Province of Rizal

Durch unseren temporären Aufenthalt in China, haben wir vergessen, wie es in den Großstädten Asiens ist. Es ist laut, schmutzig, geruchsintensiv und sehr sehr arm. Wir sind nicht durch die schlimmsten Gegenden Manilas gelaufen, da haben wir definitiv nichts verloren, doch was wir gesehen haben ist ausreichend für uns, um mal wieder geerdet zu werden.

Es ist traurig, wenn bildhübsche Kleinkinder schon abgerichtet wurden, Ausländer anzubetteln oder Frauen mit ihren Kindern auf dem Arm dies denen gleichtun. Man möchte, aber man tut es nicht und hofft dass sie am Ende des Tages nicht genug zusammengebettelt haben, dass sie keine Notwendigkeit darin sehen, je zur Schule zu gehen.

Die Eindrücke und Einblicke, die wir bekommen haben, kann man weder alle bildlich festhalten, noch wirklich gut erklären, noch möchten wir die Armut pietätlos darstellen. Worüber man positiv berichten kann, dass man immer freundlich begrüßt wird oder dass sehr viele singend ihrer Arbeit nachgehen.

Due to our temporary stay in China, we have forgotten how it is in the big cities of Asia. It's noisy, dirty, smelly and very, very poor. We didn't walk through the worst parts of Manila so we definitely didn't belong there, but what we saw is enough for us to get grounded.

It is sad when beautiful small children have already been trained to beg from foreigners or when women with their children in their arms do the same. You want to, but you don't, and you hope that at the end of the day they haven't begged for enough that they don't feel the need to ever go to school.

The impressions and insights that we got cannot be captured in pictures, nor can they be explained really well, nor do we want to show poverty irreverently. What you can positively report about is that you are always greeted in a friendly manner or that a lot of people go about their work singing. Czytaj więcej