São Tomé and Príncipe Ilhélu das Rolas

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
  • Day 10

    Praia Piscina

    September 30, 2024 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 27 °C

    Acredito que esta será a minha praia de eleição em São Tomé. Duas piscinas de água turquesa formadas pelas rochas vulcânicas juntam-se a uma pequena praia com sombras naturais das árvores e das palmeiras.

    Chegámos cedo e por algum tempo eramos os únicos na praia, aliás como tem sido em quase todas as praias. Mas obviamente esta por ser tão incrível, chamou algumas pessoas e quando fomos embora estavam umas 10 pessoas.

    Claro que estamos em época baixa e provavelmente noutras alturas a experiência poderá ser diferente.
    Fomos almoçar ao nosso próximo alojamento e provavelmente o mais longínquo, antes de começar a voltar para trás.

    Foram mais uns quilómetros de solavancos e chegámos a outros bungalows também de madeira com um vista maravilhosa sobre a praia Vanhá. Esta quinta produz gin e tem uma horta de onde vêm os frescos que comemos no restaurante. Como em todos os sítios fomos muito bem recebidos pela Cláudia.
    Read more

  • Day 259–260

    Am Äquator

    March 16 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 29 °C

    Etwas ganz besonderes hat die Insel Sao Tomé: sie liegt genau auf dem Äquator. Genauer gesagt: die kleine vorgelagerte Insel Rolas liegt genau auf dem Äquator. Und da sind wir heute hingefahren. Ganz vom Norden bis ganz in den Süden ging die Fahrt. Und dann mit einem kleinen Boot rüber zur Insel. Wir haben ein kleines Häuschen gemietet, und die Vermieterin hat das Boot und einen Guide organisiert. Direkt vom nächsten Strand wurden wir abgeholt. Einfach alles perfekt!

    Der Äquator wird durch ein kleines Monument auf der Insel markiert. Nur 10 Minuten Fußmarsch vom Strand entfernt. Ist schon witzig, mit dem einen Fuß auf der Nordhalbkugel und mit dem anderen auf der Südhalbkugel der Erde zu stehen...
    Anschließend führte uns der Guide zu einem wunderschönen kleinen Strand. Das war wirklich Bilderbuchurlaub!

    Zurück in unserem Häuschen kredenzte unsere Vermieterin uns ein super Abendessen: gegrillte Steaks vom Schwertfisch mit Gemüse und gekochten Bananen. Die schmecken tatsächlich wie Kartoffeln, sind aber etwas fester und trockener.

    In der Nacht gab es dann noch ein heftiges Gewitter. Und eine undichte Stelle im Dach war direkt über Willys Bett, genauer gesagt über seinem Kopf. Ein etwas ungewöhnlicher Wecker 😄
    Read more

  • Day 12

    Destilaria de Gin

    October 2, 2024 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 25 °C

    Chegamos ao ponto mais longínquo da nossa viagem e temos que começar a pensar num regresso tranquilo. Sem grandes plano, uns espanhóis disseram nos que tinham acabado de cancelar um noite na roça Sao Joao de Angolares. Telefonamos para lá e acabamos por ficar com o quarto que tinham cancelado.
    Mas antes de ir embora faltava-nos fazer um tour pelo ecolodge e perceber um pouco como era feito o gin, água ardente, licores, sabonetes, café e tudo o que tinham neste sítio maravilhoso.

    O gin é feito de vinho de palm, retirado diretamente da palmeira após o corte da flor de palm. Este fermenta durante umas horas dando origem ao vinho de palma que vai ficando mais forte quanto mais horas fermentar. Este vinho é depois destilado duas vezes com várias especiarias para darem origem ao gin.

    Depois da visita, era tempo de retroceder caminho. Demos boleia a um casal polaco e paramos no bungalows do Tomás para devolver a chave que tínhamos levado sem querer.

