Tokyo

DEUTSCH
Mir gehts mach der Pause heute wider gut und bin bereit für dem Abend. Wir wollten für heute eine Tour durch den Golden Gai. Es ist ein kleines, enges Viertel mit über 200 Bars, die meisten davon können nur 6-10 Personen aufnehmen. Jede Bar ist einzigartig und bietet eine Vielzahl von Getränken und Musik. Für den Abend haben wir eine Tour mit einem lokalen Guide gebucht, da in den Bars oft kein Englisch gesprochen wird. Sie heisst Sakura und hat in den Staaten gelebt, weswegen Ihr Englisch wirklich gut ist. Mit dabei ist ein Paar aus Neuseeland und ein Paar aus London (sind gerade in den Flitterwochen).

Wir starten als erstes mit einer Bar wo wir einige japanische Häppchen (Sozusagen als Grundlage) bekommen und einen typisches alkoholisches Zitronenmix Getränk bekommen. Danach geht es zur zweiten Bar die im Golden Gai ist. Dort bekommen wir eine Sake Verkostung. Sake ist japanischer Reiswein. Jeweils einen trockenen, halbtrocken und süßen Wein. Die Bar ist wirklich winzig und wir 7 passen grade so in den Raum 😁.

Wir beide sind aber nicht die großen Weinfreunde, vorallem weil der Wein im Onsen soviel besser war. Wir trinken daher nicht immer aus. Ich freue mich mehr auf den dritten Stop, eine Whisky Bar. Auf dem Weg nach unten in die Bar bleibt unser Guide plötzlich stehen und will nicht weiter laufen. Da rennt tatsächlich eine Ratte vor dem Eingang rum 😱 Aber da Alkohol ja eh desinfiziert machen wir uns da weniger Sorgen (Allerdings belassen wir es in dem Laden auch dabei nur den Whisky zu probieren und gehen auch nicht auf die Toilette).

Auf Daniels Bucket List steht der Weltberühmte japanische Santoru Whisky aus dem Film "Lost in Translation". Auch hier kann wieder ein check gemacht werden 👍

Um ca 21 Uhr verlässt uns unser Guide und auch wir gehen unserer Wege Richtung Hotel. Unterwegs noch kurz in den Convenient Store Wasser und einen Snack besorgen und ab aufs Zimmer. Morgen steht der letzte Tag vor der Heimreise an.

==========

ENGLISH
I'm feeling better today after the break and am ready for the evening. We planned a tour of Golden Gai today. It's a small, narrow district with over 200 bars, most of which can only accommodate 6-10 people. Each bar is unique and offers a variety of drinks and music. For the evening, we booked a tour with a local guide, as English is often not spoken in the bars. Her name is Sakura, and she has lived in the States, so her English is really good. Joining us is a couple from New Zealand and a couple from London (who are on their honeymoon).

We'll start with a bar where we'll get some Japanese snacks (kind of as a base) and a typical alcoholic lemon mix drink. Then we'll move on to the second bar in Golden Gai. There, we'll have a sake tasting. Sake is Japanese rice wine. We'll try a dry, semi-dry, and sweet wine. The bar is really tiny, and the seven of us just barely fit in the room 😁.

We're not big wine lovers, especially since the wine at the onsen was so much better. So we won't always finish our drinks. I'm more excited about the third stop, a whisky bar. On our way down to the bar, our guide suddenly stops and doesn't want to go any further. There’s actually a rat running around in front of the entrance 😱. But since alcohol is disinfectant anyway, we're less worried (although we'll limit ourselves to just trying the whisky in that place and won't use the restroom).

On Daniel's bucket list is the world-famous Japanese Santory Whisky from the movie "Lost in Translation." Another check can be made here 👍.

Around 9 PM, our guide will leave us, and we'll head back to the hotel. On the way, we'll quickly stop by the convenience store to get water and a snack, then head to our room. Tomorrow is the last day before the journey home.Läs mer