検索条件をリセット
Baltic Sea Circle
  • Klüterkamer 3.1
  • Sebastian Biallas
  • Klüterkamer 3.1
  • Sebastian Biallas

Baltic Sea Circle

Klüterkamer 3.1 & Sebastianによる16日間のアドベンチャー もっと詳しく
+2
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有死ぬまでにやっておきたいことリスト
最新のものから
  • Baltic Sea Circle

    Die wahre Geschichte von Heute

    2023年6月23日, ノルウェー ⋅ 🌫 11 °C

    Ich als als Team Chef habe meine Wegbereiter schlafen durch Norwegen befördert.... 😴 .....
    Und ja ich habe ein hohes Bußgeld in Kauf genommen und habe hier den Beweis... Ps muste die Musik lauter machen da einer von beiden Schnarcht... Ps die Frau im Bild war es nicht ...もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Heute ist Bergfest!

    2023年6月24日, ノルウェー ⋅ ☁️ 13 °C

    Heute morgen aufgestanden, Mist, die Panzertapereparatur an der Isomatte hat nicht geholfen, Luft ging raus, dadurch wurde es hart unterm Rücken. Dafür hat der Teamchef gut geschlafen, eigener Aussage nach fast besser als im heimischen Bett. Ob das an den Ohropax heute Nacht lag? Ohropax ist King!
    Zelt eingepackt, Teamchef hat Gemüse für unterwegs geschnibbelt. Erstes Ziel heute ist Alta, da muss ne neue Isomatte her. Vorher nochmal bei schöner Sicht ne Käsestulle an der E6 geschmiert und dann auf geht's. 😁
    Zweites Ziel heute dann der Nordkapp, das sind aber noch 330km.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Aaaaaaber der Wagen, der rollt...

    2023年6月24日, ノルウェー ⋅ ☀️ 17 °C

    Kleiner Zwischenstand, noch knapp 140 Kilometer bis zum Nordkapp. Unterwegs Pinkelpause und Tankstopp, dabei festgestellt, dass der Diesel hier z. T. sieben Kronen teurer ist, als im Inland. Memo an mich selbst: Nächstes Mal unbedingt möglichst weit weg von Alta (letzte größere Stadt vor dem Nordkapp) tanken, damit wir uns die round about 60 Cent pro Liter (!!!) sparen können. Wir finden eine Tanke für 19,99 Kronen pro Liter, immernoch anderthalb bis zwei mehr als weiter unten, aber günstiger wirds nicht.
    Auf dem Weg zum Nordkapp noch bei Biltema (norwegische Baumarktkette) angehalten, paar Angelköder für den Teamchef, ne neue Isomatte für mich und jetzt los, oben am Kap steht ein Kollege von einem anderen Team, der heute Geburtstag hat, den erwischen wir noch. 😉    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Über den Wolken...

    2023年6月24日, ノルウェー ⋅ ☁️ 9 °C

    Wir dachten ja, Nordkapp, da fährt man halt hin auf diese Insel, dann ist da irgendwo ein Strand wo halt dann bis zum Nordpol erstmal nix mehr ist... Hätt man mal den Reiseführer gelesen. 🙄 Freunde, der Ausguck ist 373 Meter über dem Meeresspiegel! Aber der Reihe nach.
    Wir verlassen die E6, die wir so lieb gewonnen hatten. Eine Träne rutscht uns über die Wangen. Jetzt nochmal zwei Stunden hoch zum Kap, dann den Weg zurück 2 Stunden, um ab da Richtung Süden zu fahren.
    Wir schlängeln uns direkt an der Küste durch überaus malerische Landschaften. Fotomaschine kann eigentlich gleich draußen bleiben. Unterwegs stehen rottenweise Rentiere am Straßenrand, manchmal auch auf der Straße, im Fjord füßebadend oder durch die Wohngegend streifend. Normal hier. Der Ausblick ist der Knaller, aber warum fahren wir ständig bergauf? Durch den knapp 7km langen Tunnel auf die Kapinsel, Fahrer Tim mag keine Tunnel. Wenn er wüsste was auf ihn wartet, würde er im Tunnel bleiben...
    Auf der Insel arbeiten wir uns immer weiter nach oben, bei bestem Sonnenschein, aber dann, plötzlich Nebel. 🤔 Das kein Nebel, das sind die Wolken! Wir fahren also ab jetzt über den Wolken über Straßen, von denen aus es, auch gerne ohne Leitplanke, mal richtig tief ins Tal runter geht. Die Straßen werden schmaler, Reisebusse, deren Fahrer die Strecke jeden Tag fahren, um Touristen nach oben zu fahren, knallen uns mit 800 Meilen in der Stunde entgegen. DAS ist nix für den Fahrer, er wird ruhig, seine Augen strahlen aus "Wollt ihr mich vera...?"
    Aber er packt die Strecke und wir stehen mit etlichen anderen BSC Teams und einigen Fahrradfahrern (!) am nördlichsten Landpunkt Europas. 😍 Der Ausblick ist herrlich. Als holsteiner Flachlandtiroler kommt man aber nicht unbedingt so gut damit klar, dass man von da oben weder das Meer, noch das Land gegenüber oder geschweige denn das Ende der Klippe, auf der man steht, sieht.
    Egal, wir machen reichlich Fotos, der Teamchef sagt "Hab ich jetzt auch mal gesehen, wir können los."
    Ich genieße den Blick in die Weite, fühle mich klein, als wenn ich auf dem Flug in den Urlaub auf die Tragfläche der Boing steige, unter mir die Wolken, über mir das Weltall. Der Wind weht mir ins Gesicht, 11 Grad, mir ist nicht kalt.
    Nachdem ich mich mit den Eindrücken vollgesogen habe, nehmen wir den Rückweg in Angriff. Der Teamchef fährt, auf den Beifahrersitz hätten wir ihn auch nur unter Betäubung bekommen. Aber er fährt uns den Berg gut runter, Erleichterung, jetzt Nachtlager suchen. 😊    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Heeeeeeey, ab in den Süden!

