日本
Itabashi-ku

FindPenguinsでトラベルジャーナルを書いて旅行者たちの目的地を探索しましょう。
この場所の旅行者
    • 日5

      A ticket... but for what exactly ?

      2022年5月18日, 日本 ⋅ ⛅ 24 °C

      🇨🇵
      Pour finir ma balade, je suis aller retirer un ticket que j'avais réservé en ligne, dans un Konbini de la marque 7-Eleven.

      Je ferais sans doute un article plus détaillé sur les Konbini, mais ils ne servent pas qu'à faire des achats du quotidien, loin de là !

      Pourrez-vous deviner de quoi il s'agit ? (Ceux qui savent déjà, ne vendez pas la mèche 🤫)

      Je vous aide, c'est un ticket pour un évènement qui a lieu le vendredi 20 mai 😁

      🇬🇧
      I finished my walk by a stop at a 7-Eleven Konbini store, to retrieve a ticket I reserved online.

      I will probably do a detailled post on Konbini stores, as they are not only for day to day shopping, far from it !

      Can you guess what this ticket is for ? (If you already known the answer, shhhh 🤫)

      Here's a tip: it's a ticket for an event occuring on Friday May 20th 😁
      もっと詳しく

    • 日3

      My neighbourhood, Senkawa

      2022年5月16日, 日本 ⋅ 🌧 13 °C

      🇨🇵
      Coucou !
      Aujourd'hui je vous fait visiter un peu mon quartier. Ce sera sans doute l'essentiel de mes activités ces prochains jours, car j'ai besoin de faire quelques démarches administratives et achats avant de m'aventurer dans Tokyo et ses alentours.

      Le quartier alentour est essentiellement résidentiel, mais on trouve facilement des Konbini et restaurants à 5 min. Il y a aussi un Don Quijote (DonQui pour les intimes) et un Daiso, ce sont des magasins où l'on peut trouver un peu de tout pour vraiment pas cher, ce sera très pratique pour dépanner.

      J'ai aperçu une longue file d'étudiants en uniforme scolaire en allant prendre mon café de bon matin, il y a surement une école pas loin.

      🇬🇧
      Hi !
      Today I'll show a bit of the neighbourhood.
      It will probably the essential part of my activities for now, as I still need to settle administrative tasks as well as buy small things before going farther in Tokyo.

      The suroundings of my sharehouse is mostly residential, but I could easily find multiple Konbini stores as well as restaurants arround 5 min walk. There are also a Don Quijote (DonQui) and a Daiso. These two are very convenient stores where you can find almost anything at very small prices.

      This morning, on the way to get a cup of coffee, I came across a long queue of students in uniform, so there is probably a school nearby.
      もっと詳しく

    • 日2

      First snack

      2022年5月15日, 日本 ⋅ ☁️ 18 °C

      🇨🇵
      Après avoir rejoint mon logement et parlé mes premiers mots de japonais (la personne du staff ne parlait pas anglais), je me suis posé avec toute cette fatigue accumulée.

      Évidemment j'ai fait mon premier stop en Konbini pour m'acheter des onigiri 😁

      Ils sont pas beaux ?

      🇬🇧
      After getting to my sharehouse and speaking my first words in japanese (the staff lady didn't speak english very well), I rested a bit in my room, quite exhausted by this long day.

      But I couldn't resist a stop at Konbini store to buy some onigiri 😁

      Aren't they cute ?
      もっと詳しく

    • 日8

      Sumo Tournament !

      2022年5月21日, 日本 ⋅ ☁️ 19 °C

      🇨🇵
      Et voici l'événement principal de la journée ! Certains l'avaient deviné, il s'agit du tournoi de sumo, qui a lieu au stade Ryōgoku Kokugikan.

      Il y a 6 tournois par an au Japon: à Tokyo en janvier, mai et septembre, à Osaka en mars, à Nagoya en juillet, et à Fukuoka en novembre. Chaque tournoi s'étend sur 15 jours consécutifs, j'ai assisté au 13e jour.

      C'était la toute première fois que j'avais l'occasion d'assister à cet événement, et franchement ça en valait vraiment la peine. Avec un ticket, j'ai pu passer la quasi totalité de l'après-midi à regarder les matchs s'enchaîner, entrecoupés de rituels cérémonieux. La tension montait heure après heure dans le stade, et celui-ci se remplissait progressivement jusqu'aux matchs les plus prometteurs.

