Reset search
Italy Summer ‘26
  • zanechalovci na cestach
  • Maria Zanechalova
  • zanechalovci na cestach
  • Maria Zanechalova

Italy Summer ‘26

A 18-day adventure by zanechalovci na cestach & Maria Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
InsightsCalendarPhotos
  • Trip start
    July 5, 2026
    Italy Summer ‘26
    3121111

    1. deň: BA-Vald

    July 5 in Italy ⋅ ⛅ 29 °C

    Planovany (mnou) odchod o 09:00-09:15 hod na vytuzenu dovolenku do APÚLIE v nedelu 05. jula sme zrealizovali presne o 10:48 hod z Piccolo Mercato.
    Akoze plny kufor veci pre dve dospele osoby🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️My uz nemozeme chodit na dovolenku ✈️, lebo by sme sa nevedeli zbalit
    Cesta Rakuskom plynula a v pohode, len jedna obcerstvovacia zastavka.
    Po prechode hranic do ITA nas privital dazd, ake osviezujuce💧💧💧
    V poslednej cca 1/5 cesty prestala fungovat navigacia v aute na vysuvacom paneli, Marcel šilhal okom na mobil na nabijacke. Do toho burka s 2 krupami na kapotu, 19 stupnov, huraa dovolenka⛱️🌞👙🏖️
    Ale!!!!pozitivny prvok: konecne zafungovalo Tele…zariadenie (po 2 rokoch) a M si štrádal autom na mytnici do pruhu s T a len sme tak presvistali ako domaci Eduardo a Georgina🇮🇹🇮🇹🇮🇹 (platba priamo z kreditky)
    Prichod do Valdobbiadene 17:47 hod. V chodbe nas cakali dorucene dve krabice 🥂od Col de Roèr (berieme na juh na dovolenku).
    Vecera o 19:30 hod v Fasol Menin Al Toro Bistró (novovybudovana restauracia pri vinarstve, povodne priestory z 1763)
    0. Pozornost podniku:
    Dobrutka= schinzot (popis na obrazku)
    Focaccia (pozor, drzte si 👒👒👒 : málo slaná a slabo vychutena v porovnani s focacciou zo Sasinkovej)
    1. Predjedlá
    Hovadzi tatarak (fantasticky)
    Carpaccio (teľacie) (este fantastickejsie)
    2. Hlavne jedla
    Ja- raviola (1 ks) plnena ricottou a herbs a so syrovymi chipsami
    MZ- burger (vyborna zemla z kukuricnej muky), k tomu pecene zemiaky a pozor jahodovy kecup (zaujimave🤔)
    K tomu sme si dali ich prosecco extra dry
    Kavu sme odmietli, sharovali sme dezet tiramisu (so silnou chutou a vonou kavy🤷🏻‍♀️- snad zaspim).
    Na izbe trochu⚽️ a zajtra hura cesta do nasej izby v Torre Canne
    Poznamka:
    Blog pisem JaMajka
    Nedavam linky, fotky typu FF (first fit, bez upravy),
    bez Monkovej cenzury (asi bude dost komentov😀😀😀)    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26

    2. deň: Vald-Torre Canne

    July 6 in Italy ⋅ ☀️ 29 °C

    Po nákupe pečiva do auta (4 ks prekvapivo za 7,60€) sme vyrazili na streku vyse 900 km, cesta ok, prijemne pod mrakom, jedna zastavka na cerpacke Auto Grill, kde sme si dali lahky obed (ja arabiatta penne, M rezen a zemiaky, neurobil dobre, “nesadol mu rezen”).
    Cestou ITA hudba a podcasty (Peklo v papuli, Kriminalka, Vsesvet, Motiv zla, Tri prasiatka).
    Cca 100 km od ciela sme si uvedomili, ze nam Melania nenapisala, ze kedy prideme. Divne, vzdy pise🤔🤔🤔
    Tak som jej napisala, ze sme 100 km od svojej izby a coskoro sa vidime.
    Pri otvarani brany prisla M sprava od Melanie, ze “omg mame real problem s vasou rezervaciou”.
    Fuha. Tipovala som, ze nemame svoju izbu. A mala som pravdu. Omg
    Uz “vyplakana” Melania nas vitala, ze nas caka OD 20. jula😂😂😂😂😂😂😂
    Ze sme si urobili reserve 3 dni pred oficialnym spustenim booking systemu a ona to potom manualne nahadzovala a za 6 rokov sa jej to ani raz nestalo, ze by sa pomylila!!!
    Zacala nieco splietat a spomenula nejaky nazov “habra dabra”, co ma hned posadilo naspat do auta na sedacku (vraj som aj zbledla). Lebo som si predstavila, ze na 4 dni ideme niekde inde do hotela. Aj sa mi zdalo divne, ze Monk M je v klidku a s kludom hovori “vsak to nie je koniec sveta” (M vedel, ze “habra dabra” je nazov izby na poschodi v nasom dome (odkial mam ja vediet nazvy izieb🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️???!!!).
    Tak sme vsetko vynosili (aj s ich pomocou) na poschodie a zajtra sa poriesi, kolko ostaneme v nahradnej izbe.
    Omg cez 1600 km a nemaju nasu reserve😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
    Melanie sme dali 🎁: SK cervene a biele vino plus pre Angela slivovicu, malej Ginevre sme doniesli hračky.
    Ze dnes vyskusa vsetko z toho, ha ha, zajtra nam pripravuje ranajky😀
    Vecer sme si polezali v zahrade a pojdeme skoro spat, sme unaveni a ja stale v šoku. Zajtra pojdeme na veceru na morske plody🐙🍤🦐    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    2131

