Sensō-ji Tempel
25 maggio 2024, Giappone ⋅ ☀️ 23 °C
🇩🇪 Nach einem weiteren einstündigen Marsch erreichten wir den Sensō-ji, einen buddhistischen Tempel im Bezirk Asakusa von Tokio. Er gilt als der älteste und bedeutendste Tempel Tokios und wurde Berichten zufolge bereits im Jahr 645 an dieser Stelle errichtet. Die Tempelanlage war wesentlich größer und stärker frequentiert als der Schrein, den wir zuvor besucht hatten.
Besonders aufgefallen sind uns Frauen in traditionellen Gewändern, die sich am Tempel aufhielten. Sie schienen keine dem Tempel zugehörigen Gläubigen oder Mitarbeiter zu sein, sondern eher private Personen oder Touristen. Mio hatte gelesen, dass man in der Nähe traditionelle Gewänder für Fotoaufnahmen ausleihen kann, und tatsächlich sahen wir viele Personen, die in diesen Gewändern an verschiedenen Orten posierten.
Das Treiben am Tempel war lebhaft, wie man auch auf dem Video erkennen kann. Wir lernten einen weiterer Brauch kennen, der sowohl an Tempeln als auch an Schreinen üblich ist, und das Ziehen des Schicksals beinhaltet. Man beginnt mit einer Spende und nimmt dann im Anschluss ein verschlossenes Gefäß, das Zahlen enthält, und schüttelt es. Die gezogene Nummer führt zu einem Fach mit derselben Nummer, aus dem man dann den obersten Zettel entnimmt, der das Schicksal für die kommende Zeit offenbart. Ein gutes Schicksal nimmt man mit nach Hause, wobei man nicht damit vor anderen prahlen sollte. Bei einem schlechten Schicksal verweigert man die Annahme und hängt es stattdessen am Tempel auf, so wie auf einem der Fotos über den Schrein im letzten Beitrag.
Diese interessanten Bräuche bieten einen tiefen Einblick in die japanische Kultur. Ich war auch froh, hier endlich ein japanisches Gebäude zu sehen, das meinen Erwartungen an historische Stätten wie den Kaiserpalast entsprach.
🇺🇸 After another hour-long march, we reached Sensō-ji, a Buddhist temple in the Asakusa district of Tokyo. It is considered Tokyo's oldest and most significant temple and, according to reports, was originally built at this location in 645. The temple complex was much larger and more frequented than the shrine we had visited before.
We particularly noticed women dressed in traditional garments at the temple. They appeared to be neither believers affiliated with the temple nor staff, but rather private individuals or tourists. Mio had read that one can rent traditional garments nearby for photo shoots, and indeed, we saw many people posing in these garments at various locations.
The activity at the temple was lively, as can be seen in the video. We learned about another custom common to both temples and shrines involving fortune-drawing. It starts with a donation, followed by shaking a sealed container with numbers. The number drawn leads to a compartment with the same number from which one then takes the top slip, revealing one's fortune for the upcoming period. A good fortune is taken home, though one should not boast about it to others. In the case of a bad fortune, one rejects it and hangs it at the temple instead, as shown in a photo from the last post about the shrine.
These interesting customs provide a deep insight into Japanese culture. I was also pleased to finally see a Japanese building that met my expectations of historical sites like the Imperial Palace.Leggi altro
Nezu-Schrein
25 maggio 2024, Giappone ⋅ ⛅ 24 °C
🇩🇪 Unser erster kultureller Besuch eines Schreins in Japan führte uns zum Nezu-Schrein, einem Shintō-Schrein im Bezirk Bunkyō von Tokio. Traditionell befindet sich vor jedem Tempel oder Schrein ein Tor, vor dem man sich sowohl zur Begrüßung als auch zur Verabschiedung verbeugt. Der Nezu-Schrein selbst war ruhig gelegen und wirkte eher klein gehalten.
Ein interessantes Ritual, das an Schreinen und Tempeln praktiziert wird, umfasst das Werfen einer Münze als Spende in eine spezielle Box. Anschließend verbeugt man sich zweimal langsam, klatscht zweimal laut in die Hände, spricht ein stilles Gebet und verbeugt sich ein letztes Mal. Diese Geste drückt Respekt und Demut aus und ist ein zentraler Bestandteil des Besuchs.
Eine besondere Attraktion des Schreins war ein Pfad, gesäumt von vielen kleinen roten Toren, die entlang beider Seiten des Schreins aufgereiht waren. Dieser malerische Weg verlieh dem Ort eine besondere Atmosphäre und gab dem Schrein nochmal ein "gewisses Etwas."
Als kleiner Fun Fact noch: Wenn man das Video mit Ton abspielt, kann man hören, wie ich mir dabei den Kopf an einem der Tore anstoße...
🇺🇸 Our first cultural visit to a shrine in Japan took us to the Nezu Shrine, a Shintō shrine located in the Bunkyō district of Tokyo. Traditionally, there is a gate in front of each temple or shrine where one bows both in greeting and farewell. The Nezu Shrine itself was located in a quiet area and appeared rather small.
An interesting ritual practiced at shrines and temples involves throwing a coin as a donation into a special box. Afterwards, one bows slowly twice, claps hands loudly twice, says a silent prayer, and bows one final time. This gesture expresses respect and humility and is an essential part of the visit.
A particular attraction of the shrine was a path lined with many small red gates arranged along both sides of the shrine. This picturesque path gave the place a special atmosphere and added a certain "je ne sais quoi" to the shrine.
As a small fun fact: if you play the video with sound, you can hear me bumping my head on one of the gates...Leggi altro
Karpfenteich am Universitätsgelände
25 maggio 2024, Giappone ⋅ ⛅ 24 °C
🇩🇪 Am ersten Tag haben wir beschlossen, die Stadt zu Fuß zu erkunden, anstatt die U-Bahn zu nehmen. Das ist etwas, was ich sehr gerne mache. Beim Spazieren durch die Stadt findet man Orte, die man nicht auf seinem Plan hatte und lernt das wahre Stadtgeschehen etwas kennen. Die Entdeckungstour führte uns an vielen spannenden Orten vorbei, und die Strecke vom Kaiserpalast zur nächsten Station, war etwa eineinhalb Stunden lang. Ganz zufällig entdeckten wir einen besonderen Ort, als wir an der Universität Tokio vorbeiliefen. Wir schlenderten über das Universitätsgelände und stießen auf einen wunderschönen Teich mit Koi-Karpfen. Die neugierigen Fische schwammen zu uns heran, während wir auf einem Stein im Teich standen.
Zusätzlich beeindruckte uns ein imposanter Baum, der sich über einen ganzen kleinen Platz erstreckte und angenehmen Schatten spendete.
Eine Sache, die uns grundsätzlich auffiel, war das üppige Grün Tokios. Auf jeder Straße stehen Bäume, zahlreiche Parks und Grünflächen durchziehen die Stadt, die Luft ist erstaunlich sauber. Viele Hybridautos prägen das Straßenbild, was auch dazu beiträgt, dass es überraschend ruhig ist.