    2023年6月24日, ノルウェー ⋅ ☁️ 14 °C

    Den 7km Tunnel das zweite mal durchfahren. Auf dem Weg ein Team in einem T4 getroffen, der am Tunnelausgang einen kapitalen Motorschaden erlitt. Zahnriemenriss bei der 11% Steigung, das Tageslicht im Blick. Ein Glück trat der Fahrer geistesgegenwärtig auf die Kupplung, sodass er wenigstens aus dem Tunnel raus kam. Für das Auto war es aber EDEKA... Ende DEs Kuriosen Ausflugs... Aber nur für das Auto, denn es fand sich schnell ein Team, das alle 3 Fahrer des T4 samt Gepäck aufnahm, ein weiteres Team spendete ein Zelt, weil den T4-Fahrern nun ja auch der Schlafplatz fehlte. Die 3 waren frohen Mutes, dass man sich auf der Abschlußparty Ende nächster Woche sieht.
    Und das ist der Spirit dieser Rallye unter den Teams, jeder will helfen, alle sind nett, lächeln und bleiben positiv.
    Wir fahren wieder an die Kreuzung, wo wir zuvor zum Nordkapp abbogen, diesmal aber Richtung Süden. Nach 20 Minuten finden wir einen Platz, den schon mehrere Team gefunden haben. Man sitzt zusammen, schnackt, isst und hält die Angel ins Wasser. So lässt sichs leben. 😍    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Der Heimweg beginnt...

    2023年6月25日, ノルウェー ⋅ ⛅ 21 °C

    Heute Morgen deutlicher Nebel überm so idyllischen See. 9 Grad und 148 Prozent Luftfeuchtigkeit, fiese Mischung.
    Wir steigen gefühlt als letztes Team aus den Federn, außer der Teamchef, der hat schon zwei Stunden versucht Fische zu fangen. Wir verarzten noch kurz Britta, die sich einen Dreifachangelhaken in der Hand versenkte. Ein Glück haben wir Pflaster dabei! 😁
    Obwohl wir als letztes aus den Federn kommen, verlassen wir den Platz als erstes.
    Das Material leidet, die erste Isomatte ist kaputt, die neugekaufte ist Mist, die Matte vom Feldbett liegt seitlich auf den Stützbeinen auf, die sich wiederum des Nachts so sehr in meine Hüfte drücken, dass mir abwechselnd beide Arme einschlafen. Heute mal mit beiden Isomatten versuchen.
    Der Weg führt uns heute nach Finnland, da ist der Sprit teurer, also vorher nochmal den "günstigen" norwegischen Sprit tanken. Einige Kilometer weiter dann erstmal Frühstück auf einem Rastplatz am See, alles so hübsch hier.
    Weiterreise, wir überqueren die Grenze, Polizei sehen wir nicht. Überhaupt gab es Grenzposten bisher nur in Dänemark, da stand mal einer und hat geguckt, einen Ausweis mussten wir aber noch nie zeigen. Dafür haben wir beim Grenzübertritt eine Stunde verloren. Wir haben sie noch gesucht, aber die war weg. Gerüchten zufolge finden wir die Stunde erst in Polen wieder... Wir ermitteln weiter. 👮‍♂️
    Ziel für heute ist ein Campingplatz südlich von Inari, da trifft sich die halbe Rallye, weil es eine Aufgabe gemeinsam zu erfüllen gibt. Sind nur zwei Stunden, heute sind wir gut in der Zeit. 😌    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Teammeeting Nummer 3

    2023年6月25日, フィンランド ⋅ ⛅ 24 °C

    Nachdem wir von der E6 über die 92 nun die E75 gefunden hatten, ging es nur noch geradeaus, bis der anvisierte Campingplatz kam, auf sich heute der halbe BSC trifft. Warum?
    Im Roadbook steht heute, dass ein Lagerfeuer gemacht werden muss, mit möglichst vielen Teams. Wir erhielten am Abfahrtstag in Hamburg einen kleinen Holzscheit mit blau lackiertem Ende. Für jeden Holscheit, der heute in Nordlappland mit Fotobeweis auf dem Lagerfeuer landet, bekommt jedes beteiligte Team 0,5 Punkte. 🔥 Deswegen wurde gestern bereits ein Spot in Finnland abgesprochen, auf dem sich heute alle trafen.
    Auf dem Weg gab's Warnschilder "Vorsicht Rentiere". Jaja, die braucht der Weihnachtsmann ja grad nicht. Aber dass die Viecher wirklich völlig entspannt am Straßenrand grasen, gab uns schon eher das Gefühl von Serengeti-Park. Irre...
    Wir erreichen den Platz gegen 15:30 Uhr. Der Besitzer will 10,- € von uns haben, für Platz, Warmwasserduschen, Sauna und Zugang zum Grillplatz. Deal!
    Platz gesucht, aufgebaut.
    Dusche gesucht, herrlich. Nebenan ist eine Waschmaschine. Hmmmmm, 25 Grad und praller Sonnenschein draußen, das klappt schon mit dem trocknen. Leider liegt eine Warteliste an der Waschmaschine aus, wir stehen auf Platz 3, 18:57 Uhr müssten wir dran sein, wenn niemand vordrängelt. Müsste trocken werden. 🤷‍♂️
    Wir denken kurz nach, im Roadbook stand doch was von Sauna... "Mach ein Foto von deinem Team in der Sauna mit einem Teddybären und einer Konifere von mindestens einem Meter" stand da. Schnell einem anderen Team, das die Aufgabe auch gelöst hatte, den Koniferenast abgeschnackt, den kleinen Glücksbringerteddy vom Innenspiegel, den meine große Tochter mir mitgegeben hatte, geholt und ab mit der Mannschaft in die Sauna. Von Anzugsordnung hat ja keiner was geschrieben...
    Dann, nach kurzer Sichtung, sehen wir eine alte Schaukel. Kurzer Blick ins Roadbook: "Mach ein Foto von deinem Teamchef und zwei Blondinen auf einer Schaukel, kein Fuß darf auf dem Boden sein." Schnell zwei junge Damen mit einer Tüte Haribo bestochen und ab zur Schaukel. Tim hängt, die Mädels sitzen, alle Füße in der Luft. Die Idee macht die Runde, die beiden Mädels sitzen ca. 20 Minuten ununterbrochen auf der Schaukel und entwickeln eine Geschäftsidee, indem sie nur dann anfangen zu schaukeln, wenn sie vorher Süßigkeiten irgendeiner Art erhielten. Schlau, am Ende mussten sie vermutlich eine Schubkarre zum Abtransport der Köstlichkeiten holen... 😉
    Zwischen 20 und 21 Uhr soll das Feuer angehen, Problem ist, dass in Finnland aufgrund der Trockenheit im Moment Waldbrandstufe herrscht, kein offenes Feuer erlaubt. Da muss noch bisschen verhandelt werden... ☺️    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Abends in Nordlappland