    3. deň: záhrada

    July 7 in Italy ⋅ ☀️ 28 °C

    Ako prve “habra dabra” zo vcera v skutocnosti bolo “dimora bianca” t.j. biele sídlo🤷🏻‍♀️🤔
    Ako druhe: M je od vcera vecera spatne, z toho obeda v AutoGrille; liecim ho ciernym uhlim, fatrou a colou + dnes na rano cierny caj (suchar odmietol).
    Ako tretie: pofukuje vetrik, pod mrakom, krasnych 29 stupnov😀
    Asi tolko k vysnivanej dovolenke a termine hned zaciatkom jula, aby M bolo konecne teplo v ITA (kedze minuly rok v auguste mu bolo zima a zazil 30 ks💧💧💧 dazda).
    Ponaucenie: v ITA jedz pasta, snicel si daj v Rakusku
    Na foto vid predpoved pocasia na najblizsie dni (ja som v poho mam 8 ks papierove knihy plus 3 knihy na citacke)🤔 nemusim varit a upratovat💃
    Tusim sa vratime k terminu dovolenky prelom jula a augusta🤔
    M je zima a dufa, ze aspon v auguste bude v SK teplo😀😀😀
    V mori skoro nikto, len jedna lodka🚣
    Pri ranajkach nam Melania oznamila, ze ma solution (do druhej rana nad tym dumala)
    Obed:
    Ja spagety so zelenymi fazulkami a syrom (musim vyskusat aj doma) plus pohar bieleho vina
    M trosku salatu a jeden ks suchara
    Voila
    Solution
    Do 10/07 ostavame v izbe habra dabra na poschodi (ani nevybalujem)
    10-17/07 ideme do nasej izby (btw tento dom prevadzkuju 6 rokov, my sme tu 4. krat, beru nas ako rodinu, pozvali sme ich do BA)
    17-20/07 NEMAJU pre nas izbu (ITA navstevnikov donutila zrusit rezervaciu, rakuskym dala inu izbu, ale aj tak: nema pre nas izbu)
    V tom momente som si vypytala druhy pohar vina
    Ale!!!
    A) skusi nam vo vedlajsom hoteli reserve 3 noci za dobru cenu; vie, ze my tu musime byt do 20/07, nakolko pride za nami Rebeka a Dennis a 20.07. ich vezieme do dalsieho letoviska na pokracovanie ich dovolenky,
    B) o dva dni nam ukaze “jej izbu” v tomto dome, kde ale nie je prerobena kupelna; ak s tym budeme ok, mozeme tam ostat tri posledne noci nasej dovolenky.
    BeBeBeBeBe
    Ja som kazdopadne oznamila, ze bez ohladu na to, kde byvam, cez den budem v tejto zahrade😀
    No problem
    Zacalo svietit 🌞, M sa presunul na opalovaci plac, ja s 📖 pod stromom
    Dovolenka sa (snad) zacina😜
    M je podvecer uz lepsie, tak ideme okolo 19 hod na prechadzku k Majáku a do nasho “La Baia Torre Canne”: klasika grilovana chobotnica v zemli a frittura mista di calamri e gamberi (tanier morskych dobrot).
    Prechadza po ulickach (velmi malo ludi v uliciach, co je prijemne). Kupili sme asi 3 kg bieleho hrozna a ujko pajko nam este dal asi 10 ks velke figy: spolu 10€.
    Pozn: dnes padlo par💧, po 8. to M prestal pocitat😀😀😀    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    111111122

    4. deň: Latiano a Oria

    July 8 in Italy ⋅ ☀️ 29 °C

    Dnes je M konecne dobre (na 98,5%)
    Pri ranajkach uz planuje vylet (ja som chcela ostat vecer na zahrade s 3 kg hrozna, 📖 a 🥂)
    Roly sa vymenili🤷🏻‍♀️: M ma taha na vylety a ja chcem byt na zahrade

    Dnes paradne 🌞, voda super, M sa potapa s novou maskou a prinasa mi 2 tocite musle, krasne-ale aj s obyvatelmi krabikmi, tak ich hadzem naspat do mora, perla zatial ziadna, ale nezufam, zajtra berie aj plutvy!

    Na zahrade mame 2 hafinkov, kt pekne cakaju pri branke, kym sa panickovia kupu.

    Obed sme mali lahky letny: bruschetta paradajka a mozzarella, paradajka a tuniak, pecivo podobne ako bagel.

    Ciel dnesneho vyletu: pizzeria Luppolo & Farina v mestecku Latiano (cca 55 km od nasho ubytovania) - ma najvyssie ocenenie od Gambero Rosso (topka v Apulii), robia viac stylov cesta, k tomu aj parovanie pizze s remeselnymi 🍺
    Pan M urobil doobeda Reserve na 19:30 hod
    Potvrdenie reserve pride okolo 17 hod, ale z mesta Isolia (region Lazio) 339 km od nasho byvania
    To nevymyslis! V ITA su dve restauracie s tymto nazvom
    Omg CO ESTE na tejto dovolenke????😱

    Okolo 19 hod sme v Latiano, mensie mesto, male namesticko s kostolom a peknou fontanou so 4 orlami, nasli sme pizzeriu👍👍👍
    Ja samozrejme (konecne) fotim dvere😍🚪🚪

    Chlapec/casnik sa nieco pyta taliansky plus kazde sieste slovo anglicky, tvarime sa, ze rozumieme, prikyvujeme. Donesie nam vodu (to sme chceli) a v kosiku cerstvo urobene zemiakove chipsy fajnovo slane a horuce (sami sme prekvapeni, ze sme to chceli). Co uz
    Ja som si cez QR objednala sezonnu pizzu: blue & pere: s modrym syrom, kuskami hrusky a restovanymi lieskovymi orechami plus kyselkava zalievka navrchu-vyborne dochutene a skombinovane. M si dal poradit od casnika (ineho), nevieme nazov ani co vsetko na nej bolo😀ale aj kusky zemiaka sme tam identifikovali. Ja som vyhrala s vyberom👏👏👏
    K tomu sme si dali pifko.