Das Durchstreifen der verschiedenen Viertel Tokios ist ein echtes Vergnügen, da man deutliche Unterschiede in den Straßen, Kreuzungen und Gebäuden wahrnehmen kann, die jedem Bereich seinen eigenen Charme verleihen.
🇺🇸 On the first day, we decided to explore the city on foot instead of taking the subway. I really enjoy doing this. Walking through the city, you discover places you hadn't planned on visiting and get to know the real life of the city a bit better. Our tour took us past many exciting places, and the walk from the Imperial Palace to the next station was about an hour and a half long. Quite by chance, we found a special place as we walked past the University of Tokyo. We wandered across the university grounds and came upon a beautiful pond with koi carp. The curious fish swam up to us as we stood on a stone in the pond.
Additionally, an impressive tree caught our attention as it stretched over an entire small square, providing pleasant shade.
One thing that particularly struck us was Tokyo's lush greenery. Trees line every street, numerous parks and green spaces run through the city, and the air is remarkably clean. Many hybrid cars dominate the streetscape, which also contributes to the surprising quietness.
Roaming through the different districts of Tokyo is a real pleasure, as you can see distinct differences in the streets, intersections, and buildings, each giving the area its own charm.Leggi altro
Führung durch den Kaiserpalast
25 maggio 2024, Giappone ⋅ ☁️ 23 °C
🇩🇪 Nach einem halbstündigen Spaziergang vom Hotel erreichten wir unser Ziel: den Kaiserpalast. Die Besichtigung des Kaiserpalastes ist ausschließlich im Rahmen einer Führung möglich, und ohne diese kann man das Gelände nicht betreten. Tickets werden kostenfrei auf einer japanischen Webseite angeboten. Leider konnten wir jedoch im Vorfeld nur ein Ticket ergattern, da die anderen bereits ausgebucht waren. Entsprechend früh gingen wir dann zum Palast, um noch ein Besucherticket für denselben Tag zu erhalten. Nach einer kurzen Wartezeit in einer recht langen Schlange (ich habe 117 Leute vor uns gezählt), waren wir erfolgreich und konnten ein Ticket für Mio ergattern. Die restliche Zeit bis zum Start der Tour nutzten wir, um uns einen Kaffee und ein paar Snacks zum Essen für nach der Tour zu holen.
Ein englischsprachiger Guide leitete die Führung durch das Gelände des Kaiserpalastes, die etwas mehr als eine Stunde dauerte. Wir erhielten viele Informationen, doch gab es nicht allzu viele alte Bauwerke zu bestaunen, da vieles relativ neu war. Interessant waren jedoch der Arbeitsplatz des Kaisers und der Platz davor, auf dem hochrangige Gäste empfangen werden. Nach der Tour schlenderten wir durch den angrenzenden Garten des Kaiserpalastes, was ein schöner Spaziergang war. Wir machten eine kleine Essens- und Trinkpause und besichtigten eine Nachbildung des ursprünglichen Palastes, der vom örtlichen Shogunat errichtet wurde, aber einst bei einem großen Brand zerstört wurde.
Die Führung im Kaiserpalast war in Ordnung, auch wenn es teilweise schwer fiel, der Gruppenführung zu folgen. Der Guide erzählte grundsätzlich interessante Dinge, auch wenn ich erwartet hatte, mehr historisch alte Gebäude zu sehen. Der Großteil der Bauten war eher neu und wirkte nicht besonders spektakulär. Letztlich verbrachten wir weniger Zeit an dieser Station als geplant, da wir ursprünglich vier Stunden eingeplant hatten.
🇺🇸 After a thirty-minute walk from the hotel, we reached our destination: the Imperial Palace. Visiting the Imperial Palace is only possible as part of a guided tour, without which you cannot enter the grounds. Tickets are offered for free on a Japanese website. Unfortunately, we were only able to secure one ticket in advance since the others were already booked. Consequently, we went to the palace early to try and get another visitor ticket for the same day. After a short wait in a rather long line (I counted 117 people ahead of us), we were successful and managed to get a ticket for Mio. We used the remaining time before the tour started to grab some coffee and snacks for after the tour.
An English-speaking guide led the tour of the Imperial Palace grounds, which lasted just over an hour. We received a lot of information, but there were not many old buildings to admire as much of it was relatively new. However, the emperor's workplace and the area in front where high-ranking guests are received were interesting. After the tour, we strolled through the adjacent garden of the Imperial Palace, which was a lovely walk. We took a short break for food and drinks and visited a replica of the original palace, which had been built by the local shogunate but was destroyed in a major fire.
The tour of the Imperial Palace was satisfactory, although at times it was difficult to follow the group leader. The guide shared generally interesting information, though I had expected to see more historically old buildings. Most of the structures were fairly new and not particularly spectacular. Ultimately, we spent less time at this station than planned, as we had originally allocated four hours.Leggi altro
Spontan zum Shibuya Crossing
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ☁️ 22 °C
🇩🇪 Gerade als man denkt, der Abend könnte nicht verrückter werden, kommen meine Arbeitskollegen um die Ecke. Wir sind rechtzeitig für meine Arbeitsbesprechung zurückgekommen. Jeden zweiten Freitag haben wir in der Firma eine "Fun Friday" Besprechung, bei der wir uns einfach treffen, um gemeinsam Spaß zu haben. Zunächst haben wir ein wenig geplaudert, und dann kam jemand auf die Idee, dass ich mir irgendwann ein bestimmtes Gebäude anschauen sollte. Das Gespräch eskalierte schnell, und schließlich kamen wir auf die Idee, dass ich während des Meetings durch die Straßen Japans laufen und meinen Kollegen live zeigen sollte, wie es dort aussieht.
Daraufhin habe ich mir ein 50 GB Datenpaket für 30 Tage gekauft (über den Preis reden wir besser nicht...), und Mio und ich sind mit einem Taxi zum berühmten Shibuya Crossing gefahren. Dort bin ich zum ersten Mal über diesen berühmten Platz gegangen, während ich das Geschehen live für meine Arbeitskollegen übertragen habe. Mio war so nett und hat einige Fotos gemacht und das Ganze auch ein wenig gefilmt.
Danach sind wir zur berühmten Hachikō-Statue gegangen. Dieser Hund wurde berühmt, weil er jeden Tag an dieser Stelle auf sein Herrchen gewartet hat. Selbst nachdem sein Herrchen verstorben war, saß der Hund noch zehn Jahre lang jeden Tag an diesem Ort und wartete, weshalb er als der treueste Hund der Welt gilt. Dort haben wir eine andere Gruppe getroffen, jeweils gegenseitig Fotos gemacht und schließlich noch ein gemeinsames Gruppenbild gemacht.
🇺🇸 Just when you think the evening couldn't get any crazier, my coworkers turned up. We got back just in time for my work meeting. Every second Friday, our company holds a "Fun Friday" meeting where we just get together to have some fun. At first, we chatted a bit, and then someone suggested that I should check out a certain building at some point. The conversation quickly escalated, and we ended up with the idea that I should walk through the streets of Japan during the meeting and show my colleagues live what it looks like there.