    2023年6月25日, フィンランド ⋅ ☁️ 20 °C

    Der Platzwart schaute streng, bot uns zur Entspannung eine Erbsensuppe an, wollte aber keinen Feuerplatz freigeben.
    Nachdem ihn aber alle anwesenden Teams genervt haben, schließt er schließlich den Holzschuppen auf und erlaubt uns, den gemauerten Grill zu benutzen. 🥳
    Ist noch bisschen Zeit bis zum feierlichen Scheiteverbrennen, also wirft der Teamchef den Grill an und es werden die vorher gekauften Würstchen und Schweinemedaillons auf den Grill geworfen und zusammen mit finnischem Kartoffelsalat, finnischem Senf und Hela Currygwürzketchup aus Deutschland eingenommen.
    Während die Wäsche auf improvisierten Wäscheleinen aufgehängt wird, sammelt ein Rallyeteilnehmer um Punkt 20:28 Uhr die Holzscheite der Anwesenden ein. Es sind sage und schreibe 73 Rallyeteams auf dem eigentlich recht kleinen Campingplatz erschienen, also fast die Hälfte des Starterfeldes! Respekt! Die Holzscheite werden im Grill aufgebaut, Fotos werden gemacht, Feuer frei.
    Unterdessen merkt der jetzt um 730 Euro reichere Platzwart, dass eine Toilette für geschätzt mindestens 160 Rallyefahrer und -innen wohl nicht reicht. Er beschließt, eigentlich alle, seine Hütten aufzuschließen, dadurch entstehen ungefähr 10 weitere Duschen und Toiletten. Alles für 10,- €. 🤣
    Ich sitze mit unseren schweizer Nachbarn zusammen, wir trinken ein Bier, schnacken auf halb Schwiezerdüütsch über mein Isomattenproblem. Einer der beiden gibt preis, dass er einen 2-Komponentenkleber dabei hat. Aha, also flugs mal die Matte geholt, den Riss fett mit Kleber verkleistert und den oberen Bereich mit zwei Kronkorken zusammengedrückt, achja, die kleben dann ja auch fest. 🤔 Egal, dann bleiben sie halt dran. 😅 So lange es funktioniert, ist es kein Pfusch! 😜
    Mal sehen was ich morgen sage... 😁    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Entschleunigung bei Beschleunigung

    2023年6月26日, フィンランド ⋅ ☁️ 22 °C

    Morgens aus den Federn, wow, schon nach 8. Achja, wir haben ja die eine Stunde verloren, wäre ja eigentlich erst 7. Verdammter Jetlag... 😴
    Wäsche ist natürlich nicht trocken geworden, hat ja auch noch geregent heute Nacht... 🙄
    Paar Sachen sind trocken geworden, die werden verpackt, die nassen Sachen auch, nützt ja nix, mal schauen ob wir es heute Abend nochmal aufhängen können.
    Ziel heute ist die Ostsee, irgendwo südlich von Oulu. Das sind so gut 500-600km. Die Straßen sind lang und weilig, also langweilig... Gerade. Rechts nur Wald, links nur Wald, manchmal ein Rentier. Aber man darf auf den meisten Strecken 100 km/h fahren, das ist im Vergleich zu den 70er und höchstens 80er Bereichen in Norwegen geradezu ein Geschwindigkeitsrausch in der Beschleunigung. Gleichzeitig bringt einen aber die langweilige Landschaft wieder deutlich runter. Also quasi Entschleunigung während der Beschleunigung.
    Weil die Rastplätze im nicht wirklich besiedelten Lappland leider klein und aufgrund fehlender Toiletten oftmals mit Fäkalien verunreinigt sind, gibt es heute wieder Frühstück im Auto. Vorne die Salamischneidemaschine, hinten die Brotschmiererin. Geht auch mal. ☺️    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle
    1

    Unverhofft kommt oft...

    2023年6月26日, フィンランド ⋅ ☀️ 24 °C

    Frühstück war lecker, wir kommen nach Rovaniemi, der Heimatstadt des Weihnachtsmannes. Cool, mal auf einen Klönschnack vorbeischauen! 😃
    Der Gute war aber nicht da, seine Frau auch nicht, die hat da ihr eigenes Haus. Klar, andere Aufgaben als ihr Mann hat sie, eher organisatorischer Natur, während er ja der exekutive Part ist quasi. Jedenfalls waren beide wohl im Urlaub. Nebenbei überqueren wir jetzt auch wieder den Polarkreis, es wird also abends ab jetzt wieder dunkel. Zwar nur 3 Stunden, aber immerhin. Also weiter auf der Bahn. Wir erreichen einen Teil der E75, der leider als Autobahn ausgebaut ist. Also runter von der Bahn und auf die Landstraße. Naja, Landstraße ist eigentlich übertrieben... Es ging gute 20km über einen verdichteten Schotterweg, der bei uns zu Hause maximal als Wirtschaftsweg für örtliche Treckerfahrer gedient hätte. In Finnland ist sowas ne Landstraße, soso...
    Nachdem wir dann auf der Parallelstrecke wieder einen Einkaufsmarkt fanden und uns für das Abendbrot eindeckten, kam ein Notruf vom Team #113. Batterie tot. Vermutlich Lichtmaschine. Wir versuchen eine neue zu bekommen, ein Riesenersatzteileladen wird aufgesucht, die haben das Teil nicht. Nagut erstmal neue Batterie mitnehmen.
    Beim anderen Team angekommen, neue Batterie eingesetzt, Multimeter angeschlossen, hoppla, Batterie lädt ja doch. Vielleicht doch nur Batterie im Eimer und zufällig die richtige gekauft? Mal sehen, wir fahren in Kolonne weiter, damit das andere Team bei erneutem Pech gleich Hilfe am Ort hat. Wie weit wir wohl kommen...?! 😏
    That's why it's called Abenteuer...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Operation am offenen Herzen