    Okolo 21:30 sme sa presunuli do mestecka Oria (cca 14 tis. obyvatelov), hrad z 13. storocia s 📐podorysom, zial uz bola tma a videli sme ho len zdola osvetleny. Presli sme okolo peknych kostolikov, jeden s kupolou s farebnou mozaikovou vyzdobou, v meste je aj pekny park pod hradom. Oriu si davame do planov navstevy po svetle😀.

    Cesta domov okolo mesta Brindisi, kde v utorok prileti Rebeka a Dennis.

    Pozn.:
    1. V Latiano je na hlavnej ulici subor svetelnych kovovych instalacii na drevenych koloch polozenych na chodnikoch a tenkymi lankami pripojenymi kade tade po budovach a verejnom osvetleni; zaujimave. Poslanci Stareho Mesta BA by boli dost prekvapeni poctom a tvarom lanovych uponov na budovy a stlpy verejneho osvetlenia. Ale v case zimnych a inych sviatkov to musi byt krasne vysvietene (ako sme mali moznost vidiet v blogu D a M z vianocnej Pulie😍).
    2. V auguste v Orii byva fest suboj stvrti- rytierske suboje 4 mestskych stvrti v dobovych kostymoch a zbrojeni.    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    211

    5.deň: Montalbano a Savelletri

    July 9 in Italy ⋅ ☀️ 27 °C

    Ranajky po vcerajsej pizzi skromnejsie (aspon ja), pan M normal
    Melania nam oznami, aky budeme mat obed a pozyva nas na viacchodovu veceru, kt pripravuju s jej maminkou pre hosti raz tyzdenne
    Opat nam povie, co budeme mat
    Tesim sa😍
    O hodinu pride za mnou “Madam, ja jsem se spletla, dinner bude next day”
    Co dodat🤷🏻‍♀️
    Mna tu uz nic neprekvapi (ale pre istotu si checknem stav skvrn na Mesiaci a pokracovanie projektu Artemis s osidlovanim juzneho polu Mesiaca-nech viem, na com som)
    Planujem vylet

    Obed:
    ja: orecchiette s riccota a pestom (vyborne ako vzdy)
    M: rajciny a mozzarella plus zeleninovy salat (jedlo pre fejkoveho milovnika Italie, ale skusil 2 ks “ouška”, navrhol Melanii vytuningovat to cesnakom a slaninou🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️, len sa pousmiala)
    Zlty melon ako dezert

    Vylet:
    1. Montalbano (len 6 km od nas), dedina s malym namestim, ale hlavnym skvostom je “Dalmen di Montalbano” = megaliticka stavba z doby bronzovej nachadzajuca sa v olivovom hajiku; kolme kamenne dosky a na nich vodorovna kamenna platna
    Tipy archeologov:
    - cast mohyly pre vplyvnych ludi (poda sa rozpadla a odkryla kamene)
    - masovy hrob
    - oltar pre nabozenske ritualy.
    Video s cvrlikanim cikad v starych olivovych stromoch

    2. Savelletri
    (Asi 12 km od Montalbana); primorske mestecko, zatoka s lodkami
    Na pobrezi restauracie
    Nasa vecera v Osteria del Porto
    Predjedlo: ustrice a tatarak z kreviet
    Hlavne jedlo: gril tuniak a gril chobotnica (pozor! Prvy raz lepsia gril chobotnica ako v Restaurant Dunajska 66-to ale majitelke nepovieme😀)
    A v tv premarnena penalta Mbappeho🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️
    Vsetci zastali v momente a vzhliadli na tv

    Pozn:
    1. Nedaleko mestecka Savelletri sa nachadza mega prestizny hotel Borgo Egnazia (vratane golfoveho ihriska), kde mal svadbu Justin Timberlake😀 a v roku 2024 tam bol summit G7👏👏👏
    2. Posledne video=aquaman from Slovakia
    3. Posledné foto=lepsi trojzubec sme nezohnali    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    211

    6. deň: “konečne doma” + 0 km dinner

    July 10 in Italy ⋅ ☀️ 28 °C

    💃💃💃dnes sa stahujeme do svojej izby s terasou a vstupom rovno do zahrady💃💃💃
    Kym budeme v mori a zahrade, prenesu nam veci a budeme konecne “doma”

    Este doplnenie k vcerajsku (niekto na tom trval 🤷🏻‍♀️): pan M objednal restauraciu, jedlo a komunikoval s casnikom only po italsky☝️☝️☝️☝️to tam musite povedat, haloooooooo

    Dnesny obed:
    Ja: Orecchiette s rajcinkami a tromi druhmi syra
    M.: focaccia (vyborna, z domacej pekarne, kde sa isto pojdeme pozriet)

    Program dna (konecne): zahrada, more a knihy📖

    0 km dinner:
    Prvy chod:
    Ja: spagety s vybornou omackou a krevetami
    M: salat z morskych plodov
    Druhy chod: ryba s rajcinami a olivami (olivy dodali masku vybornu chut)
    Zakusok: tiramisu by Melania (nastastie mala porcia, lebo uz po prvom chode sme nevladali😀)
    Kalistok limoncello cream by Melaniina teta

    Melania nam rozpravala ako 3 roky cakala na povolenie od 4 uradov, aby mohla urobit na jednej kupelni male okienko😀
    Spadol jej kusok plota od mora (ziadost ma od 02 mesiaca na uradoch a to chce taky isty urobit🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️)