As a result, I bought a 50 GB data package for 30 days (let's not talk about the price...), and Mio and I took a taxi to the famous Shibuya Crossing. There, I walked across this famous spot for the first time, broadcasting the scene live to my work colleagues. Mio was kind enough to take some photos and even filmed a bit of it.
Afterwards, we went to the famous Hachikō statue. This dog became famous because he waited every day at this spot for his master. Even after his master had died, the dog continued to sit there every day for ten years, which is why he is considered the most loyal dog in the world. There, we met another group, took photos of each other, and finally took a group picture together.Leggi altro
Harry Potter Gegend
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ☁️ 22 °C
🇩🇪 Eigentlich hatte ich geplant, nur noch zu arbeiten, doch dann erwartete mich eine angenehme Überraschung. Mio ging los, um Kaffee für uns zu holen, und kehrte mit spannenden Neuigkeiten zurück. Das Harry Potter Musical in Tokio fand gleich um die Ecke statt, und die gesamte umliegende Gegend war im Harry-Potter-Stil gestaltet. Da die nächsten zwei Tage bereits voll durchgeplant waren und wir unsicher waren, ob wir noch einmal in diese Gegend zurückkehren würden, beschlossen wir spontan, einen Abstecher zu machen. Ich hatte noch 45 Minuten bis zu meinem nächsten Termin; manchmal muss man einfach spontan sein.
Der Spaziergang dorthin dauerte nur etwa fünf Minuten und die Gegend war wirklich zauberhaft. Überall gab es liebevolle Details, schöne Beleuchtung im Außenbereich und eine Vielzahl von Läden und Aktivitäten, die zum Staunen einluden. Da es bereits spät war, waren fast alle Geschäfte schon geschlossen, doch auch der bloße Rundgang bot uns faszinierende Eindrücke. Der kurze Ausflug war eine willkommene Abwechslung zur Arbeit und absolut lohnenswert!
🇺🇸 Actually, I had planned to just work, but then I was pleasantly surprised. Mio went out to get us coffee and came back with exciting news. The Harry Potter musical in Tokyo was just around the corner, and the entire surrounding area was themed after Harry Potter. Since the next two days were already fully planned and we were unsure if we would return to this area, we decided to take a spontaneous detour. I had 45 minutes until my next appointment; sometimes you just have to be spontaneous.
The walk there took only about five minutes and the area was truly enchanting. There were loving details everywhere, beautiful outdoor lighting, and a variety of shops and activities to marvel at. Since it was already late, almost all the shops were closed, but even just walking around gave us fascinating impressions. The short excursion was a welcome break from work and absolutely worth it!Leggi altro
Ramen Essen
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ⛅ 27 °C
🇩🇪 Bevor ich meinen letzten Arbeitstag vor dem Urlaub begann, wollten wir noch kurz etwas essen gehen. Um 16:30 Uhr Ortszeit erwies es sich jedoch als schwieriger als erwartet, eine passende Gelegenheit zu finden. Da wir recht leger gekleidet waren, zog es uns nicht in ein formelles Restaurant, zumal die meisten ohnehin noch geschlossen hatten und erst später am Abend öffnen. Während wir die Straße entlangspazierten, entdeckten wir ein kleines, unscheinbares Lokal, das offenbar geöffnet war. Ohne zu zögern betraten wir es und fanden ein charmantes, kleines Ramen-Restaurant vor. Sofort war kein Tisch für zwei frei, sodass wir einige Minuten warten mussten. Diese Zeit nutzten wir, um unsere Auswahl zu treffen, und bestellten gleich, als wir uns setzten. So erlebten wir am ersten Tag gleich eine authentische lokale Essenskultur. Das kleine Lokal war besonders reizvoll, da es nicht mehr als 14 Personen gleichzeitig Platz bot.
Um uns herum hörten wir, wie die Japaner ihre Suppen lautstark schlürften, was anscheinend üblich ist. Nach dieser Mahlzeit ging es zurück, und der Rest des Tages war der Arbeit gewidmet.
🇺🇸 Before my last workday before the vacation began, we wanted to grab a quick bite to eat. However, finding a place at 4:30 PM local time proved more difficult than expected. Dressed rather casually, we weren't inclined to visit a formal restaurant, especially since most were still closed and wouldn't open until later in the evening. As we strolled down the street, we stumbled upon a small, unassuming eatery that appeared to be open. Without hesitation, we entered and discovered a charming little ramen restaurant. There was no table for two available immediately, so we had to wait a few minutes. We used this time to decide on our order and placed it as soon as we sat down. Thus, we enjoyed an authentic local dining experience on our very first day. The quaintness of the restaurant was enhanced by its limited seating, accommodating no more than 14 people at a time.
Around us, we could hear Japanese patrons loudly slurping their soups, a common practice here. After the meal, we headed back, and I dedicated the rest of the day to work.Leggi altro
Hotel Mystays Premier Akasaka
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ⛅ 26 °C
🇩🇪 Nach gut eineinhalb Stunden sind wir dann an unserem Hotel angekommen. Von außen sah es schon mal modern und schön aus. Der erste Eindruck von innen war auch mehr als positiv, da die Lobby schön gestaltet ist und die Hotelmitarbeiter mehr als freundlich und zuvorkommend waren.
Das Zimmer ist, wie es auch zu erwarten war, sehr klein und erinnert mich etwas an das Zimmer, das wir in New York 2017 am Timesquare hatten. Von hier aus heute noch zu arbeiten wird eine kleine Herausforderung, aber für einen Tag wird der kleine Schreibtisch schon noch reichen.
🇺🇸 After a good hour and a half, we arrived at our hotel. From the outside, it already looked modern and appealing. The first impression inside was even more positive, as the lobby was beautifully designed and the hotel staff were exceedingly friendly and accommodating.
The room is, as expected, very small and somewhat reminds me of the room we had in New York at Times Square in 2017. Working from here today will be a bit of a challenge, but for one day, the small desk should suffice.Leggi altro
Chauffeur zum Hotel
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ⛅ 29 °C
🇩🇪 Unsere Hotelbuchung beinhaltet auch einen Abholdienst vom Flughafen. Der Fahrer hatte sich bereits am Vortag bei mir gemeldet und sich vorgestellt und den Ort geschickt, an dem wir uns treffen, sobald wir da sind. Die Kommunikation verlief reibungslos und wir konnten uns leicht finden. Das Auto war eine positive Überraschung, da es einerseits sehr geräumig war und andererseits die Sitze mit Armlehnen sehr bequem waren. Der hintere Bereich war individuell klimatisierbar, hatte eine Panoramadach und man konnte den Sitz und eine Fußlehne individuell einstellen. Die Fahrt selbst sollte über eine Stunde dauern und war so sehr angenehm.
🇺🇸 Our hotel booking also includes a pick-up service from the airport. The driver had already contacted me the day before, introduced himself, and sent the location where we would meet as soon as we arrived. The communication went smoothly, and we were able to find each other easily. The car was a pleasant surprise, as it was very spacious and the seats with armrests were very comfortable. The rear area was individually air-conditioned, had a panoramic roof, and featured adjustable seats and footrests. The drive itself was set to take over an hour and was thus very comfortable.Leggi altro
Wieder vereint!