    2023年6月26日, フィンランド ⋅ ☀️ 23 °C

    Wir hatten Hoffnung, aber irgendwie wollte man es uns nicht so einfach machen. Als wir, fest an eine "nur" defekte Batterie glaubend, den Parkplatz von Lidl in Oulu verließen, drehte der Fahrer von Team #113 gleich wieder ein. Lampen wieder an. Nochmal Hauben auf, messen, Mist, doch die Lichtmaschine. Ok, dann wieder ab zu Motonet, dem Riesenersatzteileladen. Auf den Parkplatz, in praller Sonne bauen der Teamchef und der Chefschlosser des anderen Teams das defekte Teil aus. Es wird kurzerhand unter den Arm geklemmt und zum Teiletresen des Marktes gebracht. Nach intensiver Suche des Angestellten findet sich keine passende Lichtmaschine. Uns wird aber gesagt, dass kurz vor Helsinki eine liegt. Naja, dann müssen wir die alte aber erstmal wieder einbauen. Wir könnten dann in unserem Auto eine Batterie während der Fahrt laden, während das andere Team eine Batterie leer fährt, wenn's so weit ist anhalten, die geladene Batterie gegen die leere eintauschen und weiter. So würden wir vielleicht in 100km Schritten nach Helsinki kommen. Sind aber noch gut 600km bis da. Wird ne lange Nacht... 😴
    Der Angstellte sagt, dass zumeist die Kohlebürsten der Lichtmaschine verschlissen seien. So es uns gelänge, diese auszubauen, sähe er eine gute Chance, dass er passende Ersatzteile da haben könnte. Also, Plan C, oder D, wo waren wir? Egal.
    Raus, Lichtmaschine auseinandergebaut, wo sind die Kohlebürsten? Alles klar, die sind mal wirklich bis zur Unkenntlichkeit verschlissen... 🙄
    Die beiden Schlosser wieder rein in den Laden, währenddessen erscheint ein junger Mann mit seinem Stiefvater an unseren Autos. Letzterer spricht kein deutsch, sein Stiefsohn dagegen lupenrein. Er war mit seiner Mutter vor zwei Jahren nach Finnland ausgewandert, man hatte hinter uns am Ersatzteiletresen gestanden und das Gespräch mitgehört und wollte helfen.
    Der Stiefvater kennt jemanden, der ein gesuchtes Auto mit Motorschaden hat, fährt hin, kommt zurück, ja, das Auto ist da, Motorschaden, aber die Lichtmaschine ist schon verkauft. Es entsteht aber noch eine Idee. Dem Stiefvater ist bekannt, dass die gesuchte Lichtmaschine möglicherweise identisch mit einem Fabrikat von Crysler ist, da hätte er noch einen Joker, den anrufen kann. Gesagt, getan, der Bekannte gibt an, nur kurz seinen eigenen Laden zuzuschließen und dann mit dem möglichen Spenderorgan vorbeizukommen. Leider bekommt er einen Rückruf, das Ding passt nicht, andere Ideen hat er auch nicht mehr. Trotzdem tolle Leute, die mit uns hier fast 2 Stunden verbracht haben, um das Problem zu lösen.
    Also zurück zu Plan D. Neue Kohlebürsten gekauft, zusammengelötet so gut es ging, während der Arbeit gelernt, wie so ein Ding auseinander und wieder zusammengeschraubt wird. Gehäusedeckel auf den Gaskocher, damit er besser passt, Aua, Huh, rauf da.
    Lichtmaschine ins Auto, Riemen rauf, Schrauben fest, Auto an.
    Bange Blicke auf die Lampen im Tacho... Stoßgebete werden gen Himmel und gen Lichtmaschine genuschelt... Dunkelheit im Tacho, Motor läuft, keine Batterielampe. Zwei ölig schwarze Hände klatschen zusammen, Alter, haben wir grad ne Lichtmaschine repariert? Wie geil! 😃🤣
    Hunger, ab zum Dönermann in der Stadt. Das haben sie sich verdient. 😌    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Wir können auch nicht ohne Drama

    2023年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 16 °C

    ...nicht mal einen Schlafplatz suchen... 🙄
    Nach eingenommenem Essen suchen wir uns mit Team #113 einen Spot für die Nacht. Ist noch ne Stunde Fahrt, naja, dafür morgen dann ne Stunde weniger. #113 fährt vor. Vorher noch ne Karaoke-Bar gefunden, ist Oulu berühmt für, ist auch heute Tagesaufgabe im Roadbook, aber nee, heute nicht Freunde... 🫷
    Auf dem Weg auf einem Rastplatz 3 BSC Autos, eines davon der BSC-eigene Schrauberpfadfinder (Allzeit bereit) Hardy How2RoadTrip. Er werkelt an einem alten Benz eines anderen holsteiner Teams rum, der gibt keine Leistung. Der Vergaser wird bearbeitet. Vollbremsung und gucken, ob wir helfen können, Team #113 stellt ihr Auto vor uns ab, alle raus zum Benz und gucken was da abgeht. Einer dreht sich um zu unseren Autos, RAUCH aus dem Motorraum!! 😱 Bei #113 genau auf der Seite, wo wir die Lichtmaschine repariert haben! 🤯😱😳
    Haube auf, ich hole den Feuerlöscher, Hardy klemmt routiniert und blitzschnell mit einem 10er Schlüssel die Batterie ab, schnell Entwarnung. Riecht nicht nach Elektronik, riecht nach Kühlwasser. Kein Leck gefunden, vermutlich gefiel dem arg beanspruchten V6-Aggregat die schnelle Bremsung i. V. m. dem sofort danach ausgeschalteten Motor nicht.
    Wir konnten am Benz nicht helfen, also weiter zum Spot. Angekommen, Zelt aufgebaut, nix wie ins Bett. Morgen mal ohne Drama bitte... 🙏    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Gespannte Weiterreise

    2023年6月27日, フィンランド ⋅ ☀️ 20 °C

    Ein Tag ohne Katastrophe, das wärs doch mal heute. Alle sind recht früh aus den Federn, in der Nacht haben sich noch ein paar Teams zu uns gesellt. Jetzt am frühen Morgen ist die Aussicht auf den See aber auch wirklich malerisch. 😍
    Kurz nach 6 kommen ein paar Finnen an den See, lassen ihr Boot zu Wasser, gehen Angeln. Was die wohl denken? Nachdem das Zelt eingepackt ist, wird aus einem Zigarettenanzünderanschluß noch ein Autobatterieladegerät improvisiert, damit die Batterie der 113er sicherheitshalber während der Fahrt bei uns laden kann. Dafür fährt unser Wasserkanister vorne mit. 😅
    Nach den ersten gut zwei Stunden für eine Frühstückspause auf einem Rastplatz gestoppt, kleines Kühlwasserleck von gestern muss bei den 113ern noch geflickt werden. Achja, wir haben doch vor ein paar Tagen Schlauch gekauft. Reicht auch für uns beide. 😌
    Die Diva benimmt sich vorbildlich. 🥰
    Weiter so, Plan A ist heute, irgendwo ne Stunde vor Helsinki einen Campingplatz zu finden, vorher die neue Lichtmaschine holen. Wäre doch schön, wenn das einfach mal so klappt. 😉    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Das Material leidet weiter