    O nosso destino de almoço e dormida foi a roça de São João dos Angolares. Com menu de degustação do chefe João Carlos Silva, uma vista fantástica e uma cozinha sem paredes, deu para saborear o único vinho que bebemos em São Tomé. Mas a intervenção do chefe com uma postura algo arrogante tinha sido completamente desnecessária.
    Read more

  • Day 11

    Marco do equador

    October 1, 2024 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 26 °C

    Da praia do eco lodge ao ilhéu da rolas foi quase meia hora num pequeno barco, com alguma ondulação. A chegada ao ilhéu é feita junto à única comunidade que lá vive. Algumas crianças tentam apanhar umas ondas com pranchas improvisadas.

    Há uns anos atrás o grupo Pestana construiu um resort no ilhéu oferecendo dinheiro as pessoas para saírem do ilhéu. Queria criar uma ilha turística paradisíaca, excluindo todos os locais. Mas por muitas razões o turismo não venceu, o Pestana fechou, mas mesmo antes de fechar, a comunidade que tinha recebido dinheiro para sair, já tinha regressado.

    Moram cerca de 200 pessoas. Existe uma primária, mas a partir daí as crianças têm que apanhar o barco todos os dias para ir para a escola.

    Subimos para o marco do equador e visitámos o jardim botânico onde mostram as diferentes plantas e árvores usadas tanto na culinária, como na medicina. Havendo muito pouco acesso a medicina como a conhecemos, curam a maioria das doenças com plantas medicinais. Nada é desperdiçado. Por exemplo, a palmeira dá vinho de palma, óleo de palma, espuma para almofadas para bebés, vassouras, acendalhas, cicatrizante umbilical para bebés e por aí vai...

    Antes do almoço, fizemos uma caminhada para a praia Bateria, mais uma praia paradisíaca. A comida era muita e deu para nós, o guia, o capitão e o Sidney que foi à comunidade buscar vinho de palma para podermos desfrutar durante a refeição. Infelizmente o meu telefone ficou sem bateria ao chegar à praia, por isso não há muitos registos digitais.

    De regresso ao lodge, o Benji dormiu umas 3h e teve que ser acordado para jantar.
    Read more

  • Day 9

    Mão Branca

    September 29, 2024 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 25 °C

    Eram 6h da manhã, quando o Tomás, o espanhol dono do lodge, bateu-nos à porta com tanta força que acordei completamente sobressaltada a querer chamar-lhe todos os nomes.

    Era para um bem maior, uma tartaruga de 160km da espécie mão branca deve ter vindo desovar. Infelizmente, quando chegou a luz do dia, ela desorientou-se e como vê muito mal fora de água não consegue voltar. Tiveram que chamar ajuda. Ajuda essa que patrulha constantemente as praias onde as tartarugas vão desovar para proteger os ovos escondidos debaixo da areia, dos cães ou outros predadores.

    A ajuda chegou cedo, começaram por tentar empurrar a tartaruga para a direção do mar. Infelizmente ela muito atrapalhada não quis seguir o caminho. A única forma de ajudá-la é vira-la ao contrário e puxá-la até a praia, para depois virá-la outra vez e deixá-la seguir o seu caminho. Foi uma grande emoção vê-la nadar tranquilamente nas ondas depois de toda aquela aflição.

    Fomos almoçar no restaurante da praia Cabana. Na realidade era apenas uma pequena explanada onde a comida era confeccionada num alojamento mais acima. Mais uma praia incrível. Aliás o ranking está a subir à medida que a estrada vai se tornando mais esburacada. Os km de solavancos a 10km/h já são um pouco sofridos.

    Fomos pôr o Benji a fazer a sesta no paraíso. O Gombela, pequenos bungalows de madeira com vista sobre o oceano e pequenas praias de água turquesa, cheias de recantos. Tinha pequenos banquinhos de madeira e miradouros em cada direção.

    Antes de jantar, fomos dar um mergulho a praia piscina à melhor praia das férias - a piscina.

    Ao jantar aprendemos que o picante pode ser também conhecido como o "fura cuecas"...
    Read more

  • Day 8

    Chove chuva

    September 28, 2024 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 25 °C

    Chuvas torrenciais incansáveis caiem sobre o nosso caminho. Ficamos com pouco espaço de manobra para sair do carro e visitar alguma coisa ou alguma praia.

    Vamos descendo ao longo da costa, dando boleia a quem tiver sorte de nos encontrar. Sempre é menos uns km que fazem debaixo de chuva. Muitos deles apenas com folhas de palmeiras para se proteger.