    M vyraba umelecke foto pre svoj eshop    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    3
    312

    7. deň: záhrada a šport

    July 11 in Italy ⋅ ☀️ 30 °C

    Dnes sa javi krasny slnecny den, aj Melania si dava day off a je na zahrade s malou Ginevrou, jej muz Angelo upratuje po ranajkach😀😀😀

    Melania mi ukazala jej izbu v tomto dome, kde mozeme ostat na posledne 3 noci nasho pobytu, paradna izba, kupelna, vsetko, tak sme boli obidve happy, ze sa situaciu podarilo vyriesit
    usudili sme, ze staci moj suhlas a uz nemusi izbu vidiet “mister canešal” (tak ho vola)😀😀😀
    Hned mam krajsi den💃💃💃

    Obed:
    Ja: cestoviny s tomato omackou
    M: zeleninovy salat
    Dezert: zlty melon a rosato vino

    Vecera: ideme si kupit focacciu na dnesny vecer; caka nas dlouha noc (od 18 hod Oktagon a od 23 hod ⚽️ Norsko:Anglansko), zenske finale Wimbledonu len “citame” - urcite vyhra Ceska, kludne moze Nosková😀🎾🎾🎾
    A nech vyhraju Nori🤞🤞🤞

    Na terase mame sportove studio    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    2
    2122211

    8. deň: Tanti auguri + Ceglie Messapica

    July 12 in Italy ⋅ ☀️ 29 °C

    Dnes sa zacal den tazkym vstavanim (⚽️skoncil o 01:50 hod), ale Melania a Angelo ho sprijemnili: doniesli oslavencovi 🎂, zaspievali “Tanti auguri”, dali sme si 🥂. Dozvedeli sme sa, ze sviecky z 🎂 mas kazdu jednu zlomit a pritom si nieco zelat☝️☝️☝️ dobre vediet
    Esteze mu dali na 🎂 len 3 ks sviecky
    Takze dnes take dekadentne ranajky😜

    Doobeda prijemne more, lehatka pod stromami obsadene spokojnymi hostami
    M spokojny sam jediny na slnecnej strane zahrady bez stromov

    Obed:
    Ja: cestoviny s cuketou a lososom (vyborne vychutene)
    M: salaty a focaccia
    Ako dezert zlty melon a ananas
    M aj kusok 🎂 s Melaniou, ja som nevladala

    Poobede velke vlny (hned pri schodoch pri vstupe do mora ma vyplieskala vlna, ze som mala uces ako Kalimero)
    M sa isiel dalej od brehu potapat (nemal sancu si zalozit plutvy), len s maskou
    Btw pokazil GoPro kameru😡

    M nespokojny (na jeho strane zahrady sa usadili dve ITA partie: znami/rodina domacich, nema svoj klud na opalovanie, meditovanie a spanok)🤷🏻‍♀️

    Vylet: Ceglie Messapica
    Mestecko asi 40 km od nasho miesta dovolenky
    V centre stojí Vojvodský hrad (Castello Ducale) s normanskou vežou, kt bola t.c. skryta pod lesenim
    Oproti sa nachadza kostol di Santa Maria Assunta (barokovy styl)

    Hlavny ciel vyletu: restauracia CIBUS (Michelinske odporucanie), cibus latinsky: pokrm/jedlo/potrava
    Restauracia sa nachadza v budove stareho klastora z 15. storocia (hrube mury, obluky, posedenie na dvore)
    Pozornost podniku: peceny krem z paprik, tomato, cervenej cibule s par krutonkami (v poharoch s lyzickou)- zaujimave, pripomenulo mi to paprikove pomazanky, co sme doma kedysi zavarali😀
    Predjedlo: slimaky s maslom + tatarak z jahnata
    (Slimaky: sami sme si ich museli vyberat z ulitiek a namacat do masla; Tatarak: malo vychuteny, neslany, ale zase vynikla prvotna chut masa)
    Hlavne jedlo:
    Ja: Treska (vyborne ugrilovana) so zeleninkou
    M: povodne si zaziadal steak, casnicka povedala, ze to je jeden kus cca 1 kg
    Tak to by sme urcite nedali😂
    Objednavka zmenena na: tanier gril pochutin (a urobil dobre)
    Dva druhy gril klobasok, kusok krkovicky, filet kare, dva ks zemiaky a dip syrovy (vyborny, jemny)
    Tu uz M nevydrzal a vypytal si SOĽ na zemiaky🤷🏻‍♀️
    Dezert sme vynechali
    M: dve pivka lokalne remeselne
    Ja : rosato sumive vino (klasicka metoda ala sampanske)

    Boli sme spokojni, ale neohurilo nas jedlo az tak velmi (skor priestory)
    Samotne historicke centrum mesta pekne a zaujimave, podniky a obchodiky (kupila som si 3 taniere a misku), uzasna atmosfera, ulicky (a samozrejme dvere🚪🚪🚪).

    Cestou naspat M hladal cerpacku, vsetko self-service s nefungujucou platbou kartou🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️
    Vydrzime do utorka🤞

    Pozn.: Melania nam prezradila, ze dom funguje aj v zime (zavrete maju 1/2 novembra a od polovicky januara do marca), v decembri je tu prijemne (18 stupnov) a da sa vraj aj kupat v mori
    Pre nas to je zaujimava info🤔🤔    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    411

    9. deň: záhrada

    July 13 in Italy ⋅ 🌬 29 °C

    Kedze jeden z citatelov blogu oznacil vcerajsi den na “esej”, dnes bude kratky report😀
    Od vcera vecera fuka vietor, doobeda sme boli len par metrov od brehu, vlna po kolena nas dokazala poriadne ospliechat a popohnat smerom k brehu.