    2023年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 25 °C

    Auf der Bahn also Kilometer geschrubbt, bis wir dann endlich bei dem Motonet-Händler in Tampere ankamen.
    Plan A war ja, da rein zu gehen, die Lichtmaschine da zu holen, dann zum Campingplatz, bißchen schrauben und morgen zur Fähre.
    Dem Händler das Problem geschildert, er sagt, Lichtmaschine kann bestellt werden, ist dann morgen früh abholbereit. Ja, nee, morgen früh müssen die 113er um 08:15 in der Abfahrtsschlange der Fähre von Helsinki nach Tallinn stehen. 🙄 Unsere Fähre geht 10:30 Uhr, also spätestens 09:45 Uhr da sein.
    Plan B, direkt zu dem Lager fahren, wo das Teil liegen soll, auch wenn die bestimmt nur an Händler verkaufen, und da so lange auf die Tränendrüse drücken, bis ne Lösung kommt.
    Gesagt, getan, 10 Minuten weiter beim Großhändler, der guckt in seinen PC. Das Teil? Hatten wir zuletzt 2022 im Bestand. Ist nicht da.
    Ok, Plan C, wir fahren mit der reparierten Lichtmaschine, bis die nicht mehr geht.
    Bei der Abfahrt Richtung Campingplatz, der Anlasser hat hörbar Schwierigkeiten, das Aggregat zu starten. 😫
    Gemessen, Batterie hat nicht geladen, Lichtmaschine arbeitet nicht. 🥴
    Na dann eben Plan D, nochmal rein zum Großhändler, stehen ja vor der Tür. Händler sagt jetzt, in Tallinn im Lager, gleiches Unternehmen, nur anderes Land, liegt der gesuchte Dynamo. Händler kann sie da aber nicht bestellen oder blocken, weil anderes Land.
    Gut, dann Plan E, wir müssen eben morgen rüber nach Tallinn, da zu dem Händler und das Ding rausholen. Also jetzt mit dem Reststrom ab zum Campingplatz. 50km vorher gibt die erste Batterie auf. Hinten bei uns steht noch eine drin, die bisschen geladen hat. Am Rastplatz umgeschraubt, mit Booster den 113er angeworfen und weiter. Campingplatz erreicht, erstmal Entspannung herstellen, außer in den Batterien, da stellen wir mit einem Ladegerät an einer Steckdose Spannung her.
    Unterdessen leidet nicht nur die Batterie und Lichtmaschine der 113er. Diverse Teams erlitten gestern und heute technische Probleme, platte Reifen und auch mein Feldbett verlor heute morgen einen Fuß und seinen Bandverschluß. 5 Tage noch, positiv bleiben. 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Letzter Abend in Finnland

    2023年6月27日, フィンランド ⋅ 🌙 16 °C

    Nachdem wir die beiden Batterien der 113er verkabelt hatten; auf dem angelaufenen Campingplatz gab es für 33,- Euro ein All inclusive Programm mit Warmwasser, Strom und allem, was das Camperherz begehrt; wurde Abendbrot gemacht. Bei den 113ern gab's Burger, bei uns Gemüsepfanne mit Feta und Reis. Die beiden Chefschlosser haben noch versucht, das vorhandene Problem auf einen eventuellen Kabelbruch oder eine defekte Sicherung zu reduzieren, gelang aber nicht. Diagnose: Lichtmaschinentod. Die beiden von 113 werden morgen um 07hundert den Plazt verlassen und mit zwei über Nacht möglichst vollgeladenen Batterien bis Tallinn fahren, um dort das ersehnte Ersatzteil zu ergattern. Unsere Fähre fährt 10:30 Uhr.
    Nach dem Abendbrot kommt ein reichlich angetüterter Finne zu uns. Er spricht schlechter englisch als wir finnisch, will uns aber zum Billardspielen überreden. Aufgrund des wirklich wahnsinnig schiefen Bodens, fällt es ihm schwer, gerade zu stehen, was seiner Frau und seiner ca. 13jährigen Tochter sichtlich peinlich ist.
    Allen 5 Anwesenden fällt urplötzlich und unerwartet ein, dass sie aufgrund der aktuellen Waldbrandgefahr i. V. m. der Verknispelung der Erdantifinoxe wegen der Sicherheit lieber schlafen gehen müssen. ☝️
    Vorher wird die in Norwegen ertauschte Flasche Schwarzbier bei einer finnischen Camperfamilie gegen ein Kilo Original finnischen Zucker eingelöst. Zur Erinnerung: Das Ertauschte muss nicht wertvoller, nur mindestens 100g schwerer sein. 😌
    Jetzt aber Augen zu, spätestens 07:30 Uhr sollten wir morgen den Platz verlassen. Gute Nacht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Auf ins Baltikum!

    2023年6月28日, フィンランド ⋅ ⛅ 20 °C

    Morgens aufgestanden, nochmal die Vorzüge des Campingplatzes genossen, Zelt eingepackt und dann ab in Richtung Helsinki.
    Eine Stadt voller Baustellen. Der Teamchef muss sich richtig konzentrieren, um die richtigen Ausfahrten im engen Stadtverkehr zu nehmen, ich navigiere.
    Ohne Zwischenfälle oder Falschabbiegungen landen wir am Fähranleger, diverse weitere Teams mit uns.
    Beim Einchecken müssen wir das erste Mal unsere Ausweise zeigen. 😅
    Die Fähre fährt vor, was ein Dampfer, Riesenpott. Eingeparkt, im Shop noch schnell bisschen Getränkenachschub besorgt und dann zweieinhalb Stunden Fahrt nach Tallinn.
    Schön auf dem Meer, jeder Kilometer, den wir jetzt fahren, geht näher nach Hause. Die Ostsee haben wir immer rechts von uns, also ab in den Süden, dann kommen wir zwangsläufig irgendwann wieder nach Holstein. 😁😎    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Genießen ist angesagt

    2023年6月28日, エストニア ⋅ ⛅ 24 °C

    Welcome to Estonia.
    So stand es nach der Fähre geschrieben. Auftrag: Partylocation finden, vorher tanken, einkaufen und dann genießen.
    Diesel für 1,49 €, das schonmal geiler als in Finnland für teilweise über 1,90 €.
    In den örtlichen Coop rein, bisschen nachgekauft, Bier und Cola gab's günstig auf der Fähre. 😉 Währenddessen noch einen meiner Bankomaten gefunden, das Geschäft läuft. 😝
    Auf die Bahn in Estland, naja, Autobahnen gibt's ja hier nicht, also sind alle Straßen erlaubt. 😎
    Auf der Karte nach dem Partyspot gesucht, Uuri bei Kogla. Alles klar, Maßstab der Karte 1:400000 und wir suchen ein Kuhdorf, schon klar. Einmal verfahren aber dann sind wir auf dem richtigen Weg. Anderthalb Kilometer in den Wald, kommt hier noch was? Allerdings. 😳
    Ein Riesenzeltplatz mit mehreren Saunas (ist das der richtige Plural? 🤔), riesige Tipihütten, ein plätscherndes Bächlein und Fassbier! 🤩
    Um 16:00 Uhr gibt es eine estnische Gemüsesuppe, halber Sulianka-Style, nicht ganz so sauer aber lecker mit Creme Frâiche und Pfeffer.
    Dazu ein Bier, um 18:30 soll es Buffet geben, Schweinemedaillons, Kartoffeln, auch typisch estnisch. Wir sind gespannt. 🍴    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    So jung kommen wir nicht mehr zusammen