      Les places sont disposées en 2 étages, tout autour de l'arène. J'avais une place côté Est parmi les plus proches du 2e étage et on y voyait très, très bien ☺️

      L'arène (le Dohyo) est faite d'argile, et est percée par des bottes de pailles, formant un cercle 4,55m de diamètre. Deux lignes blanches au centre marquent l'emplacement de départ des lutteurs (rikishi).

      Au niveau des règles, c'est simple: les rikishi se font face et s'élancent l'un vers l'autre. Si un rikishi sort du cercle ou pose autre chose que ses pieds au sol, il perd le match.

      La moyenne d'âge des spectateurs est assez élevée, mais j'ai pu apercevoir quelques jeunes enfants et aussi quelques étrangers comme moi 😁

      J'ai eu la chance de pouvoir discuter entre les matchs avec mes voisines de siège, une mère et sa propre mère, déjà habituées au spectacle. Avec quelques phrases de japonais, nous avons sympathisé, et elles m'ont expliqué certains aspects du tournoi. Elles m'ont également remercié à leur manière en m'offrant de la nourriture achetée sur place (Omiyage), c'était vraiment adorable.

      Il y a beaucoup à dire sur le sumo, mais je vais m'arrêter ici et laisser les photos/vidéos décrire le spectacle. Je ferais un autre post plus détaillé si ça vous intéresse.

      🇬🇧
      And here is the main event of the day ! Some of you guessed it right, it is the sumo tournament, taking place in Ryōgoku Kokugikan stadium.

      There are 6 tournaments each year in Japan: in Tokyo in january, may and september, in Osaka in march, in Nagoya in july, and in Fukuoka in november. Each tournament is held during 15 subsequent days. I saw day 13.

      It was the very first time I had the opportunity to assist this event and it was worth it. With a single ticket, I spent nearly all the afternoon in the stadium, seeing matches one after another, interrupted by ceremonial rituals. Tension was gradually rising, and the stadium was slowly filling up, as we were approching the most anticipated matches.

      Seats are disposed in 2 floors, surrounding the arena. I was seated on the East side of floor 2, among the closest ones and I could see very well what was happening in the arena ☺️

      The arena (Dohyo) is made of clay, and "pierced" by straw bales, forming a 4.55m diameter. Two white lines in the center mark the starting spot of sumo wrestlers (rikishi).

      As for the rules, it's simple : rikishi are facing each other and rush into one another. When a rikishi steps out of the circle or touches the ground with any part of their body (except the feet), it's a defeat.

      The average age of the audience is quite high, but I saw a few young people, children and also some foreigners like myself 😁

      I was lucky to chat in between matches with my seat neighbours, a mother and her mother, already used to sumo tournaments. With only a few phrases in japanese, we sympathized with each other, and they explained some aspects of the tournament. They also thanked me in their own way by offering me food bought locally as a souvenir (Omiyage). It was so adorable ☺️

      There is much to say about sumo, but I'll stop here and let the pictures/videos describe the event. If you're interested, I'll continue in a later post.
      もっと詳しく