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ⛅ 29 °C
🇩🇪 Das lange Warten ist vorbei! 68 Tage sind vergangen seit dem Moment, an dem wir uns in Köln Deutz verabschiedet haben. Viel ist in der Zeit passiert, wie man auch im Blog nachlesen kann. Nun ist es aber an der Zeit wieder gemeinsam Erinnerungen zu schaffen und Japan gemeinsam zu erkunden.
🇺🇸 The long wait is over! 68 days have passed since the moment we said goodbye in Cologne Deutz. A lot has happened during this time, as you can read in the blog. But now it's time to create memories together again and explore Japan together.Leggi altro
Auf Mio Warten...
24 maggio 2024, Giappone ⋅ ☁️ 27 °C
🇩🇪 Ich bin etwa zwei Stunden früher angekommen als Mio, was mir die Gelegenheit gab, mich ein wenig umzusehen. Kaum betritt man das Land, wird deutlich, wie tief Anime in der japanischen Kultur verwurzelt ist. Überall gibt es Bezüge zu Anime. Gleich nach dem Verlassen des Flugzeugs führte mich der Weg entlang von wandhohen Pokémon-Malereien, die einen in Tokio willkommen heißen. Im Ankunftsbereich des Flughafens entdeckte ich weitere Anime-Bilder. Zudem gab es einen offiziellen Stand der Anime Tourism Association, die 88 Orte ausgewählt hat, die jeder Anime-Fan besuchen sollte. Einer dieser Orte befindet sich an diesem Flughafen, wo man sich sogar einen Stempel holen kann, der bestätigt, dass man dort war.
🇺🇸 I arrived about two hours earlier than Mio, which gave me the opportunity to look around a bit. As soon as you enter the country, it's evident how deeply anime is embedded in Japanese culture. Everywhere you look, there are references to anime. Right after leaving the airplane, the path was lined with wall-high Pokémon paintings welcoming visitors to Tokyo. In the arrival area of the airport, I discovered more anime-themed images. Additionally, there was an official booth of the Anime Tourism Association, which has selected 88 sites that every anime fan should visit. One of these sites is at this airport, where you can even get a stamp to confirm your visit.Leggi altro
Upgrade in die Business Class
24 maggio 2024, Tailandia ⋅ 🌧 26 °C
🇩🇪 Bei längeren Flügen frage ich am Gate regelmäßig nach freien Plätzen in der Business Class. Fluggesellschaften sind darauf bedacht, diese hochpreisigen Sitze zu füllen, da sie wesentliche Umsatzbringer sind. Oft bringt eine voll besetzte Business Class genauso viel ein wie die Economy Class. Meistens gelingt mir kein Deal, da spontane Upgrades immer noch teuer sind. Heute jedoch hatte ich Glück: Die Business Class war fast leer, und ich ergatterte ein Upgrade für umgerechnet 175 Euro. Das erscheint zunächst teuer, ist aber für einen 6,5-stündigen Flug ein vergleichsweise gutes Angebot. Zudem arbeite ich morgen in Japan, und guter Schlaf ist essentiell.
Die Zahlung war allerdings schwierig, da meine Karten abgelehnt wurden – die meisten sind Debitkarten und keine echten Kreditkarten. American Express, die einzig akzeptierte Kreditkarte, wurde von der Airline nicht angenommen. Glücklicherweise hatte ich noch US-Dollar dabei, die ich von Alex auf Bali im Tausch gegen indonesisches Bargeld erhalten hatte.
Im Endeffekt waren nur 3 von 12 Sitzen in der Business Class belegt, was für eine angenehm ruhige Atmosphäre sorgte. Im Gegensatz zu Economy, wo oft Familien mit Kleinkindern sitzen, war hier Ruhe ohne Ohrstöpsel möglich.
Obwohl Air Asia eine Budget-Airline ist, bietet ihre Business Class einige Vorteile: ein bequemer Stuhl, der sich vollständig zurücklehnen lässt, eine Decke und ein Kissen für besseren Schlaf, viel Platz und Beinfreiheit, kostenloses Wasser und eine Mahlzeit. Die Qualität entspricht zwar nicht dem Niveau von Etihad oder Emirates, aber für den Preis ist der Komfort bemerkenswert.
Ich war schon beim Start sehr müde und wartete nur darauf, meinen Stuhl in die Liegeposition bringen zu können. Bis auf gelegentliches Aufwachen durch Turbulenzen habe ich den Großteil der Zeit geschlafen. Das Essen, Hühnchen Teriyaki, war in Ordnung, entsprach jedoch dem, was man auch in der Economy gegen Aufpreis erhalten könnte.
Ein besonderes Highlight war der Blick auf Japan von einem Fensterplatz aus. Wir näherten uns dem Land von Südosten und konnten den Mount Fuji in seiner majestätischen Isolation sehen, die schneebedeckte Spitze bot eine beeindruckende Einladung nach Japan.
🇺🇸 On long flights, I regularly inquire at the gate about available seats in Business Class. Airlines aim to fill these high-priced seats as they are significant revenue drivers. Often, a full Business Class generates as much revenue as a full Economy Class. Usually, I don't get a deal, as spontaneous upgrades are still expensive. However, today was my lucky day: Business Class was almost empty, and I managed to get an upgrade for the equivalent of 175 euros. Although this seems expensive, it's relatively a good deal for a 6.5-hour flight. Moreover, I have to work in Japan tomorrow, and good sleep is essential.
The payment was challenging, as my cards were declined—most of them are debit cards, not actual credit cards, and American Express, the only accepted credit card, was not taken by the airline. Fortunately, I had some US dollars with me, which I had gotten from Alex in Bali in exchange for Indonesian cash.
In the end, only 3 out of 12 Business Class seats were occupied, creating a pleasantly quiet atmosphere. Unlike in Economy, where families with small children often sit, here I could enjoy peace without needing earplugs.
Although Air Asia is a budget airline, their Business Class offers several advantages: a comfortable chair that fully reclines, a blanket and a pillow for better sleep, plenty of space and legroom, free and unlimited water, and a meal. The quality may not match that of Etihad or Emirates, but for the price, the comfort is remarkable.
I was very tired at takeoff and just waited to recline my chair into the sleeping position. Except for waking up occasionally due to turbulence, I slept for most of the flight. The meal, Chicken Teriyaki, was adequate but the same as what one could order in Economy for an additional charge.
A particular highlight was the view of Japan from a window seat. We approached the country from the southeast and could see Mount Fuji standing majestically isolated in the landscape, its snow-capped peak making for a magnificent welcome to Japan.Leggi altro
Flughafen Suvarnabhumi (BKK)
23 maggio 2024, Tailandia ⋅ 🌧 27 °C
🇩🇪 Angekommen am Flughafen, fand ich mich zufällig gleich am richtigen Eingang wieder. Die Verständigung mit meinem Taxifahrer gestaltete sich schwierig. Mein Flug war mit Air Asia, mit denen ich bereits von Bali nach Bangkok geflogen war. Air Asia ist bekannt für ihre günstigen Tarife, und ich hatte bereits auf dem ersten Flug festgestellt, dass sie diesen Ruf ernst nehmen: Es gibt weder Bordunterhaltung noch kostenloses Wasser während des Fluges.