    2023年6月29日, エストニア ⋅ ⛅ 21 °C

    Nach der Vorsuppe ergreift gegen 19:00 Uhr "Maschine" das Mikrofon, ein stets volumenprozentreich erheiterter Mitarbeiter des Rallyeveranstalters. Er kündigt diverse Saunagänge nach dem Essen an, begrüßt und beglückwünscht alle Teams, die es bis hier hin geschafft haben.
    Dann tanzt eine traditionell estnische Frauengruppe uns etwas vor, im zweiten Tanzgang werden die Anwesenden mit in den Tanz eingebunden.
    Jetzt gibt's endlich Essen. Wieder traditionell estnische Küche, Schweinemedaillons in einer Art Sahnesoße mit Kartoffelspalten und Salat. Richtig lecker.
    Danach mischt man sich unter die Teams, führt Gespräche, lacht viel und hat eine gute Zeit.
    Ich treffe einen Polizisten aus Rellingen, mein Direktionsbereich, der sich klagend über einen unentwegten Schluckauf beschwert. Er bittet mich um Hilfe. Mein altes Helfergen aus Pfadfinderzeiten flammt auf, der Kollege erhält eine ansatzlose holsteiner Anstandsschelle, 10% Kraft, zack, Schluckauf weg. Er wird mir den ganzen Abend dankbar sein. 😊
    Nach dem Genuss von ein, zwei weiteren Kaltgetränken entschließe ich mich gegen 01:00 Uhr dann doch noch mal mit einem Bekannten die Sauna's (schreibt man das so?) auf dem Gelände auszutesten. Zwei Schwitzhütten gibt es, in beiden ist es warm. Danach noch Abspannen in einem Hot-Tub, der Nachmittags bereits mit reichlichlich Feuerholz in einem Kessel direkt im Becken auf Temperatur gebracht wurde, und gegen 02:30 Uhr ins Bett.
    Morgens holt mich der Teamchef aus den Federn, er hat lecker Spiegelei auf Brot mit angebratenen Salamischeiben und Käse überbacken gemacht. Genau das Richtige! 😍
    Heute geht's zu einem alten Gefängnis an einem See, westlich von Tallinn, also den Weg erstmal zurück. Danach wollen war abends irgendwo im Großraum Riga landen, Estland also verlassen. Mal sehen wie es klappt. ☺️    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Der Schlafwagen fährt weiter

    2023年6月29日, ラトビア ⋅ ☀️ 23 °C

    Nachdem wir aus dem estnischen Wald die Hauptstraße wiedergefunden hatten, ging es in Richtung der heutigen Tagesaufgabe. Rummu. Ein Dörfchen mit einem ehemaligen Staatsgefängnis. Interessante Geschichte, große Teile der Anlage sind geflutet worden, beherbergen jetzt ein Museum, für den Gefängnistrakt, und einen Badesee mit eigener Wasserspaßlandschaft, Cocktailbar und Sonnenliegen. Mitten im See ragen Gebäude aus der Wasseroberfläche, teilweise sind sie erkennbar nur knapp unter der Wasseroberfläche.
    Laut Roadbook sollen wir ein Foto machen, wie wir ein Bad im See nehmen. Wir entscheiden uns dafür, dass ein Fußbad auch ein Bad ist und schicken den Teamchef. Danach geht's wieder auf die Reise, Fahrerwechsel, Britta ans Steuer. Die nächsten Kilometer fährt sie einen Schlafwagen, weil sowohl der Teamchef vorne, als auch ich hinten unsere Augenlider von innen auf Beschädigungen überprüfen, aber ausgiebig. 😁
    Die Grenze nach Lettland kommt halbwegs aus dem Nichts, gleich dahinter ein Alkoholladen. Hm, scheint deutlich billiger zu sein in Lettland das Zeug. Wir planen kurz unsere Route an der Karte und dann weiter geht's nach Riga. 💪👍    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Keine Nacht in Lettland

    2023年6月29日, リトアニア ⋅ 🌙 18 °C

    Unser Ziel stand, südlich von Riga sollte die Nacht verbracht werden. Also einen Platz gesucht, südöstlich von Riga. Vorher noch ein Beineausstreckstopp mit Toilettenpause auf einer CircleK-Tankstelle. Diese Tankstellen verfolgen uns seit Norwegen, Wahnsinn. Dann, kurz vor Riga. STAU. Der erste auf unserer Reise, und dann gleich ne halbe Stunde. Vögelchen zwitschern in unseren Fahrezuginnenraum, dass es auch so weiter geht. 🙄
    Also Ausweichroute, ist zwar etwas länger, aber wenigstens Fahren. Wir erreichen einen Campingplatz, dann aber, achja, die 113er haben noch unser Multimeter und unseren Booster. Sie brauchen es nicht mehr, wer weiß ob wir es noch brauchen... 🤷‍♂️
    Also umgedreht und mit den Jungs getroffen, Materialaustausch, naja, dann können wir auch noch rüber nach Litauen. 😅 Also ab über die Grenze, keine Grenzposten, keine Ausweiskontrolle.
    Über Kanäle wird uns mitgeteilt, dass ein litauischer Campingplatzbesitzer sich extra ein BSC Schild gemalt hat, weil er uns gerne alle Willkommen heißen möchte. Naja dann, ist ne Stunde von hier, also auf. Dort angekommen, eine private Apfelfarm mit eigenem Honiganbau. Ich frage den Besitzer was ich bezahlen soll, er sagt, ich muss erst mit ihm seinen eigenen Cider (Apfelwein) trinken. Also trinken wir, dann rechnet er, spricht von 10% BSC Rabatt und will 21,60 €, ach komm, wir machen 21 glatt, haben.
    Ui, wir haben für deutlich mehr Geld schon deutlich schlechter gezeltet. Warmwasser und Duschen sind mit drin und er verlangt geradezu, dass wir die beiden 5L Kanister von seinem selbstgemachten Cider trinken. Die Stimmung ist heimelig, litauische Musik läuft im Hintergrund, cooler Spot. Jetzt bisschen Schlaf nachholen, morgen geht's nach Polen. 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle
    12