    Obed: opat na pecive podobnom baglu mozzarella a rajciny + rajciny a tuniak (uz sme to mali), prijemny lahky obed, kym neprisla Melania s ponukou 🍰
    Ponuka prijata, som predsa slusne vychovana😀
    M si dal aj limoncello cream (s poharom bieleho vina, zaujimave kombo)

    Poobede: mega vietor, v mori len jeden nadsenec v dialke pohybujuci sa na nejakej rychlej doske (nevidela som, co to je za zazrak, ale mam video👍).

    Vecer sme sa pobrali plazkou do mesta, vyuzivame situaciu, ze v La Bayo nie je vela turistov a necakame v rade, opat gril chobotnica v opecenej chrumkavej zemli a tanier gril morskych plodov👌👌👌

    Nakupy
    1. Trafika - cigaretle Wolverinovi (M komunikoval italsky)
    2. Mini market: kupili sme si KEFIR👏, proscuitto a syr Caciocavallo (pikantny🤔) zajtra na ⚽️⚽️⚽️
    (Opat konverzacia v ITA, pan M sa vyrazne zlepsil👍)

    Btw kto by sa chcel zapojit do sutaze, moze natipovat prve tri miesta na MS a sukromne mne poslat tip cez whatsapp (zajtra do 20:58 hod)😀    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    111

    10. deň: Brindisi

    July 14 in Italy ⋅ ☀️ 31 °C

    Dnes nas caka velky den: prileti Rebeka a Dennis💃💃💃 na letisko do Brindisi
    (A chudakovi Marekovi v BA trhaju dnes dve osmicky🥲🥲🥲).

    Doobeda more a trocha zahrada, obed
    Konecne nas vytuzeny:
    Cicerova kasa s gril krevetkami a olivovym olejom
    Take to je dobre😍😍😍

    S Rebekou sme sa stretli okolo 15 hod, nasli sme fantasticke parkovanie v pristave (kto by aj chodil po meste v tom teple🤔)
    Vodnym taxi sme sa previezli na druhu stranu mesta, kde sme pozreli kusok hradieb a stlp Colonna Romana (oznacoval koniec Via Appie).
    Brindisi je pristavne mesto, z kt sa da dostat do Grecka a Turecka.
    Su tam krasne kostoly, katedrala, namestie-to az nabuduce, ked tam pojdeme podvecer.

    Usudili sme (priznavam, hlavne ja, ze podobne ako E.T. chcem ist domov), v tom teple sa nedalo chodit po meste. Osviezili sme sa 🍦🍦🍦🍦, nasadli do auta a smer Torre Canne.
    Konecne nasa izba🙏
    Rebeka a Dennis sa ubytovali (4 min od nasho byvania), prisli k nam a hned obaja tahali do mora.

    Vecer peso po plazi na veceru do La Baia (chutilo vsetkym), niektori si dali aj 🍦 a caka nas futbalek⚽️    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    1
    112

    11. deň: záhrada a 0 km dinner

    July 15 in Italy ⋅ ☀️ 31 °C

    Vcera sme Holandanom povedali, ze ranajky o 09 hod, hned rano som to posunula na 09:30 hod a kedy prisli? o 08:48 hod
    Na ranajkach sme boli v rovnakom case snad vsetci hostia (my s M sme doteraz chodievali posledni🤷🏻‍♀️).
    Uz o 10:40 hod na lehatku po prvom pobyte v mori, fuha, novota pre nas.

    Melania privitala R a D, dostala od nich wafle, tesila sa, ze si da na ne nutellu😀

    Dnes mame chill day a dokonca aj veceru na zahrade, takze dnes to bude len o jedle😀

    Obed: musle vo vybornej omacke s hriankami
    Mix ovocia ako dezert a oni traja aj limoncello cream

    More dnes asi najsamlepsie, ziaden vietor, teplo akurat

    Vecera paradna:
    1. Cestoviny s baklazanom, rajcinami a kuskami rybky (M mal rybu; skusil 1 ks pasta, vsetkym sa tym chvalil),
    2. Ryba s rajcinami a olivami (ryba ina ako mal M v prvom jedle),
    3. Tiramisu (moju porciu som darovala dcere😀)
    Biele vino, Rebeke urobila Melania drink (limoncello, vodka, cukor, soda, mata), chutil jej.

    Pozn.:
    1. Dennis nas prekvapil, ked po slovensky povedal: “do postielky, aj ty, aj ty, aj ty” (je jasne, co musi doma pozerat, ake reklamy😀)
    2. Upozornujem, ze od vcera nejaka osoba (RZ) pise blog s velmi podobnym programom ako ja😂 trochu neferove, jak vo futbale⚽️    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    2
    211111

    12. deň: Carovigno

    July 16 in Italy ⋅ ☀️ 31 °C

    Ako prve: vcerajsi zapas⚽️ radsej ani nekomentujem, nic ti Anglani nehrali (len branili).
    Nevadi: dve europske krajiny budu mat medaile💪💪💪
    A tri zo 4 top krajin z tohtorocnych MS⚽️ su z Europy, som hrda
    (Aj na vysledok v osemfinale Belgicko:USA 4:1😍)

    Dnes na obed: traja mame cestoviny s paradajkovou omackou a syrom; M chlebiky s rajcinami, mozzarelou a tuniakom; bianco vino
    Melania isla s Ginevrou a ich kamosmi do aquaparku, cez obed nas prisla pozdravit jej maminka.

    Rebeke a Dennisovi sa padarilo o 12 hod prihlasit sa do poradovnika na nakup listkov na zapas americkeho futbalu v oktobri v Parizi (ubytko uz maju davno reserve bez ohladu na kupu listkov😀).