Am Flughafen lief alles sehr zügig ab. Hauptsächlich gab es Kiosks, an denen man sein Gepäcketikett selbst ausdrucken und anbringen konnte. Dadurch gab es keine Warteschlange am Check-in-Schalter. Auch die Sicherheitskontrolle verlief reibungslos ohne Wartezeit. Lediglich bei der Grenzkontrolle musste ich kurz etwa fünf Minuten anstehen. Insgesamt dauerte der gesamte Prozess vom Eintreffen bis zum Durchgang keine 15 Minuten, sodass ich mich schnell in Richtung meines Gates und der nächstgelegenen Business Lounge begeben konnte.
Hier sitze ich nun, habe alle anstehenden Arbeiten erledigt und bereite mich auf den Abflug vor. Wir sehen uns auf der anderen Seite!
🇺🇸 Upon arriving at the airport, I fortunately found myself right at the correct entrance. Communication with my taxi driver had been challenging. My flight was with Air Asia, the same airline I used for my Bali to Bangkok flight. Air Asia is well-known for its budget-friendly fares, and I had already noticed on my first flight that they take this very seriously: there is no in-flight entertainment and not even water is free during the flight.
The airport process was incredibly swift. There were primarily kiosks where you could print and attach your luggage tags yourself, which meant no queue at the check-in counter. The security check was also smooth, with no waiting. I only had to wait about five minutes at passport control. From start to finish, the whole process took less than 15 minutes, allowing me to quickly head towards my gate and the nearest business lounge.
Now, I sit here having caught up on all pending work, ready for departure. See you on the other side!Leggi altro
Das letzte Abendmahl
23 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 29 °C
🇩🇪 Hier sitzen wir nun, und ich habe es geschafft, mir zwischen meinen Terminen noch 45 Minuten freizuschaufeln. Der heutige Tag war besonders arbeitsreich, doch für ein letztes gemeinsames Abendessen musste einfach Zeit sein. Beim Essen reflektierten wir über die Höhe- und Tiefpunkte unserer Reise und überlegten, welche Erfahrungen wir daraus mitnehmen könnten.
Nach dem Essen arbeitete ich noch rund zwei Stunden, bevor ich meine Sachen packte. Finn kam herunter, um sich zu verabschieden. Während ich mich auf den Weg nach Japan mache, fliegt er morgen zurück nach Deutschland. Ursprünglich hatte er geplant, noch andere asiatische Länder oder Australien zu besuchen, entschied sich jedoch aufgrund der Regenzeit für eine frühere Rückreise. In Deutschland möchte er als Nächstes eine Motorradtour durch Europa starten. Es bleibt spannend, was ihn dort erwarten wird!
Was mich betrifft, so steht als nächstes Japan auf dem Programm. Nach der Verabschiedung ging ich zurück zu meinem Hotel, um meinen Koffer zu holen. Mit dem Taxi fuhr ich dann zum Flughafen.
🇺🇸 Here we are, sitting together, and I've managed to carve out 45 minutes between my appointments. Today turned out to be particularly busy with work, but there had to be time for one last dinner together. During the meal, we reflected on the highs and lows of our trip and thought about the lessons we might take away from it.
After dinner, I worked for another two hours before packing my bags. Finn came down to say goodbye. While I'm heading to Japan, he will be returning to Germany tomorrow. He originally planned to visit other Asian countries or Australia, but decided to return earlier due to the rainy season. Once back in Germany, he plans to embark on a motorcycle tour across Europe. It will be interesting to see what awaits him there!
As for me, Japan is next on my agenda. After saying our goodbyes, I went back to my hotel to pick up my suitcase. From there, I took a taxi to the airport.Leggi altro
Behandlungen vor der Abreise
23 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 31 °C
🇩🇪
Der letzte Tag gestaltete sich besonders stressig. Nach etwa sechs Stunden Schlaf stand ich um 7:30 Uhr auf, um noch schnell eine Waschmaschine im Hotel zu starten und meine letzte schmutzige Wäsche vor der Abreise zu reinigen. Während die Wäsche lief, faltete ich die Wäsche vom Vortag und begann, meinen Koffer zu packen. Noch bevor die Wäsche fertig war, hatte ich bereits alles andere verpackt und einige Aufgaben am Laptop erledigt.
Danach checkte ich aus dem Hotel aus und durfte meinen Koffer dort lassen. Dann begann der eigentliche Marathon: Ich wollte mir noch eine Maniküre und Pediküre gönnen. Der erste Salon, den ich aufsuchte, hatte geschlossen; der zweite bot nur Lackierungen an. Erst im dritten Salon wurde ich fündig und bekam die gewünschte Behandlung. Anschließend suchte ich einen Barbier in der Nähe auf, den ich über Google gefunden hatte und bekam sofort einen Termin. Danach ging ich noch zum Waxing, was wie beim letzten Mal leider nicht sehr angenehm war. Mein Vormittag bis Nachmittag war somit vollgepackt mit fünf verschiedenen Terminen, und ich konnte mich erst am Nachmittag wieder meiner Arbeit widmen, bis es Zeit für die Abreise war.
🇺🇸 The last day turned out to be particularly stressful. After about six hours of sleep, I got up at 7:30 AM to quickly start a washing machine in the hotel and clean my last batch of dirty laundry before departure. While the laundry was washing, I folded the laundry from the previous day and started packing my suitcase. I had everything else packed and some tasks on my laptop completed even before the laundry was done.
Afterwards, I checked out of the hotel but was allowed to leave my suitcase there. Then the real marathon began: I wanted to treat myself to a manicure and pedicure. The first salon I visited was closed; the second only offered nail painting. It was only at the third salon that I found what I was looking for and got my nails done. Next, I went to a nearby barber I had found on Google and got an appointment right away. After that, I went for waxing, which, like the last time, was unfortunately not very enjoyable. My morning to afternoon was thus packed with five different appointments, and I could only return to my work in the afternoon until it was time to leave.Leggi altro
Letzter Besuch der ICON Mall
22 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 32 °C
🇩🇪 In Bangkok ist, wie bereits erwähnt, derzeit nicht viel Aufregendes los. Heute gönnte ich mir nach dem Mittagessen noch einen letzten Kaffee auf der Terrasse der ICON Mall, genoss dabei das schöne Wetter – fast schon eine Seltenheit in letzter Zeit. Die Tage in der Hauptstadt Thailands neigen sich dem Ende zu, denn in der Nacht von morgen auf übermorgen fliege ich nach Japan.
🇺🇸 In Bangkok, as previously mentioned, there isn't much excitement going on at the moment. Today, after lunch, I treated myself to one last coffee on the terrace of the ICON Mall, enjoying the beautiful weather—which has been somewhat of a rarity lately. My days in Thailand's capital are coming to an end, as I will be flying to Japan the night after next.Leggi altro
Typisches Abendessen & mein Tagesablauf
21 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 30 °C
🇩🇪 Einer der Hauptgründe für unsere vorzeitige Abreise von Ko Tao war mein Bedürfnis nach einem besseren und stabileren Arbeitsumfeld. Da ich nur noch vier Arbeitstage vor meinem Urlaub habe, bleibt nicht viel Zeit, die anstehenden Aufgaben zu erledigen. Deshalb sind meine letzten Tage hier eher unspektakulär und mein Tagesablauf wiederholt sich täglich.