    Numa das boleias que demos, até nos desviámos do nosso caminho para deixar uns trabalhadores na fábrica de óleo de palma, a AgriPalma. São muitos km de palmeiras onde trabalham mais de 1000 pessoas.

    Fomos almoçar à frente da imponente cascata pesqueira, mas tememos várias vezes ficar atolados tal era o estado dos caminhos.

    Hoje ficámos a dormir numas casinhas de madeira na praia grande. Um espanhol reformado alugou o terreno às forças armadas por 25 anos, investindo o seu dinheiro neste lugar misterioso, principalmente debaixo de chuva.
    Read more

  • Day 95

    Cauê

    October 24, 2022 in São Tomé and Príncipe ⋅ ☁️ 26 °C

    La segunda fase de nuestra misión fue en el distrito del sur del país, Cauê, en la capital São João dos Angolares, aunque más bien se trataba de una aldea un poco mayor que las demás. Estuvimos aquí 3 semanas y nos alojamos en casa de unos padres franciscanos muy enrrollados. Eran el frai Manuel, el frai Edimar y el frai Gilson. Teníamos profundas charlas sobre la vida y la muerte y la fe y Dios, y nunca faltaba en la mesa la sagrada sangre de Cristo aka vino de brick. También estaba la empleada de la casa, Sami, a quien le cogimos mucho cariño y hacía los más variados pescados, todos riquísimos. Aunque ya empezábamos a aborrecer el pescado con arroz para comer y cenar, tener la comida preparada al llegar a casa sabía a gloria. Por supuesto no teníamos agua caliente (en la casa de la capital tampoco), pero durante estas semanas tampoco tuvimos una ducha que funcionase, por lo que todos los baños eran con balde y cazo. Además de que solo había agua en la ciudad por la mañana, la luz también se cortaba de forma aleatoria, a veces durante casi el día entero.

    El trabajo era igual que el que llevábamos haciendo hasta ahora, solo que la sala en la que atendíamos en el centro de salud de Cauê era mucho mas agrdable y luminosa. Por otro lado, como algunas escuelas eran muy pequeñas y en esta zona las personas tenían más dificultad para trasladarse hasta la capital del distrito, a los niños de dichas escuelas los tratábamos en el propio centro en el mismo día en que les hacíamos los rastreos. Sin embargo, en la mayoría no tenían electricidad por lo que nuestro trabajo se veía muy limitado. En una aldea en concreto, nos dejaron atender en la casa de una de las familias, ya que tenía una placa solar. Como nos temíamos, la placa no era lo suficientemente potente para nuestro aparato por lo que tuvimos que insistir para que encendieran el generador de la aldea. A la gente le costaba mucho acceder a encender los generadores por nosotros porque el combustible estaba muy caro, claro que nuestro trabajo era para ayudar a la comunidad, pero por otro lado nadie nos había pedido nuestra ayuda. En este día recuerdo perfectamente cómo, en mitad de una odontosección de un 16, me avisaron desde la calle de que el generador se había quedado sin gasolina y tuve que apurar los últimos segundos de electricidad como si la vida me fuese en ello.

    El tiempo libre en estas semanas lo pasamos en el sur, que es la parte más bonita de la isla. Fuimos dos veces al ilhéu das Rolas también conocido como centro del mundo, nos alojamos en una cabaña en la playa Jalé y vimos tortuguitas recién nacidas correr hacia el mar por primera vez, nos pasábamos las tardes de domingo leyendo en la playa que teníamos al lado de casa.

    De esta época destaco el sentirme mucho más cercana a la comunidad sãotomense, conviviendo entre ellos y sorprendiéndome a mí misma al no querer irme de allí a pesar de no tener las mismas comodidades que en la ciudad. Un tiempo después, recordaría con nostalgia estos días pasados entre charlas animosas con los padres, caminos tortuosos por las carreteras llenas de baches, gritos de gallos a todas horas de la noche y niños entusiasmados al vernos llegar a sus clases. Me enamoro por completo de este país.
    Read more

Join us:

FindPenguins for iOSFindPenguins for Android