    Dnesny vylet: Holandanov sme odviezli do “bieleho mesta” Ostuni (my sme tam boli v 2023) a my sme pokracovali kusok dalej do nasho (pre nas noveho) ciela Carovigno.
    Mensie mesto, v historickom centre (centro storico) sa nachadza hrad Castello Dentice di Frasso, namesticka a kostoly, krasne stare budovy a dvere😍
    Mesto sa nam velkostou (or skor malostou) velmi pacilo, prijemna atmosfera, zaujimave nazvy podnikov:
    Pippi bar
    Picci bar
    Chechele restaurant.

    Dnes v meste Carovigno bol sviatok Panny Márie Karmelskej (Madonna del Carmelo), procesia v uliciach v centre mesta.

    Veceru sme mali v Ristorante SANNALE Pizzeria na Corso V. Emanuele, pekne miesto, sedeli sme v zahrade pod stromami:
    Predjedlo:
    1. Velke kralovske krevety v tempure s platkami cukety, avokadovym dipom a burratou
    2. Gril chobotnica na kopke zemiakovej kaše
    Vyborna volba👌
    Hlavne jedlo:
    Ja: rizoto kremove s vyraznym syrom a carpacciom z kreviet (taka velka porcia, ze som nedojedla🤷🏻‍♀️),
    M: steak s omackou zo zeleneho korenia a opekane zemiaky
    Mna zaskocilo, ze steak bol zo suvidovaneho masa, krehke ruzove maso, ale ja si steak predstavujem inak, chutovo fajn, ale….

    Skusili sme zavolat navstevnikov Ostuni, ale samozrejme neuspesne🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤔
    Tak sme zaparkovali v Ostuni, tiez tam mali fest (video hudby spred kostola) a sli sme do mesta.
    Vsetko dobre dopadlo: stretli sme R a D na hlavnom namesti, pozvali nas na drink do styloveho podniku (sedeli/pololezali sme v sedadlach typu tuli vak vonku na chodniku pred podnikom), drinky osviezujuce.

    Nocne fotenie mesta Ostuni vid v R blogu. Navrat domov 0:17 hod.    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    4112

    13. deň: Alberobello a Locorotondo

    July 17 in Italy ⋅ ☀️ 30 °C

    Dnes opat pekny den na more, lehatko pod stromom (milovnici cestovin), M lehatko mimo slnecnika🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️, citanie knih.

    Obed:
    3 ucastnici dovolenky: cestoviny s cuketovou omackou a navrchu kremova burrata (vynikajíci☝️)
    M: misa salatu s mozzarellou
    Dezert: sladky zlty melon

    Dnes nam Melania ponukla veceru, ale ideme na vylet:

    1. Alberobello, mesto trulli
    (viac info o meste v blogu z 2023, kedy sme tu boli prvy raz)
    Na veceru sme si tu dali pizzu a neskor 🍦 v La Bottega del Gelato
    Prechadzky medzi trulkami a R asi 100 ks fotiek.
    Zaujimavost: na namesti mal niekto oslavu, dlhy prestrety stol, hostia, ziva hudba, casnici…
    A turisti si v okoli pospevovali a tancovali 💃

    Unaveni, ale predsa sme isli do dalsieho mesta:
    2. Locorotondo
    (Opat kuk blog 2023, resp R blog, tam bude viac info)
    Tu sme stihli len fakt uzke hist centrum a cca 23:30 sme si dali drink (sofer 2 nealko🍺).
    A po polnoci sme este vosli do kostola (krasny, na podlahe priehlady na zaklady stavby a do podzemnych priestorov).
    Domov zase takmer pred 01 hod (preto blog zo vcera az dnes).

    Pozn.:
    1.Dennis vie pocitat po SK do 8 😀 a zaspieval pri obede “sklicka, sklicka dotykov”
    😀😀😀
    Kde na to chodi?🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤔🤔🤔
    2. Vykracujeme si dnes po polnoci z baru smerom k autu a ja sa zrazu otocim na M “kde mas tasku?”
    Zabudol si na stolicke v bare so vsetkymi dokladmi a klucami od auta, svihom sa otocil, ale sportovkyna R to vzala behom a tasku priniesla (niekto ju odovzdal casnikom🙏). Omg fakt cudna dovolenka tento rok🤔🤔🤔🤔    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    2
    22511

    14. deň: výlet loďou Polignano a Mare

    July 18 in Italy ⋅ ☀️ 31 °C

    Dnes tazke vstavanie rano (po dva dni sme sa vratili z vyletov okolo 01 hod v noci🥲).
    Musela som vyzerat “zvadnuta ako paprad”, kedze Melania mala obavu a spytala sa, ci je vsetko ok.
    Po ranajkach more, lehatko a kniha - hned mi je lepsie (to som netusila, co ma neskor caka🤷🏻‍♀️).

    Obed:
    Traja mame cestoviny s kremovou omackou a lososom (lahodné)
    M: mozzarella a rajciny plus este oblozene bagely
    Dezert: ovocie

    Dnes odchadzame zo zahrady skor, R urobila reserve na vylet lodou z pristavu v Polignano a Mare k jaskyniam a okolo mesta.

    Do pristavu prichadzame s casovou rezervou, kde sa dozviem, ze ide o “speed boat”😱
    Skoro nenastupim
    Sadnem si v smere jazdy v strede lode pri kapitanovi Diegovi.
    Omg leteli sme lodou, skakali po vlnach, vlny spliechali na nas, hroza, mne skakal zaludok.
    Zastavky pri a v jaskyniach boli paradne, ale inak “boj o zivot” pre mna.
    Esteze sme nevecerali pred jazdou.