Ich stehe gegen 10 Uhr auf und beginne den Tag mit Sport. Anschließend erledige ich ein paar private Angelegenheiten am Laptop und mache mich frisch. Gegen 12 Uhr gehe ich zum Mittagessen aus, was je nach Ort drei bis vier Stunden in Anspruch nehmen kann, da ich gerne die Umgebung erkunde oder kurz etwas Neues entdecke. Um 15 Uhr beginnt dann der Arbeitstag, der gewöhnlich bis Mitternacht dauert. Danach versuche ich noch, andere Dinge zu erledigen, und gehe gegen 2 Uhr morgens ins Bett.
Deshalb nehme ich mir derzeit nicht die Zeit für ein großes oder aufwändiges Abendessen und setze auf einfache Lösungen. Keine 100 Meter von meinem Hotel entfernt gibt es einen 7-Eleven, der mich mit Wasser und Cola Zero versorgt. Dort kaufe ich gekühlte Sandwiches, die direkt vor Ort im Sandwichmaker zubereitet werden und erstaunlich lecker sind. Meist esse ich mittags mehr und beschränke mich abends auf einen kleinen Snack, da ich denke, dass Sandwiches nicht die beste Nahrungsquelle sind.
Dies werde ich bis Donnerstag so durchhalten und in Japan versuchen, wieder an meine gesündere Ernährungsweise anzuknüpfen.
🇺🇸 One of the main reasons for our early departure from Ko Tao was my need for a better and more stable work environment. With only four workdays left before my vacation, there isn't much time to complete the tasks I need to handle. Consequently, my last days here are relatively uneventful, and my daily routine remains largely the same.
I get up around 10 a.m. and start my day with some exercise. After that, I take care of a few personal matters on my laptop and freshen up. Around noon, I go out for lunch, which can take three to four hours depending on the location, as I like to explore the surroundings or discover something new. My workday begins at 3 p.m. and usually lasts until midnight. Afterwards, I try to finish up other tasks and go to bed around 2 a.m.
Currently, I don’t take the time for a large or elaborate dinner and opt for simple solutions instead. Just 100 meters from my hotel, there’s a 7-Eleven where I stock up on water and Coke Zero. I buy chilled sandwiches there, which are surprisingly tasty once heated in the on-site sandwich maker. I generally eat more at lunch and limit myself to a small snack in the evening, considering sandwiches are not the best source of nutrition.
I plan to maintain this routine until Thursday and then try to return to a healthier diet in Japan.Leggi altro
Gewitter in Bangkok
21 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 34 °C
🇩🇪 Die Gewitter über Bangkok sind wirklich beeindruckend. Seit mehreren Tagen erleben wir hier Unwetter, die sich gewaltig von dem unterscheiden, was ich aus Deutschland kenne. Die Intensität und Regelmäßigkeit dieser starken Gewitter ist mir neu. Es ist keine Seltenheit, dass heftige Blitze in schneller Abfolge den Himmel erleuchten. Durch die Blitze konnte ich sogar nachts ganze Wolkentexturen erkennen. Es ist ein atemberaubendes Naturschauspiel, das ich einfach nicht genug bewundern kann.
🇺🇸 The thunderstorms over Bangkok are truly impressive. We have been experiencing storms for several days that are vastly different from what I am used to in Germany. The intensity and frequency of these powerful storms are new to me. It's not uncommon for intense lightning to illuminate the sky in rapid succession. Thanks to the lightning, I could even see entire cloud textures at night. It's a breathtaking natural spectacle that I just can't get enough of.Leggi altro
BBQ Essen
21 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 33 °C
🇩🇪 Ganz in der Nähe meines Hotels befindet sich ein Restaurant mit einem ähnlichen Konzept wie das in der ICON Mall, das ich am zweiten Tag in Bangkok besucht habe. Hier legt man sein Fleisch auf einen kleinen Grill direkt am Tisch und lässt es selbst zubereiten. Ein besonderes Merkmal dieses Restaurants ist die Möglichkeit, über eine App beliebig oft nachzubestellen. Für 90 Minuten kann man sich im Rahmen eines "All You Can Eat"-Angebots nach Herzenslust bedienen. Neben verschiedenen Fleischsorten stehen auch Salate, Sushi und andere Beilagen zur Auswahl, die fertig serviert werden. Und das Beste: Für gerade einmal 12 EUR bekommt man hier ein Essen, inklusive normaler Getränke. Ein wirklich gutes Angebot.
🇺🇸 Very close to my hotel, there's a restaurant with a concept similar to the one at the ICON Mall, which I visited on my second day in Bangkok. Here, diners cook their own meat on a small grill right at the table. A unique feature of this restaurant is the ability to reorder food as often as you like through an app. For 90 minutes, you can enjoy an "All You Can Eat" deal to your heart's content. The selection includes various types of meat, as well as salads, sushi, and other ready-to-serve side dishes. And the best part: for just 12 EUR, you get a meal that includes standard drinks. Truly a great deal.Leggi altro
Boy Band Fan Treffen in der ICON Mall
20 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 35 °C
🇩🇪 Nach unserem Besuch im Food Court sind wir zum obersten Stockwerk gegangen, um von der Terrasse aus die Sonne zu genießen und den Ausblick zu bewundern. Auf dem Weg dorthin stießen wir jedoch auf eine große Menschenmenge, die ausschließlich aus Frauen bestand und auf eine Autogrammstunde der Boyband NCT Dream wartete.
Ich hatte zuvor noch nie von dieser Band gehört, doch eine kurze Recherche öffnete mir die Tür zu einer kleinen neuen Welt. Es stellte sich heraus, dass es eine übergeordnete Gruppe namens NCT aus Korea gibt, abgekürzt für Neo Culture Technology, die hauptsächlich Korean Pop und Japanese Pop Musik produziert. Innerhalb dieser Hauptgruppe gibt es verschiedene Untergruppen, in denen Mitglieder von NCT gemeinsam mit anderen Künstlern kleinere Bands bilden. Hier in der ICON Mall war es die Untergruppe NCT Dream, die für eine Veranstaltung angekündigt wurde.
Das Konzept dieser Boybands, wie das von NCT, ist recht interessant. Die Untergruppen haben eine Altersgrenze, die besagt, dass Mitglieder, die das Erwachsenenalter erreichen – in Korea sind das 20 Jahre –, die Gruppe verlassen müssen, woraufhin neue Mitglieder hinzukommen oder eine neue Untergruppe gegründet wird. Was genau mit den ausscheidenden Mitgliedern geschieht, konnte ich nicht herausfinden, da die meisten Informationen auf Koreanisch waren.
🇺🇸 After our visit to the food court, we headed to the top floor to enjoy the sun and the view from the terrace. However, on our way there, we encountered a large crowd consisting solely of women who were waiting for an autograph session with the boy band NCT Dream.