    • 日9

      Toshima, Japon

      2016年9月7日, 日本 ⋅ ⛅ 27 °C

      Yo ! Je passe mes journées au frais à réviser des kanjis et des règles de grammaire japonaise. Vous vous souvenez, c'est pour pouvoir parler avec les vieux. Et depuis hier matin, je fais ça en écoutant du rock japonais parce que comme ça, quand j'irai au karaoke, je pourrai briller non seulement sur le répertoire anglais mais aussi sur le répertoire japonais (voyez la stratégie) (ils vont kiffer a donf' vegra' ) D'ailleurs, Mappé m'a fait découvrir un truc pas mal (enfin, je dis un truc... Comprenez un truc 'entre autres' parce que bon, elle m'a refilé l'équivalent du PIB du Burundi en références musicales) donc je disais, c'est un groupe japonais, ça s'appelle "Chico with honeyworks", en fait ils sont musiciens mais aussi mangakas par passion (je crois) donc les clips de leurs musiques sont de courtes histoires sous forme de manga. Ce qui fait que quand je mets ça, j'écoute les paroles de leur chanson (qui souvent sont sous-titrées en VO / en petit / en bas) et EN MÊME TEMPS je lis un manga. Je sais, c'est fou la technologie. Et en plus les dessins sont plutôt bons. Ah d'ailleurs, en parlant de technologie ! Faut que je vous dise. Quand même. Hein, bon. J'ai testé les toilettes japonaises. Je me suis décidée à faire l'expérience après avoir lu un article de Slate qui ventait le petit bijou avec force véhémence. (Ah tiens il pleut - 雨が降り出した - ah bon mais ça doit faire partie de l'opération typhon qui devait nous arriver dessus après 21h de toute façon..Enfin bon, KEINE PROBLEME !!... J'disais quoi avant.. Ah ! oui !) Les toilettes japonaises, quand elles n'ont pas la moumoute que m'offre le luxe d'habiter chez Kyoko-san, elles possèdent un système de lunette chauffante tout à fait appréciable, surtout en hiver j'imagine. Et le fameux jet d'eau qui se substitue en règle générale au papier. Je le couvrais de regards suspicieux depuis mon arrivée. Et à tort en fait. Parce que la curiosité à fini par l'emporter, et de toute façon, il possédait la température parfaite, la possibilité de régler la puissance du jet sur une échelle de 1 à 5 et d'être orienté différemment selon la fantaisie du moment. Je vais avoir du mal à m'en passer après, j'vous jure. Hé attendez, c'est comme si après avoir testé le Nimbus 2000, je devais repasser sur un Éclair de Feu ! (ou un Brossdur 5, imaginez ça)
      Bon. Mais vous en faites pas, j'ai aussi d'autres activités en dehors de mes visites aux toilettes ! Par exemple, ce soir, lorsque Pub (il faut prononcer Poub), le colocataire espagnol, est rentré, il m'a proposé d'aller manger chez "Mutekiya", connu pour être un des meilleurs (si ce n'est LE meilleur) restaurant de ramen d'Ikebukuro. Voire de Tokyo. Voire du monde. Eh ben mes chers loukoums ça pourrait bien être vrai ! C'était succulent ! Pourtant vous voyez, des ramen, c'est juste des nouilles de sarrasin dans un bouillon de miso avec un peu de légumes et des petits morceaux de viande ou de poisson. C'est pas grand chose mais c'est tellement すごく美味しい !! Mais bon. Déjà on pouvait s'en douter depuis l'extérieur car avant de pouvoir rentrer, nous avons fait une heure de queue sur le trottoir. Tu vois que tu es au Japon parce que les gens attendent sagement, bien rangés les uns derrière les autres, et lorsque la queue est trop longue et commence à masquer la vitrine d'un autre restaurant ou une porte d'entrée, eh bien la queue continue sur le trottoir d'en face derrière une ligne jaune. Tout simplement. Et une fois à l'intérieur, alors. Comment vous dire. Je ne sais pas combien les serveurs et cuisiniers étaient exactement, l'endroit était assez petit somme toute. Mais bon, on a tout de même été accueillis par 5 personnes différentes haha. Si, je vous assure. Un japonais pour nous dire bienvenue/entrez, un autre qui m'indiquait ma place dans une courbette et le ravissement le plus total, un autre pour nous signaler de ne pas hésiter à lui demander si on avait besoin de quoique ce soit, un autre pour nous apporter nos plats et une autre enfin pour apporter la bière à mon pote Publio ! 🍻🍜 On a donc dégusté nos ramen au comptoir, du coup on pouvait voir les cuisiniers en train de préparer les plats devant nos yeux. L'ambiance était chaleureuse et assez exceptionnelle, c'est notamment parce que, comme tout commerçant japonais, le staff du "Mutekiya" balançait joyeusement des "IRASSHAIMASEEEEEE" (bienvenue ici !) toutes les 10 minutes. Un peu comme un cri de joie victorieux. Ou une incantation chamanique particulièrement énergique. Je sais pas trop. Moi ça me rendait heureuse. Ils sont vraiment adorables les Japonais. Et celui avec son bandana était mignon. Bon. Qu'ai je donc oublié à ce stade de l'introduction. AH !! mais oui, ou avais-je la tête (: Aujourd'hui, première secousse sismique ! Épicentre au niveau d'Ibaraki, 2 préfectures au nord de Tokyo à peu près. Magnitude 4.9 et ressenti 3 ici, à Nerima. Au début j'ai pas compris. J'étais en train de chanter du RADWIMPS (le nom du groupe veut dire "super-mauviette", c'est aussi pour ça que je les aime bien) quand le sol, le bureau, le verre qu'il y avait dessus et la bibliothèque se sont mis à trembler. Je songeais déjà à arrêter ma prometteuse carrière quand je me suis souvenue que j'étais au Japon, et que donc c'était juste le dieu Kashima qui piquait un somme et son poisson chat domestique qui se grattouillait la nageoire. Tout va bien.
      もっと詳しく