    Pytala som sa dcery “prečo?”
    Ze nevedela, inak by to nekupila.
    Ok prezila som, ale ak som doteraz nevedela urcite, tak po tomto zazitku viem na minimalne 120 Jasankovych %, ze s M na jachtu nikdy nepojdem
    “Never ever ever”

    Pred prichodom do pristavu sme zakotvili a vyletnici sa mohli okupat v mori, R a D skalali z lode a vyskusali si aj synchronizovany skok do vody (dokonca panko z inej lode ich odpocitaval).
    Dostali sme poharik prosecca (asi na ukludnenie), mne trvalo ukludnovanie podstatne dlhsie.

    Vecera v Polignano a Mare: foccacia a pinsa (mali sme viac druhov, mne najviac chutila s porchettou a M s ancovickami), prechadzka po meste (samozrejme zastavka pri znamej kamienkovej plazi Lama Monachile pri casti mosta z rimskej cesty Via Traiana do Brindisi), 🍦 a cesta domov (uz po ceste bol stav ⚽️ zapasu 3:0 pre Anglicko).
    ⚽️ dopozerame na izbe

    Pozn.:
    V Poliganano a Mare je na jednej dlhej ulici plnej podnikov a terasiek (aj my sme na nej jedli) uvedeny text pesnicky “Volare“ (oficiálny názov je v skutočnosti „Nel blu dipinto di blu“) od speváka Domenico Modugna (rodak z mesta). Ten ma velku sochu na schodoch (videli sme z lode).    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    111

    15. deň: Torre Canne večera

    July 19 in Italy ⋅ ☀️ 34 °C

    Dnes opat tazke vstavanie (dokonca skor ako bol plan: o 08 hod zacal niekto vysavat🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️v nedelu???).
    Ale boli sme na ranajkach prv ako R a D👍
    Dnes sme si dali vsetci styria “baby omeletu” t.j. z 1 vajicka.
    Dalsie foto: D pestre ranajky😀 plus jeho kava americano v bielom hrnceku
    Dnes som Melanii rano podakovala za omeletu “buona sera=dobry vecer” namiesto “grazie=dakujem”.
    Co dodat: dozvuky zo stresu z vcerajsieho vyletu (dakujem, dcerenka😀).
    Btw to, ze sa blizi koniec dovolenky signalizuje aj fakt, ze M si dal na ranajky croissant a 2 male nutelky😀😀😀

    Na obed sme mali lasagne (najlepsie na svete)😍
    Marcel dostal focacciu a pozor! Baby porciu lasagni
    Dal si dve susta a rozdelil to nam trom na taniere a Melanii povedal, ze najlepsie lasagne v jeho zivote, ake kedy jedol🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️
    Este aj kusok cerveneho melona sme dostali
    Odgulali sme na lehatka a fucime

    V zahrade mame troch havkov🦮🐩🐶

    Okolo 18:30 odchadzam s R po plazi do Torre Canne trochu shoppingovat, chlapci pridu za nami neskor
    Mame o 20 hod reserve v restauracii Al Buco (zalozena v 1970= dobry rocnik)
    Predjedlo:
    R: krevetky na salatovom hniezde
    Ostatni: ustrice

    Torteliny plnene krevetami vyskusame vsetci

    Hlavne jedlo:
    Ja: mix gril chobotnica, krevety a kalamare
    M: gril chobotnica
    R: steak z tuniaka
    D: gril ryba (swordfish)
    K tomu gril zelenina a porcia hranoliek
    Gril chobotnica 🐙 bola topka a aj ustrice🦪

    Davame aj dezert: tiramisu a panna cotta s karamelom - delime sa (tym padom ziadne kalorie)
    Plus kolacik na rozlucku: maslove cesto a domaci lekvar= fajné

    Okrem mna si ostatni davaju aj 🍦 (na to vraj maju iny zaludok ako na veceru) a R a D dokonca zvladnu aj mrazenu 🍦 v tvare 🍋

    Uz v restaurcii sme zacali a po ceste domov pokracujeme na mobile v sledovani futbaloveho finale

    Na plazi sedeli partie a pozerali ⚽️ , aj v baroch sa fandilo
    ITA fandi Argentine (o.i. aj kvoli Maradonovi)
    Spanieli jupiiiii 🥇

    Tak a posledna noc pri mori, zajtra presun do Valdobbiadene so zastavkou v Rimini    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    33

    16. deň: Torre Canne-Vald

    July 20 in Italy ⋅ ☀️ 32 °C

    Mala som dnes nastaveny budík🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️
    Na dovolenke🤦🏻‍♀️
    Aby sme sa stihli zbalit este pred ranajkami
    Mam dojem, ze sa nezmestime s vecami do auta
    R a D maju asi vela batoziny😀😀😀
    Na ranajky sme sa poriadne najedli, sladke a slane
    (Asi sa nam nechce ist domov🥲)

    Nalozili sme batozinu, nenormalne vela veci, musime buduci rok zredukovat pocet tasiek (kufre sme mali len dva a jeden kozm kufrik, to je ok), ale tasky:
    - s knihami
    - s topankami
    - s topankami do mora
    - s Marcelovymi elektro zariadeniami
    - s cajovym riadom
    - s cajmi
    - s maskou a plutvami
    - s kremami na opalovanie a po opalovani
    - ostatne drobnosti
    🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

    Po emotivnom rozluceni (aj Ginevra prisla) sme cca 10:40 hod odisli z Torre Canne smer Rimini. Jedna zastavka na cerpacke (dali sme si len focacciu a podobne jedlo) spojena s tankovanim.
    R a D sme uspesne vylozili v Rimini kusok od ich hotela a my este 328 km do Valda, uz bez prestavky, prichod cca 20:40 hod.

    Tentoraz spime dve noci v dome (ako kazdy rok smerom domov).