I had never heard of this band before, but a quick research opened a door to a new little world for me. It turns out there is a larger group from Korea called NCT, short for Neo Culture Technology, which primarily produces Korean Pop and Japanese Pop music. Within this main group, there are various subgroups where NCT members collaborate with other artists to form smaller bands. Here at the ICON Mall, it was the subgroup NCT Dream that was scheduled for an event.
The concept of these boy bands, like NCT, is quite interesting. The subgroups have an age limit stating that members who reach adulthood—in Korea, this is 20 years old—must leave the group, after which new members are added or a new subgroup is formed. Unfortunately, I couldn't find out what happens to the members who leave, as most of the sources were in Korean.Leggi altro
Kulinarische Exkursion
20 maggio 2024, Tailandia ⋅ ⛅ 36 °C
🇩🇪 Am Montag stand wieder ein kulinarisches Highlight auf dem Programm. Mein Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der ICON Mall, einem Ort, den ich zu Beginn meiner Zeit in Bangkok schon besucht hatte. Diese Mall beherbergt auch einen riesigen Street Food-Bereich, den ich heute erneut erkunden wollte, um verschiedene Gerichte zu probieren.
Auf dem Weg zur Mall stießen wir auf einen Durian Shop. Durian wird auch als "Stinkfrucht" bezeichnet, da sie einen sehr intensiven Geruch hat, der nicht jedermanns Sache ist, aber geschmacklich überzeugen soll. Neugierig kauften wir zwei Stücke, erhielten dazu einen Plastikhandschuh und kosteten sie. Ich muss zugeben, dass ihr Geschmack ihrem Geruch in nichts nachsteht und es absolut nicht mein Fall war. Dieses Geschmackserlebnis werde ich nicht wiederholen.
Angekommen in der ICON Mall, stöberten wir zunächst ein wenig herum, bevor ich mich den verschiedenen Spießen widmete. Zuerst probierte ich einen Garnelenspieß für 100 Baht (etwa 2,50 Euro), der wirklich lecker war. Danach gab es einen Oktopusspieß für 60 Baht (etwa 1,50 Euro), der ebenfalls gut schmeckte, allerdings etwas zäh und schwierig zu essen war. Anschließend gönnte ich mir noch Hühnchen Gyoza und vegetarische Frühlingsrollen mit Glasnudeln. Die Gyoza waren köstlich, die Frühlingsrollen jedoch kalt und daher nicht so gut, wie sie hätten sein können.
Zum Abschluss spülte ich alles mit einem sehr leckeren Orangensaft herunter und genoss als Nachtisch etwas frische Mango. Der Besuch in der ICON Mall ist immer wieder ein Erlebnis und macht großen Spaß. Ich denke, ich werde noch einmal hierherkommen und etwas anderes ausprobieren.
🇺🇸 On Monday, another culinary highlight was on the agenda. My hotel is conveniently located near the ICON Mall, a place I had visited at the beginning of my time in Bangkok. This mall also houses a vast street food area, which I wanted to explore again today to try various dishes.
On our way to the mall, we stumbled upon a Durian shop. Durian is also known as the "stink fruit" due to its intense odor, which isn't to everyone's taste but is said to be quite delicious. Curious, we bought two pieces, received a plastic glove, and dove in. I must admit, its taste is as strong as its smell, and it was absolutely not to my liking. I won’t be repeating that taste experience.
Upon arriving at the ICON Mall, we browsed around a bit before I turned my attention to the various skewers. First, I tried a shrimp skewer for 100 Baht (about 2.50 euros), which was really tasty. Then, I had an octopus skewer for 60 Baht (about 1.50 euros), which was also good but a bit tough and tricky to eat. Afterwards, I indulged in some chicken gyoza and vegetarian spring rolls with glass noodles. The gyoza were delicious, but the spring rolls were cold and therefore not as good as they could have been.
To finish, I washed everything down with a very tasty orange juice and enjoyed some fresh mango for dessert. Visiting the ICON Mall is always an experience and a lot of fun. I think I will come back here again and try something different.Leggi altro
Fitnessstudio im Hotel
20 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 33 °C
🇩🇪 Ich war sehr erfreut festzustellen, dass das Hotel über ein eigenes Fitnessstudio verfügt. Solche Hotel-Fitnessstudios bieten oft nur rudimentäre Ausstattungen, und ich hatte die Grundausstattung schon auf Fotos vor der Buchung gesehen. Etwas, das ich jedoch nicht bedacht hatte, war die Angabe der Gewichte: Auf den Bildern sah ich Hanteln bis zu 25 kg, wie ich annahm. Tatsächlich handelt es sich jedoch um 25 lbs (Pfund), was tatsächlich weniger als 12 kg entspricht. Das ist weniger ideal für effektives Training, besonders bei größeren Muskelgruppen. Trotzdem muss man mit dem arbeiten, was vorhanden ist. Einige Übungen lassen sich damit durchführen, aber ich werde wohl verstärkt auf Körpergewichtsübungen in den kommenden Tagen setzen müssen.
🇺🇸 I was very pleased to discover that the hotel has its own gym. Such hotel gyms often only provide basic equipment, and I had seen the essential equipment in photos before booking. However, something I hadn't considered was the weight measurements: I saw dumbbells up to 25 kg in the pictures, or so I thought. In reality, they are 25 lbs (pounds), which is actually less than 12 kg. This is less than ideal for effective training, especially for larger muscle groups. Nonetheless, one must work with what is available. Some exercises can still be done with these weights, but I will likely rely more on bodyweight exercises in the coming days.Leggi altro
Pokemon Go Community Day
19 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 34 °C
🇩🇪 In Thailand nehme ich ebenfalls an einem Pokémon Go Event teil. Ähnlich wie auf Bali findet auch hier einmal im Monat ein Community Event statt, bei dem Spieler zusammenkommen, um gemeinsam Aufgaben im Spiel zu lösen. Diese Events werden von Privatpersonen in Kooperation mit den Spieleentwicklern organisiert. Die Organisatoren kümmern sich um die Durchführung des Events, während die Entwickler in der Regel kleine Geschenke als Belohnungen und Souvenirs für die Teilnehmer bereitstellen. Das Event in Thailand war allerdings nicht so beeindruckend wie das auf Bali, was wahrscheinlich daran lag, dass es in einer Mall stattfand, wo wir hauptsächlich nur herumsaßen, während wir auf Bali durch einen schönen Park spazierten. Dies erschwerte es, ungezwungen ins Gespräch mit verschiedenen Personen zu kommen. Das Event dauerte von 13 bis 17 Uhr, und wir waren die meiste Zeit vor Ort.