    Pancakes mit Rapshonig

    2023年6月30日, リトアニア ⋅ ☀️ 22 °C

    Guten Morgen Litauen.
    Die Sonne ist knallhart heute morgen. Trotzdem ist der Rasen nass, das Zelt auch von innen, also erstmal bisschen trocknen lassen.
    Der Campingplatzbesitzer macht unterdessen mit seiner Frau haufenweise Pancakes, serviert dazu seinen selbstgeimkerten Rapshonig. Hier waren wir mal wirklich willkommen. Wir reisen ab, und stehen erstmal im Stau. Eine ca. 6km lange Baustelle, es wird asphaltiert. 90 Sekunden grün, 5 Minuten warten, bis der letzte aus der Baustelle raus ist, dann haben die anderen 90 Sekunden grün und es muss wieder 5 Minuten auf den Letzten gewartet werden. Und das gleich am Anfang der Reise... Blööööööööd! 🙄
    Nach der Baustelle geht's links ab zum Hügel der 1000 Kreuze. Eine katholische Pilgerstätte, die in den 90ern von Papst Joh. Paul II vor 100.000 Gläubigen geweiht wurde. Einer Legende nach entstand der Hügel, als dareinst ein litauischer Fürst gegen einen polnischen Fürsten prozessierte, auf dem Weg zum Gericht an ebenjenem Hügel vorbeikam und sprach "Wenn ich den Prozess gewinne, werde ich an dieser Stelle ein Kreuz aufstellen lassen. Er gewann, hielt Wort und fortan stellten mehr und mehr Menschen, die Wünsche oder Danksagungen loswerden wollten, ein Kreuz auf den Hügel.
    Unsere heutige Tagesaufgabe ist, selbst ein Kreuz dort abzustellen. Wir gehen den Hügel hoch, beeindruckende Kulisse. Wir bedanken uns innerlich für all die Menschen, die wir schon kennenlernen durften und vielleicht noch dürfen, sowie für mehrere andere Sachen, und stellen unser Kreuz, das wir vorher auf dem litauischen Campingplatz aus dem Feuerholzstapel und zwei Kabelbindern improvisiert haben, ab.
    Weiter geht es auf der A12, Ziel Polen. Vorher noch tanken für 1,30 €/l.
    Die folgenden Kilometer würden in Deutschland nicht mal als Stoßdämpferteststrecke zugelassen werden. 😳🥴
    Heute müssen aber wieder 600km her, also los. 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Strecke machen

    2023年6月30日, ポーランド ⋅ ⛅ 25 °C

    500 km liegen an, 600 wären auch nicht verkehrt, bis Danzig wäre super. Leider bleibt der Stau hinter dem Campingplatz nicht der Einzige. Kaum kommen wir Deutschland näher, gehen die Staus los. 🙄 Kurz vor der Grenze erreichen wir erneut eine der letzten Circle-K Tankstellen, strecken nochmal die Beine und machen uns auf gen Süden.
    Dann erreichen wir die Grenze, unsere Ausweise will wieder keiner sehen, aber der Zoll steht an der Grenze! 😳 Kurzer Schreck, zu verzollen haben wir ja nix aber nein, sie ziehen auch nur LKW raus. 🤗
    Die 5 Willkommens-SMS unserer Mobilfunkanbieter trudeln wieder ein, wir finden eine polnische Schnellstraße und versuchen erstmal ein Paar Kilometer auf die Uhr zu bringen. Später wechseln wir auf eine Landstraße Richtung Westen. Ab jetzt geht wirklich jeder Kilometer näher nach Hause.
    Landstraße ist in Polen wirklich über Land. Alle 4 km ein Dorf. Die Polen überholen genauso bekloppt wie die Litauer. Wahnsinn, hält man Abstand, wird man überholt und muss neuen Abstand einhalten, trotzdem wird erbarmungslos gedrängelt, Höchstleistung für die Konzentration.
    Vor Ełk dann wieder Stau, halbe Stunde Nervkram, weil die Autobahn gesperrt ist.
    Dahinter nochmal Beine ausstrecken, Fahrertausch, Britta am Steuer. Während der Fahrt wird nochmal über der Karte gebrütet, mal sehen wohin es uns am Ende treibt. 😁    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Deutschland ruft

    2023年7月1日, ポーランド ⋅ ☁️ 17 °C

    Der Tag gestern ging zu Ende, wir auf der Suche nach einem Campingplatz. In Kotna finden wir einen, 21 Zloty zahlen wir. Ein Mitarbeiter sagt uns, dass wir uns mit dem Aufbau beeilen sollten, in 15 Minuten gibt's Regen. Er hat Recht.
    Aber unsere Handgriffe sitzen, ruck zuck ist das Zelt aufgebaut, die ersten Tropfen fallen, wir verziehen uns mit 3 Stühlen ins Vorzelt, mein Schlafzimmer.
    In einer Regenpause werden Nudeln gekocht, Tomaten geschnitten und ein Glas Pesto aufgerissen. Während die Nudeln kochen, kommt ein 8jähriger mit seiner Mutter vorbei, ist hochgradig begeistert von unserem Auto und Dachzelt. Wir erzählen ihm, dass wir einen Transformer haben, eben noch Geländewagen, jetzt Zelt. 😃 Die Augen werden immer größer. Wir nutzen die Gelegenheit und erzählen von unserer Tauschaufgabe, der Junge ist hellauf begeistert, entwickelt sofort Ideen und kommt mit einer 1,5l Flasche Eistee wieder. Der finnische Zucker wird übergeben, 5 Punkte auf unserem Konto. 😎
    Es regnet bis Mitternacht, wir gehen früh schlafen, vorher duschen.
    Morgens ist das Zelt feucht aber nicht klatschnass, der Teamchef hat wieder Kaffee gekocht und Gemüse geschnibbelt. Beim Einpacken sitzen erneut alle Handgriffe, wir sind um 07:35 Uhr abfahrbereit. Ich stelle fest, dass an meinem Gürtel offenbar die Löcher zugewachsen sind, oder die Hose ist ausgeleiert, schiebe das auf Materialschwund. 😌
    Heute soll es nach Deutschland gehen, Usedom ist das Ziel, nicht in Stein gemeißelt, aber mit Schuhcreme geschrieben. 😆
    Nach anderthalb Stunden Fahrt auf der geplanten Route, Straßensperrung, Fahrradrennen. 🙄
    Also quer durch diverse Kuhdörfer, viel Landwirtschaft und ursprüngliches Leben. Diebstahlsschutz wird aber auch hier groß geschrieben, selbst die Baustellenampeln werden vergittert eingesperrt... Verrückt... 🤷‍♂️
    Dann erreichen wir die Ausweichstrecke, Britta macht erneut die Schmierstraße im Fond. Gute 6 Stunden bis Usedom, mal sehen was geht. 😁    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    Polen weint, weil wir gehen