    Na veceru prosciutto, syr a pohar prosecca.
    A ako by povedal D: “do postielky”.    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    32

    17. deň: Valdobbiadene

    July 21 in Italy ⋅ ☁️ 26 °C

    Rano opat nastaveny budik (😡), prenajimatelka ma prist pre peniaze (samozrejme cash😀).

    Ranajky v nasej oblubenej kaviarnicke Venturato Caffé.
    Dali sme to na polovicnych Italov- sladke pecivo a k tomu cierny caj (ja aj s mliekom), hned vedeli, ze sme turisti😀
    Ja som mala croissant s medom, M s karamelom (nenormalne sladke). Tak som bola este objednat pre M toast so sunkou a syrom, mne tvarohovu tasticku.

    Nasledoval mtg s Giuliom z Fasolo Menin (pouzatvarane cesty v meste kvoli rekonstrukcii, ale realne tam nikto nic nerobil, tak sme sli polnymi cestami cez vinohrad☝️ a hned sa aj zmenil slovnik pana M z dovolenkoveho modu na SK mod).

    Nakup prosecca v Ruggeri, italskych pamlskov v obchode a chvila oddychu pred dalsim mtg o 14 hod (tazky to zivot podnikatela🤔🤔🤔).

    Cestou M zase zabludil vo vinohrade plus sa dostal na uzky most, ze bolo otazne, ci nim vobec prejde🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️

    Podvecer dazd (nastastie nie burka)
    Vecera v Osteria Pellegrina pizza & cucina:
    La pizza in pala (pizza ala romana)
    3 prichute:
    Pikante salami
    Articoky
    Sunka a paprika
    M dve 🍺, ja 1dcl 🍷 a 1 dcl 🥂
    Ledva sme to dali (esteze sme mali lahky obed v dome: melon, bagetka so sunkou).

    Posledna noc v tomto roku v Italii

    Pozn.: drevena pomocka na obrazku: luskac kukurice😀    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26
    1

    18. deň: Vald - BA

    July 22 in Austria ⋅ ⛅ 21 °C

    Vyrazame spred domu s uderom kostolnych zvonov o 10:00 hod, slusny cas
    Pan M zamkol dvere, kluce vlozil do boxu a zistil, ze je do pol pasa holy😀😀😀😀, ale opaleny☝️kosela na stolicke v jedalni
    Nechcel sa spotit pri baleni kufra👍
    Este zastavka v kaviarnicke na ranajky a vyrazame dom (cca 605 km nasla jedna apka trasu)
    Nuni na nas uz caka (Martin jej mal presne vysvetlit, kolko noci sa este vyspi, kym prideme zo sluzobky😀)

    V ITA a aj v Rakusku sme dnes isli minimalne po dialnici, teta z navigacie radila po bocnych cestach a bolo to prijemne, robila som (snazila som sa) fotky okolia, co teda z iduceho auta vobec nie je jednoduche☝️☝️☝️ a sofer nechcel len tak zastavit🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️
    Cesta rakuskymi dedinkami bola na paradu👏👏👏

    Zastavka na jedlo: Eni Raststation Sankt Marein Nord
    Dali sme si snicle samozrejme😀😀😀
    M tiez (toto nie je rezen z cerpacky, ale cerstvo vyprazeny)
    Chcela som zistit, ci aj ja mam iny zaludok na dezert (ako ma moja dcera), tak som si objednala Kardinalschnitte s vajecnym konakom, M mi nepomohol, musela som cca 1/3 nechat, nevladala som🤷🏻‍♀️

    Prichod pred dom 18:44 hod
    Vynosenie veci a krabic 🥂:
    M 6x
    Ja 4x

    22:20 hod. vsetko vylozene, ticho pradie tretia varka v novej pracke

    Pozn.:
    1. nic nie je krajsie, ako ked vam dobri kamarati nechaju na privitanie veceru: focaccia a zapekane cuketove zavitky plnene syrom a sunkou😍😍😍
    2. 🦜 nam pomahala prat, vybalovat asi 2 hod, ani sa od nas nepohla😍 taka bola zlatucka, nerobila neplechu ako niekedy    Read more

    See translation
  • Italy Summer ‘26

    Závery, komenty, vyhodnotenie

    July 22 in Slovakia ⋅ ⛅ 24 °C

    Predlzili sme pocet dni pri mori (14)
    Valdo ostava 1+2 noci
    Cesta na dovolenku plus vylety spolu: 3645,5 km

    Pocet precitanych knih:
    Ja: 9 (papierove + citacka)
    M: 1 (nema cas a pri opalovani nemoze citat, lebo kniha by vrhala tien na jeho kožu farby orechoveho dreva)

    Pocet novonavstivenych miest: 6
    Alberobello a Locorotondo sme boli druhy raz
    Polignano a Mare sme boli treti raz
    K dnesnemu dnu sme navstivili v regione Puglia/Púlia/Apúlia tieto mesta a dediny (ano, uz aj do dedin jazdime) - v abecednom poradi:

    Alberobello
    Brindisi
    Ceglie Messapica
    Cisternino
    Fasano
    Latiano
    Lecce
    Locorotondo
    Martina Franca
    Matera
    Monopoli
    Montalbano
    Oria
    Ostuni
    Polignano a Mare
    Putignano
    Savelletri

    Vysledky tipovacky futbalu vid obrazok

    U Rebeky v robote tipovali pocas celych MS⚽️ vysledky plus ine parametre tipovania: R skoncila na 3. mieste z poctu 36 tipujucich
    Sikovnica (celá mama😍)
    Az do finale (ktore jej to pokazilo) bola prva👍

    Druha foto = vysledok, ked poziadas dceru, aby Ta odfotila    Read more

    See translation
    Trip end
    July 22, 2026