🇺🇸 In Thailand, I also attended a Pokémon Go event. Similar to the one in Bali, this event occurs monthly, where players gather to complete tasks in the game together. These events are organized by private individuals in collaboration with the game developers. The organizers handle the event logistics, while the developers usually provide small gifts as rewards and souvenirs for the participants. However, the event in Thailand wasn't as enjoyable as the one in Bali, likely because it was held in a mall where we mostly just sat around, as opposed to strolling through a beautiful park in Bali. This made it harder to engage casually with different people. The event lasted from 1 to 5 PM, and we were there for most of that time.Leggi altro
Naga Residence
18 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 30 °C
🇩🇪 In Bangkok haben Finn und ich uns für zwei verschiedene Hotels entschieden. Mir war es wichtig, ein Zimmer mit einem Schreibtisch zu haben, damit ich nicht täglich meinen Laptop einpacken und mir draußen einen Arbeitsplatz suchen muss. Es ist ein Luxus, endlich wieder an einem Ort zu sein, an dem ich meine Ausrüstung einfach liegen lassen kann. Deshalb war meine Unterkunft etwas teurer. Finn hingegen wählte eine günstigere Alternative, die jedoch zu Fuß gut erreichbar ist. Ansonsten ist das Zimmer recht standardmäßig und bietet keine Besonderheiten.
🇺🇸 In Bangkok, Finn and I chose different hotels. It was important to me to have a room with a desk so I wouldn't have to pack up my laptop every day and look for a workspace outside. It's a luxury to finally be in a place where I can just leave my equipment lying around. Therefore, my accommodation was a bit more expensive. Finn, on the other hand, chose a cheaper option that is still within walking distance. Otherwise, the room is quite standard and unremarkable.Leggi altro
Rückreise nach Bangkok
18 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 29 °C
🇩🇪 Das frühe Aufstehen fiel mir heute besonders schwer. Schon um 8:45 Uhr mussten wir an der Rezeption sein, um unser Taxi zum Hafen zu erreichen. Ein Pickup holte uns ab und verstaute uns und unser Gepäck auf der Ladefläche, bevor er losfuhr. Am Hafen angekommen, mussten wir etwa 30 Minuten warten, bevor wir auf das Katamaran steigen konnten. Zuletzt waren wir auf dem Deck gereist, entschieden uns dieses Mal jedoch dafür, im Innenraum zu sitzen. Die Sitze waren ziemlich bequem und die Überfahrt verlief unspektakulär. Nach der Ankunft am Festland warteten wir erneut kurz auf unseren Bus. Glücklicherweise ergatterten wir zwei Plätze in der ersten Reihe des Oberdecks, was uns eine großartige Aussicht bot. Da meine Firma an diesem Tag eine Veröffentlichung für das Produkt am Samstag plante, nutzte ich die Gelegenheit, im Bus noch etwa zwei Stunden zu arbeiten. Das mobile Internet in Thailand ist ausgezeichnet, sodass ich keinerlei Probleme hatte, meine Aufgaben zu erledigen. Die Busfahrt war recht lang; es dauerte ungefähr sieben Stunden, bis wir schließlich wieder in Bangkok ankamen.
🇺🇸 Waking up early was particularly tough today. We had to be at the reception by 8:45 AM to catch our taxi to the harbor. A pickup truck arrived to collect us and our luggage, placing us and our bags on the flatbed before heading off. Upon arriving at the harbor, we had to wait about 30 minutes before we could board the catamaran. Last time we traveled on deck, but this time we chose to sit inside. The seats were quite comfortable and the journey was uneventful. After arriving on the mainland, we had to wait a bit for our bus. Fortunately, we managed to get two seats in the front row of the upper deck, which offered us a great view. Since my company was planning a product release for Saturday, I took the opportunity to work for about two hours on the bus. The mobile internet in Thailand is excellent, so I had no trouble completing my tasks. The bus journey was quite long; it took about seven hours until we finally arrived back in Bangkok.Leggi altro
Abstecher zur "The Local" Bar
17 maggio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 29 °C
🇩🇪 Wie ich Finn kenne, war er natürlich sofort bereit, noch einmal auszugehen. Der Weg zur „The Local“ Bar dauerte von unserer Unterkunft aus gute 20 Minuten. Die Bar lag nördlich von uns in einem Viertel, das ganz auf Party eingestellt ist. Dort reihten sich laute Musik, Bars und einige Cannabis-Shops aneinander. Ich war vor diesem Abend nie so weit im Norden der Insel unterwegs gewesen, sodass dies eine völlige neue Gegend für mich war. Wir fanden die Bar schnell und traten ein. Mit schnellen Schritten ging ich zum Tresen – es war Zeit für ein Getränk, obwohl ich gestehen muss, dass es bereits mittags einen Mojito „zum Abschluss“ gab. Nachdem wir unsere Getränke bestellt hatten, kam Esther freudig auf uns zu. Sie wies auf einen Mann in der Nähe hin, mit dem sie bisher dort gewesen war, und sagte, dass wir rüberkommen sollten, sobald wir unsere Drinks hatten.
Der Mann, ein Thai, der seit 25 Jahren auf Ko Tao lebt und einen kleinen Kleidungsladen gegenüber der Bar betreibt, war bereits fröhlicher gestimmt als wir. Der Abend war ausgesprochen vergnüglich, obwohl wir uns hauptsächlich im hinteren Bereich der Bar unterhielten. Irgendwann gesellten sich weitere Freunde von Esther zu uns, und bald waren wir eine kleine, fröhliche Gruppe. Mit einigen Drinks und guter Musik verging der Abend wie im Flug. Als ich an jenem Morgen aufgewacht war, hätte ich nicht gedacht, dass ich noch so einen großartigen Tag erleben würde, bevor wir am nächsten Tag abreisen.
Leider sind an diesem Abend nicht viele gute Fotos entstanden, da es später recht dunkel wurde. Aber ich konnte zwei Bilder so bearbeiten, dass man ein Gruppenbild am Ende des Abends und ein Foto von Esther und mir erkennen kann.
🇺🇸 As I know Finn, he was naturally ready to go out again. The walk to "The Local" bar took about 20 minutes from our accommodation. The bar was located to the north of us in an area fully geared for partying, where loud music, bars, and several cannabis shops lined up one after the other. I had never ventured so far north on the island before that evening, so it was a completely new area for me. We found the bar quickly and entered. I walked briskly to the bar—it was time for a drink, although I must admit there had already been a mojito at midday "as a finale." After we ordered our drinks, Esther came over joyfully. She pointed to a man nearby with whom she had been spending time and told us to come over once we got our drinks.
The man, a Thai who has lived on Ko Tao for 25 years and owns a small clothing shop across from the bar, was in a cheerier mood than us. The evening was exceptionally enjoyable, although we mainly conversed in the back of the bar. Eventually, more of Esther's friends joined us, and soon we were a small, happy group. With a few drinks and good music, the evening flew by. Waking up that morning, I hadn't thought I would have such a fantastic day before we were to leave the next day.
Unfortunately, not many good photos were taken that evening as it became quite dark later. But I managed to edit two pictures so you can see a group photo at the end of the night and a photo of Esther and me.Leggi altro





















































































































