    • 日6

      Cup of coffee, more administration

      2022年5月19日, 日本 ⋅ ⛅ 25 °C

      🇨🇵
      Ce matin, levé à 10h, et oui, je ne me encore remis du décalage horaire 🥱 Le temps de prendre une douche et de mettre ma nouvelle carte SIM sur le téléphone (j'utilisais les free-wifi trouvés en chemin pour mes itinéraires), et je repars pour une balade dans le quartier autour de ma Sharehouse.

      Cette fois, je devais repasser à la mairie pour finir d'obtenir mes papiers.

      J'ai profité de l'occasion pour repasser au café qui semblait caché par la végétation. L'intérieur était vraiment très sympa, et comme vous pouvez le voir par la fenêtre, le jardin entourait le café.

      Les cafés étaient un peu plus chers que d'habitude, mais à ma grande surprise, le café servi était vraiment très bon ! Pas de sucre, crème ou autre artifice, juste une tasse qui rappelait un service à thé, un verre d'eau (servi en général à côté du café lorsque le barista s'y connait un peu)

      En révisant un peu de japonais sur mon téléphone à ma table, j'ai cru entendre mes voisins parler de la France. Je n'ai pas bien compris ce qu'ils voulaient dire, mais ils semblaient plutôt passionnés sur le sujet.

      Après cet arrêt et un petit repas pris dans un Konbini, j'ai pu enfin boucler la partie administrative, en allant au bâtiment administratif d'Ikebukuro 🥳

      🇬🇧
      This morning I woke up at 10, still not used to the jetlag 🥱 Just the time to take a shower and my brand new SIM card (I was using free-wifi to plan my trips) and I'm off for another walk in the suroundings of my Sharehouse.

      This time I needed to go back to the City Hall to finish administrative tasks.

      I took the opportunity of coming back to the cafe I missed last time, hidden by vegetation. The inside was really appealing, and as you can see in the window, the cafe was surrounded by vegetation.

      All coffees were a bit expensive but I was surprised by the deep flavor of the coffee I ordered. No sugar, no cream in it, just black coffee served in a cup reminding a tea service, and a glass of water (you usually get one near your coffee when the barista know his stuff)

      While I was studying some japanese on my phone at the table, I think I heard the people sitted next to me speaking about the France, in japanese. They seemed quite passionate about it, but I couldn't really understand what it was about.

      After this stop and a quick meal taken in a Konbini store, I finally ended the paperwork part in the City Hall of Ikebukuro 🥳
      もっと詳しく

    • 日3

      Ikebukuro

      2017年12月29日, 日本 ⋅ ⛅ 9 °C

      Tonight we are settled in our cosy (tiny) AirBnB house in Ikebukuro - once we finally found it (see Japantrums from previous post) it seems like a great place to explore from and handily located a couple of steps from one of Japan's fabulous supermarkets selling all manner of gorgeous bento and meals.
      Today we took an adventure on the train to meet Russell's language exchange friend Sayu and two of her three children (oldest one was at cram school). Sayu took us to a family restaurant for lunch where we had a lovely time - the children using google translate to ask each other questions about games they each liked.
      もっと詳しく

    • 日2

      Ikebukuro, Tokyo

      2009年11月27日, 日本 ⋅ ⛅ 16 °C

      After Otaku city we ended our first full day in Tokyo at Sunshine City. Sunshine City was basically a mall with themed levels of random things with exhibits and vendors all about that theme. There was this one level that seemed like a spooky/halloween level that Mic was too scared to go in. Another one level was all about ice cream. They had rows of exhibits of all kinds of flavors and its different types of packaging. One area was all about gyoza with different vendors. The one we chose a great and delicious!もっと詳しく

    • 日124

      Bye Bye AIU

      2023年12月23日, 日本 ⋅ ☀️ 9 °C

      Nun ist das Semester offiziell zuende und die Reisephase beginnt. Nach ein paar Abschiedstränen ging es auch direkt ins Flugzeug nach Tokyo.

    この場所は、次の名前で知っているかもしれません:

    Itabashi-ku, Itabashi, 板橋区

    参加する:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android