Ban Nong Pa Khrang

🇩🇪
Hinfahrt:
Ein Nachtzug nach Chiang Mai, das klingt doch gut. Man spart sich eine Nacht in einer Unterkunft, kommt von A nach B und man kann schlafen, das muss man doch mal gemacht haben. Und auf dem Hinweg, war es auch echt gut. Schöne rote, breite Sitze, nette Toilette, angenehme Waschbecken, Seife und SOGAR Papiertücher. Der Bahnmitarbeiter bezieht alle Betten und dann wird geschlafen. Ok, die Betten waren etwas hart und wir hatten nichts zu Essen mitgenommen. Aber wir haben trotzdem ganz gut geschlafen und zack waren wir in Chiang Mai. Natürlich ist es nicht wie zu Hause, aber ok. DA wussten wir noch nicht, dass die Rückfahrt, nicht so angenehm wird.
Rückfahrt:
Mit Freude kamen wir am Bahnhof an. Diesmal haben wir uns Sandwiches mitgenommen, wir waren pünktlich, alles schien prima zu sein. Doch der Zug war ein anderer. Mega alt…die Sitzen sind zwar weicher, aber kaputt, ich will eigentlich gar nix anfassen, aber bei 12 Stunden sollte ich mich doch hinsetzten. Toilette….😖😵‍💫, Waschbecken…😖😵‍💫, Seife NIX und wir liegen neben dem Klo🙄 Aber es kam eine Frau mit Essen vorbei, gut…aber ICH hatte keinen Appetit. Der Mitarbeiter bezieht alle Betten und diesmal haben wir, sagen wir mal…nicht so gut geschlafen. Alles tat weh, ich bin fast vom Bett gefallen, so sehr hat es gewackelt und es fühlte sich nach einer sehr langen Nacht an. Wir hätten daran festhalten sollen, EINMAL, sollte man es gemacht haben, nicht zweimal. Dies Mal war nicht schön und Fahrt ging noch weiter zum Flughafen…
🇵🇱
Podróż do Chiang Mai:
Nocny pociąg do Chiang Mai, to brzmi nieźle. Oszczędzasz noc w zakwaterowaniu, dojeżdżasz z punktu A do punktu B i możesz spać, musisz to zrobić przynajmniej raz. I naprawdę było dobrze. Ładne czerwone szerokie siedzenia, ładna toaleta, ładne umywalki, mydło i NAWET papierowe ręczniki. Pracownik kolei ściela wszystkie łóżka, a potem śpimy. Ok, łóżka były trochę twarde i nie zabraliśmy ze sobą nic do jedzenia, ale spaliśmy jeszcze całkiem dobrze i bang byliśmy w Chiang Mai. W tym momencie nie wiedzieliśmy, że podróż powrotna nie będzie tak przyjemna.
Powrót:
Z radością dotarliśmy na dworzec. Tym razem złapaliśmy kanapki, byliśmy na czas, wszysko wydawało się w porządku.
Ale pociąg był inny. Mega stary... siedzenia są bardziej miękkie, ale popsute, nie chcę niczego dotykać, ale jeśli jadę 12 godzin, muszę usiąść. Toaleta...😖😵‍💫, umywalka...😖😵‍💫, mydło NIC i leżymy obok toalety🙄 Ale przyszła kobieta z jedzeniem, no cóż, nie miałam apetytu. Pracownik ściela wszystkie łóżka i tym razem nie spaliśmy tak dobrze. Wszystko bolało, prawie spadłam z łóżka i mam wrażenie, że noc jest bardzo długa. Powinniśmy się tego trzymać, RAZ, gdyby to było zrobione. NIE dwa razy. Tym razem nie było przyjemnie i podróż trwa dalej na lotnisko.
🇬🇧
Outward journey:
A night train to Chiang Mai, that sounds good. You save a night in an accommodation, get from A to B and you can sleep, you have to do that once. And on the way there, it was really good too. Nice red, wide seats, nice toilet, pleasant sinks, soap and EVEN paper towels. The train employee makes all the beds and then sleeps. Ok, the beds were a bit hard and we hadn't brought any food with us. But we still slept very well and we were in Chiang Mai in a flash. Of course it's not like home, but ok. We didn't know then that the return trip would not be so pleasant.
Return trip:
We arrived at the station with joy. This time we took sandwiches with us, we were on time, everything seemed to be great. But the train was different. Mega old ... the seats are softer, but broken, I didn't want to touch anything, but after 12 hours I should sit down. Toilet… .😖😵‍💫, sink… 😖😵‍💫, NO soap and we were lying next to the toilet🙄 But a woman came by with food, well, I had no appetite. The employee makes all the beds and this time we didn't sleep so well. Everything hurt, I almost fell off the bed because the train wobbled so much and it felt like a long night. We should have stuck to it, ONCE, should it be done. NOT twice. This time it wasn't nice and the journey continues to the airport…Read more