    2023年7月1日, ドイツ ⋅ 🌧 18 °C

    Wir durchfahren weiter die polnischen Gemeinden, die Straßen sind geeignet für Geländewagen, zum Glück haben wir einen dabei. Die heutige Tagesaufgabe lautet "Lass dich von einem Fiat Polski abschleppen". Fiat Polski, das sind so Elefantenrollschuhe, im weiteren Sinne Autos, vergleichbar mit den hierzulande bekannten 45 km/h Mofakarossen mit Versicherungskennzeichen. Beim Durchfahren der Dörfer sehen wir plötzlich ein solches Vehikel auf einem KFZ-Hof stehen, halten an, ein Mechaniker spricht englisch. Wir erklären ihm unseren Wunsch, der Chef stimmt zu, alle sind amüsiert.
    Abschleppseil raus, das gummibereifte Kasperletheater hat sogar ne Anhängerkupplung! 😆😎
    Der Mechaniker erzählt uns noch, dass das ein traditionelles polnisches Polizeiauto ist, ich denke kurz über einen Anruf bei unserem KFZ-Sachbereich nach, nee, lieber nicht.
    Die Mechaniker werden mit einer Dose Weingummi bezahlt, Fotos gemacht, weiter geht die Reise.
    Nach einem Tankstopp und einigen Pipi-Pausen, Stichwort: "Orlen ist das neue CircleK", arbeiten wir uns in Richtung Fähre Karsibor. Kurz davor beginnt Polen zu weinen, dass wir auf dem Heimweg sind. 🥹 Wie süß, erst finden wir die in Estland verlorene Stunde an der polnischen Grenze wieder, und dann werden wir mit Tränen verabschiedet. Der Teamchef kommentiert das ganze wesentlich weniger romantisch, Alter, es regnet! Schon wieder... 🙄 Auf der anderen Fähre nördlich von Karsibor werden tagsüber mitunter keine Ausländer mitgenommen, deswegen fahren wir zur südlichen. Angeblich fährt alle 30 Minuten eine Fähre.
    Wir kommen an, kein Mensch da, aber auch keine Fähre. Naja, ist vielleicht grad drüben. Am Dock sind zwei Fähren festgemacht. Naja, vielleicht haben die drei. Ein Angler am Pier sagt, die kommen bestimmt in 30 bis 60 Minuten. Naja, vielleicht ist sie grad drüben.
    Bisschen viel Vielleicht, oder?
    Eine telefonische Recherche beim Fährbetreiber ergibt, dass heute der Swinetunnel eröffnet wurde. Heute? Echt jetzt? Und kein Pole hatte Zeit, mal ein Schild aufzuhängen, oder vielleicht mal die Zufahrt zum Fähranleger zu sperren? Nö, aber Fähren fahren nicht mehr, dafür haben wir ja jetzt den Tunnel. 😮‍💨
    Alles klar, außen rum, durch den 1,8km neuen Tunnel rüber nach Swinemünde. Die Zeit, die wir am anderen Fähranleger verschenkt haben, holen durch die Tunnelfahrt natürlich wieder auf. Wenigstens das.
    Dann Grenzübertritt, keine Kontrollen auf billige Zigaretten oder sowas, keine Polizei, nix.
    Der erste Rossmann in Deutschland ist unserer, Fotos für das Roadbook morgen ausdrucken. Wir sind alle drei überzeugt von einem amtlichen Rallyeabschlußessen, gehen zum örtlichen Wikinger-Restaurant, nachdem wir an Tag 1 schon die Wikinger-Weihe verpasst hatten.
    Lecker und reichlich. Leider weint auch Deutschland, dass wir da sind, deswegen einen nahen Campingplatz ausgesucht. Preise wie in Litauen, dafür sprechen alle Deutsch. 😆
    Jetzt Roadbook fertig machen und morgen über die Ziellinie. 💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Baltic Sea Circle

    "Das letzte Mal..."

    2023年7月2日, ドイツ ⋅ 🌬 17 °C

    Der Abend begann, und damit die Zeit, in der man alles "das letzte Mal" machte. Einmal noch Feldbett aufbauen, es hat durchgehalten, einmal noch in den Schlafsack, einmal noch die Ohropax rein, Ohropax ist King, morgens dann das letzte Mal Isomatten zusammenrollen, die geklebte hat auch durchgehalten, Schlafsack einrollen, wobei, das mache ich das erste Mal, vorher fuhr er oben ausgebreitet im Dachzelt mit, das letzte Mal im Kofferraum Tetris spielen, passt immernoch, Klappe zu. Jaja, die letzte Klappe fällt in ungefähr 4 Stunden in Gut Basthorst. Dann haben wir es geschafft, haben gewonnen, egal wieviele Rallyepunkte wir haben.
    Das Roadbook haben wir gestern Abend noch so weit fertig gemacht. Ich sitze noch lange auf einer Holzbank und schaue mir Fotos unserer Reise an.
    Dann plötzlich, Dosenklappern, Tütengeraschel, hört sich an, als wenn jemand noch was in unsere Mülltüte steckt, die am Auto steht. Teamchef und Frau liegen aber schon oben, was da los? Die Neugier treibt mich entgegen des Raschelns, da guckt mich ein hektischer Fuchs an, der dabei ist, unsere Mülltüte zu klauen. 😳
    Ich verscheuche den dreisten Kerl zunächst, stelle die Mülltüte ins Auto, der Kollege kommt hinterher und will meine Schnürbänder klauen. 😵
    Ostfüchse sind echt unverschämt. Ich ziehe mich wieder zurück, er bleibt noch etwas vorm Auto stehen, ich sage "Sitz", er setzt sich hin. Danach geht er beleidigt davon.
    Am nächsten Morgen alles etwas später, wir haben ja Zeit. Nachdem alles verpackt ist, beschließen wir einen Bäcker zu suchen, frische Brötchen das erste Mal seit zweieinhalb Wochen. 😁    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • 2025© FindPenguins
  • ホーム
  • 当社について
  • グループ追跡
  • プレス
  • 規約
  • プライバシー & Cookies
  • ヘルプセンター
  • 印象