une colline, entouré de deux profondes entailles dans la plaine, deux rivières -- ce qui veut dire pour nous une belle descente et une dure remontée à chaque fois.

A la première descente, nous voyons sur notre gauche, en amont donc, un énorme barrage; nous passons un pont banal sur l'exutoire. Une remontée en pleine chaleur, et nous voilà à la Migros de Dicle! Même dans un supermarché Suisse nous ne passons pas inaperçus.

Nous nous arrêtons peu après avec le second pont en vue, dans un environnement étrange laissé par un torrent dans des rochers de grès. C'est hypersec et une multitude de petites sauterelles nous accompagnent.

Le lendemain nous passons donc le second fleuve. Nous ne réaliserons que deux jours plus tard que Dicle est le nom turc du Tigre. (Le Tigre est le premier des deux fleuves, mais un second barrage réunit les deux dans un unique lac, sur lequel passe le second pont).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 What a gorgeous smile! Truly reflects the joy meeting the locals brings to you both.
2024/05/20返信する翻訳する
4いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日24
2024年5月11日土曜日 12:05
☁️ 18 °C
海抜: 850 m
トルコ Işılğan Dere 38.404564, 40.55223538°24’16” N 40°33’8” E
Military welcome
2024年5月11日, トルコ ⋅ ☁️ 18 °C
So when you are in a region with a high military presence, and a soldier waves that you should come over, you come over.
A few questions… and then… “Chai?”. Alice says yes: it is raining and it sounds a bit different. With Chai, we are served a late and freshly cooked breakfast of chili eggs, cheese, bread, tomato, olive and honey. They are friendly and good natured. They get the giggles when one of them demonstrates to Alain how to eat honey without cutlery. They teach Alice the turkish version of thumbs up.

We google-translate-chat. Why is such a high military presence needed, why are we in Turkey (as well as the age/married etc queries). They are clearly impressed at our different approach to retirement. They say there are terrorists around with machine guns and tell us to take care - it seems that things are more tense because of the situation with Israel.

Then its back into the rain and a few more miles on the road.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者I love this. The amazing adventure you are having and the incongruous welcome from the young soldiers.
2024/05/18返信する翻訳する
3いいね
East to Armenia 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日25
2024年5月12日日曜日 13:05
☀️ 22 °C
海抜: 844 m
トルコ Hanza 38.536491, 41.0649638°32’11” N 41°3’54” E
Climbing up to Muş
2024年5月12日, トルコ ⋅ ☀️ 22 °C
"Couchés sous la pluie, réveillés au soleil" semble être le motto de notre exploration du Kurdistan. Les vues du matin sont réjouissantes. Notre perspective pour cette journée est plus d'un kilomètre vertical de grimpette, pour se rapprocher d'un col à près de 2000m, en direction de la ville de Muş.

Après quelques jolies collines, l'épicier (kurde) du coin à Kulp nous invite pour le çai (tchai). Il a des recharges de gaz à briquet pour remplir notre camping-gaz, on en trouve partout ici, faute de l'original introuvable. La conversation porte surtout sur les projets d'émigration à Varsovie du fils du patron. Partiront-ils tous?

L'ascension du jour longe une rivière accidentée dans des gorges de toute beauté. C'est une attraction locale aussi, nous sommes invités à partager leur picnique par une famille Kurde souriante et bariolée. Une maman à la forte personalité fait marcher son monde, mais le petit garçon connait mieux l'anglais et la manoeuvre du smartphone ;-)...

Cette montée est un vrai bonheur. Le cours du torrent est maintenant très animé et serait certainement une belle aventure en kayak!

Alors que nous atteignons un replat herbagé, l'orage quotidien nous tombe dessus... et nous plantons notre tente (trop) près du passage des troupeaux vers le point d'eau. La soirée et la nuit sont animées.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者The scenery is breathtaking as I am sure riding up the hills is too!!
2024/05/20返信する翻訳する
旅行者The scenery is breathtaking non-stop, but we do stop being breathtaken to take the photos, for you all ... and for ourselves! ;-)
2024/05/21返信する翻訳する
2いいね

もっと詳しく